home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / pt-brazil.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  105KB  |  857 lines
  1. LocaleID    1046
  2. //Portuguese string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Translated by Jesus Lopez Aros
  4.  
  5. //muda a visualização dos Menus Popup
  6. ID_GENINFO_SCT                Mostra painel com informações gerais dos Discos \nInformações Gerais\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Mostra painel com informações avançadas dos Discos \nInformações Avançadas\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Mostra painel com informações S.M.A.R.T. \nDetalhes S.M.A.R.T.\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Mostra painel com prognóstico T.E.C. dos Discos' \nPrognóstico\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Mostra painel de Gerenciamento dos HDDs routines\nGerenciamento\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Mostra painel de Configuração do programa\nOpções...
  12. //barras
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Personalizar
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            Barra &Principal
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            Barra de &Estado
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            Barra de &Menu
  17. ID_VIEW_NET_BAR                Barra de &Rede
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Barra de Rede
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Rede
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filtro
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Resumo da Rede
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Discos por Estado
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                TOdos os Discos
  27. IDC_FILTER_BAD                Ruim
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        Super-aquecido
  29. ID_SHOWMAINWND                Mostra a tela principal do Hard Drive Inspector \n&Mostra Hard Drive Inspector
  30. IDS_GENINFO_SCT                Informações Gerais
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Informações Avançadas
  32. IDS_DETAILS_SCT                Detalhes S.M.A.R.T.
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognóstico
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Opções
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Salva Relatório
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Não encontrado dispositivo com suporte a S.M.A.R.T. \ntecnologia.
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Exibe gráfico de temperatura
  38. IDS_POWEROFF_1                Liga
  39. IDS_POWEROFF_2                Desliga
  40. IDS_POWEROFF_3                Em Espera
  41. IDS_POWEROFF_4                Hiberna
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Data T.E.C.:
  43. IDS_OK_BTN                &OK
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Não encontrou driver 'Smartvsd.vxd'. Tente achá-lo manualmente, copiá-lo para a pasta 'Windows\\System\\Iosubsys' e reinicie o Windows.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Não encontrou arquivo 'hddsvc.exe'. Tente achá-lo na pasta de sistema do Windows e instalá-lo com o comando 'hddsvc /Install'.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        O serviço 'HDD Information Service' não está instalado. Procure o arquivo 'hddsvc.exe' na pasta de sistema do Windows e instale-o com o comando 'hddsvc /Install'.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            O serviço 'HDD Information Service' não foi iniciado. Uso o comando 'net START hddsvc' para iniciar o serviço.
  48. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector não pôde detectar nenhum disco no seu sistema.
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            Nenhum sensor de temperatura de discos foi detectado.
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Taxa Raw Read Error
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Performance de Throughput
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            Tempo de Spin Up
  53. IDS_START_STOP_COUNT            Contador Start/Stop
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Contador Reallocated Sector
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Taxa Seek Error
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Performance Seek Time
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Contador de Horas Power-On
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Contador Spin Retry
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Contador Device Power Cycle
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Taxa Soft Read Error
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Taxa G-Sense Error
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Contador Load/Unload Cycle
  66. IDS_TEMPERATURE                Temperatura:
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Contador Reallocation Events
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Contador Current Pending Sector
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        Taxa UltraDMA CRC Error
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Taxa Write Error
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  81. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Performance Offline Seek
  83. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Taxa Shock Sense Error
  85. IDS_LOADED_HOURS            Horas de Carga
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Contador Load/Unload Retry
  87. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            Tempo de Load-in
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Contador Torque Amplification
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Contador Power-Off Retract
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Horas Head Flying
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Taxa Read Error Retry
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Atributo Desconhecido)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  96. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Contador de erros non-corrected read.
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Performance geral do Disco.
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Tempo médio de spindle spin up (de parado até totalmente operacional).
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Contador de ciclos de spindle start/stop. Valores provavelmente mostram número total de ciclos on/off do Disco.
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Contador de setores realocados.
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Contador de erros de seek (posicionamento).
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance das operações de seek. Mostra o quão rápido as operações de busca estão ocorrendo.
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Contador de horas ligadas. Valores mostram o número total de horas (ou minutos, ou segundos - isto depende do fabricante do Disco) ligadas.
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Contador de tentativas de retry spin start.
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Temperatura atual do Disco em graus Celsius.
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Contador de erros em modo de transferência Ultra-DMA (UDMA-33,66,100).
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Contador de non-corrected write errors.
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Atributo Desconhecido)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  141. IDS_TEMPEXCEED                ATENÇÃO! A temperatura do Disco '%s' excedeu o valor limite!!!
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detectou T.E.C. no Disco '%hdd' no computador '%comp'.
  143. IDS_TOADMIN                administrador
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Ocorreu um erro ao tentar enviar o e-mail. Verifique sua configuração de e-mail. Código de Erro = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ATENÇÃO!\n\nO atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Pressione este botão para testar as funções de envio de e-mail do Hard Drive Inspector.
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            Esta é uma mensagem de teste do Hard Drive Inspector.\n\nAtenciosamente,\nEquipe da AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector monitora a saúde do Disco '%hdd' no computador '%comp'.
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            O atributo S.M.A.R.T. de '%s' alcançou o seu valor limite. É fortemente recomendado salvar os dados do Disco '%hdd' e substituí-lo assim que possível.
  150. IDS_NOTDEFINED                Não há informação suficiente para fazer um prognóstico.
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            limite alcançado!!!
  152. IDS_NOTDEFINED2                não definido
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                Localização:
  154. IDS_TECTIME_LBL                Tempo de morte:
  155. IDS_CAPACITY_LBL            Capacidade:
  156. IDS_FREESPACE_LBL            Espaço livre:
  157. IDS_WORKMODE_LBL            Modo de Operação:
  158. IDS_TEMP_LBL                temperatura atual é 
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Data
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Valor
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            Exibe gráfico
  162. IDC_MINUTES_STC                minutos
  163. IDS_BEST_VAL                melhor
  164. IDS_CURRENT_VAL                atual
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            limite
  166. IDS_WORST_VAL                pior
  167. IDS_RAW_VAL                núm
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o Disco '%s' está quase falhando!\nVocê quer ver a informação do S.M.A.R.T.?
