home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / Slovenian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  107KB  |  856 lines
  1. LocaleID    1060
  2. //Slovenian string resources file for Hard Drive Inspector
  3.  
  4. //change view popup menu
  5. ID_GENINFO_SCT                Prikaži okno s plošnimi informacijami o diskih\nSplošne informacije\tAlt+1
  6. ID_ADVINFO_SCT                Prikaži okno z naprednejšimi informacijami o diskih\nNapredne informacije\tAlt+2
  7. ID_DETAILS_SCT                Prikaži okno s podrobnostmi o S.M.A.R.T.\nS.M.A.R.T. - podrobnosti\tAlt+3
  8. ID_PROGNOSIS_SCT            Prikaži okno z Napovedmi diskov' T.E.C.\nNapovedi\tAlt+4
  9. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  10. ID_OPTIONS_SCT                Prikaži okno z nastavitvami programa\nOpcije...
  11. //bars
  12. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Prilagodi
  13. ID_VIEW_TOOLBARS            &Glavna orodjarna
  14. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Statusna vrstica
  15. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menujska vrstica
  16. ID_VIEW_NET_BAR                &Omrežje
  17. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Orodjarna omrežja
  18. //outlook bar panes up to 33810
  19. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Omrežje
  20. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Filter
  21. //outlook bar folders up to 33820
  22. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Predogled omrežja
  23. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Pogoni po statusu
  24. //filter types up to 33830
  25. IDC_FILTER_NONE                Vsi pogoni
  26. IDC_FILTER_BAD                Napačno iskanje
  27. IDC_FILTER_OVERHEATED        Pregretje
  28. ID_SHOWMAINWND                Prikaz glavnega okna Hard Drive Inspectorja\n&Prikaži Hard Drive Inspector
  29. IDS_GENINFO_SCT                Splošne informacije
  30. IDS_ADVINFO_SCT                Naprednejše informacije
  31. IDS_DETAILS_SCT                Podrobneje o S.M.A.R.T.
  32. IDS_PROGNOSIS_SCT            Napovedi
  33. IDS_OPTIONS_SCT                Opcije
  34. IDS_FILE_SAVEREP            Shrani poročilo
  35. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Ne najdem pogonov, ki podpirajo S.M.A.R.T.  \ntehnologijo.
  36. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Pregled diagrama temperature
  37. IDS_POWEROFF_1                Izklop
  38. IDS_POWEROFF_2                Zaustavitev sistema
  39. IDS_POWEROFF_3                Stanje pripravljenosti
  40. IDS_POWEROFF_4                Spanje
  41. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Datum T.E.C.:
  42. IDS_OK_BTN                &Vredu
  43. IDS_SMART_NOT_LOADED            Ne najdem gonilnik 'Smartvsd.vxd'. Poskusite ga poiskati ročno in kopirati v mapo 'Windows\\System\\Iosubsys' ter ponovno zaženite Windows.
  44. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Ne najdem datoteko 'hddsvc.exe'. Poiščite jo znotraj sistemske mape Windows system in jo namestite z uporabo ukaza 'hddsvc /Install' znotraj ukazne vrstice (CMD).
  45. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Storitev 'HDD Information Service' ni nameščen. Poiščite 'hddsvc.exe' datoteko znotraj mape Windows system in jo namestite z uporabo ukaza 'hddsvc /Install' znotraj ukazne vrstice (CMD).
  46. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Storitev 'HDD Information Service' se ni zagnala. Uporabite ukaz 'net START hddsvc' znotraj ukazne vrstice (CMD) za zagon te storitve.
  47. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector ne najde nobenega trdega diska na vašem sistemu.
