Caption_Donation=¡Haga una donación a MyPhoneExplorer!
Creator_String=Archivo de idioma creado por:
DonateText=MyPhoneExplorer es gratuito (Freeware). Sin embargo, desarrollar el programa lleva mucho tiempo. Con su donación asegura el futuro desarrollo de MyPhoneExplorer.
Frame_Thanks=Agradecimientos especiales a:
NeverShow=No volver a mostrar
Version=Versión: %1
[Alarm]
ActivateAlarm=Activar
Activated=activada
Caption1=Alarma
Caption2=Alarma repetida
DeactivateAlarm=Desactivar
Deactivated=desactivada
NotRuled=No recurrente
SaveAlarm=Guardar
Time=Hora:
[BackupWizzard]
Abortwarning=¿Está seguro que desea cancelar?
Button_Create=Iniciar la copia de seguridad
Button_Restore=Iniciar la restauración
Caption=Asistente para copias de seguridad
Check_Files=Archivos
Check_Organizer=Citas y tareas
Check_Phonebook=Contactos del teléfono
Check_PhonebookSIM=Contactos de la SIM
Check_Profiles=Perfiles
Check_SMS=SMS (del teléfono)
Check_SMSArchive=SMS (del Equipo)
Check_SMSSIM=SMS (de la SIM)
CreateBackupFinished=La copia de seguridad ha finalizado correctamente.
CurrentStatus=Estado actual:
Directory=Carpeta
Label_Create=Seleccione las opciones que desea incluir en la copia de seguridad:
Label_Restore=Seleccione las opciones que desea restaurar de la copia de seguridad:
ModelWarning=La copia de seguridad seleccionada fue creada a partir de otro modelo de teléfono.%nPuede tener problemas de compatibilidad con el modelo actual.
NumberOfEntries=[%1 entradas]
RestoreBackupFinished=La restauración de la copia de seguridad ha finalizado correctamente.
Size=Tamaño
Stat_CheckOBEX=Comprobando velocidad de bits por segundo (OBEX)...
Stat_Files=Descargados %1 de %2 totales - Tiempo restante: %3
Stat_ReadProfile=Leyendo perfil: %1...
Stat_WriteProfile=Escribiendo perfil: %1...
Title_Create=Crear copia de seguridad
Title_Restore=Restaurar copia de seguridad
[CallMonitor]
Button_Accept=Aceptar
Button_Dismiss=Rechazar
Button_Get=Atender
Button_Hangup=Colgar
Button_Hold=Pausa
Caption=Monitor de llamada
Caption_NewMessage=Nuevo mensaje...
Stat_0=Llamada finalizada
Stat_1=Marcando...
Stat_2=Conectando...
Stat_3=Conectado
Stat_4=Pausa
Stat_5=Esperas
Stat_6=Llamadas
Stat_Alerting=Llamada entrante!!
Stat_MessageAlertBalloon=Mensaje nuevo de:
Tab_Calls=Llamadas
Tab_Notes=Notas
[Connect]
Caption=Conectando...
NewUser=Nuevo usuario
SelectPhoneName=Por favor elija un nombre para el teléfono:%n%1
Stat_Identify=Identificando dispositivo...
Stat_Initialize=Iniciando conexión...
Stat_Model=Recibiendo información del modelo...
Stat_OpenPort=Abriendo %1...
SyncNow?=Se recomienda sincronizar su teléfono con MyPhoneExplorer.%nDesea sincronizarlo ahora?
[CSVImport]
AssignedSourceField=campo asignado para el archivo principal
Combo_MessageAlert=Silencio|Clic|Alerta de mensaje 1|Alerta de mensaje 2|Alerta de mensaje 3|Alerta de mensaje 4|Alerta de mensaje 5|Alerta de mensaje 6
Combo_Vibra=Activada|Desactivada|Activada en modo Silencio
Frame_OtherSettings=Otros ajustes
IncreasingRing=Timbre gradual
InternalVolume=Volumen:
KeySound=Sonido de teclas
Light=Luz
Menu_Activate=&Activar
Menu_Edit=&Editar
Menu_Rename=&Renombrar
MessageAlert=Alerta de mensaje
MinuteMinder=Recordatorio
MinuteMinder_Tooltip=Si se activa, oirá una señal de aviso cada minuto durante una llamada
Profiles=Perfiles
Ringtone=Tono
RingtoneVolume=Volumen de tono
SilentMode=Modo Silencio
Stat_LoadingSoundFiles=Cargando los tonos disponibles...
