home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / tray / install_tc.exe / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2005-12-21  |  9KB  |  381 lines
  1. ;Sprachdatei "Deutsch.lng" fⁿr Tray Commander V 1.5
  2. [General]
  3.  
  4. 0="Deutsch"
  5. 2="Programm ausfⁿhren"
  6. 16="Ordner ÷ffnen"
  7. 17="URL ÷ffnen"
  8. 18="Datei ÷ffnen"
  9. 19="E-Mail schreiben"
  10. 4="Computer ausschalten"
  11. 7="Monitor ausschalten"
  12. 3="Computer neu starten"
  13. 5="Bildschirmschoner aktivieren"
  14. 9="Text einfⁿgen"
  15. 10="CD-ROM ÷ffnen/schlie▀en"
  16. 6="Bildschirmanzeige speichern"
  17. 12="Trennlinie"
  18. 14="Optionen..."
  19. 15="Hilfe"
  20. 13="Beenden"
  21. 20="Befehlsserie"
  22. 11="Untermenⁿ"
  23.  
  24. ;---------------
  25. ;Register Titel
  26. ;---------------
  27. 2001="Einstellungen"
  28. 3001="Optionen"
  29.  
  30. ;---------------------
  31. ;Dialog Texte
  32. ;---------------------
  33.  
  34. 100002="  Eigenschaften"
  35. 1001="OK"
  36. 1002="Abbruch"
  37. 10001="Wollen Sie Tray Commander beenden?"
  38.  
  39. 100006="Ausfⁿhren:"
  40. 100003="Normals Fenster"
  41. 100004="Minimiert"
  42. 100005="Maximiert (Vollbild)"
  43. 100007="Tastenkombination:"
  44.  
  45. ;---------------------------
  46. ;Register 1 (Einstellungen)
  47. ;---------------------------
  48.  
  49. 2002="Menⁿsteuerung"
  50.  
  51. 2023="Neu"
  52. 2024="L÷schen"
  53. 1003="Beenden"
  54. 1004="Hilfe"
  55.  
  56. 2010="Aktionen"
  57.  
  58. 2201="Befehle"
  59. 2203="Systemordner"
  60. 2202="Videomodes"
  61.  
  62. ;Befehle
  63.  
  64. ;Fenstertitel
  65. 100101="Befehlsserie"
  66. 100103="Hilfe ÷ffnen"
  67. 100104="Programm beenden"
  68. 100105="Monitor ausschalten"
  69. 100102="Optionen anzeigen"
  70.  
  71. 101001="Text einfⁿgen"
  72. 100001="Beschreibung:"
  73. 101002="Einzufⁿgender Text:"
  74. 102001="Bildschirmschoner aktivieren"
  75. 102002="Name:"
  76. 102004="Vorschau"
  77. 103001="Programm ausfⁿhren"
  78. 103002="Pfad:"
  79. 103003="Programme (*.exe)"
  80. 103004="Befehlszeilenparameter:"
  81. 104001="Bildschirmanzeige speichern"
  82. 104002="in Zwischenablage"
  83. 104003="in Datei"
  84. 104004="nur dieses Fenster"
  85. 104005="Bitmap Dateien (*.bmp)"
  86. 106001="Datei ÷ffnen"
  87. 106002="Pfad:"
  88. 106003="Alle Dateien (*.*)"
  89. 107001="Ordner ÷ffnen"
  90. 107002="Pfad:"
  91. 107003="Suche Ordner:"
  92. 108001="URL ÷ffnen"
  93. 108002="Adresse:"
  94. 108003="Internet Seiten (*.url)"
  95. 105001="CD-ROM ÷ffnen/schlie▀en"
  96. 105002="╓ffnen"
  97. 105003="Schlie▀en"
  98. 105004="Laufwerk:"
  99. 105007="Automatisch schlie▀en in"
  100. 105008="Sek."
  101. 109001="Computer neu starten"
  102. 109002="Sicher (empfohlen)"
  103. 109003="Neustart ohne nachfragen"
  104. 110001="Computer ausschalten"
  105. 110002="Sicher beenden (empfohlen)"
  106. 110003="Beenden ohne nachfragen"
  107. 111001="E-Mail schreiben"
  108. 111002="An:"
  109. 111003="Betreff:"
  110. 21="▄ber"
  111.  
  112. ;Videomodes
  113. 2017="Aufl÷sung"
  114. 2018="Bit"
  115. 2019="Hertz"
  116. 2022="Hz"
  117. 100106="Videomode wechseln"
  118.  
  119. ;Systemordner
  120. 100107="Systemordner"
  121.  
  122. 2301="MenⁿeintrΣge"
  123.  
  124. 2302="Hauptmenⁿ"
  125. 2012="Ausfⁿhren..."
  126.  
  127. 2003="Linke Maustaste"
  128. 2004="Rechte Maustaste"
  129. 2005="Doppelklick links"
  130. 2006="Doppelklick rechts"
  131.  
  132. 2014="Hinzufⁿgen"
  133. 2015="L÷schen"
  134. 2013="─ndern"
  135. 2020="nach oben"
  136. 2021="nach unten"
  137.  