  48. IDS_NO_TEMP_SENS            Ni odkrit noben senzor toplote trdih diskov.
  49. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Frekvenca branja grobih napak (Raw Read Error)
  50. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  51. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  52. IDS_START_STOP_COUNT            Število začetkov/ustavitev
  53. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Število prerazdeljenih sektorjev
  54. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Branje robov kanalov (Read Channel Margin)
  55. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Frekvenca iskanja napak (Seek Error Rate)
  56. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Čas iskanja (Seek Time Performance)
  57. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Število ur vklopljenega diska (Power-On Hours)
  58. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Število ponovitev vrtnja (Spin Retry Count(
  59. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  60. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Število ciklov vklopov pogona (Device Power Cycle Count)
  61. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Frekvenca mehkih napak branja (Soft Read Error Rate)
  62. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            Frekvenca G-senzitivnih napak (G-Sense Error Rate)
  63. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Število ciklov umikov zaradi izklopa (Power-Off Retract Cycle)
  64. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Število naloženih/sproščenih ciklov (Load/Unload Cycle Count)
  65. IDS_TEMPERATURE                Temperatura:
  66. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Število prerazdeljenih dogodkov (Reallocation Events Count)
  67. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Število tekočih sektorjev v teku (Current Pending Sector Count)
  68. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  69. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        Frekvenca UltraDMA CRC napak (UltraDMA CRC Error Rate)
  70. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Frekvenca zapisovalnih napak (Write Error Rate)
  71. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  72. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  73. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Opustitev prenehanja izvajanja (Run Out Cancel)
  74. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  75. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  76. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  77. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  78. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  79. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Tekoče visoko vrtenje osi (Spin High Current)
  80. IDS_SPIN_BUZZ                Brenčanje med vrtenjem (Spin Buzz)
  81. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Izvajanje iskanja Offline (OfflineSeek Performance)
  82. IDS_DISK_SHIFT                Premik diska (Disk Shift)
  83. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Vrekvenca napak občutljivih sunkov (Shock Sense Error Rate)
  84. IDS_LOADED_HOURS            Naloženih ur (Loaded Hours)
  85. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  86. IDS_LOAD_FRICTION            Trenje nalaganja (Load Friction)
  87. IDS_LOAD_IN_TIME            Nalaganje v času (Load-in Time)
  88. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Število povečanj obroča (Torque Amplification Count)
  89. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Število umikov zaradi izklopa diska (Power-Off Retract Count)
  90. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR amplituda glave (GMR Head Amplitude)
  91. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Število ur letenja glave (Head Flying Hours)
  92. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Pogostost ponovitev branja napak (Read Error Retry Rate)
  93. IDS_UNKNOWN_Atribut            (neznan atribut)
  94. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Razširjenost strojne ECC (Hardware ECC Covered)
  95. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  96. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Število nekorektnih bralnih napak (Count of non-corrected read errors).
  97. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Povprečno (splošno) delovanje trdega diska.
  98. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Povprečen čas vrtenja osi (spin up time iz ustavljenega v polno zmogljivo stanje).
  99. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Število ciklov zagonov/ustavitev osi. Verjetno Raw vrednost kaže skupno število vključenih/izključenih diskov.
  100. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Število prerazdeljenih sektorjev (Count of reallocated sectors).
  101. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  102. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Število iskalnih (pozicioniranih) napak -Count of seek (positioning) errors.
  103. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. Shows how fast seek operations are doing.
  104. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Število ur v  vklopljenem stanju. Raw vrednost tega atributa kaže skupno število ur (minut ali sekund - odvisno od proizvajalca diska) v stanju vklopljen.
  105. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Število poskusov ponovitev vrtenja (Count of retry spin start attempts).
  106. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  107. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  108. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  109. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  110. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  111. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  112. IDS_TEMPERATURE_DSC            Trenutna temperatura trdega diska je stopinjah Celzijev.
  113. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  114. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  115. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  116. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Število najdenih napak med prenosom podatkov v Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) načinu.
  117. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Število nepopravljenih napak zapisovanja (non-corrected write errors).
  118. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  119. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  120. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  121. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  122. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  123. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  124. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  125. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  126. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  127. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  128. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  129. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  130. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  131. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  132. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  133. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  134. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  135. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  136. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Frekvenca ponovitev bralnih napak (Read Error Retry Rate).
  137. IDS_UNKNOWN_Atribut_DSC        (neznan atribut)
  138. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  139. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  140. IDS_TEMPEXCEED                OPOZORILO! Temperatura diska '%s' presega threshold vrednost!!!
  141. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector je ugotovil T.E.C. na disku '%hdd' računalnika '%comp' delovne postaje.
  142. IDS_TOADMIN                administrator
  143. IDS_CANTSEND_EMAIL            Prišlo je do napake med poskusom pošiljanja e-pošte. Preverite vaše nastavitve za e-pošto. Številka napake = %d.
  144. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        OPOZORILO!\n\nVrednost '%s' S.M.A.R.T. atributa je dosegel threshold vrednost. Strogo vam priporočamo, da naredite varnostne kopije vseh pomembnih podatkov na '%hdd' trdem disku in ga čim prej zamenjate z novim, če je to možno.\n\nS skrbnostjo do vas in pozdravi,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  145. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Pritisnite na ta gumb za testiranje funkcije pošiljanja e-pošte s programom Hard Drive Inspector.
  146. IDS_SAMPLE_EMAIL            To je le preizkusni primer pošiljanja sporočila s programom Hard Drive Inspector.\n\nLep pozdrav,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  147. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector nadzoruje 'zdravje' trdega diska '%hdd' na računalniku '%comp' delovne postaje.
  148. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Vrednost '%s' S.M.A.R.T. atributa  je dosegla njuno vrednost praga (threshold value). Strogo priporočamo, da naredite varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov na disku '%hdd' in ga zamenjate z nepoškodovanim.