  169. IDS_VERSION2_STC            Versão %major.%minor Compilação #%_build_
  170. IDS_THANK_STC                Obrigado por usar o Hard Drive Inspector!
  171. IDS_REGISTEREDTO            Registrado para:
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            Idioma de Interface
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Ativação
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Digite seu código de ativação aqui:
  175. IDS_OK                    &OK
  176. IDS_CANCEL                &Cancela
  177. ID_HELP_PURCHASE            Compre a licença para usar o Hard Drive Inspector\nCompra
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Entre com o código de ativação para remover as restrições da versão de avaliação\nCódigo de Ativação
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Não pôde abrir a entrada de registro '%s'. Código de Erro '%d'.
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Você deve reiniciar o Hard Drive Inspector para remover as restrições da versão de avaliação. Você quer encerrar o Hard Drive Inspector agora?
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            O tempo de uso da versão de avaliação expirou! Por favor, leia o acordo de licença de uso. O programa será encerrado.
  182. IDS_REGISTERNOW                Registre Agora!
  183. IDS_VERSION_STC                Versão %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dia(s) restante(s) 
  185. IDS_REG_BTN                &Registrar
  186. IDS_EXIT_BTN                &Sair
  187. IDS_EVAL_BTN                &Continuar
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            A versão de avaliação deve ser usada somente para testar o produto.\nQualquer outro tipo de utilização necessita de uma licença de uso registrada.
  189. IDS_DISCOUNT_STC            Oferecemos um desconto de 10% para quem registrar o Hard Drive Inspector durante os 3 primeiros dias do período de avaliação. Use o botão "Registrar" para conseguir o desconto.
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            Seu "Período de Avaliação" terminou. Se você deseja continuar a usar o Hard Drive Inspector você deve registrar a sua cópia deste programa.
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            Gráfico de Temperatura do Disco %d (%temp)
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            Envia Relatório via e-mail
  193. IDS_HELP_BTN                Ajuda
  194. ID_FILE_IMPORT                Carrega o arquivo de histórico do Disco\n&Importar...\tCtrl+I
  195. ID_FILE_EXPORT                Salva o arquivo de histórico do Disco\n&Exportar...\tCtrl+E
  196. ID_FILE_EXIT                Encerra a aplicação; pergunta se quer salvar configurações\n&Fim\tAlt+F
  197. ID_HELP_ABOUT                Exibe informações sobre o programa, número da versão e copyright\nSobre o Hard Drive Inspector...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Configura as barras de ferramentas e menus.\nConfi&gura
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Reinicia as barras de ferramentas
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Mostra ou oculta a barra de títulos\n&Barra de Títulos
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Mostra ou oculta a barra de atalhos\n&Barra de Atalhos
  202. ID_HELP_CONTENTS            Exibe o conteúdo da documentação on-line.\nAjuda
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Mostra a Dica do Dia\nDica do Dia
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Exibe a Homepage do Hard Drive Inspector\nVisita a Homepage do Hard Drive Inspector
  205. ID_FILE_SAVEREP                Salva a informação de todos os Discos em um arquivo texto\nSalva &relatório\tCtrl+R
  206. IDC_CHECKATSTARTUP            Checar na inicialização e sair
  207. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Executar quando iniciar Windows
  208. IDS_HDD_LBL                 (unidade de disco %d)
  209. IDS_GENINFO_HDD_LBL            unidade de disco %d - %type
  210. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            estado atual: 
  211. IDS_OK_LBL                OK
  212. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Verifica atributos S.M.A.R.T. a cada
  213. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            Relatório via e-mail
  214. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Habilita monitoração S.M.A.R.T.
  215. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Monitorar estes atributos:
  216. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  217. IDS_DANGER_LBL                Perigo
  218. IDS_ACTION_STS_GOOD            Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados.
  219. IDS_ACTION_STS_WARNING            Nenhuma ação é necessária para evitar a perda de dados neste momento. Entretanto, este Disco deve ser observado com atenção.
  220. IDS_ACTION_STS_BAD            É fortemente recomendado copiar todas as informações importantes deste Disco.
  221. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            É fortemente recomendado copiar todas as informações deste Disco para outro e não usá-lo novamente.
  222. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Temperatura de Disco crítica:
  223. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Verificar temperatura a cada
  224. IDC_TEMPWARN_CHK            Mostrar mensagem sobre o ícone
  225. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Esfrie seu Disco para evitar perda de dados.
  226. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Ocultar na área de sistema
  227. IDC_STARTEDLBL_STC            Monitoração iniciada às:
  228. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Última verificação às:
  229. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Data T.E.C.:
  230. IDC_DISKDATE_STC            Disco em uso desde:
  231. IDC_DISKDATE_STC2            Data quando você inicou a utilização deste Disco:
  232. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Este gráfico mostra os valores históricos dos atributos.\nDê um duplo clique para exibir o histórico detalhado.
  233. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Temperatura atual do Disco é %s.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        A temperatura do Disco está muito alta. Isto pode causar uma falha.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        As características de performance e confiabilidade do Disco se mantêm dentro dos limites admissíveis.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        As características de performance e confiabilidade do Disco estão desbalanceadas.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Algumas características de performance e confiabilidade do Disco estão com problemas.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Uma ou mais características de performance e confiabilidade do Disco alcançaram seu T.E.C.
