home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / Russian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  106KB  |  854 lines
  1. LocaleID    1049
  2. //Russian string resources file for Hard Drive Inspector
  3.  
  4. //change view popup menu
  5. ID_GENINFO_SCT                Показать панель с 'Основной информацией'\nОсновная информация\tAlt+1
  6. ID_ADVINFO_SCT                Показать панель с 'Дополнительной информацией'\nДополнительная информация\tAlt+2
  7. ID_DETAILS_SCT                Показать панель 'S.M.A.R.T. подробно'\nS.M.A.R.T. подробно\tAlt+3
  8. ID_PROGNOSIS_SCT            Показать панель 'Прогноз'\nПрогноз\tAlt+4
  9. ID_MANAGEMENT_SCT            Показать панель с управляющими процедурами\nУправление\tAlt+5
  10. ID_OPTIONS_SCT                Показать панель с настройками программы\nНастройки...
  11. //bars
  12. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Настроить
  13. ID_VIEW_TOOLBARS            &Главная панель инструментов
  14. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Панель состояния
  15. ID_VIEW_MENU_BAR            &Меню
  16. ID_VIEW_NET_BAR                &Панель 'Сеть'
  17. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Панель инструментов 'Сеть'
  18. //outlook bar panes up to 33810
  19. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Сеть
  20. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Фильтр
  21. //outlook bar folders up to 33820
  22. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Обзор сети
  23. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Диски по состоянию
  24. //filter types up to 33830
  25. IDC_FILTER_NONE                Все жесткие диски
  26. IDC_FILTER_BAD                Только в плохом состоянии
  27. IDC_FILTER_OVERHEATED        Только перегретые
  28. ID_SHOWMAINWND                Показать основное окно Hard Drive Inspector window\n&Показать Hard Drive Inspector
  29. IDS_GENINFO_SCT                Основная информация
  30. IDS_ADVINFO_SCT                Дополнительная информация
  31. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. подробно
  32. IDS_PROGNOSIS_SCT            Прогноз
  33. IDS_OPTIONS_SCT                Настройки
  34. IDS_FILE_SAVEREP            Сохранить отчет
  35. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Невозможно найти устройство, поддерживающее технологию S.M.A.R.T..
  36. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Температурная диаграмма 
  37. IDS_POWEROFF_1                Продолжать работать
  38. IDS_POWEROFF_2                Завершение работы
  39. IDS_POWEROFF_3                Переход в ждущий режим
  40. IDS_POWEROFF_4                Переход в спящий режим
  41. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Дата T.E.C.:
  42. IDS_OK_BTN                &OK
  43. IDS_SMART_NOT_LOADED            Невозможно найти драйвер 'Smartvsd.vxd'. Попытайтесь найти его, поместить в папку 'Windows\\System\\Iosubsys' и перегрузите Windows.
  44. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Невозможно найти файл 'hddsvc.exe'. Найдите его в системной папке Windows и инсталлируйте его, используя команду 'hddsvc /Install' в командной строке.
  45. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Сервисная служба 'HDD Information Service' не инсталлирована. Найдите файл 'hddsvc.exe' в системной папке Windows и инсталлируйте его, используя команду 'hddsvc /Install' в командной строке.
  46. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Сервисная служба 'HDD Information Service' не запущена. Используйте команду 'net START hddsvc' в командной строке для того, чтобы запустить службу.
  47. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector не смог обнаружить не одного жесткого диска на вашей системе.
  48. IDS_NO_TEMP_SENS            Не найдено ни одного температурного датчика.
  49. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  50. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  51. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  52. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  53. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  54. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  55. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  56. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  57. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  58. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  59. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  60. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  61. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  62. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  63. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  64. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  65. IDS_TEMPERATURE                Температура:
  66. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  67. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  68. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  69. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  70. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  71. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  72. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  73. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  74. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  75. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  76. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  77. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  78. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  79. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  80. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  81. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  82. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  83. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  84. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  85. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  86. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  87. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  88. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  89. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  90. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  91. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  92. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  93. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  94. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  95. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  96. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        число нескорректированных ошибок чтения
  97. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        общая производительность диска
  98. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            среднее время раскрутки шпинделя диска от 0 об/м до рабочей скорости
  99. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        количество циклов запуск/останов шпинделя
  100. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    количество переназначенных секторов
  101. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        запас канала во время операций чтения
  102. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            частота появления ошибок позиционирования БМГ
  103. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        средняя производительность операций позиционирования БМГ
  104. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        количество отработанных часов во включенном состоянии. Поле raw value этого атрибута показывает количество часов (минут, секунд или половин минут - в зависимости от производителя), отработанных жестким диском.
  105. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        количество повторов попыток старта шпинделя диска
  106. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC    количество попыток калибровки накопителя
  107. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    количество полных циклов запуска/останова жесткого диска 
  108. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        частота появления "программных" ошибок при чтении данных с диска
  109. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        частота появления ошибок в результате ударных нагрузок
  110. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        количество зафиксированных выключений питания накопителя  (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  111. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        количество циклов перехода гловок в зону парковки
  112. IDS_TEMPERATURE_DSC            текущая температура диска в градусах Цельсия
  113. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    количество операций переназначения (ремаппинга)
  114. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    текущее количество нестабильных секторов (ожидающих процедуры реммапинга)
  115. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC    количество нескорректированных ошибок
  116. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        общее количество ошибок CRC в режиме UltraDMA (UDMA-33,66,100)
  117. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        частота появления ошибок при записи данных
  118. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            частота появления вне-трековых ошибок
  119. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    количество ошибок типа "метка адреса данных" (DAM) или зависящий от поставщика
  120. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            частота возникновения ошибок кодов корректировки ошибок (Maxtor: ECC Errors)
  121. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        количество ошибок, исправленных программными кодами корректоровок ошибок
  122. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    частота возникновения ошибок термической неровности
  123. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        количество использованного тока для раскрутки диска
  124. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                количество использованных процедур запуска для раскрутки диска
  125. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    скорость позиционирования диска по время офлайновых операций
  126. IDS_DISK_SHIFT_DSC                сдвиг пакета дисков относительно оси шпинделя
  127. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        количество ошибок, возникших в результате ударных нагрузок и зафиксированных датчиком удара
  128. IDS_LOADED_HOURS_DSC            нагрузка на привод БМГ, вызванная общей наработкой часов накопителем
  129. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        нагрузка на привод БМГ, вызванная многочисленными повторениями операций чтения, записи, позиционирования головок и т.п.