Stat_reading=Cargando: %1...
Stat_SetProfile=Aplicando el perfil: %1...
Stat_writing=Guardando: %1...
Vibra=Alerta por vibración
[Errors]
2011_Bug=¡Debido a un error en todos los teléfonos de SonyEricsson, todas las citas repetidas anuales con fecha anterior al 1-1-2011 no pueden editarse!
BackupRestoreFailed=El backup no pudo ser restaurado.
BackupSMSFailed=¡Los mensajes SMS no han podido restaurarse!%nRanuras libres: %1 - Se necesitan al menos %2 ranuras libres.
Caption_Error=Error...
Caption_Exclamation=¡Atención!
ConnectFailed=No se pudo abrir %1
ConnectServerFailed=No se puede conectar con el servidor.%nQuizás no dispone de una conexión activa a internet.
CreateFileError=No se pudo crear el archivo %n%1
CreateFolderFailed=¡%1 no pudo ser creada!
DeleteExistingFileFailed=%1%nEl archivo existente no se pudo borrar.
DeleteFailed=¡%1 no pudo ser eliminada!
DeleteSMSFailed=%1%n%nNo se puede borrar.
DownloadEntire_Warning=Los cambios realizados en MyPhoneExplorer se perderán.%n¿Desea descargar de nuevo todas las entradas?
DownloadFileFailed=%1 no se pudo descargar.
DSTSyncFailed=La hora normal o de verano no se pudo establecer en el teléfono.
Error_Busy=MyPhoneExplorer está ocupado.%nPor favor, inténtelo más tarde.
Error_CloseDialogs=Por favor, cierre todas las ventanas en MyPhoneExplorer.
ErrSetPhoneValue=%1 no se pudo fijar
FileContainsNoSMS=El archivo seleccionado no contiene mensajes.
GetAtomTimeFailed=No se pudo obtener la hora del reloj atómico.%n¿Desea usar la hora del ordenador?
IncompatibleCSVFile=Archivo CSV incompatible o no reconocido.
InitSyncappFailed=Conexión a %1 falló!
LoadEntrysSyncappFailed=Cargando entradas de %1 falló!
LoadingFileListFailed=La lista de archivos no se pudo abrir.
LoadPhoneTimeFailed=No se pudo leer la hora actual del teléfono.
LoadSIMFailed=No se pudo abrir la agenda de la tarjeta SIM.
MoreErrors=Ocurrieron los siguientes errores:
MoveTempfileFailed=El archivo temporal no se pudo mover.
NoConnection=La conexión con el teléfono ha fallado.
NoExcel=Microsoft Excel no está instalado.
NoFileBrowser=Este teléfono no soporta la navegación de archivos.
NoOpenOffice=OpenOffice no está instalado!
NoRecipient=- No ha indicado ningún destinatario.
NoTitle=- Es obligatorio poner un título.
NoUserName=- No indicó ningún nombre de usuario.
NoWebfolder=¡No se ha podido encontrar la carpeta de los sitios web en la Memory Stick!
NoWord=Microsoft Word no está instalado.
ObexInitFailed=El protocolo Obex no se pudo iniciar.
OpenPortFailed=%1 no se pudo abrir.
PasswordContainsSpaces=- La contraseña no debe contener espacios.
PhoneIdentifyFailed=No se pudo identificar el teléfono.
PlayFileFailed=%1%n no se pudo reproducir.
PortNoAccess=Acceso denegado
PortNotPresent=El puerto no se encuentra
PortSetBufferFailed=Error de ajuste del búfer
PortSetSettingsFailed=Error de ajuste de la secuencia de conexión
PortSetTimeoutFailed=Error de ajuste del tiempo de espera
ProfileSetFailed=El perfil %1 no se pudo activar.
RestartPhone=Probablemente tenga que reiniciar el teléfono para solucionar el problema.
ReversSearch_OK=Búsqueda inversa del número: %1 fue exitosa!%n%n%2
ReversSearch_ServerError=Problema con la conexión del servidor.
ReversSearch_WrongCountryCode=Número: %1%nLa búsqueda para éste país no es posible en éste momento
SaveSMSFailed=El mensaje no pudo ser guardado.
SetSMSStoreFailed=La memoria de mensajes SMS no se pudo fijar en el teléfono.
SIMChangeFailed=La entrada de la SIM %1 (%2) no se pudo cambiar.
SIMCreateFailed=La creación de la entrada de la SIM %1 falló.