  149. IDS_NOTDEFINED                Tukaj ni dovolj podatkov za izdelavo napovedi.
  150. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            Dosežen je prag (threshold)!!!
  151. IDS_NOTDEFINED2                ni določeno
  152. IDS_HDDTYPE_LBL                Lokacija:
  153. IDS_TECTIME_LBL                Čas okvare:
  154. IDS_CAPACITY_LBL            Kapaciteta:
  155. IDS_FREESPACE_LBL            Nezasedeni del:
  156. IDS_WORKMODE_LBL            Način dela:
  157. IDS_TEMP_LBL                tekoča temperatura je 
  158. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  159. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Vrednost
  160. IDS_VIEWDIAG_LBL            Pregled diagrama
  161. IDC_MINUTES_STC                minut
  162. IDS_BEST_VAL                najprimernejše
  163. IDS_CURRENT_VAL                tekoče
  164. IDS_THRESHOLD_VAL            prag (threshold)
  165. IDS_WORST_VAL                najslabše (worst)
  166. IDS_RAW_VAL                grobo (raw)
  167. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        OPOZORILO!\nHard Drive Inspector je odkril verjetnost, da se trdi disk '%s' HDD približuje stanju okvare!\nAli želite videti njegove S.M.A.R.T. informacije?
  168. IDS_VERSION2_STC            Različica %major.%minor izgradnja #%_build_
  169. IDS_THANK_STC                Zahvaljujemo se vam za preizkus programa Hard Drive Inspector!
  170. IDS_REGISTEREDTO            Registriran na ime:
  171. IDC_LANGUAGE_LBL            Jezik vmesnika
  172. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivacija
  173. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Tukaj vpišite vašo kodo za aktivacijo:
  174. IDS_OK                    &Vredu
  175. IDS_CANCEL                &Opusti
  176. ID_HELP_PURCHASE            Nakup licence za uporabo programa Hard Drive Inspector\nNakup
  177. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Vpišite aktivacijsko kodo za odstranitev omejitev preizkusnega načina\nAktivacijska koda
  178. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Ne morem odpreti registrski ključ '%s'. Številka napake je '%d'.
  179. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Morate ponovno zagnati Hard Drive Inspector za odstranitev omejitev preizkusnega načina. Ali želite takoj zapreti Hard Drive Inspector?
  180. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Preizkusni način je potekel! Prosimo, preberite licenčno pogodbo. Program se  bo zaprl.
  181. IDS_REGISTERNOW                Registriraj zdaj!
  182. IDS_VERSION_STC                Različica %major.%minor
  183. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dni do preteka
  184. IDS_REG_BTN                &Registracija
  185. IDS_EXIT_BTN                &Izhod
  186. IDS_EVAL_BTN                Nada&ljuj
  187. IDS_TRIAL_MESSAGE            Preizkusna različica služi le za potrebe ocene programa.\nVsaka druga uporaba zahteva nakup licence.
  188. IDS_DISCOUNT_STC            Ponujamo 10% popusta vsakomur, ki bo registriral Hard Drive Inspector znotraj prvih 3 dni preizkusnega ocenjevalnega perioda. Uporabite gumb "Registracija" za prevzem popusta.
  189. IDS_EVAL_EXPIRES            Vaš "Preizkusni period" je potekel. Če želite še naprej uporabljati Hard Drive Inspector morate registrirati vašo kopijo tega programa.
  190. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperaturni diagram za disk %d (%temp)
  191. IDS_EMAILRPT_BTN            Poročilo po e-pošti
  192. IDS_HELP_BTN                Pomoč
  193. ID_FILE_IMPORT                Nalaganje zgodovine trdega diska iz datoteke\n&Uvoz...\tCtrl+O
  194. ID_FILE_EXPORT                Shrani zgodovino trdega diska v datoteko\n&Izvoz...\tCtrl+S
  195. ID_FILE_EXIT                Konec izvajanja aplikacije; Opozorilo za shranjevanje nastavitev\nI&zhod\tAlt+X
  196. ID_HELP_ABOUT                Prikaz informacij o programu in o avtorskih pravicah\nO programu Hard Drive Inspector...
  197. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Prilagodi orodjarne in menije.\nPrila&godi
  198. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Ponastavi orodjarne
  199. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Prikaži ali skrij vrstico z napisi\n&Napisi
  200. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Prikaži ali skrij vrstico z bližnjicami\n&Bližnjice
  201. ID_HELP_CONTENTS            Prikaz vsebine za spletno dokumentacijo.\nPomoč
  202. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Prikaz namigov dneva\nNamig dneva
  203. ID_HELP_HOMEPAGE            Odpre domačo stran programa Hard Drive Inspector\nObisk domače strani Hard Drive Inspectorja
  204. ID_FILE_SAVEREP                Shrani vse informacije o diskih v besedilno poročilo\n&Shrani poročilo\tCtrl+R
  205. IDC_CHECKATSTARTUP            Preveri ob zagonu in zapusti
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Zaženi ob zagonu Windows
  207. IDS_HDD_LBL                 (pogon trdega diska %d)
  208. IDS_GENINFO_HDD_LBL            Pogon trdega diska %d - %type
  209. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            trenutno stanje: 
  210. IDS_OK_LBL                Vredu
  211. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Preverjaj atribute S.M.A.R.T. vsakih
  212. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            E-poštno poročilo
  213. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Omogoči nadzor S.M.A.R.T.