  130. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            нагрузка на привод БМГ, вызванная трением в механических частях накопителя
  131. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            общее время нагрузки на привод БМГ
  132. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    количество усилий вращающего момента привода
  133. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        количество зафиксированных выключений питания накопителя
  134. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        амплитуда дрожания головок (GMR-head) в рабочем состоянии
  135. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        время, в течении которого головки находились в режиме позиционирования
  136. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC    частота появления ошибок чтения с диска
  137. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Неизвестный атрибут)
  138. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    число ошибок, исправленных "на лету" кодами коррекции ошибок
  139. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            высота полета головок над поверхностью диска
  140. IDS_TEMPEXCEED                ВНИМАНИЕ! Температура жесткого диска '%s' превысила пороговое значение!!!
  141. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector предсказывает T.E.C. для жесткого диска '%hdd' на компьютере '%comp'.
  142. IDS_TOADMIN                администратору
  143. IDS_CANTSEND_EMAIL            Ошибка при отправке письма. Проверьте настройки вашего почтового клиента. Номер ошибки = %d.
  144. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ВНИМАНИЕ!\n\nЗначение S.M.A.R.T. атрибута '%s' достигло порогового значения. Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всех важных данных на жестком диске '%hdd' и заменить его как можно скорее.\n\nС наилучшими пожеланиями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  145. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Нажмите для тестирования функционирования E-Mail.
  146. IDS_SAMPLE_EMAIL            Это тестовое письмо от Hard Drive Inspector.\n\nС наилучшими пожеланиями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  147. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector следит за состоянием жесткого диска '%hdd' на рабочей станции '%comp'.
  148. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Значение S.M.A.R.T. атрибута '%s'достигло своего порогового уровня. Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всех важных данных на жестком диске '%hdd' и отказаться от его использования как можно быстрее.
  149. IDS_NOTDEFINED                Недостаточно информации для того, чтобы сделать прогноз.
  150. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            достигнут пороговый уровень значений!!!
  151. IDS_NOTDEFINED2                не определено
  152. IDS_HDDTYPE_LBL                Расположение:
  153. IDS_TECTIME_LBL                Дата ближайшего T.E.C.:
  154. IDS_CAPACITY_LBL            Емкость:
  155. IDS_FREESPACE_LBL            Общее свободное место:
  156. IDS_WORKMODE_LBL            Режим работы:
  157. IDS_TEMP_LBL                текущая температура
  158. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Дата
  159. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Значение
  160. IDS_VIEWDIAG_LBL            Диаграмма
  161. IDC_MINUTES_STC                минут
  162. IDS_BEST_VAL                лучшее
  163. IDS_CURRENT_VAL                текущее
  164. IDS_THRESHOLD_VAL            пороговое
  165. IDS_WORST_VAL                худшее
  166. IDS_RAW_VAL                необработанное
  167. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ВНИМАНИЕ!\nHard Drive Inspector обнаружил, что один из Ваших дисков на грани сбоя (T.E.C.)!\nПоказать его S.M.A.R.T. информацию?
  168. IDS_VERSION2_STC            Версия %major.%minor сборка #%_build_
  169. IDS_THANK_STC                СПАСИБО ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HARD DRIVE INSPECTOR!
  170. IDS_REGISTEREDTO            Зарегистрирована на:
  171. IDC_LANGUAGE_LBL            Язык интерфейса
  172. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Активация
  173. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Введите свой активационный код здесь:
  174. IDS_OK                    &OK
  175. IDS_CANCEL                &Отмена
  176. ID_HELP_PURCHASE            Приобрести лицензию на использование Hard Drive Inspector\n&Приобрести
  177. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Введите код активации для того, чтобы убрать ограничения "Режима Оценки"\n&Код активации
  178. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Невозможно открыть ключ реестра '%s'. Номер ошибки '%d'.
  179. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Вы должны перезапустить Hard Drive Inspector для того, чтобы снять ограничения "Режима Оценки". Вы хотите закрыть Hard Drive Inspector прямо сейчас?
  180. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Период "Режима Оценки" истек! Пожалуйста, ознакомтесь с ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. Программа будет закрыта.
  181. IDS_REGISTERNOW                Зарегистрируйтесь сейчас!
  182. IDS_VERSION_STC                Версия %major.%minor
  183. IDS_DAYSREMAINING_STC            осталось %_days_ дней (дня, день) 
  184. IDS_REG_BTN                &Зарегистрировать
  185. IDS_EXIT_BTN                &Выход
  186. IDS_EVAL_BTN                &Продолжить
  187. IDS_TRIAL_MESSAGE            Пробная версия предназначена только для оценки функционала.\nЛюбое другое использование требует лицензии.
  188. IDS_DISCOUNT_STC            Мы предлогаем 10% скидку тем, кто зарегистрирует Hard Drive Inspector в первые три дня тестового периода! Используйте кнопку "Зарегистрировать" для того, чтобы получить скидку.
  189. IDS_EVAL_EXPIRES            Ваш период "Режима Оценки" истек. Если вы хотите использовать Hard Drive Inspector, вы должны зарегистрировать свою копию этой программы.
  190. IDS_TEMPDIAG_DLG            Температурная диаграмма для диска %d (%temp)
  191. IDS_EMAILRPT_BTN            Отправить отчет
  192. IDS_HELP_BTN                Помощь
  193. ID_FILE_IMPORT                Загрузить историю значений жесткого диска из файла\n&Импорт...\tCtrl+O
  194. ID_FILE_EXPORT                Сохранить историю значений жесткого диска в файл\n&Экспорт...\tCtrl+S
  195. ID_FILE_EXIT                Закрыть приложение; сохранить данные\n&Выход\tAlt+X
  196. ID_HELP_ABOUT                Отобразить информацию о программе, номер версии и информацию о лицензии\n&О Hard Drive Inspector...
  197. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Настроить панели управления и меню.\nНастройка
  198. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Показать все панели
  199. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Скрыть/Показать строку заголовка\n&Строка Заголовка
  200. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Скрыть/Показать панель быстрого запуска\n&Панель быстрого запуска
  201. ID_HELP_CONTENTS            Показать файл справки по программе.\nСправка
  202. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Показать диалог 'Совет дня'\n&Совет Дня
  203. ID_HELP_HOMEPAGE            Открыть домашнюю страницу Hard Drive Inspector\nПосетить страницу Hard Drive Inspector
  204. ID_FILE_SAVEREP                Сохранить всю информацию о дисках в текстовый отчет\n&Сохранить отчет\tCtrl+R
  205. IDC_CHECKATSTARTUP            Проверить при запуске и выйти
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Запускать вместе с Windows
  207. IDS_HDD_LBL                 (жесткий диск %d)
  208. IDS_GENINFO_HDD_LBL            жесткий диск %d - %type
  209. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            текущий статус: 
  210. IDS_OK_LBL                OK
  211. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Проверять S.M.A.R.T. атрибуты каждые
  212. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            E-Mail отчет
  213. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Включить S.M.A.R.T. мониторинг
  214. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Наблюдать за следующими атрибутами:
  215. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Цельсия);°F (Фаренгейта)
  216. IDS_DANGER_LBL                Опасность
  217. IDS_ACTION_STS_GOOD            Никаких особых действий для предотвращения потери данных предпринимать не стоит.
  218. IDS_ACTION_STS_WARNING            Никаких особых действий для предотвращения потери данных предпринимать прямо сейчас не стоит. Однако будет лучше, если уделить определенное внимание этому диску.