SIMDeleteFailed=¡Error al borrar la entrada de la SIM %1 (%2)!
SMSBroken=Faltan componentes SMS en este mensaje.%nEstos componentes ausentes serán sustituidos por (...).
SMSDecodeError=El mensaje SMS no pudo ser descodificado correctamente.
SMSSentButNotSaved=El mensaje fue enviado. Sin embargo, no pudo ser guardado.
SyncWarning=Las modificaciones solo aparecen en el teléfono%nal sincronizar de nuevo.
TimeendBeforeTimestart=¡El tiempo final no puede establecerse antes del tiempo de salida!
TimeSyncFailed=La hora no pudo ser fijada en el teléfono.
ToMuchNotes=Puede guardar 10 notas!
UploadFileFailed=Error al enviar: %1
UserExistsAlready=- El nombre de usuario: %1 ya existe.
WrongPassword=La contraseña introducida es incorrecta.
WrongPasswordRepeat=- La contraseña introducida no fue repetida correctamente.
WrongRecipient=Destinatario incorrecto (%1).%nEl envío ha sido cancelado.
[FileBrowser]
Browsebackupfolder=Seleccione la carpeta para guardar los archivos:
Caption_Progress=%1 cargado...
Caption_WaitforConfirm=Esperando confirmación...
Column_Cached=En caché
Column_Filename=Nombre
Column_Filesize=Tamaño
ConfirmTransfer=Confirmando la transferencia de archivos al teléfono
DefaultNewFoldername=Nueva carpeta
DeleteWarning=Los elementos seleccionados serán eliminados. Esta acción no se puede deshacer.%n¿Desea continuar?
Duration=Tiempo:
EmptyFolder=Esta carpeta está vacía
FileMissing=%1%n no existe
Frame_Details=Propiedades de archivo
Menu_Details=&Detalles
Menu_Edit=&Editar
Menu_NewFolder=Crear &nueva carpeta
Menu_Open=&Abrir
Menu_OpenWith=Abrir &con...
Menu_Print=&Imprimir
Menu_RefreshAll=Actualizar &todas las carpetas
Menu_RefreshView=&Actualizar
Menu_SaveAs=&Guardar como...
Menu_SaveIn=&Guardar en...
Menu_Sort=&Ordenar según
Menu_SortByName=&Nombre
Menu_SortByPhone=&Como en el teléfono
Menu_SortBySize=&Tamaño
Menu_SortByType=&Tipo
Menu_Upload=&Enviar archivos...
Menu_UseAsMessageAlert=Como tono para la alarma
Menu_UseAsMessageAlertAll=Como tono para la alarma en todos los perfiles
Menu_UseAsRingtone=Como tono para las llamadas
Menu_UseAsRingtoneAll=Como tono para las llamadas en todos los perfiles
Menu_UseSound=&Usar
Minutes=%1 minuto(s)
NoJava=No se encontraron archivos Java!
OpenWithApp=Abrir con %1
OverWriteWarning=%1 ya existe.%n¿Desea sobrescribirlo?
OverWriteWarning_MoreFiles=Algunos archivos ya existen.%nPor favor elija los archivos que desea sobreescribir:
PhotoShotDate=Creada el: %1
ProgressCurrentFile=Archivo actual:
ProgressEntirely=Total:
SearchingWebfolder=Buscando carpetas para los sitios web...
Seconds=%1 segundo(s)
Speed=Velocidad:
Stat_CreateNewFolder=Creando nueva carpeta: %1...
Stat_CreateNewFolderFailed=%1 no pudo crearse.
Stat_CreateNewFolderOK=%1 creada correctamente.
Stat_DeleteFile=Eliminando %1...
Stat_DownloadFileSize=%1 KB de %2 KB descargados...
Stat_DownloadSize=%1 KB recibidos...
Stat_Duration=Restan %1
Stat_FileDownload=descargando...
Stat_FileUpload=enviando...
Stat_LoadingAllFilelists=Cargar lista de archivos...
Stat_LoadingFileList=Cargando lista de archivos: %1 ...
Stat_UploadFileSize=%1 KB de %2 KB enviados...
Status=Estado:
WaitDelay=El teléfono debe esperar unos 2 segundos...
[FileDialog]
DefaultUnnamed=Sin nombre
Filter_all=Todos los archivos (*.*)
Filter_allsupported=Todos los formatos soportados (%1)
Filter_csv=Archivos separados por comas (*.csv)
Filter_html=Archivos HTML (*.html)
Filter_html_mpe=Sitio web exportado por MyPhoneExplorer (*.html)
Caption_NumberSelect=Seleccionar números de teléfono
Caption_SyncPB=Sincronizando la agenda...