  214. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Nadzoruj te atribute:
  215. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celzij);°F (Fahrenheit)
  216. IDS_DANGER_LBL                Nevarno
  217. IDS_ACTION_STS_GOOD            Ni zahtevanega opravila za preprečitev izgube podatkov.
  218. IDS_ACTION_STS_WARNING            Za zdaj ni zahtevanega opravila za preprečitev izgube podatkov... BODITE ZELO POZORNI NA TA DISK!!!.
  219. IDS_ACTION_STS_BAD            Zelo priporočamo, da naredite varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov na tem disku.
  220. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Zelo priporočamo, da prekopirate vse pomembne podatke s tega diska na drug disk in ta disk ne uporabljate več (zamenjajte ga z novim).
  221. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritična temperatura HDD:
  222. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Preverjaj temperaturo vsakih
  223. IDC_TEMPWARN_CHK            Izrisuj sporočilo v balončku nad ikono
  224. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Ohladite vaš disk zaradi preprečitve izgube podatkov na njem.
  225. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Skrij v območje programske vrstice
  226. IDC_STARTEDLBL_STC            Nadzor je bil začet:
  227. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Zadnje preverjanje:
  228. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Datum T.E.C.:
  229. IDC_DISKDATE_STC            Trdi disk je v uporabi od:
  230. IDC_DISKDATE_STC2            Datum od kdaj ste začeli uporabljati ta HDD:
  231. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Diagram kaže zgodovino vrednosti atributov.\nDvojni klik kaže podrobnejše podatke zgodovine.
  232. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Tekoča temperatura trdega diska je %s.
  233. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Temperatura tega diska je previsoka. To lahko povzroči okvaro diska.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Obnašanje in zanesljive lastnosti tega trdega diska se držijo znotraj odobrenih omejitev.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Obnašanje in zanesljive lastnosti tega trdega diska niso uravnotežene.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Nekatera obnašanja in zanesljivost tega diska vsebujejo napake.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Ena ali več lasnosti oz. zanesljivost tega diska dosegajo njihov prag T.E.C.
  238. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    življensko kritičen atribut
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    atribut spletna zbirka
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    atribut učinkovanja
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        atribut pogostosti (frekvence) napak
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        atribut števila dogodkov
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    atribut self preserving 
  244. IDS_REPORT_SBJ                Poročilo Hard Drive Inspectorja, različica %major.%minor (izgradnja %build)
  245. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Kliknite na ikono za več informacij o atributu
  246. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Kliknite na ikono za zakritje dodatnih informacij o atributu
  247. IDC_ONCRITICAL_STC            Ob kritični temperaturi:
  248. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Prikaži okno na zaslonu
  249. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Predvajaj zvočno opozorilo
  250. IDC_BLINKICON_CHK            Utripaj z ikono v statusni vrstici
  251. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Zaženi program
  252. IDC_CHOOSEATTR_STC            Izberite atribut za pregled napovedi:
  253. IDC_NOATTRTOPREDICT            Ni izbranega atributa za izdelavo napovedi
  254. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        zgodovina vrednosti
  255. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        krivulja praga (threshold)
  256. IDS_LEGEND_TREND            krivulja trenda
  257. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Ta datum ne more biti prej kot '%s' in pozneje kot čas začetka nadzora S.M.A.R.T.!
  258. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  259. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Timer (%d sek)
  260. IDS_PROGN_NOTDEFINED            ni določeno
  261. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Opozorilo
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Prosimo, vpišite datum kdaj ste začeli uporabljati trdi disk. Na splošno vam to omogoča takojšnjo napoved, natančno po tem, ko boste začeli uporabljati Hard Drive Inspector. To tudi izboljša natančnost napovedi.
  263. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        ni odkrit senzor temperature
  264. IDS_HDDNAME_LBL                Ime trdega diska:
  265. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Shrani poročilo kot ...
  266. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Ob spremembi naredi naslednje:
  267. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Zaženi program ob kritičnih spremembah
  268. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            ni prisotno
  269. ID_COMMIT_BTN                &Uveljavi
  270. ID_ROLLBACK_BTN                &Opusti
  271. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Varnostna kopija vseh pomembnejših podatkov tega trdega diska,e boste vpisali pravilen datum začetka uporabe diska.