  219. IDS_ACTION_STS_BAD            Настоятельно рекомендуется сделать резервную копию всех важных данных на этом диске.
  220. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Настоятельно рекомендуется перенести данные с этого диска на другой и больше не использовать этот диск.
  221. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Критическая температура диска:
  222. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Проверять температуру каждые
  223. IDC_TEMPWARN_CHK            Рисовать всплывающее окно в области уведомлений панели задач
  224. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Охладите ваш жесткий диск для предотвращения потери данных.
  225. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Скрыться в области уведомлений панели задач
  226. IDC_STARTEDLBL_STC            Мониторинг начат:
  227. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Последняя проверка:
  228. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Дата T.E.C.:
  229. IDC_DISKDATE_STC            Диск в эксплуатации с:
  230. IDC_DISKDATE_STC2            Дата, когда вы начали использовать этот диск:
  231. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Диаграмма показывает историю значений атрибута.\nДважды кликните, чтобы увидеть более подробную историю.
  232. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Текущая температура диска %s.
  233. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Температура диска слишком высока. Это может привести к выходу диска из строя.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Значения показателей производительности и надежности диска находятся в допустимых пределах.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Значения показателей производительности и надежности диска несбалансированны.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Значения некоторых показателей производительности и надежности диска указывают на дефекты.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Один или нескольких показателей производительности и надежности диска достигли своего T.E.C.
  238. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    жизненно-важный атрибут
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    коллекция реального времени
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    атрибут, отражающий производительность диска
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        атрибут, отражающий частоту появления ошибок
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        счетчик событий
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    самосохраняющийся атрибут
  244. IDS_REPORT_SBJ                Отчет Hard Drive Inspector версия %major.%minor (сборка %build)
  245. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Щелкните по иконке, чтобы увидеть больше информации об атрибуте
  246. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Щелкните по иконке, чтобы скрыть дополнительную информацию об атрибуте
  247. IDC_ONCRITICAL_STC            При критической температуре:
  248. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Отобразить окно поверх остальных
  249. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Проиграть звуковое предупреждение
  250. IDC_BLINKICON_CHK            Мигать иконкой
  251. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Запустить программу
  252. IDC_CHOOSEATTR_STC            Выберите атрибут для прогноза:
  253. IDC_NOATTRTOPREDICT            Отсутствуют атрибуты для составления прогноза
  254. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        история значений
  255. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        пороговая линия
  256. IDS_LEGEND_TREND            линия тренда
  257. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Эта дата не может быть ранее '%s' и позднее чем дата начала S.M.A.R.T. мониторинга.
  258. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Темп. (%s)
  259. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Таймер (%d сек.)
  260. IDS_PROGN_NOTDEFINED            не определен
  261. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Внимание
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Пожалуйста, введите дату, когда вы начали использовать жесткий диск. Как правило, это позволяет получить прогноз незамедлительно, даже если вы только начали использовать Hard Drive Inspector. Это также улучшает качество прогноза.
  263. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        температурных датчиков не обнаружено 
  264. IDS_HDDNAME_LBL                Название диска:
  265. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Сохранить отчет как ...
  266. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            При изменение выполнить:
  267. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Запускать программу при критических изменениях
  268. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            не присутствует
  269. ID_COMMIT_BTN                &Применить
  270. ID_ROLLBACK_BTN                &Отмена
  271. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Если вы правильно ввели дату начала использования диска, то сделайте резервную копию всех важных данных.
  272. IDS_CANTCONNECT_MSG                Не удалось соединиться с удаленным компьютером '%comp'.\nПервоначальное сообщение об ошибке: %s
  273. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Записывать события в лог
  274. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Включите эту опцию для того, чтобы Hard Drive Inspector мог записывать события 'Лог событий приложений' операционной системы. Доступно только для пользователей ОС MS Windows NT/2k/XP/2003.
  275. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Есть S.M.A.R.T. атрибут, значения которого согласно прогноза достигнут порогового уровня в течении не более чем одного месяца.
  276. IDS_DAYSLEFT_LBL             (осталось %d дней)
  277. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector начал мониторинг состояния дисков.
  278. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector был закрыт.
  279. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Диск '%s' перегрет. Текущая температура %temp.
  280. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ВНИМАНИЕ!\nHard Drive Inspector обнаружил, что диск '%s' близок к выходу из строя!
  281. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ВНИМАНИЕ!\nЗначение S.M.A.R.T. атрибута '%s' диска '%hdd' сменилось на %d.
  282. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Значение S.M.A.R.T. атрибута '%s' диска '%hdd' сменилось на %d.\nВы желаете посмотреть его S.M.A.R.T. информацию?
  283. IDS_SHOWSERIE_MNU            Показать историю значений
  284. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Не обнаружено дисков, поддерживающих технологию S.M.A.R.T..
  285. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Не указан адрес почтового ящика, на который нужно отправлять письма. Желаете его указать?
  286. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Вы уверено, что желаете включить опцию 'Завершение работы'/'Переход в ждущий режим'/'Переход в ждущий режим' при достижении критической температуры?
  287. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        жизненно-важный
  288. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        коллекция реального времени
  289. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        атрибут, отражающий производительность диска
  290. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            атрибут, отражающий частоту появления ошибок
  291. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        счетчик событий
  292. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        самосохраняющийся атрибут
  293. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Логические диски
  294. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Метка: %s
  295. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Файловая система: %s
  296. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Емкость: %d MB
  297. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Свободное место: %d MB (%perc% usage)
  298. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Сжатие:
  299. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Показать сообщение
  300. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            отправить отчет об ошибках группе поддержки компании AltrixSoft\n&Отправить отчет об ошибках
  301. IDS_NOMAIL_MSG                Невозможно загрузить библиотеку 'MAPI32.dll'. Письмо не будет отправлено.
  302. IDS_BUGREPORT_SBJ            Отчет об ошибках Hard Drive Inspector версия %major.%minor (сборка %build)
  303. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Этот отчет был подготовлен Hard Drive Inspector.\nПожалуйста, укажите описание проблемы ниже:\n
  304. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Невозможно создать папку '%s'. Номер ошибки %d.