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    atributo crítico
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    atributo de coleção on-line
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    atributo de performance
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        atributo de taxa de erro
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        atributo de contagem de eventos
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    atributo de auto-preservação
  245. IDS_REPORT_SBJ                Relatório do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
  246. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Clique no ícone para exibir informações detalhadas sobre o atributo
  247. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Clique no ícone para ocultar informações detalhadas sobre o atributo
  248. IDC_ONCRITICAL_STC            Em temperatura crítica:
  249. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Exibir janela sobre as outras
  250. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Tocar um aviso sonoro
  251. IDC_BLINKICON_CHK            Piscar o ícone de estado
  252. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Executar um programa
  253. IDC_CHOOSEATTR_STC            Selecione um atributo para ver o prognóstico:
  254. IDC_NOATTRTOPREDICT            Não há atributos para fazer um prognóstico
  255. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        valores históricos
  256. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        linha limite
  257. IDS_LEGEND_TREND            linha de tendência
  258. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Esta data não pode ser anterior a '%s' nem posterior ao início da monitoração S.M.A.R.T.
  259. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  260. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Timer (%d seg)
  261. IDS_PROGN_NOTDEFINED            não definido
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Atenção
  263. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Por favor, informe a data de início de utilização do Disco. Geralmente isto permite obter um prognóstico imediatamente após você iniciar o uso do Hard Drive Inspector. Isto também aumenta o grau de certeza do prognóstico.
  264. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        nenhum sensor de temperatura foi detectado
  265. IDS_HDDNAME_LBL                Nome do Disco:
  266. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Salva relatório como ...
  267. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Em caso de modificações fazer o seguinte:
  268. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Executar programa quando ocorrerem mudanças críticas
  269. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            não presente
  270. ID_COMMIT_BTN                &Aplicar
  271. ID_ROLLBACK_BTN                &Cancelar
  272. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Copie todas as informações importantes deste Disco se você informou a data correta de quando começou a utilizá-lo.
  273. IDS_CANTCONNECT_MSG                Não foi possível conectar-se ao computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
  274. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Iniciar o log de eventos
  275. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Habilite esta opção para fazer com que o Hard Drive Inspector grave os eventos no 'Application Event Log' do Windows. Disponível somente em MS Windows NT/2K/XP/2003.
  276. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Existe um atributo cujo valor S.M.A.R.T. alcançará o seu limite em menos de um mês.
  277. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dias restantes)
  278. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector iniciou a monitoração da sáude dos seus Discos.
  279. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector foi fechado.
  280. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            O Disco '%s' HDD está sobre-aquecido. A temperatura atual é %temp.
  281. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ATENÇÃO!\nHard Drive Inspector detectou que o Disco '%s' está na iminência de falhar!
  282. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ATENÇÃO!\nO valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do Disco '%hdd' mudou para %d.
  283. IDS_ATTRCHANGED_MSG            O valor do atributo S.M.A.R.T. '%s' do Disco '%hdd' mudou para %d.\nVocê quer ver mais detalhes?
  284. IDS_SHOWSERIE_MNU            Mostra os valores históricos
  285. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Não há nenhum disco que suporte a tecnologia S.M.A.R.T.
  286. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Não há nenhum endereço de e-mail para enviar o relatório. Você gostaria de configurar um endereço?
  287. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Você tem certeza de quer quer Desligar/Hibernar/'Stand By' seu computador em caso de temperatura crítica?
  288. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        crítico
  289. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        coleção on-line
  290. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        atributo de performance
  291. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            taxa de erro
  292. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        contador de eventos
  293. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        auto-preservação
  294. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Unidades lógicas
  295. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Nome do volume: %s
  296. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Sistema de Arquivo: %s
  297. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Espaço Total: %d MB
  298. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Espaço Livre: %d MB (%perc% usado)
  299. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Comprimido:
  300. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Mostrar mensagem
  301. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Enviar relatório de erro para o suporte da AltrixSoft\nEnviar relatório de erro
  302. IDS_NOMAIL_MSG                Não foi possível carregar biblioteca 'MAPI32.dll'. Não é possível enviar e-mails.
  303. IDS_BUGREPORT_SBJ            Relatório de erro do Hard Drive Inspector versão %major.%minor (Compilação %build)
  304. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Este relatório foi gerado pelo Hard Drive Inspector.\nPor favor, informe a descrição do problema aqui:\n
  305. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Não foi possível criar o diretório '%s'. Código de erro: %d.
  306. IDS_SUPPORTTEAM                Equipe de suporte da %company
  307. IDS_GENERALVIEW_DESC            Informações gerais sobre os Discos existentes no seu computador e seu estado atual
  308. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Informações adicionais sobre os Discos existentes no seu computador e seu estado atual
  309. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Informações detalhadas dos atributos S.M.A.R.T. agrupadas por disco
  310. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Lista dos atributos S.M.A.R.T. que possuem histórico de modificação agrupados por disco
  311. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  312. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  313. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  314. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  315. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  316. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  317. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  318. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  319. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Arquivos de relatório - Texto
  320. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - Arquivos de relatório - HTML
  321. IDS_GIGABYTE                GB
  322. IDS_MEGABYTE                MB
  323. IDS_SHOWHELP_TITLE            Sistema de Ajuda
  324. IDS_SHOWHELP_TEXT            Clique nesta mensagem para ver a tela de ajuda '%s'
  325. IDS_CLS_NOT_REG                Serviço HDDInfo não foi registrado corretamente. Tente reiniciar e reinstalar o Hard Drive Inspector.
  326. IDS_NOTHINGTOSHOW                Não há nenhum Disco a ser exibido.
  327.  
  328. IDS_RELIABILITY                Confiabilidade:
  329. IDS_PERFORMANCE                Performance:
  330. IDS_DRIVESBY_STS            &Discos por estado
  331. IDC_DAYLETTER                d
  332. IDC_HOURLETTER                h
  333. IDC_MINUTELETTER            m
  334. IDC_SECONDLETTER            s
  335. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  336. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  337. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  338. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  339. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  340. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  341. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Velocidade do disco
  342. IDS_SENDMINIDUMP            Ocorreu um erro grave. O programa será encerrado.\nVocê gostaria de enviar um relatório de erro para os desenvolvedores do 'Hard Drive Inspector'? Obrigado pela sua colaboração.