  138. ;----------------------
  139. ;Register 2 (Optionen)
  140. ;----------------------
  141. 3002="Allgemein"
  142.  
  143. 3003="Eigenschaften bei "Befehl hinzufⁿgen" ÷ffnen"
  144. 3004="Ausfⁿhren wenn Windows gestartet wird"
  145. 3005="Fenster beim Start minimieren"
  146. 3008="Verknⁿpfungen nicht aufl÷sen"
  147. 3020="Neuen Menⁿeintrag als obersten einfⁿgen"
  148.  
  149. 3007="Sprache:"
  150.  
  151. 3013="Menⁿ Kopf"
  152.  
  153. 3018="Kopftext:"
  154. 3006="Schriftart..."
  155. 3009="Kopf anzeigen"
  156. 3015="Fⁿr alle Menⁿ's gleiche Einstellungen verwenden"
  157. 3016="Farbe 1"
  158. 3017="Farbe 2"
  159.  
  160. 3014="Menⁿ Anzeige"
  161.  
  162. 3019="Systemfarben verwenden"
  163. 3010="Text aktives Element"
  164. 3011="Hintergrundfarbe"
  165. 3012="Hintergrund aktives Element"
  166.  
  167. ;------------
  168. ;Kontextmenⁿ
  169. ;------------
  170. "
  171.  
  172. 2101="Hinzufⁿgen"
  173. 2102="Doppelte EintrΣge l÷schen"
  174. 2103="Menⁿ l÷schen"
  175. 2104="Ausschneiden"
  176. 2105="Kopieren"
  177. 2106="Einfⁿgen"
  178. 2107="Programme vom Startmenⁿ"
  179. 2108="Desktop Dateien"
  180. 2109=""Favoriten""
  181. 2110="Bildschirmschoner"
  182. 2111="Schnellstartleiste"
  183.  
  184. ;System Texte
  185. 10008="Der Bildschirmschoner '%s' konnte nicht gestartet werden."
  186. 10002="Das Programm '%s' konnte nicht gestartet werden."
  187. 10003="Der Ordner '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  188. 10004="Die Datei '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  189. 10006="Die Systemordner '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  190. 10005="Der Systemsteuerungs Eintrag '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  191. 10007="Die URL '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden."
  192.  
  193. 100109="Kein Pfad eingegeben"
  194. 100111="Keine Adresse eingegeben"
  195. 100110="Kein Text eingegeben"
  196.  
  197. 1407="╓ffne CD-ROM (%s)"
  198. 1404="Suche SchnellstarteintrΣge..."
  199. 1402="Suche Ordner..."
  200. 1406="Erstelle Konfigurationsdatei..."
  201. 1403="Suche Bildschirmschoner..."
  202. 1405="Suche Desktop Icons..."
  203. 1401="Menⁿ erstellen"
  204. 1408="Suche Favoriten..."
  205.  
  206. ;Registrierung
  207. 1101="Tray Commander Info"
  208. 1102="Registriert fⁿr:"
  209. 1103="UNREGISTERED"
  210. 1104="Bestellen"
  211. 1105="http://www.ardamax.com/order_tc.html"
  212. 1201="Bestellen"
  213. 1202="Unregistrierte Testversion"
  214. 1203="Sie haben noch %i Tag(e)"
  215. 1204="Tray Commander Lizenz Warnung"
  216. 1205="Registrieren"
  217. 1301="Registrierungs-Schlⁿssel"
  218. 1303="Einfⁿgen"
  219. 1302="Registrierungs Information"
  220. 1304="Bitte geben Sie den Registrierungs-Schlⁿssel ein"
  221. 1206="Das Programm wird beendet. Starten Sie erneut um den Registrierungs-Schlⁿssel zu ⁿbernehmen."
  222.  
  223. ;---------------------------------------------------------------------------
  224. ;Removed Language entries (not seen in program dialog)
  225. ;This entries are just translated and not testet in sense in program dialog
  226. ;---------------------------------------------------------------------------
  227.  
  228. 2007="Keine Aktion"
  229. 2011="MenⁿeintrΣge"
  230. 2016="Verfⁿgbare Videomodes"
  231. 2009="Hauptmenⁿ"
  232. 102003="Optionen"
  233. 105005="╓ffne CD-ROM"
  234. 105006="Schlie▀e CD-ROM"
  235. 2204="Systemsteuerung"
  236. 100108="Systemsteuerung ÷ffnen"
  237. 1409="Meinen Namen einfⁿgen"
  238. 1417="Anregungen"
  239. 1412="Kontakt"
  240. 1411="╓ffne mehrere Ordner"
  241. 1410="Internet Adressen"
  242. 1416="Favoriten"
  243. 1415="Desktop"
  244. 1413="Schnellstart"
  245. 1414="Bildschirmschoner"
  246. 2008="Ausfⁿhren"
  247.  
  248. 113001="Systemordner ÷ffnen"
  249. 113002="Name:"
  250. 22="Systemordner ÷ffnen"
  251. 114001="Monitor ausschalten"
  252.  