  272. IDS_CANTCONNECT_MSG                Ne morem se povezati z oddaljenim računalnikom '%comp'.\nOriginalno sporočilo  o napaki: %s
  273. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Omogoči spremljanje dogodkov z dnevnikom
  274. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Označite to opcijo za odobritev Hard Drive Inspectorrju zapisovanje dogodkov znotraj 'Dnevnika dogodkov aplikacij' sistema Windows. Možno je le za MS Windows NT/2k/XP/2003.
  275. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Tukaj je atribut katerega S.M.A.R.T. vrednost dosega njegovo vrednost praga (treshold value) v manj kot enem mesecu.
  276. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dni do konca)
  277. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector je začel spremljati zdravje vaših trdih diskov.
  278. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector se bo zaprl.
  279. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Trdi disk '%s' je pregret. Tekoča temperatura je %temp.
  280. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        OPOZORILO!\nHard Drive Inspector je ugotovil, da je trdi disk '%s' v stanju pred okvaro!
  281. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            OPOZORILO!\nVrednost '%s' S.M.A.R.T. atributa trdega diska '%hdd' se je spremenila v vrednost %d.
  282. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Vrednost '%s' S.M.A.R.T. atributa trdega diska '%hdd' je bila spremenjena v %d.\nAli želite videti njegove S.M.A.R.T. informacije?
  283. IDS_SHOWSERIE_MNU            Prikaži zgodovino vrednosti
  284. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Ni nobenega trdega diska, ki podpira S.M.A.R.T. tehmologijo.
  285. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Ni nobenega e-poštnega naslova za pošiljanje poročila. Ali želite vpisati naslov?
  286. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Ali resnično želite dati  vaš PC v stanje Zaustavitev/Mirovanje/'Stanje pripravljenosti' ob kritično visoki temperaturi?
  287. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        kritično življenje
  288. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        spletna zbirka
  289. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        Atribut možnosti
  290. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            frekvenca napake
  291. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        število napak
  292. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        self preserving
  293. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logični diski
  294. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Ime logičnega diska: %s
  295. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Datotečni sistem: %s
  296. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Kapaciteta diska: %d MB
  297. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Nezaseden del: %d MB (%perc % uporabljen)
  298. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Stisnjen disk:
  299. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Prikaži sporočilo
  300. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Pošlji sporočilo o napakah Tehnični podpori AltrixSofta\nPošlji sporočilo o napakah
  301. IDS_NOMAIL_MSG                Ne morem naložiti 'MAPI32.dll' knjižnico. Nobeno e-poštno sporočilo ne bo poslano.
  302. IDS_BUGREPORT_SBJ            Poročilo o napaki Hard Drive Inspectorja različica %major.%minor (izgradnja %build)
  303. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            To poročilo je nastalo z uporabo Hard Drive Inspectorja.\nProsimo, da tukaj opišete vaše težave:\n
  304. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Ne morem ustvariti mapo '%s'. Številka napake je %d.
  305. IDS_SUPPORTTEAM                Tehnična podpora podjetja %
  306. IDS_GENERALVIEW_DESC            Skupne informacije o lociranih trdih diskih vašega računalnika in njihov trenutni status
  307. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Dodatne informacije o trdih diskih vašega računalnika
  308. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Popolne informacije o atributih S.M.A.R.T. trdega diska. Informacije so razvrščene po posameznih diskih.
  309. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Seznam atributov S.M.A.R.T. z vsebovano zgodovino sprememb. Informacije so razvrščene po posameznih diskih.
  310. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  311. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  312. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  313. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  314. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  315. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  316. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  317. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  318. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - besedilne vrste datotek poročila
  319. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML vrste datotek poročila
  320. IDS_GIGABYTE                GB
  321. IDS_MEGABYTE                MB
  322. IDS_SHOWHELP_TITLE            Sistem s pomočjo
  323. IDS_SHOWHELP_TEXT            Kliknite na ta balonček za pregled okna s pomočjo za '%s'.
  324. IDS_CLS_NOT_REG                Storitev 'HDDInfo service' ni bila uspešno registrirana. Poskusite ponovno zagnati ali namestiti Hard Drive Inspector.
  325. IDS_NOTHINGTOSHOW                Ni nobenega trdega diska za prikaz v tem pogledu.
  326.  
  327. IDS_RELIABILITY                Zanesljivost:
  328. IDS_PERFORMANCE                Predstavae:
  329. IDS_DRIVESBY_STS            &Pogoni po statusu
  330. IDC_DAYLETTER                d
  331. IDC_HOURLETTER                u
  332. IDC_MINUTELETTER            m
  333. IDC_SECONDLETTER            s
  334. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  335. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  336. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  337. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  338. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  339. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  340. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Hitrost diska
  341. IDS_SENDMINIDUMP            Prišlo je do večkratnih napak. Program se bo zaprl.\nAli želite poslati sporočilo o napaki razvijalcem programa 'Hard Drive Inspector'? Zahvaljujemo se vam za sodelovanje.