  305. IDS_SUPPORTTEAM                команда поддержки %company
  306. IDS_GENERALVIEW_DESC            Основная информация о жестких дисках, подключенных к компьютеру и  их текущее состояние
  307. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Дополнительная информация о жестких дисках, подключенных к компьютеру
  308. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Полная информация об атрибутах S.M.A.R.T. Информация сгруппирована по дискам
  309. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Список S.M.A.R.T. атрибутов, имеющих историю значений. Информация сгруппирована по дискам
  310. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  311. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  312. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  313. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  314. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  315. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  316. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  317. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  318. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Файлы текстовых отчетов
  319. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - Файлы отчетов формата HTML
  320. IDS_GIGABYTE                Гб
  321. IDS_MEGABYTE                Мб
  322. IDS_SHOWHELP_TITLE            Справочная система
  323. IDS_SHOWHELP_TEXT            Щелкните по сообщению, чтобы увидеть справку по окну '%s'
  324. IDS_CLS_NOT_REG                Сервис HDDInfo не был успешно установлен. Попробуйте перегрузить компьютер и переустановить Hard Drive Inspector.
  325. IDS_NOTHINGTOSHOW                Нет ни одного диска для отображения в этом виде.
  326.  
  327. IDS_RELIABILITY                Надежность:
  328. IDS_PERFORMANCE                Производительность:
  329. IDS_DRIVESBY_STS            &Диски по состоянию
  330. IDC_DAYLETTER                д
  331. IDC_HOURLETTER                ч
  332. IDC_MINUTELETTER            м
  333. IDC_SECONDLETTER            с
  334. IDC_MILLISECONDLETTER            мс
  335. IDC_BYTESPERSEC                б/с
  336. IDC_KILOBYTESPERSEC            Кб/с
  337. IDC_MEGABYTESPERSEC            Мб/с
  338. IDC_GIGABYTESPERSEC            Гб/с
  339. IDC_TERRABYTESPERSEC            Тб/с
  340. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Скорость диска
  341. IDS_SENDMINIDUMP            Случилась серьезная ошибка. Программа будет закрыта.\nЖелаете отправить отчет об ошибках разработчикам 'Hard Drive Inspector'? Спасибо вам за сотрудничество.
  342. IDS_NOTREGISTERED            Эта копия не зарегистрирована!
  343. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Обзор...
  344. IDS_TEMP_IS                    Температура %hdd %d
  345. IDS_MAILSENT                Письмо было успешно отправлено.
  346. IDS_MAILUNSENT                Письмо не было отправлено.
  347. IDS_SENDING_ERR                Произошла ошибка во время отправления почты, Ошибка: %err\nОписание: %descr,\nОтклик: %resp
  348. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Вы хотите настроить установки отправки почты через SMTP?
  349. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Выберите диск
  350. IDC_DRIVES_LBL                &Диски:
  351. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Сменить метку диска
  352. IDC_CHANGELABEL_LBL            Введите здесь новую метку для логического диска '%c:\':
  353. IDS_ATTRHISTORY                история значений %s
  354. IDS_NOTESTC                Описание диаграммы:\nжелтая кривая - значения истории;\nсиняя прямая - линия тренда;\nкрасная линия - уровень порогового значения.
  355. IDS_PROGNDIAG_LBL            диаграмма прогноза для %d:
  356. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  357. IPS_NOCHANGES                OK (никаких изменений)
  358. IPS_SOMECHANGES                Атрибут менялся
  359. IPS_DANGCHANGES                Опасные изменение
  360. IPS_PRETECWARN                Состояние близкое T.E.C.
  361. IPS_TECWARN                Состояние T.E.C.
  362. //details view column names up to 36120
  363. IDS_NAME_COL                Название атрибута:
  364. IDS_STATE_COL                Текущее состояние
  365. IDS_VALUE_COL                Значение
  366. IDS_ATTRFLAGS_COL            Флаги
  367. //option group names up to 36130
  368. IDS_MISC_OPT                Разное
  369. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. мониторинг
  370. IDS_DISK_OPT                Диск %d
  371. IDS_TEMP_OPT                Температура
  372. IDS_REPORT_OPT                Отправка отчетов
  373. IDC_CLOSE_BTN                Закрыть
  374. IDC_SECONDS_STC                секунд
  375. IDC_EMAILRPT_LBL            E-mail отчеты на:
  376. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Отправлять отчеты по E-mail:
  377. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            Каждый...
  378. IDC_HOURS_STC                часа
  379. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        в случае опасности
  380. IDS_TIP_DLG                    Совет дня
  381. IDC_NEXTTIP                    &Далее
  382. IDC_STARTUP                    &Показывать Советы при запуске
  383. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Знаете ли Вы...
  384. CG_IDS_FILE_ABSENT            Файл с Советами не найден в указанной папке
  385. ID_REG_BTN                    &Регистрировать
  386. ID_EXIT_BTN                    &Выход
  387. ID_EVAL_BTN                    &Продолжить
  388. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr для диска %d
  389. IDS_CHMHELP_DLG                Справка - %s
  390. IDS_OVERHEAT_DLG            Диск '%s' перегрет ...
  391. IDC_OVERHEAT_STC            ВНИМАНИЕ! Температура диска '%s' превысила пороговое значение!!!
  392. IDC_YOURCOMP_STC            Ваш компьютер будет
  393. IDC_ST_PERIOD_STC            через %d секунд...
  394. IDS_NET_MNU                    Сеть
  395. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK    Показывать главное окно в случае опасности
  396. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector не поддерживает ваши модели жестких дисков в текущий момент. Желаете отправить отчет команде разработчиков AltrixSoft для того, чтобы исправить эту ситуацию в следующих версиях программы?
  397. IDS_NOSMART_BODY            Скорее всего один или несколько жестких дисков не являются устройствами, поддерживающими технологию S.M.A.R.T.
  398. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Есть S.M.A.R.T. атрибут, значения которого ниже допустимых.
  399. IDS_ACTION_TEC                Сделайте резервную копию всех важных данных с этого диска и постарайтесь больше не пользоваться этим устройством.
  400. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Новый жесткий диск был подключен к системе.
  401. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Найдено новое оборудование
  402. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        Жесткий диск '%s' был удален из системы.