  343. IDS_NOTREGISTERED            Esta cópia não é registrada!
  344. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Buscar...
  345. IDS_TEMP_IS                    %hdd temperatura é %d
  346. IDS_MAILSENT                O e-mail foi enviado com sucesso.
  347. IDS_MAILUNSENT                O e-mail não foi enviado.
  348. IDS_SENDING_ERR                Ocorreu um erro durante o envio da mensagem, Erro: %err\nDescrição: %descr,\nResposta: %resp
  349. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Você gostaria de configurar os parâmetros do SMTP?
  350. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Selecione uma unidade
  351. IDC_DRIVES_LBL                &Unidades:
  352. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Trocar o nome do volume
  353. IDC_CHANGELABEL_LBL            Informe aqui o novo nome do volume da unidade lógica '%c:\':
  354. IDS_ATTRHISTORY                %s's valor histórico
  355. IDS_NOTESTC                Descrição do gráfico:\ncurva amarela - valores históricos;\ncurva azul - tendência;\ncurva vermelha - valores limite.
  356. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d Gráfico de prognóstico:
  357. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  358. IPS_NOCHANGES                OK (sem mudanças)
  359. IPS_SOMECHANGES                Attributos alterados
  360. IPS_DANGCHANGES                Alterações perigosas
  361. IPS_PRETECWARN                Pré-aviso T.E.C.
  362. IPS_TECWARN                Aviso T.E.C.
  363. //details view column names up to 36120
  364. IDS_NAME_COL                Nome do atributo:
  365. IDS_STATE_COL                Estado atual
  366. IDS_VALUE_COL                Valor
  367. IDS_ATTRFLAGS_COL            Indicadores
  368. //option group names up to 36130
  369. IDS_MISC_OPT                Diversos
  370. IDS_SMART_OPT                Monitoração S.M.A.R.T.
  371. IDS_DISK_OPT                Disco %d
  372. IDS_TEMP_OPT                Temperatura
  373. IDS_REPORT_OPT                Envio de Relatórios via e-mail
  374. IDC_CLOSE_BTN                Fechar
  375. IDC_SECONDS_STC                segundos
  376. IDC_EMAILRPT_LBL            Enviar relatório para e-mail:
  377. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Enviar relatório via e-mail:
  378. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            A cada...
  379. IDC_HOURS_STC                horas
  380. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        Em caso de emergência
  381. IDS_TIP_DLG                Dica do Dia
  382. IDC_NEXTTIP                &Próxima Dica
  383. IDC_STARTUP                &Exibe Dicas ao iniciar
  384. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Você sabia...
  385. CG_IDS_FILE_ABSENT            Arquivo de Dicas não foi localizado no diretório especificado
  386. ID_REG_BTN                &Registrar
  387. ID_EXIT_BTN                &Sair
  388. ID_EVAL_BTN                &Continuar
  389. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr para Disco %d
  390. IDS_CHMHELP_DLG                Ajuda - %s tela
  391. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' Disco está sobre-aquecido ...
  392. IDC_OVERHEAT_STC            ATENÇÃO! A temperatura do Disco '%s' ultrapassou o valor limite!!!
  393. IDC_YOURCOMP_STC            Seu computador será
  394. IDC_ST_PERIOD_STC            em %d segundos...
  395. IDS_NET_MNU                    Rede
  396. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Mostra a tela principal em caso de perigo
  397. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector atualmente não é capaz de lidar com os seus modelos de Disco. Você gostaria de enviar um relatório para a Equipe de Suporte da AltrixSoft para solucionar este problema no futuro?
  398. IDS_NOSMART_BODY            Parece que alguns Discos não foram identificados como dispositivos que suportem  a tecnologia S.M.A.R.T...
  399. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Um atributo S.M.A.R.T. alcançou o seu valor limite.
  400. IDS_ACTION_TEC                Copie toda a informação importante deste Disco e procure não utilizá-lo.
  401. IDS_ACTION_TEC                Copie toda a informação importante deste Disco e procure não utilizá-lo"
  402. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Um novo Disco foi adicionado ao sistema.
  403. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Novo hardware encontrado
  404. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        Disco '%s' foi removido do sistema.
  405. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Hardware foi removido
  406. IDS_UNKNOWN_STC                desconhecido
  407. IDS_FIXED                    consertado
  408. IDS_INTERFACE_LBL            Interface:
  409. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Você não tem direitos suficientes para acessar o HDD Information Service no computador '%comp'. Contacte o administrador do sistema.
  410. IDS_UNKNOWN_ERROR            Ocorreu um erro desconhecido durante a execução do método '%method'. O erro foi %u.
  411. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        O computador remoto '%comp' não existe ou seu serviço RPC não está disponível.
  412. ID_ADD_MACHINE                Instalar no computador
  413. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Conectar ao computador
  414. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Desconectar do computador
  415. ID_DELETE_MACHINE            Desinstalar do computador
  416. ID_ADD_COMPUTER                Adicionar computador
  417. IDC_CLM_COMPNAME            Nome do Computador
  418. IDC_CLM_NETSTATUS            Estado
  419. //net comps tree list columns up to 36195
  420. IDC_CLM_STATUS                Estado
  421. IDC_CLM_MACHINE                Computador
  422. IDC_CLM_HDD                    Disco
  423. IDC_CLM_CAPACITY            Capacidade
  424. IDC_CLM_DEATHTIME            Tempo de morte
  425. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatura
  426. IDS_CANTINSTALL_MSG            Não foi possível instalar o pacote hddinfo.msi no computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
  427. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Não foi possível desinstalar o pacote hddinfo.msi do computador remoto '%comp'.\nMensagem de erro original: %s
  428. IDS_INSTALLED_MSG            Pacote hddinfo.msi foi instalado com sucesso no computador remoto '%comp'.
  429. IDS_UNINSTALLED_MSG            Pacote hddinfo.msi foi desinstalado com sucesso do computador remoto '%comp'.
  430. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Não é possível adicionar o computador remoto '%comp' novamente na lista.