  342. IDS_NOTREGISTERED            Ta kopija  programa ni registrirana!
  343. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Prebrskaj...
  344. IDS_TEMP_IS                    Tenperature %hdd je %d
  345. IDS_MAILSENT                Sporočilo je bilo uspešno poslano.
  346. IDS_MAILUNSENT                Sporočilo ni bilo poslano.
  347. IDS_SENDING_ERR                Prišlo je do napake med pošiljanjem sporočila, Napaka: %err\nOpis: %descr,\nOdgovor: %resp
  348. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Ali želite nastaviti SMTP nastavitve za e-pošto?
  349. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Izberite pogon
  350. IDC_DRIVES_LBL                &Pogoni:
  351. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Spremeni ime logičnega diska
  352. IDC_CHANGELABEL_LBL            Tukaj vpišite novo ime '%c:\' logičnega diska:
  353. IDS_ATTRHISTORY                %s's zgodovina vrednosti
  354. IDS_NOTESTC                Opis diagrama:\nrumena krivulja - zgodovina vrednosti;\nmodra krivulja - trend nadaljevanja;\nrdča krivulja - raven vrednosti threshold.
  355. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d diagram napovedi:
  356. //S.M.A.R.T. Atribut types up to 36110
  357. IPS_NOCHANGES                Vredu (ni sprememb)
  358. IPS_SOMECHANGES                Spremenjen atribut
  359. IPS_DANGCHANGES                Nevarne spremembe
  360. IPS_PRETECWARN                Pred T.E.C. opozorilo
  361. IPS_TECWARN                T.E.C. opozorilo
  362. //details view column names up to 36120
  363. IDS_NAME_COL                Ime atributa:
  364. IDS_STATE_COL                Trenutni status
  365. IDS_VALUE_COL                Vrednost
  366. IDS_ATTRFLAGS_COL            Zastavice
  367. //option group names up to 36130
  368. IDS_MISC_OPT                Naprednejše
  369. IDS_SMART_OPT                Nadzor S.M.A.R.T.
  370. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  371. IDS_TEMP_OPT                Temperatura
  372. IDS_REPORT_OPT                Pošiljanje poročila
  373. IDC_CLOSE_BTN                Zapri
  374. IDC_SECONDS_STC                sekund
  375. IDC_EMAILRPT_LBL            E-poštno poročilo za:
  376. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Pošlji poročila po e-pošti:
  377. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            vsakih...
  378. IDC_HOURS_STC                ur
  379. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        V nujnem primeru
  380. IDS_TIP_DLG                Namig dneva
  381. IDC_NEXTTIP                &Naslednji namig
  382. IDC_STARTUP                &Prikaži namige ob zagonu
  383. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Ali veste...
  384. CG_IDS_FILE_ABSENT            Datoteka z namigi ne obstaja znotraj določene mape
  385. ID_REG_BTN                &Registracija
  386. ID_EXIT_BTN                &Izhod
  387. ID_EVAL_BTN                Nada&ljuj
  388. IDS_DIAGRAM_DLG                %atr za disk %d
  389. IDS_CHMHELP_DLG                Pomoč - %s zaslon
  390. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HDD je pregret ...
  391. IDC_OVERHEAT_STC            OPOZORILO! Temperatura diska '%s' presega vrednost praga!!!
  392. IDC_YOURCOMP_STC            Vaš računalnik bo
  393. IDC_ST_PERIOD_STC            za %d sekund...
  394. IDS_NET_MNU                    Omrežje
  395. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Prikaži glavno okno v primeru nevarnosti
  396. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector ne more takoj ugotoviti modele vaših trdih diskov. Ali želite poslati sporočilo podpori AltrixSofta za odpravo te težave v prihodnje?
  397. IDS_NOSMART_BODY            Videti je, da nekateri trdi diski niso prepoznani kot pogoni, ki podpirajo S.M.A.R.T. tehnologijo...
  398. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Tukaj je atribut katerega je vrednost S.M.A.R.T. dosegla njeno vrednost praga (treshold value).
  399. IDS_ACTION_TEC                Naredite varnostno kopijo vseh pomembnih informacij o tem disku in ne poskušajte več uporabljati tega diska.
  400. IDS_ACTION_TEC                Naredite varnostno kopijo vseh pomembnih informacij o tem disku in ne poskušajte več uporabljati tega diska."
  401. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Novi trdi disk je bil pridodan znotraj sistema.
  402. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Najdena je bila nova strojna oprema
  403. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' trdi disk je bil odstranjen iz vašega sistema.