  403. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Изменение конфигурации
  404. IDS_UNKNOWN_STC                неизвестен
  405. IDS_FIXED                    несъемный
  406. IDS_INTERFACE_LBL            Интерфейс:
  407. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    У вас нет достаточно прав на доступ к службе 'HDD Information Service' на компьютере '%comp'. Свяжитесь с вашим системным администратором.
  408. IDS_UNKNOWN_ERROR            Возникла неизвестная ошибка во время исполнения метода '%method'. Номер ошибки %u.
  409. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Удаленный компьютер '%comp' не существует или недоступен, или сервер RPC недоступен.
  410. ID_ADD_MACHINE                Инсталлировать на компьютер
  411. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Подключиться к компьютеру
  412. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Отключиться от компьютера
  413. ID_DELETE_MACHINE            Удалить с компьютера
  414. ID_ADD_COMPUTER                Добавить компьютер
  415. IDC_CLM_COMPNAME            Имя компьютера
  416. IDC_CLM_NETSTATUS            Статус
  417. //net comps tree list columns up to 36195
  418. IDC_CLM_STATUS                Статус
  419. IDC_CLM_MACHINE                Компьютер
  420. IDC_CLM_HDD                    HDD
  421. IDC_CLM_CAPACITY            Емкость
  422. IDC_CLM_DEATHTIME            Дата ближайшего T.E.C.
  423. IDC_CLM_TEMPERATURE            Температура
  424. IDS_CANTINSTALL_MSG            Не удалось установить инсталляционный пакет hddinfo.msi на удаленный компьютер '%comp'.\nОригинальное сообщение об ошибке: %s
  425. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Не удалось удалить инсталляционный пакет hddinfo.msi с удаленного компьютера '%comp'.\nОригинальное сообщение об ошибке: %s
  426. IDS_INSTALLED_MSG            Инсталляционный пакет hddinfo.msi был успешно установлен на удаленный компьютер '%comp'.
  427. IDS_UNINSTALLED_MSG            Инсталляционный пакет hddinfo.msi был успешно удален с удаленного компьютера '%comp'.
  428. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Невозможно добавить компьютер '%comp' в список дважды.
  429. //net connection statuses up to 36210
  430. IDS_DISCONNECTED_STS        отключен
  431. IDS_CONNECTING_STS            соединяемся
  432. IDS_CONNECTED_STS            подключен
  433. IDS_INSTALLING_STS            инсталлируем
  434. IDS_UNINSTALLING_STS        удаляем
  435. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp компьютеров подключено\n%hdd жестких дисков наблюдается
  436. IDS_NO_LOGIN                Не найдено ни одной учетной записи email. Сообщение не было отправлено.
  437. IDS_REGISTERED                Эта копия зарегистрирована.
  438. IDC_USESERVICE_CHK            Использовать 'Сервис HDD Info'
  439. IDC_LOOKIN                Смотреть в:
  440. IDC_CLM_DOMAIN                Домен
  441. IDC_SELECT_COMPUTER            Выбрать компьютер
  442. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Информация о доменах не была найдена!
  443. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (НЕТ)
  444. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ВСЕ ДОМЕНЫ)
  445. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Текущий пользователь не имеет достаточно прав, чтобы установить сервис 'HDDInfo' на удаленный компьютер '%comp'.
  446. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Класс Win32_Product не может быть найден на удаленном компьютере %comp.
  447. IDS_ACTIVATE                Активировать
  448. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Невозможно инсталлировать/деинсталлировать пакет на другой компьютер пока идет процесс инсталляции/деинсталляции на/с компьютере %comp.
  449. IDS_CLASSNOTREG                Класс HDDInfoLib::HDDs не зарегистрирован на удаленном компьютере %comp. Пожалуйста, установите пакет hddinfo.msi самостоятельно.
  450. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Инсталляционный пакет HDDInfo не может быть найден на удаленном компьютере %comp.
  451. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Невозможно скопировать файл hddinfo.msi из пути '%from' в путь '%to'.
  452. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Произошла внутренняя критическая и неожиданная ошибка. Сообщите об этой ошибке в Центр Технической поддержки Microsoft.
  453. IDS_IIDNOTREG                Интерфейс HDDInfoLib::HDDs не зарегистрирован на локальном компьютере. Пожалуйста выполните команду 'regsvr32 HDDInfo.dll'.
  454. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Вы уже иснталлировали 'HDD Info service' на %d компьютеров. Если вы желаете использовать большее число одновременных подключений к HDD Info Service на удаленных компьютерах, купите дополнительные лицензии посредством команды меню 'Помощь\Купить'.
  455. IDS_NOPACKAGE_MSG            Инсталляционный пакет hddinfo.msi не найден в текущей директории.
  456. IDC_SENDERNAME_LBL            &Имя
  457. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Адрес
  458. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Метод аутентификации
  459. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Логин
  460. IDC_SENDERPASS_LBL            &Пароль
  461. IDC_HOSTNAME_LBL            &Адрес сервера
  462. IDC_PORTNUMBER_LBL            Номер порта
  463. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Тестовое письмо
  464. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Через SMTP
  465. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Через почтового клиента
  466. IDC_SENDER_STC                Отправитель
  467. IDC_SERVER_STC                Сервер
  468. IDC_AUTHMETHODS_STR            Нет\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  469. //SMTP messages up-to 36350
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Неожиданный отклик авторизации SMTP, Последний ответ: %1
  471. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Невозможно получить заголовок тела письма
  472. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Невозможно получить тела письма
  473. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Невозможно получить нижний колонтитул тела письма
  474. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Неожиданный отклик EHLO, Последний ответ: %1
  475. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Неожиданный отклик HELO, Последний ответ: %1
  476. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Неожиданный отклик QUIT, Последний ответ: %1
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Неожиданный отклик MAIL FROM, Последний ответ: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Неожиданный отклик DATA, Последний ответ: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Неожиданный отклик End of Message, Последний ответ: %1
  480. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Файл слишком велик для отправки почтой
  481. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Невозможно отправить письмо нулевой длины
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Неожиданный отклик RCPT TO, Последний ответ: %1
  483. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Неожиданный отклик AUTH LOGIN, Последний ответ: %1
  484. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Последний ответ: %1
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Неожиданный отклик AUTH LOGIN username, Последний ответ: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Последний ответ: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Неожиданный отклик AUTH LOGIN password, Последний ответ: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Неожиданный отклик AUTH PLAIN, Последний ответ: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Последний ответ: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Неожиданный отклик AUTH PLAIN username, Последний ответ: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Последний ответ: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Неожиданный отклик AUTH PLAIN password, Последний ответ: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Неожиданный отклик CRAM-MD5, Последний ответ: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Неожиданный отклик CRAM-MD5 digest, Последний ответ: %1
  495. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Невозможно произвести NTLM-аутентификацию
  496. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Невозможно декодировать данные формата base64
  497. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Невозможно закодировать данные в формат base64
  498. IDC_ENCODING_LBL                    Кодировка
  499. IDS_SUBJECT_OVERHEATED            Hard Drive Inspector обнаружил перегрев жесткого диска '%hdd' на компьютере '%comp'.