  431. //net connection statuses up to 36210
  432. IDS_DISCONNECTED_STS        desconectado
  433. IDS_CONNECTING_STS            conectando
  434. IDS_CONNECTED_STS            conectado
  435. IDS_INSTALLING_STS            instalando
  436. IDS_UNINSTALLING_STS        desinstalando
  437. IDS_TRAYHINT_STAT            Computadores %prod_name\n%comp estão on-line\n%hdd Discos são monitorados
  438. IDS_NO_LOGIN                Não há um logon padrão e o usuário não conseguiu entrar quando a caixa de logon foi exibida. Nenhuma mensagem foi enviada.
  439. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Não há nenhuma chave de licença válida! O programa será encerrado.
  440. IDS_REGISTERED                Esta cópia é registrada.
  441. IDC_USESERVICE_CHK            Use 'HDD Info Service'
  442. IDC_LOOKIN                Procure em:
  443. IDC_CLM_DOMAIN                Domínio
  444. IDC_SELECT_COMPUTER            Selecione o computador
  445. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Informação de Domínio não foi encontrada!
  446. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (Nenhum)
  447. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (Todos os Domínios)
  448. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        O usuário atual não tem permissão para instalar o seviço 'HDDInfo' no computador remoto '%comp'.
  449. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        A classe Win32_Product não pôde ser localizada no computador remoto %comp.
  450. IDS_ACTIVATE                Ativar
  451. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Não pode instalar/desinstalar um pacote de/para outro computador enquanto há um processo de instalação/desinstalação no computador %comp.
  452. IDS_CLASSNOTREG                Classe HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador remoto %comp. Por favor, instale o pacote hddinfo.msi manualmente.
  453. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Não há um pacote HDDInfo instalado no computador remoto %comp.
  454. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Não foi possível copiar o pacote hddinfo.msi de '%from' para '%to'.
  455. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Um erro interno crítico e inesperado ocorreu. Envie este erro para a Equipe de Suporte Técnico da Microsoft.
  456. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs não está registrada no computador local. Por favor, execute o comando regsvr32 HDDInfo.dll.
  457. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Você já instalou o HDD Info service em %d computadores. Se você quer utilizar mais conexões simultâneas do HDD Info Service em computadores remotos será necessário comprar licenças adicionais através do menu 'Sobre\Compra'.
  458. IDS_NOPACKAGE_MSG            hddinfo.msi não foi localizado no diretório atual.
  459. IDC_SENDERNAME_LBL            &Nome
  460. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Endereço
  461. IDC_AUTHMETHOD_LBL            &Método de Autenticação
  462. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Nome do Usuário
  463. IDC_SENDERPASS_LBL            &Senha
  464. IDC_HOSTNAME_LBL            Nome do &Host / endereço
  465. IDC_PORTNUMBER_LBL            Número da P&orta
  466. IDC_TESTEMAIL_BTN            e-mail de &teste
  467. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            e-mail via SMTP
  468. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        e-mail via cliente de e-mail
  469. IDC_SENDER_STC                Remetente
  470. IDC_SERVER_STC                Servidor
  471. IDC_AUTHMETHODS_STR            Nenhum\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  472. //SMTP messages up-to 36350
  473. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Resposta de Login SMTP inesperada, Última Resposta: %1
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Falha ao requisitar cabeçalho
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Falha ao requisitar informação
  476. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Falha ao requisitar rodapé
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Resposta EHLO inesperada, Última Resposta: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Resposta HELO inesperada, Última Resposta: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Resposta QUIT inesperada, Última Resposta: %1
  480. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Resposta MAIL FROM inesperada, Última Resposta: %1
  481. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Resposta DATA inesperada, Última Resposta: %1
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Resposta End of Message inesperada, Última Resposta: %1
  483. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Arquivo muito grande para ser enviado
  484. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Não é possível enviar arquivo com tamanho de 0 bytes
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Resposta RCPT TO inesperada, Última Resposta: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Resposta AUTH LOGIN inesperada, Última Resposta: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Requisição AUTH LOGIN de usuário inesperada, Última Resposta: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Resposta AUTH LOGIN de usuário inesperada, Última Resposta: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Requisição AUTH LOGIN password inesperada, Última Resposta: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Resposta AUTH LOGIN password inesperada, Última Resposta: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Resposta AUTH PLAIN inesperada, Última Resposta: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Requisição AUTH PLAIN de usuário inesperada, Última Resposta: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Resposta AUTH PLAIN de usuário inesperada, Última Resposta: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Requisição AUTH PLAIN password inesperada, Última Resposta: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Resposta AUTH PLAIN password inesperada, Última Resposta: %1
  496. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Resposta CRAM-MD5 inesperada, Última Resposta: %1
  497. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Resposta CRAM-MD5 digest inesperada, Última Resposta: %1
  498. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Falha ao executar múltiplas autenticações NTLM
  499. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Falha ao decodificar dados base64
  500. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Falha ao codificar dados base64
  501. IDC_ENCODING_LBL                    Codificando
  502. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detectou sobre-aquicimento do Disco '%hdd' no computador '%comp'.
  503. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    CUIDADO!\n\nO Disco '%s' está sobre-aquecido. A temperatura atual é %temp. Esfrie o Disco para evitar perda de dados.\n\nAtenciosamente,\nEquipe AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  504. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d dia(s) decorridos)
  505. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector verificou o estado dos Discos e encerrou.
  506. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Taxa Raw Read Error
  507. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Taxa Seek Error
  508. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector está carregando agora. Por favor, aguarde...