Caption_SyncSIM=Aplicando cambios en la agenda SIM...
Caption_ViewContact=Propiedades de: %1
City=Ciudad
Country=País
EditContact=Editar contacto
Filter=Filtro:
FirstName=Nombre
FormatName=Nombre correcto
FormatName_Lowercase=Minúsculas [nombre apellido]
FormatName_Propercase=Primera letra en mayúscula [Nombre Apellido]
FormatName_Uppercase=Mayúsculas [NOMBRE APELLIDO]
FormatNumbers=Número correcto
FormatNumbers1=Complementar números nacionales con %1
FormatNumbers2=Quitar los códigos del país no utilizados
FormattedName=Contacto
FrameName=Nombre
FrameNumbers=Números de teléfono
FrameOther=Otros
LastName=Apellidos
Mail=Correo electrónico
Menu_ExportEntries=&Exportar los contactos seleccionados...
Menu_NewFavoritesGroup=Nuevo grupo
NewContact=Nuevo contacto...
NoOrder=sin asignación
Note=Información
Number=Número
OnlyMobileNumbers=Mostrar sólo números de móviles
Order=Título
Organisation=Empresa
OwnCountryCode=Código de país propio:
Postcode=Código postal
ReminderBirthday=No avisar|El mismo día|Un día antes|Otro día
SelectGroupname=Seleccione un nombre para el nuevo grupo de favoritos:
Stat_ChangeContactPhone=Actualizando contacto del teléfono: %1...
Stat_ChangeSIMEntry=Actualizando contacto de la SIM: %1
Stat_CheckContactApp=Comprobando contacto: %1...
Stat_CreateContactPhone=Creando un nuevo contacto en el teléfono: %1...
Stat_CreateSIMEntry=Creando nuevo contacto en la SIM: %1
Stat_DeleteContactPhone=Eliminando contacto del teléfono: %1...
Stat_DeleteEntirePhonebook=Eliminando toda la agenda: %1...
Stat_DeleteSIMEntry=Eliminando contacto de la SIM: %1
Stat_LoadPB=Descargando la agenda: %1 de %2 contactos recibidos (%3) ...
Stat_ReceiveNewContact=Recibiendo nuevo contacto...
Stat_ReceiveNumber=Recibiendo números: %1
Stat_ReceiveSimEntries=Recibiendo contactos de la SIM: %1
Stat_ReceivingInfo=Recibiendo estado...
State=Provincia
Storage=Memoria:
Street=Calle
TelCell=Móvil
TelFax=Fax
TelHome=Particular
TelOther=Otros
TelWork=Trabajo
Title=Título
Tooltip_ReverseSearch=Buscar nombre/dirección por internet
vCardExportWarning=Se crearán los archivos %1%n%2 en la carpeta. Los nombres de los archivos serán los nombres de los contactos.%n¿Continuar de todas maneras?
Web=Web
WorkPrefix=%1 (trabajo)
[Questions]
NoContacts_Restore?=No hay contactos en el teléfono.%n¿Desea transferir los contactos desde el programa al teléfono?
NoEvents_Restore?=No hay citas en el teléfono.%n¿Desea transferir las citas desde programa al teléfono?
SyncNow?=¿Sincronizar ahora?
[Search]
Button_Search=Buscar
Caption=Buscar
Check_Casesensitive=Coincidir mayúsculas y minúsculas
Check_Wholewords=Solo palabras completas
Frame_SearchDirection=Dirección de búsqueda
NoItemsFound=No se encontró
Searchdownward=Hacia abajo
SearchText=Buscar por:
Searchupward=Hacia arriba
[SearchDevice]
Caption=Buscando un dispositivo...
[SearchPort]
Caption_Complete=Búsqueda finalizada
DeviceFound=Dispositivo encontrado: %1
DeviceSettings=Puerto: %1, baudios: %2, tamaño de paquetes: %3 Bytes
NoPorts=¡No hay puertos disponibles!
SearchFailed=¡No se ha encontrado ningún dispositivo!
TestBaudrate=Calculando los máximos bits/segundo posibles (%1)...
TestPort=Comprobando %1...
Tipp1=• Extraiga la batería del teléfono al menos 2 minutos
Tipp2=• Reinicie su ordenador
Tipp3=• Si está usando Bluetooth: asegúrese de que el Bluetooth está activado en su teléfono y de que tenga la opción de "Puerto serie" activado en la configuración del mismo.