  500. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\n\nЖесткий диск '%s' перегрет. Его текущая температура %temp. Охладите жесткий диск для предотвращения потери данных.\n\nС наилучшими пожеланиями,\nКоманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  501. IDS_DAYSPAST_LBL                (%d дней прошло)
  502. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector проверил состояние ваших жестких дисков и был закрыт.
  503. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME            Raw Read Error Rate
  504. IDS_SER_GEN_INFO_NAME            Seek Error Rate
  505. IDC_LOADING_STC                    \nHard Drive Inspector загружается. Пожалуйста подождите...
  506. IDS_INVALID_KEY                    Ключ, который вы ввели, невалиден.
  507. IDS_SENDBUGREPORT_DLG            Отправить отчет об ошибках
  508. IDC_SENDBR_DESCR_STC            Вы действительно хотите отправить отчет об ошибках команде поддержки AltrixSoft?\nВыберите содержимое отчета. Этот email отчет может содержать: зашифрованную версию отчета; информацию о S.M.A.R.T., хранимую в реестре, и файл log.err, содержащий сообщения об ошибках, записываемых во время выполнения. С содержимым отчета вы можете ознакомиться нажав на кнопку 'Сохранить отчет'.
  509. IDC_AAM_GRP_STC                Автоматическое управление шумом
  510. IDC_SLOWER_STC                медленнее/\nтише
  511. IDC_FASTER_STC                быстрее/\nгромче
  512. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Текущий уровень:
  513. IDC_APM_GRP_STC                Улучшенное управление питанием
  514. IDC_POWERSVG_STC            энерго-\nсберегающий
  515. IDC_MAXPOWER_STC            максимальная производительность
  516. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Текущий уровень:
  517. IDS_MANAGEMENT_SCT            Управление
  518. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      процедуры управление диском. Элементы управления сгруппированы по дискам
  519. IDC_AAM_LEVEL0                заданный производителем
  520. IDC_AAM_LEVEL1                скрытный
  521. IDC_AAM_LEVEL2                минимальный уровень звукового излучения
  522. IDC_AAM_LEVEL3                средний уровень звукового излучения
  523. IDC_AAM_LEVEL4                максимальная производительность
  524. IDC_APM_LEVEL0                минимальный уровень энергопотребления со спящим режимом
  525. IDC_APM_LEVEL1                средний уровень энергопотребления со спящим режимом
  526. IDC_APM_LEVEL2                минимальный уровень энергопотребления
  527. IDC_APM_LEVEL3                средний уровень энергопотребления
  528. IDC_APM_LEVEL4                максимальная производительность
  529. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Вы действительно желаете изменить уровень автоматического управления шумом диска '%hdd' на значение '%l'?
  530. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Вы действительно желаете изменить уровень энергопотребления диска '%hdd' на значение '%l'?
  531. IDC_SELCOMP_STC            Имя или IP-адрес выбранного компьютера:
  532. IDC_TIMELEFT_LBL            Осталось:
  533. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Скорость передачи:
  534. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Загрузка файла
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 из %2
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Соединено с %1
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Поиск имени: %1
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Найдено имя к %1
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Соединяемся с %1
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Переадресовано на %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Загрузка информации о файле
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Произошла ошибка при разборе ссылки: %s
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Произошла ошибка при попытке загрузить файл, Ошибка:%1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Ошибка соединения с сервером, Ошибка:%1
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Байт/сек
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 КБайт/сек
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Файл '%1' уже существует.\nЖелаете его заменить?
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Произошла ошибка при открытии файла для закачки, Ошибка:%1
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Приостановление загрузки
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Произошла ошибка при позиционировании в конец загружаемого файла, Ошибка:%1
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Не удалось получить ответ от сервера, Ошибка:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Не удалось получить HTTP отклик от сервера, Код отклика:%1
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Произошла ошибка при загрузке файла, Ошибка:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% из %2 завершено
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Загрузка файла
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 из %2
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 сек
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 мин
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 мин %2 сек
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Байт
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 КБайт
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 МБайт
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 скопировано)
  564. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Проверить последние обновления.\nПроверить обновления
  565. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Не удалось получить информацию о последних обновлениях.
  566. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Не удалось загрузить последние обновления.
  567. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Вы желаете установить последние загруженные обновления %prod?
  568. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Не удалось запустить загруженные обновления из %path. Ошибка: %err.
  569. IDS_NOUPDATES_MSG            У вас уже установлены последние обновления %prod.
  570. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Разрешить 'HDD Info Service' запускать Hard Drive Inspector
  571. IDC_POWER_ON_TIME            Время работы:
  572. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s часов (%d дней)
  573. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s часов : %d мин (%d дней)
  574. IDS_TIME_SCALE                Выбранный временной масштаб (%s)
  575. IDS_TS_10SECS                10 секунд
  576. IDS_TS_MINUTE                1 минута
  577. IDS_TS_10MINS                10 минут
  578. IDS_TS_HOUR                    1 час
  579. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    Значение S.M.A.R.T. атрибута 'Start/Stop Count' достигло своего порогового значения. Это не является жезненно-важный показателем для жесткого диска, однако это событие означает, что диск очень жестко эксплуатировался и, скорее всего, нуждается в замене во избежание возможных проблем, связанных с целостностью данных и/или производительностью.
  580. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    Значение S.M.A.R.T. атрибута 'Power-On Hours' достигло своего порогового значения. Это не является жезненно-важный показателем для жесткого диска, однако это событие означает, что диск использовался в течении долгого времени и, скорее всего, нуждается в замене во избежание возможных проблем, связанных с целостностью данных и/или производительностью.
  581. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    Значение S.M.A.R.T. атрибута '%a' достигло своего порогового значения. Это не является жезненно-важный показателем для жесткого диска, однако это означает, что будет предпочтительнее произвести замену диска во избежание возможных проблем, связанных с целостностью данных и/или производительностью.