  509. IDS_INVALID_KEY                A chave informada é inválida.
  510. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Envia relatório de erro
  511. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Você quer enviar um relatório de erro para a Equipe de Suporte da AltrixSoft?\nSelecione o conteúdo do relatório. Este e-mail poderá conter um relatório criptografado, informações S.M.A.R.T. armazenadas no registro e o arquivo de erro log.err contendo as mensagens de erro gravadas durante a execução. Para ver o conteúdo do relatório, por favor, verifique o arquivo gerado clicando no comando 'Salvar Relatório'.
  512. IDC_AAM_GRP_STC                Gerenciamento Acústico Automático
  513. IDC_SLOWER_STC                Lento/\nbaixo
  514. IDC_FASTER_STC                Rápido/\nalto
  515. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Nível atual:
  516. IDC_APM_GRP_STC                Gerenciamento Avançado de Energia
  517. IDC_POWERSVG_STC            Economia de Energia
  518. IDC_MAXPOWER_STC            Máxima performance
  519. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Nível atual:
  520. IDS_MANAGEMENT_SCT            Gerenciamento
  521. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      Rotinas de gerenciamento de Discos. Controles estão agrupados por Disco
  522. IDC_AAM_LEVEL0                inf.espec.do fabricante
  523. IDC_AAM_LEVEL1                descontinuado
  524. IDC_AAM_LEVEL2                menor nível de ruído
  525. IDC_AAM_LEVEL3                nível intermediário de ruído
  526. IDC_AAM_LEVEL4                máxima performance
  527. IDC_APM_LEVEL0                menor consumo de energia com Standby
  528. IDC_APM_LEVEL1                nível intermediário de consumo de energia com Standby
  529. IDC_APM_LEVEL2                menor consumo de energia sem Standby
  530. IDC_APM_LEVEL3                nível intermediário de consumo de energia sem Standby
  531. IDC_APM_LEVEL4                máxima performance
  532. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Ruído do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
  533. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Você realmente quer mudar o nível de Gerenciamento de Energia do Disco '%hdd' para o valor '%l'?
  534. IDC_SELCOMP_STC            &Selecione o nome do computador ou o endereço IP:
  535. IDC_TIMELEFT_LBL            Tempo restante estimado:
  536. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Taxa de transferência:
  537. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Arquivo baixado
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 de %2
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Conectado a %1
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolvendo nome: %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Nome resolvido para %1
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Conectanto a %1
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecionando para %1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Obtendo informação do arquivo
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Ocorreu um erro processando a url: %s
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Ocorreu um erro enquanto tentava baixar o arquivo, Erro:%1
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Ocorreu um erro conectando ao servidor, Erro:%1
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Seg
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Seg
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    O arquivo '%1' já existe.\nVocê quer sobre-escrevê-lo?
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Ocorreu um erro abrindo o arquivo a ser baixado, Erro:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Interrompendo a transferência
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Ocorreu um erro enquanto procurava o fim do arquivo a ser baixado, Erro:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Falha no recebimento de uma resposta válida do servidor, Erro:%1
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Falha no recebimento de uma resposta HTTP válida do servidor, Código de Resposta:%1
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Ocorreu um erro enquanto baixava o arquivo, Erro:%1
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% de %2 Completado
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Recebendo o arquivo
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 de %2
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 seg
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 seg
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  565. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  566. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copiados)
  567. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Verificar as últimas atualizações.\nVerificar atualizações
  568. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Não foi possível obter informação sobre a versão das últimas atualizações.
  569. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Não foi possível baixar as últimas atualizações.
  570. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Você quer instalar as atualizações baixadas do %prod?
  571. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Não foi possível atualizar de %path. Erro: %err.
  572. IDS_NOUPDATES_MSG            Você já instalou as últimas atualizações do %prod.
  573. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  574. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  575. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  576. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  577. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  578. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  579. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  580. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  581. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  582. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  583. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  584. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  585. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  586. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  587. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  588. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  589. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  590. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  591. //report strings
  592. IDS_REPORT_HEADER0            O relatório foi gerado por %appname %edition v. %major.%minor (Compilação # %build)
  593. IDS_REPORT_HEADER1            em %date.
  594. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Informação do Sistema
  595. IDS_REPORT_OSVERSION            \tVersão do Windows\t\t\t\t:\t%s
  596. IDS_REPORT_MEMORY            \tMemória Física disponível para o Windows\t:\t%memory KB (%perc% utilizada)
  597. IDS_REPORT_COMPNAME            \tNome do Computador\t\t\t\t:\t%s
  598. IDS_REPORT_USERNAME            \tNome do Usuário\t\t\t\t:\t%s
  599. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Quantiade de Discos detectados\t\t\t:\t%d
  600. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Unidade de Disco # %d
  601. IDS_REPORT_GENINFO            Informações gerais
  602. IDS_REPORT_LOCATION            \tLocalização\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tFabricante\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_MODEL            \tModelo\t\t\t\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tNúmero de Série\t\t\t\t:\t%s
  606. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  607. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tInf. de Geometria Lógica
  608. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
  609. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tCabeças\t\t\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tInf. de Geometria Física
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCilindros\t\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTrilhas por cilindro\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSetores por trilha\t\t:\t%d
  615. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes por setor\t\t:\t%d
  616. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacidade disponível em modo LBA\t\t:\t%secs setores (%mb MB)
  617. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tTamanho do Buffer\t\t\t\t:\t%d KB
  618. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tUnidades Lógicas\t\t\t\t:\t%s
  619. IDS_REPORT_FREESPACE            \tEspaço livre total\t\t\t:\t%d MB
  620. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Características do Dispositivo
  621. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tVersão do S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  622. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tTamanho máximo do bloco em operações R/W\t:\t%d setores
  623. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        suportado
  624. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        não suportado
  625. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tSuporte IORDY\t\t\t\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Modos de Transferência
  627. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSuporte ao modo PIO\t\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSuporte ao modo Multiword DMA\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSuporte ao modo DMA\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tVersão da Interface\t\t\t:\t%s
  631. IDS_REPORT_WORKMODE            \tModo de transferência atual\t\t\t:\t%s
  632. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tTempo mínimo de transferência em modo Multiword DMA\t:\t%d ns
  633. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tTempo de transf. recomendado em modo MW DMA\t:\t%d ns
  634. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tTempo mínimo de transf. em modo PIO sem IORDY\t:\t%d ns
  635. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tTempo mínimo de transf. em modo PIO com IORDY\t:\t%d ns
  636. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Características da Unidade
  637. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tSensor de temperatura detectado
  638. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSuporte a Security command set\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tSuporte a Gerenciamento de Energia\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tSuporte a Write cache\t\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tSuporte a Read look ahead\t\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tSuporte a Host protected area\t\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tSuporte a Microcode downloading\t\t:\t%s
  644. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tSuporte a Gerenciamento Avançado de Energia\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tTempo de apagamento de segurança\t\t\t:\t%d min
  646. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Características de Segurança
  647. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSuporte a modo de segurança\t\t\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_YES                Sim
  649. IDS_REPORT_NO                Não
  650. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tUso do modo de segurança\t\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSuporte a security locking\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSuporte a security freezing\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSuporte a security counter\t\t:\t%s
  654. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tSuporte a enchanced security erase mode\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tNível de segurança\t\t\t\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        alto
  657. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  658. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Estado do Dispositivo S.M.A.R.T.