Tipp4=• Si está usando un cable USB: si le aparece un menú nuevo cuando usted conecta su teléfono, entonces seleccione "modo telefónico" y NO "transferencia de archivos".
BackupBeforeSync=Si sincroniza con otras aplicaciones, asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad para poder recuperar los datos si falla la sincronización.
Caption=Opciones
Check_BigFont=Fuentes grandes
Check_CalculateHolidays=Calendario de festivos
Check_ClipboardHook=Ventana emergente de la marcación automática
Check_Connection=Deshabilitar conexión y desconexión automáticos
Check_ConnectonStartup=Conectar automáticamente al iniciar el programa
Check_Cryptfiles=Encriptar datos en el Equipo
Check_DeactivateCallMonitor=Desactivar monitor de llamada
Check_DisableShellhandler=Desactivar la extensión en Windows
Check_MinimizeInsteadClose=Minimizar al cerrar el programa
DatabaseExistsWarning=%1 ya existe.%n¿Desea sobreescribir la base de datos existente?
DisconnectOnInactive=Desconectar después de 5 minutos de inactividad
FirstDayOfWeek=Primer día de la semana
FontName=Fuente:
FreeDays=Días libres%na la semana:
HotkeyDial=Atajo para marcar número:
HotkeyMultiSync=Atajo para sincronización múltiple:
HotkeySMS=Atajo para nuevo mensaje:
Label_Baud=Bits/seg. (OBEX)
Label_Port=Puerto
Label_TimeServer=Servidor horario:
Language=Idioma
LookupDevice=Buscar un dispositivo
MoveDatabase=Seleccione la carpeta donde se almacenarán los datos de la base de datos:
MultiSync=Sincronización múltiple
PacketSize=Tamaño de paquete|Bytes
ResetSMSCounter=Reiniciar el contador de mensajes
SMSAlert0=Desactivado
SMSAlert1=Ventana emergente
SMSAlert2=Alerta de notificación (Windows 2000/XP/Vista)
SMSNotification=Notificación de mensajes
SpeakerEmulation=Acceso al altavoz del teléfono:
SpeakerEmulationHelptext=Durante una llamada puede cambiar al altavoz del teléfono con MyPhoneExplorer. Esto funciona desde el teclado virtual. Esta combinación varía según el teléfono, así que puede personalizarlo%nutilizando los siguientes valores:%n%nJ = Joystick presionado%n[ = Tecla de la izquierda%n] = Tecla de la derecha%n1,2,3... = botones de los números%n%nEjemplo (para K700i): La combinación de teclas 'J4' abre primero el menú de llamadas presionando el joystick, después de eso selecciona la cuarta opción del menú.
Startpage=Mostrar al inicio
Tab_Advanced=Avanzado
Tab_Appearance=Apariencia
Tab_Behaviour=Comportamiento
Tab_Connection=Conexión
Tab_Startup=Inicio
Tab_Sync=Sincronización
UseReverseSearch=En llamadas de número desconocido utilizar la búsqueda del nombre a través de internet.
Warning_LanguageChange=¡Para que el nuevo idioma aparezca correctamente, debe reiniciar el programa!%nIn order to load the the new language, MyPhoneExplorer must be restarted!
Warning_Restart=Para que se apliquen los cambios debe reiniciar MyPhoneExplorer.
[Setup]
DeletePhoneData=¿Desea borrar todos los datos del teléfono que están guardados en su ordenador?
[ShellHandler]
ImportOrganizer=&Importar a la Agenda
ImportPhonebook=&Importar a los Contactos
ImportSMS=&Importar en un archivo SMS
RestoreBackup=&Restaurar una copia de seguridad
UploadFiles=&Enviar un archivo al teléfono
[Sidebar]
Calls=Llamadas
Calls_All=Todas
Calls_Dialed=Marcadas
Calls_Missed=Perdidas
Calls_Received=Recibidas
Calls_ToolTip=Muestra las llamadas marcadas, recibidas y perdidas.
Contacts=Contactos
Contacts_Phone=Teléfono
Contacts_SIM=SIM
Contacts_ToolTip=Permite ver y editar los contactos de la agenda
Files=Explorador de archivos
Files_ToolTip=Permite explorar las carpetas y archivos de su teléfono
Organizer=Agenda
Organizer_Alarm=Alarmas
Organizer_Calendar=Calendario
Organizer_Events=Citas
Organizer_Notes=Notas
Organizer_Todos=Tareas
Organizer_ToolTip=Permite ver y editar su calendario, tareas, notas...