  582. IDC_TIME_SCALE                Временной масштаб
  583. IDS_SENDINGMAIL                Отправка письма...
  584. IDS_CHOOSEEMAIL                Какой адрес использовать для отправки письма?
  585. IDS_ERROR_RATE                Частота появления ошибок:
  586. IDC_BASICMODE                Переключиться на упрощенный режим интерфейса\nУпрощенный режим\tAlt+B
  587. IDC_ADVANCEDMODE            Переключиться на расширенный режим интерфейса\nРасширенный режим\tAlt+A
  588. //report strings
  589. IDS_REPORT_HEADER0                Отчет был создан %appname %edition версии %major.%minor (сборка # %build)
  590. IDS_REPORT_HEADER1                по состоянию на %date.
  591. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Системная информация
  592. IDS_REPORT_OSVERSION            \tВерсия Windows\t\t\t\t:\t%s
  593. IDS_REPORT_MEMORY                \tФизическая память доступная Windows\t:\t%memory Кб (%perc% использовано)
  594. IDS_REPORT_COMPNAME                \tНазвание компьютера\t\t\t:\t%s
  595. IDS_REPORT_USERNAME                \tНазвание пользователя\t\t\t:\t%s
  596. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Общее количество обнаруженных дисков\t\t:\t%d
  597. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Жесткий диск # %d
  598. IDS_REPORT_GENINFO                Основная информация
  599. IDS_REPORT_LOCATION                \tРасположение\t\t\t\t:\t%s
  600. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tПроизводитель\t\t\t\t:\t%s
  601. IDS_REPORT_MODEL                \tМодель\t\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tСерийный №\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_FIRMWARE                \tКод прошивки\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tЛогическая геометрия
  605. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tцилиндры\t\t\t:\t%d
  606. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tголовки\t\t\t\t:\t%d
  607. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tсекторов на трек\t\t:\t%d
  608. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tФизическая геометрия
  609. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tцилиндры\t\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL    \t\tтреков на цилиндр\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK    \t\tсекторов на трек\t\t:\t%d
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC    \t\tбайт на сектор\t\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tЕмкость, доступная в режиме LBA\t\t:\t%secs секторов (%mb Мб)
  614. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tРазмер буфера\t\t\t\t:\t%d Кб
  615. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tЛогические диски\t\t\t:\t%s
  616. IDS_REPORT_FREESPACE            \tОбщее свободное место\t\t\t:\t%d Мб
  617. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES          Возможности диска
  618. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tВерсия S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  619. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tМакс. размер блока в операциях Ч/З\t:\t%d секторов
  620. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED    поддерживается
  621. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED    не поддерживается
  622. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tподдержка IORDY\t\t\t\t:\t%s
  623. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Режимы передачи
  624. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES    \tПоддерживаемые режимы PIO\t\t:\t%s
  625. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES    \tПоддерживаемые режимы Multiword DMA\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES    \tПоддерживаемые режимы Ultra DMA\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tВерсия интерфейса\t\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_WORKMODE                \tТекущий режим передачи\t\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER    \tМин. время передачи в режиме Multiword DMA\t:\t%d нс
  630. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER    \tРекомендуемое время п. в режиме MW DMA\t:\t%d нс
  631. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER    \tМин. время п. в режиме PIO без IORDY\t:\t%d нс
  632. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tМин. время п. в режиме PIO с IORDY\t:\t%d нс
  633. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES        Свойства диска
  634. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tТемпературный датчик обнаружен
  635. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tНабор команд Безопасности\t\t:\t%s
  636. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT    \tПоддержка управления питанием\t\t:\t%s
  637. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT    \tПоддержка буфера записи\t\t\t:\t%s
  638. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tПоддержка опережающего чтения\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT    \tПоддержка защищенной области хоста\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT    \tПоддержка перепрошивки микрокода\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT    \tПоддержка расширенного управления питанием\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tВремя безопасного стирания\t\t:\t%d мин
  643. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Возможности защиты
  644. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tПоддержка режима Безопасности\t\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_YES                    Да
  646. IDS_REPORT_NO                    Нет
  647. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tИспользованием режима безопасности\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tПоддержка безопасного блокирования\t:\t%s
  649. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT    \tПоддержка 'застывания'\t\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT    \tПоддержка счетчика безопасности\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT    \tПоддержка режима расширенного безопасного стирания\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tУровень безопасности\t\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH    высокий
  654. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX    максимальный
  655. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Статус S.M.A.R.T. устройства
  656. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Атрибут                               Значение   Порог.    Необр.       Дата T.E.C.     Флаги
  657. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0    LC-жизненно-важный  OC-коллекция реального времени  PR-атрибут, отражающий производительность диска
  658. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1    ER-атрибут, отражающий частоту появления ошибок  EC-счетчик событий  SP-самосохраняющийся атрибут
  659. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service версии %major.%minor (сборка # %build).