  659. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Atributo                                Valor   Limite           Num   Data T.E.C.     Indic.
  660. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-crítico(vida)  OC-coleção on-line    PR-relacionado a performance
  661. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-taxa erro   EC-cont.evento  SP-auto-preservação
  662. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service v. %major.%minor (Compilação # %build).
  663. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tConfiguração de Vídeo
  664. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolução\t\t\t:\t%width por %height pixels
  665. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tProfundidade de Cor\t\t\t:\t%s
  666. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            desconhecido (%d bit)
  667. IDS_REPORT_MON_4BITS            Menor 4 (bit)
  668. IDS_REPORT_MON_8BITS            Baixo 8 (bit)
  669. IDS_REPORT_MON_16BITS            Médio 16 (bit)
  670. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  671. IDS_REPORT_MON_32BITS            Maior 32 (bit)
  672. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tTaxa de Refresh\t\t\t:\t%d Hertz
  673. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tNome do Monitor\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tNome do Adaptador\t\t\t:\t%s
  675. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd versão %major.%minor.%build.%revision (%date)
  676. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tInformação do Processador\t\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_NETWORK                \tRede
  678. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tEndereço IP\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tEndereço MAC\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoração iniciada em\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tÚltima checagem em\t\t\t\t:\t%d
  682. IDS_REPORT_DISKDATE                \tDisco está em uso desde\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_TECTIME                \tTempo de Morte\t\t\t\t:\t%d
  684. IDS_REPORT_SMARTINT                \tInterface SMART\t\t\t\t:\t%s
  685. IDS_SATA_CAPABILITIES            Funcionalidades Serial ATA
  686. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tAderência à especificação SATA\t\t:\t%s
  687. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSinalização de velocidade SATA Gen-1 (1.5Gbps)\t:\t%s
  688. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSinalização de velocidade SATA Gen-2\t\t:\t%s
  689. IDS_SATA_NCQ                    \tFila de Comando SATA Nativa\t\t:\t%s
  690. IDS_SATA_FEATURES                \tCaracterísticas Serial ATA
  691. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tRecebimento de pedido de inicialização de gerenciamento de energia do host\t:\t%s
  692. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDispositivo inicia interface de gerenciamento de energia\t\t\t:\t%s
  693. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tOtimização de auto-ativação do DMA\t\t\t\t:\t%s
  694. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tDeslocamento de buffer Non-zero no Setup FIS do DMA\t\t\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tSuporte a gerenciamento automático de ruído\t:\t%s
  697. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  698. //html only report strings
  699. IDS_HTML_OSVERSION            Versão do Windows
  700. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Informação do Processador
  701. IDS_HTML_MEMORY                Memória Física disponível para o Windows
  702. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% utilizado)
  703. IDS_HTML_MONITORINFO            Configuração de Vídeo
  704. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Resolução
  705. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width por %height pixels
  706. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Profundidade de Cor
  707. IDS_HTML_REFRESHRATE            Taxa de Refresh
  708. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Hertz
  709. IDS_HTML_MONNAME            Nome do Monitor
  710. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Nome do Adaptador
  711. IDS_HTML_NETWORK            Rede
  712. IDS_HTML_IPADDRESS            Endereço IP
  713. IDS_HTML_MACADDRESS            Endereço MAC
  714. IDS_HTML_COMPNAME            Nome do Computador
  715. IDS_HTML_USERNAME            Nome do Usuário
  716. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Total de Discos detectados
  717. IDS_HTML_LOCATION            Localização
  718. IDS_HTML_MANUFACTURER            Fabricante
  719. IDS_HTML_MODEL                Modelo
  720. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Número Serial
  721. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  722. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Informação de Geometria Lógica
  723. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cilindros
  724. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Cabeças
  725. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Setores por trilha
  726. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Informação de Geometria Física
  727. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cilindros
  728. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Trilhas por cilindro
  729. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Setores por trilha
  730. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes por setor
  731. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capacidade disponível em modo LBA
  732. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs setores (%mb MB)
  733. IDS_HTML_CACHESIZE            Tamanho do Buffer
  734. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  735. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Unidades Lógicas
  736. IDS_HTML_FREESPACE            Espaço livre total
  737. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  738. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Características do Dispositivo