  404. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Strojna oprema je bila odstranjena
  405. IDS_UNKNOWN_STC                naznano
  406. IDS_FIXED                    fixed
  407. IDS_INTERFACE_LBL            Vmesnik:
  408. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Nimate skrbniških pravic za dostop do storitve 'HDD Information Service' računalnika '%comp'. Kontaktirajte vašega sistemskega administratorja.
  409. IDS_UNKNOWN_ERROR            Prišlo je do neznane napake med izvajanjem metode '%method'. Napaka je %u.
  410. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Oddaljen strežnik '%comp' ne obstaja ali pa RPC storitev ni dostopna.
  411. ID_ADD_MACHINE                Namesti na računalnik
  412. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Poveži se z računalnikom
  413. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Prekini povezavo z računalnikom
  414. ID_DELETE_MACHINE            Odstrani z računalnika
  415. ID_ADD_COMPUTER                Dodaj računalnik
  416. IDC_CLM_COMPNAME            Ime računalnika
  417. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  418. //net comps tree list columns up to 36195
  419. IDC_CLM_STATUS                Status
  420. IDC_CLM_MACHINE                Računalnik
  421. IDC_CLM_HDD                    Trdi disk
  422. IDC_CLM_CAPACITY            Kapaciteta
  423. IDC_CLM_DEATHTIME            Čas okvare
  424. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatura
  425. IDS_CANTINSTALL_MSG            Ne morem namestiti hddinfo.msi paket na oddaljenem računalniku '%comp'.\nOriginalno sporočilo o napaki je: %s
  426. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Ne morem odstraniti hddinfo.msi paket na oddaljenem računalniku '%comp'.\nOriginalno sporočilo o napaki je: %s
  427. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi paket je bil uspešno nameščen na oddaljen računalnik '%comp'.
  428. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi paket je bil uspešno odstranjen z oddaljenega računalnika '%comp'.
  429. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Ne morem dva krat dodati računalnik '%comp' na seznam.
  430. //net connection statuses up to 36210
  431. IDS_DISCONNECTED_STS        ni povezan
  432. IDS_CONNECTING_STS            povezujem
  433. IDS_CONNECTED_STS            povezan
  434. IDS_INSTALLING_STS            nameščam
  435. IDS_UNINSTALLING_STS        odstranjujem
  436. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp računalnikov je povezan\n%hdd trdi diski so pod nadzorom
  437. IDS_NO_LOGIN                Tukaj ni privzete prijave in uporabnik se ne more uspešno prijaviti ob pojavi dialoga za prijavo. Ni poslano nobeno sporočilo.
  438. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Ni najden veljaven registracijski ključ! Program se bo zaprl.
  439. IDS_REGISTERED                Ta kopija ni registrirana.
  440. IDC_USESERVICE_CHK            Uporabite 'HDD Info service'
  441. IDC_LOOKIN                Poglej v:
  442. IDC_CLM_DOMAIN                Domena
  443. IDC_SELECT_COMPUTER            Izberi računalnik
  444. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Informacija o domeni ni bila najdena!
  445. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NIČESAR)
  446. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (VSE DOMENE)
  447. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Tekoči uporabnik nima dovoljenja za namestitev storitve 'HDDInfo Service' na oddaljen računalnik '%comp'.
  448. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Ni bil najden razred Win32_Product na oddaljenem računalniku %comp.
  449. IDS_ACTIVATE                Aktiviraj
  450. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Ne morem namestiti/odstraniti paket na/z drug računalnik ker je tam nameščen while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  451. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  452. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            HDDInfo paket ni nameščen na oddaljen računalnik %comp.
  453. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Ne morem kopirati paket hddinfo.msi s poti '%from' na pot '%to'.
  454. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Zgodila se je notranja, kritična in nepričakovana napaka. Pošljite sporočilo o napaki tehnični podpori Microsofta.
  455. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command.
  456. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Že imate nameščen 'HDD Info service' na računalnikih %d. Če želite uporabljati več sočasnih povezav do storitve 'HDD Info Service' na oddaljenih računalnikih morate dokupiti dodatne licence iz menija 'Vizitka\Nakup'.
