PC World 2007 March/PCWorld_2007-03_cd.bin/komunikace/nvu/nvu-1.0-cs-CZ.win32.installer.exe/chrome/cs-CZ.jar/locale/pippki/pippki.dtd

Text File | 2005-07-17 | 6KB | 68 lines

<!ENTITY caCertExists.message "Tento certifikát již existuje.">
<!ENTITY caCertExists.title "Certifikát již existuje">
<!ENTITY cancel.label "Zrušit">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Podrobnosti o vybraném certifikátu:">
<!ENTITY certPicker.info "Certifikát:">
<!ENTITY certPicker.title "Výběr certifikátu">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Prosím vyberte bezpečnostní poukázku.">
<!ENTITY chooseToken.title "Zadejte bezpečnostní poukázku">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Tato stránka požaduje abyste se identifikoval svým bezpečnostním certifikátem:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Vyberte certifikát, který vás identifikuje:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Podrobnosti o vybraném certifikátu:">
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Po┼╛adavek na identifikaci u┼╛ivatele">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Probíhá generování klíče... Může to chvíli trvat....">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Čekejte prosím...">
<!ENTITY createCertInfo.okButtonAccessKey "o">
<!ENTITY createCertInfo.title "Generování osobního klíče">
<!ENTITY domainMismatch.title "Chyba zabezpečení: Nevyhovující doménové jméno">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Byli jste požádáni uznat novou Certifikační Autoritu (CA).">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Před uznáním této CA pro jakýkoliv účel byste měli prozkoumat její certifikát ja její pravidla a podmínky (pokud jsou dostupné).">
<!ENTITY downloadCert.title "Stažení certifikátu">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Věřit této CA při identifikaci uživatelů el. pošty.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Věřit této CA při identifikaci výrobce programového vybavení.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Věřit této CA při identifikaci webového serveru.">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Zobrazit">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Prozkoumat certifikát CA">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Pravidla">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Prozkoumat pravidla a podmínky CA">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Výhodou je, že když ztratíte přístup ke svému souktromému šifrovacímu klíči, můžete požádat o kopii tuto Certifikační Autoritu.">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Důležité: Tato Certifikační Autorita požádala o vytvoření záložní kopie vašeho soukromého šifrovacího klíče.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Na druhou stranu však bude kopie vašeho soukromého šifrovacího klíče uložena u Certifikační Autority a mohla by být použita pro čtení vaší zašifrované pošty bez vašeho svolení.">
<!ENTITY escrowWarn.title "Kopie šifrovacího klíče">
<!ENTITY examineCert.label "Zobrazit certifikát">
<!ENTITY formSigning.cert "Podepsání certifikátu">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Potvrzením souhlasíte, že podepíšete tuto textovou zprávu použitím vybraného certifikátu. Potvrďte, prosím, tuto volbu zadáním hlavního hesla:">
<!ENTITY formSigning.title "Žádost o podpis">
<!ENTITY getPassword.password.label "Heslo:">
<!ENTITY getPassword.title "Zadejte hlavní heslo">
<!ENTITY getPassword.tokenName.label "Bezpečnostní zařízení">
<!ENTITY help.label "Nápověda">
<!ENTITY ok.label "OK">
<!ENTITY pipalert.title "Chyba - nelze obnovit">
<!ENTITY piperror.title "Chyba">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Prosím zadejte přenosné bezpečnostní heslo, které chrání tento bezpečnostní certifikát a soukromý klíč.">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.title "Zadejte heslo">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Přenosné bezpečnostní heslo:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Přenosné bezpečnostní heslo (znovu):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "Přenosné bezpečnostní heslo, které si zde nastavíte, chrání vaše záložní soubory, které se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo zadat.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Důležité: Pokud zapomenete svoje přenosné bezpečnostní heslo, nebude později možno tuto zálohu obnovit. Heslo si poznamenejte na BEZPEČNÉ místo.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "Vyberte přenosné bezpečnostní heslo">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certifikáty">
<!ENTITY pref.security.general.header "Volby pro obecné zabezpečení">
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Zabezpečení">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Úroveň zabezpečení">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Spravovat certifikáty">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Používat zpřísněné bezpečnostní nastavení">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Volby pro obecné zabezpečení">
<!ENTITY resetPassword.text "Pokud obnovíte hlavní heslo, všechna vaše uložená hesla z webových stránek a emailů, vyplněná data z formulářů, osobní certifikáty a klíče budou ztraceny. Chcete přesto obnovit hlavní heslo?">
<!ENTITY resetPassword.title "Obnovení hlavního hesla">
<!ENTITY serverCertExpired.continue "Chcete přesto pokračovat?">
<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Prosím, požádejte vašeho systémového administrátora o asistenci">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Kvalita hesla">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Náhrává se">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nové heslo:">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Nynější heslo:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Nové heslo (znovu):">
<!ENTITY setPassword.title "Změnit hlavní heslo">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Bezpečnostní zařízení">