  739. IDS_HTML_SMARTVERSION            Versão do S.M.A.R.T.
  740. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Tamanho máximo do bloco em operações R/W
  741. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d setores
  742. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Suporte a IORDY
  743. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Modos de Transferência
  744. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Modos PIO suportados
  745. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Modos Multiword DMA suportados
  746. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Modos Ultra DMA suportados
  747. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Versão da Interface
  748. IDS_HTML_WORKMODE            Modo de Transferência atual
  749. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Tempo de transf. mínimo em modo Multiword DMA
  750. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  751. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Tempo de transf. recomendado em modo MW DMA
  752. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Tempo de transf. mínimo em modo PIO mode sem IORDY
  753. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Tempo de transf. mínimo em modo PIO mode com IORDY
  754. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Características da Unidade
  755. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Sensor de temperatura
  756. IDS_HTML_SENSOR_DET            detectado
  757. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            não detectado
  758. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Suporte a Security command set
  759. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Suporte a Gerenciamento de Energia
  760. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Suporte a Write cache
  761. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Suporte a Read look ahead
  762. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Suporte a Host protected area
  763. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Suporte a Microcode downloading
  764. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Suporte a Gerenciamento Avançado de Energia
  765. IDS_HTML_SECERASETIME            Tempo de apagamento de segurança
  766. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  767. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Características de Segurança
  768. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Suporte a Modo de Segurança
  769. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Uso do Modo de Segurança
  770. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Suporte a Security locking
  771. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Suporte a Security freezing
  772. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Suporte a Security counter
  773. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Suporte a Enchanced security erase mode
  774. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Nível de Segurança
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Atributo
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Valor
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Limite
  778. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Núm.
  779. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Data T.E.C.
  780. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Indicadores
  781. IDS_HTML_STARTEDLBL                Monitoramento iniciado em
  782. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Última verificação em
  783. IDS_HTML_DISKDATE                Disco em uso desde
  784. IDS_HTML_TECTIME                Tempo de morte
  785. IDS_HTML_SMARTINT                Interface SMART
  786. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Funcionalidades Serial ATA
  787. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Aderência à especificação SATA
  788. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            Sinalização de velocidade SATA Gen-1 (1.5Gbps)
  789. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            Sinalização de velocidade SATA Gen-2
  790. IDS_HTML_SATA_NCQ                Fila de Comando SATA Nativa
  791. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Recebimento de pedido de inicialização de gerenciamento de energia do host
  792. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Dispositivo inicia interface de gerenciamento de energia
  793. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        Otimização de auto-ativação do DMA
  794. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Deslocamento de buffer Non-zero no Setup FIS do DMA"
  795. IDS_HTML_INTERFACE                Interface
  796. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Suporte a gerenciamento automático de ruído
  797. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  798. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  799. //XMessageBox strings up to 38100
  800. IDS_IGNORE                        &Ignorar
  801. IDS_RETRY                        &Tentar Novamente
  802. IDS_ABORT                        A&bortar
  803. IDS_HELP                        &Ajuda
  804. IDS_YES                            &Sim
  805. IDS_NO                            &Não
  806. IDS_CONTINUE                    &Continuar
  807. IDS_DONOTASKAGAIN                Não perguntar novamente
  808. IDS_DONOTTELLAGAIN                Não avisar novamente
  809. IDS_YESTOALL                    Sim para &Todos
  810. IDS_NOTOALL                        Não para T&odos
  811. //disk position names
  812. ID_PRIMARY_MASTER            Primário Mestre
  813. ID_PRIMARY_SLAVE            Primário Escravo
  814. ID_SECONDARY_MASTER            Secundário Mestre
  815. ID_SECONDARY_SLAVE            Secundário Escravo
  816. ID_TERTIARY_MASTER            Terciário Mestre
  817. ID_TERTIARY_SLAVE            Terciário Escravo
  818. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternário Mestre
  819. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternário Escravo
  820. ID_5TH_MASTER                5º Mestre
  821. ID_5TH_SLAVE                5º Escravo
  822. ID_6TH_MASTER                6º Mestre
  823. ID_6TH_SLAVE                6º Escravo
  824. ID_7TH_MASTER                7º Mestre
  825. ID_7TH_SLAVE                7º Escravo
  826. ID_8TH_MASTER                8º Mestre
  827. ID_8TH_SLAVE                8º Escravo
  828. ID_9TH_MASTER                9º Mestre
  829. ID_9TH_SLAVE                9º Escravo
  830. ID_10TH_MASTER                10º Mestre
  831. ID_10TH_SLAVE                10º Escravo
  832. ID_11TH_MASTER                11º Mestre
  833. ID_11TH_SLAVE                11º Escravo
  834. ID_12TH_MASTER                12º Mestre
  835. ID_12TH_SLAVE                12º Escravo
  836. ID_13TH_MASTER                13º Mestre
  837. ID_13TH_SLAVE                13º Escravo
  838. ID_14TH_MASTER                14º Mestre
  839. ID_14TH_SLAVE                14º Escravo
  840. ID_15TH_MASTER                15º Mestre
  841. ID_15TH_SLAVE                15º Escravo
  842. ID_16TH_MASTER                16º Mestre
  843. ID_16TH_SLAVE                16º Escravo
  844. ID_UNKNOWN                    Desconhecido
  845. //mode names up to 38150
  846. IDS_ULTRADMA                Modo Ultra DMA %d (%s MB/s)
  847. IDS_MWDMA                    Modo Multiword DMA %d (%s MB/s)
  848. IDS_PIO                        Modo PIO %d (%s MB/s)
  849. //numbers up to 40010 are main popup menus
  850. IDS_FILE_MNU                &Arquivo
  851. IDS_VIEW_MNU                &Exibir
  852. IDS_TOOLS_MNU                &Ferramentas
  853. IDS_HELP_MNU                &Ajuda
  854. //numbers up to 40200 are other popup menus
  855. IDS_TOOLBARS_MNU            &Barras de Ferramentas
  856. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Muda Exibição
  857. IDS_LANGUAGE_MNU            &Idioma