  660. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tНастройки видео
  661. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tРазрешение\t\t\t:\t%width на %height пикселей
  662. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tГлубина цвета\t\t\t:\t%s
  663. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            неизвестно (%d бит)
  664. IDS_REPORT_MON_4BITS            Наименьшая 4 (бита)
  665. IDS_REPORT_MON_8BITS            Малая 8 (бит)
  666. IDS_REPORT_MON_16BITS            Средняя 16 (бит)
  667. IDS_REPORT_MON_24BITS            Полноцветная 24 (бита)
  668. IDS_REPORT_MON_32BITS            Наивысшая 32 (бита)
  669. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tЧастота обновления\t\t:\t%d Герц
  670. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tНазвание монитора\t\t:\t%s
  671. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tНазвание видеокарты\t\t:\t%s
  672. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd версия %major.%minor.%build.%revision (%date)
  673. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tИнформация о процессоре\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_NETWORK                \tСеть
  675. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP адрес\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tАдрес сетевой карты\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tМониторинг начат\t\t\t:\t%d
  678. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tПоследняя проверка\t\t\t:\t%d
  679. IDS_REPORT_DISKDATE                \tДиск в эксплуатации с\t\t\t:\t%d
  680. IDS_REPORT_TECTIME                \tДата ближайшего T.E.C.\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART интерфейс\t\t\t\t:\t%s
  682. IDS_SATA_CAPABILITIES            Поддержка Serial ATA
  683. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tСоответствие спецификации SATA\t\t:\t%s
  684. IDS_SATA_GEN1_SP                \tСкорость сигнала 1-го поколения (1,5 ГБит/с)\t:\t%s
  685. IDS_SATA_GEN2_SP                \tСкорость сигнала 2-го поколения\t\t:\t%s
  686. IDS_SATA_NCQ                    \tРодная конвейеризация команд\t\t:\t%s
  687. IDS_SATA_FEATURES                \tВозможности Serial ATA
  688. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tПолучение запроса на управление питанием от контроллера\t:\t%s
  689. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tИнициированное устройством управление питанием\t\t:\t%s
  690. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t:\t%s
  691. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t:\t%s
  692. IDS_REPORT_INTERFACE            \tИнтерфейс\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tПоддержка автоматического управления шумом\t:\t%s
  694. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tВремя работы\t\t\t\t:\t%s
  695. //html only report strings
  696. IDS_HTML_OSVERSION                Версия Windows
  697. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Информация о процессоре
  698. IDS_HTML_MEMORY                    Физическая память доступная Windows
  699. IDS_HTML_MEMORY2                %memory Кб (%perc% использовано)
  700. IDS_HTML_MONITORINFO            Настройки видео
  701. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Разрешение
  702. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width на %height пикселей
  703. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Глубина цвета
  704. IDS_HTML_REFRESHRATE            Частота обновления
  705. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Герц
  706. IDS_HTML_MONNAME                Название монитора
  707. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Название видеокарты
  708. IDS_HTML_NETWORK                Сеть
  709. IDS_HTML_IPADDRESS                IP адрес
  710. IDS_HTML_MACADDRESS                Адрес сетевой карты
  711. IDS_HTML_COMPNAME                Название компьютера
  712. IDS_HTML_USERNAME                Название пользователя
  713. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Общее число найденных дисков
  714. IDS_HTML_LOCATION                Расположение
  715. IDS_HTML_MANUFACTURER            Производитель
  716. IDS_HTML_MODEL                    Модель
  717. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Серийный №
  718. IDS_HTML_FIRMWARE                Код прошивки
  719. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Логическая геометрия
  720. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            цилиндры
  721. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            головки
  722. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            секторов на трек
  723. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Физическая геометрия
  724. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            цилиндры
  725. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL    треков на цилиндр
  726. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK    секторов на трек
  727. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC    байт на сектор
  728. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Емкость, доступная в режиме LBA
  729. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs секторов (%mb Мб)
  730. IDS_HTML_CACHESIZE                Размер буфера
  731. IDS_HTML_CACHESIZE2                %d Кб
  732. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Логические диски
  733. IDS_HTML_FREESPACE                Общее свободное место
  734. IDS_HTML_FREESPACE2                %d Мб
  735. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Возможности диска
  736. IDS_HTML_SMARTVERSION            Версия S.M.A.R.T.
  737. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    Макс. размер блока в операциях Ч/З
  738. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2    %d секторов
  739. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Поддержка IORDY
  740. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Режимы передачи
  741. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Поддерживаемые режимы PIO
  742. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES    Поддерживаемые режимы Multiword DMA
  743. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Поддерживаемые режимы Ultra DMA
  744. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Версия интерфейса
  745. IDS_HTML_WORKMODE                Текущий режим передачи
  746. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER    ин. время передачи в режиме Multiword DMA
  747. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2    %d нс
  748. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER    Рекомендуемое время п. в режиме MW DMA
  749. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Мин. время п. в режиме PIO без IORDY
  750. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Мин. время п. в режиме PIO с IORDY
  751. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Свойства диска
  752. IDS_HTML_TEMPSENSOR                Датчик температуры
  753. IDS_HTML_SENSOR_DET                обнаружен
  754. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            не обнаружен
  755. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT    Набор команд Безопасности
  756. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT    Поддержка управления питанием
  757. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Поддержка буфера записи
  758. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Поддержка опережающего чтения
  759. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Поддержка защищенной области хоста
  760. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT    Поддержка перепрошивки микрокода
  761. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Поддержка расширенного управления питанием
  762. IDS_HTML_SECERASETIME            Время безопасного стирания
  763. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d мин
  764. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Возможности защиты
  765. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Поддержка режима Безопасности
  766. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Использованием режима безопасности
  767. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Поддержка безопасного блокирования
  768. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Поддержка 'застывания'
  769. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Поддержка счетчика безопасности\
  770. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Поддержка режима расширенного безопасного стирания
  771. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Уровень безопасности
  772. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Атрибут
  773. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Значение
  774. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Пороговое
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Необр.
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Дата T.E.C.
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Флаги
  778. IDS_HTML_STARTEDLBL                Мониторинг начат
  779. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Последняя проверка
  780. IDS_HTML_DISKDATE                Диск в эксплуатации с
  781. IDS_HTML_TECTIME                Дата ближайшего T.E.C.
  782. IDS_HTML_SMARTINT                SMART Интерфейс
  783. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Поддержка Serial ATA
  784. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Соответствие спецификации SATA
  785. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            Скорость сигнала 1-го поколения (1,5 ГБит/с)
  786. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            Скорость сигнала 2-го поколения
  787. IDS_HTML_SATA_NCQ                Родная конвейеризация команд
  788. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Получение запроса на управление питанием от контроллера
  789. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Инициированное устройством управление питанием
  790. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  791. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS
  792. IDS_HTML_INTERFACE                Интерфейс
  793. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Поддержка автоматического управления шумом
  794. IDS_HTML_POWERONHOURS            Время работы
  795. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  796. //XMessageBox strings up to 38100
  797. IDS_IGNORE                        &Игнорировать
  798. IDS_RETRY                        &Повторить
  799. IDS_ABORT                        &Прервать
  800. IDS_HELP                        &Помощь
  801. IDS_YES                            &Да
  802. IDS_NO                            &Нет
  803. IDS_CONTINUE                    &Продолжить
  804. IDS_DONOTASKAGAIN                &Больше не задавать этого вопроса
  805. IDS_DONOTTELLAGAIN                Не &спрашивать меня больше об этом
  806. IDS_YESTOALL                    Да для &всех
  807. IDS_NOTOALL                        Нет для в&сех
  808. //disk position names
  809. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  810. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  811. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  812. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  813. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  814. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  815. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  816. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  817. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  818. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  819. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  820. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  821. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  822. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  823. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  824. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  825. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  826. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  827. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  828. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  829. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  830. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  831. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  832. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  833. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  834. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  835. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  836. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  837. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  838. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  839. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  840. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  841. ID_UNKNOWN                    Unknown
  842. //mode names up to 38150
  843. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  844. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  845. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  846. //numbers up to 40010 are main popup menus
  847. IDS_FILE_MNU                &Файл
  848. IDS_VIEW_MNU                &Вид
  849. IDS_TOOLS_MNU                &Настройки
  850. IDS_HELP_MNU                &Помощь
  851. //numbers up to 40200 are other popup menus
  852. IDS_TOOLBARS_MNU            &Панели управления
  853. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Сменить вид
  854. IDS_LANGUAGE_MNU            &Язык