Other=Otros
Other_MemoryStatus=Estado de la memoria
Other_Monitor=Monitor
Other_Profiles=Perfiles
Other_ToolTip=Perfiles, monitor...
SMS=Mensajes
SMS_Archive=Guardados (ordenador)
SMS_Drafts=Borradores
SMS_Inbox=Bandeja de entrada
SMS_Saved=Mensajes guardados
SMS_Sent=Mensajes enviados
SMS_Tooltip=Permite administrar sus mensajes
[SMS]
Caption_DeleteSMS=Borrando mensajes...
Caption_DownloadPhone=Descargando mensajes del teléfono...
Caption_DownloadSIM=Descargando mensajes de la SIM...
Caption_Properties=Propiedades del mensaje
Caption_SaveToDrafts=Guardando mensaje en Borradores...
Caption_SaveToInbox=Guardando mensaje en Bandeja de entrada...
Caption_SaveToSent=El mensaje será guardado en "Mensajes enviados"
Caption_SelectName=Seleccione un nombre
Caption_SelectWebsite=Seleccione un sitio web
Caption_Send=Enviando mensajes...
Caption_Upload=Transmitiendo mensaje al teléfono...
DeliveryReport=Informe de entrega
ExportCount=%1 mensaje(s) - (%2 restantes)
ExportHeader=mensajes exportados...
ExportTitle=Mensajes exportados
ExtendetProperties=Propiedades extendidas:
FlashMessage=Mensaje rápido
From=De
FromTo=De/Para
Label_MultiSMS=¡Este mensaje contiene %1 SMS!
Menu_CopyArchive=&Copiar al Archivador
Menu_ExportMemStick=Guardar sitio web en la &MemoryStick
Menu_ExportMessages=&Exportar los mensajes seleccionados...
Menu_Forward=&Reenviar
Menu_ImportMemStick=Importar sitio &web de la MemoryStick
Menu_MoveSubfolder=&Mover a la subcarpeta
Menu_NewSubfolder=&Nueva subcarpeta
Menu_Reply=&Responder
Menu_Upload=&Copiar al teléfono
Menu_Upload_Drafts=&Borradores
Menu_Upload_Inbox=&Bandeja de entrada
Menu_Upload_InboxUnread=Bandeja de entrada (&no leídos)
SyncQuestion_AddPhone=Crear una nueva entrada en el teléfono
SyncQuestion_AddSyncApp=Crear una nueva entrada en %1
SyncQuestion_DeletePhone=Eliminar entrada en teléfono
SyncQuestion_DeleteSyncApp=Eliminar entrada en %1
SyncQuestion_LeaveEntryInPhone=Dejar entrada en teléfono
SyncQuestion_NeverSync=Nunca sincronizar esta entrada en el futuro
SyncQuestion_UsePhone=Usar entrada del teléfono
SyncQuestion_UseSyncApp=Usar entrada de %1
WrongProfileThunderbird=¡Thunderbird está abierto en este momento con un perfil distinto!
ThunderbirdProfile=Perfil de Thunderbird:
CheckRainlendarSettings=Ajustar los valores de Railendar
SetOutlook_Folder=Carpetas de Outlook que deben ser sincronizadas:
[Sync_Outlook]
ListContacts=Mostrando contactos...
[SyncClock]
Button_Sync=Sincronizar
Caption=Sincronizar reloj desde Internet
Caption_Complete=Completado
Combo_TimeFormat=24 horas|AM/PM
DateFormat=Formato de fecha:
DaylightName=Hor. verano
StandardName=Hor. normal
Stat_ConnectingServer=Conectando al servidor del reloj atómico: %1 ..
Stat_Diffrence=Diferencia: %1 segundos
Stat_NoDiffrence=¡No hay diferencias!
Stat_ReadPhoneClock=Leyendo la hora actual del teléfono...
Stat_SetTimeToPhone=Aplicando la hora al teléfono...
Suceed=¡La hora fue establecida en el teléfono!
TimeFormat=Formato de hora:
TimeGlobal=Hora del reloj atómico:
TimeLocal=Hora en el Equipo:
TimePhone=Hora en el teléfono:
TimeZoneChangeWarning=La zona horaria no coincide con la del Equipo.%nSi se corrige la zona horaria, todas las citas y tareas serán movidas %1 horas.%n¿Desea cambiar la zona horaria?