  253. ;------------------------------
  254. ;114002="Sleep"  please check:
  255. ;------------------------------
  256. ;If "Sleep" mean: Shut down Computer, but computers memory stays, and
  257. ;by pressing any key, the computer go on working at same point it was
  258. ;shuted down, then use:
  259. ;114002="Standby"
  260.  
  261. ;Other possibility: If it is shut down Computer to "hibernation mode", then use:
  262. 114002="Ruhezustand"
  263.  
  264. 114003="Ausschalten"
  265. 2025="Mittlere Maustaste"
  266. 2026="Doppelklick mitte"
  267.  
  268.  
  269. ;---------------------------------
  270. ;I find this entries I've forgot:     (Open/close CD door)
  271. ;---------------------------------
  272.  
  273. 105005="╓ffne CD-ROM"
  274. 105006="Schlie▀e CD-ROM"
  275.  
  276. 3021="16x16 Symbole"
  277. 3022="32x32 Symbole"
  278. 3023="keine Symbole"
  279.  
  280. 110004="Ausschalten"
  281. 110005="Standby"
  282. 110006="Ruhezustand"
  283. 110007="Abmelden"
  284. 110008="erzwingen"
  285. 110009="Aktion:"
  286.  
  287. 109004="erzwingen"
  288.  
  289. 110010="Computer ausschalten"
  290. 110011="Standby"
  291. 110012="Ruhezustand"
  292. 110013="Benutzer abmelden"
  293.  
  294. 100112="Dialogfenster Einstellungen"
  295. 100113="Untermenⁿ"
  296.  
  297. 3024="BestΣtigungen einholen"
  298. 1501="BestΣtigung"
  299. 1502="Dieses Fenster nicht mehr anzeigen"
  300. 10009="Wollen Sie diesen Eintrag l÷schen?"
  301.  
  302. 1006="Ja"
  303. 1007="Nein"
  304.  
  305. ;version 1.8
  306. 10010="Wollen Sie das Untermenⁿ l÷schen?"
  307. 10011="Wollen Sie die Befehlsserie l÷schen?"
  308.  
  309. ;explanation for 'Separator' command (like "Folder opening")
  310. 112001="Trennlinie"
  311. 112002="Benutzer Trennlinie"
  312. 112003="Schrift..."
  313.  
  314. ;option "Open in new window" for "Open URL" command
  315. 108004="In neuem Fenster ÷ffnen"
  316.  
  317. 1601="Tasten Σndern"
  318. 1602="Tastenkombinationen Σndern"
  319. 1603="Befehle"
  320.  
  321. ;version 1.9
  322. 100008="Suchen in..."
  323. 10012="Die Tastenkombination '%s' konnte nicht registriert werden"
  324.  
  325. ;version 2.0
  326. 23="Systemsteuerungs Eintrag ÷ffnen"
  327. 115001="Name:"
  328. 100009="Mode:"
  329. 100010="Normal"
  330. 100011="Explorer mit Ordnerleiste"
  331. 103005="Ausfⁿhren in:"
  332. 1604="Drucken..."
  333.  
  334. ;version 2.1
  335. 105009="╓ffnen/Schlie▀en"
  336. 105010="Aktion:"
  337. 105011="CD-ROM ÷ffnen/schlie▀en"
  338. 1701="Tray Symbol Σndern..."
  339. 112004="Standart"
  340. 112005="Spalte"
  341. 112006="Typ:"
  342. 1801="Einstellungen importieren..."
  343. 1802="Einstellungen exportieren..."
  344. 1803="Commands"
  345. 1804="Settings"
  346.  
  347. version 2.2
  348. 1901="Immer im Vordergrund"
  349. 1904="Datei"
  350. 1905="Werkzeuge"
  351. 1906="Hilfe"
  352. 1902="Inhalt..."
  353. 1903="Registrierungsschlⁿ▀el eingeben..."
  354. 24="Fenstersteuerung"
  355. 116001="Fenstersteuerung"
  356. 116002="Aktion:"
  357. 116004="Schlie▀en"
  358. 116005="Minimieren"
  359. 116006="▄berlappend"
  360. 116007="Nebeneinander"
  361. 116008="▄bereinander"
  362. 116009="Alle Fenster Schlie▀en"
  363. 116010="Alle Fenster minimieren"
  364. 116011="Fenster ⁿberlappend"
  365. 116012="Fenster nebeneinander"
  366. 116013="Fenster ⁿbereinander"
  367. 25="Daten l÷schen"
  368. 117001="Daten l÷schen"
  369. 117002="Daten:"
  370. 117003="L÷sche %s"
  371.  
  372. ;version 2.3
  373. 110014="Lock workstation"
  374. 110015="Lock workstation"
  375. 4001="Menu"
  376. 100="Incorrect settings folder."
  377. 3025="Settings folder:"
  378. 1306="Please enter registration name."
  379. 1308="Registration code or name is invalid. Please check all fields."
  380. 1307="Registration code is accepted. Thank you for registration!"
  381. 1305="Registration name:"