  457. IDS_NOPACKAGE_MSG            Paket hddinfo.msi se ne nahaja znotraj predvidene mape.
  458. IDC_SENDERNAME_LBL            &Ime
  459. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Naslov
  460. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Metoda overo&vitve
  461. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Uporabniško ime
  462. IDC_SENDERPASS_LBL            &Geslo
  463. IDC_HOSTNAME_LBL            &Ime gostitelja / naslov
  464. IDC_PORTNUMBER_LBL            Š&tevilka vrat
  465. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test pošte
  466. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            E-pošta prek SMTP
  467. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        E-pošta prek poštnega odjemalca
  468. IDC_SENDER_STC                Pošiljatelj
  469. IDC_SERVER_STC                Strežnik
  470. IDC_AUTHMETHODS_STR            brez\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  471. //SMTP messages up-to 36350
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Nepričakovan odgovor SMTP prijave, zadnji odgovor: %1
  473. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Spodletel prevzem glave dela telesa
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Spodletel prevzem telesa dela telesa
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Spodletel prevzem noge dela telesa
  476. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Nepričakovan EHLO odgovor, zadnji odgovor: %1
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Nepričakovan HELO odgovor, zadnji odgovor: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Nepričakovan QUIT odgovor, zadnji odgovor: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Nepričakovan MAIL FROM odgovor, zadnji odgovor: %1
  480. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Nepričakovan DATA odgovor, zadnji odgovor: %1
  481. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Nepričakovan End of Message odgovor, zadnji odgovor: %1
  482. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Datoteka je prevelika za  e-pošto
  483. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Nem orem poslati datoteko ničelne velikosti na e-pošto
  484. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Nepričakovan RCPT TO odgovor, zadnji odgovor: %1
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Nepričakovan AUTH LOGIN odgovor, zadnji odgovor: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Nepričakovana AUTH LOGIN zahteva uporabniškega imena, zadnji odgovor: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Nepričakovan AUTH LOGIN odgovor uporabniškega imena, zadnji odgovor: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Nepričakovana AUTH LOGIN zahteva gesla, zadnji odgovor: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Nepričakovan AUTH LOGIN odgovor gesla, zadnji odgovor: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Nepričakovan AUTH PLAIN odgovor, zadnji odgovor: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Nepričakovana AUTH PLAIN zahteva uporabniškega imena, zadnji odgovor: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Nepričakovan AUTH PLAIN odgovor uporabniškega imena, zadnji odgovor: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Nepričakovana AUTH PLAIN zahteva gesla, zadnji odgovor: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Nepričakovan AUTH PLAIN odgovor gesla, zadnji odgovor: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Nepričakovan CRAM-MD5 odgovor, zadnji odgovor: %1
  496. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Nepričakovan CRAM-MD5 digest odgovor, zadnji odgovor: %1
  497. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Spodletelo izvajanje NTLM overovitve
  498. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Spodletelo dekodiranje base64 podatka
  499. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Spodletelo kodiranje base64 podatka
  500. IDC_ENCODING_LBL                    Kodiranje
  501. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector je odkril pregretje '%hdd' HDD računalnika '%comp' delovne postaje.
  502. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    OPOZORILO!\n\nTrdi disk '%s' je pregret. Trenutna temperatura diska je %temp. Ohladite trdi dist v izogib izgubam podatkov.\n\nS spoštovanjem,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  503. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  504. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector je preveril stanje trdih diskov in se bo zaprl.
  505. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  506. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  507. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector se sedaj nalaga. Počakajte, prosim...
  508. IDS_INVALID_KEY                Vpisan ključ ni veljaven.
  509. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  510. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  511. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  512. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  513. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  514. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  515. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  516. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  517. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  518. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  519. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  520. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  521. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  522. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  523. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  524. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  525. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  526. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  527. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  528. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  529. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  530. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  531. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  532. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  533. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  534. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  535. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  536. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  565. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  566. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  567. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  568. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  569. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  570. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  571. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  572. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  573. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  574. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  575. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  576. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  577. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  578. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  579. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  580. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  581. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  582. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  583. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  584. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  585. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  586. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  587. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  588. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  589. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  590. //report strings
  591. IDS_REPORT_HEADER0            Poročilo, narejeno s programom %appname %edition v. %major.%minor (Izgradnja # %build)
  592. IDS_REPORT_HEADER1            dne %date.
  593. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            O sistemu
  594. IDS_REPORT_OSVERSION            \tRazličica Windows\t\t\t\t:\t%s
  595. IDS_REPORT_MEMORY            \tMožen fizični pomnilnik za Windows\t:\t%memory KB (%perc% uporabe)
  596. IDS_REPORT_COMPNAME            \tIme računalnika\t\t\t\t:\t%s
  597. IDS_REPORT_USERNAME            \tUporabniško ime\t\t\t\t:\t%s
  598. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Skupno število najdenih pogonov HDDs\t\t\t:\t%d
  599. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Pogon trdega diska # %d
  600. IDS_REPORT_GENINFO            Splošne informacije
  601. IDS_REPORT_LOCATION            \tLokacija\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tProizvajalec\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerijska številka\t\t\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  606. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tInformacije o logični geometriji
  607. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tŠtevilo cilindrov\t\t\t:\t%d
  608. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tŠtevilo glav\t\t\t\t:\t%d
  609. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tŠtevilo sektorjev na sled\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tInformacije o fizični geometriji
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tŠtevilo cilindrov\t\t\t:\t%d
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tŠtevilo sledi na cilinder\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tŠtevilo sektorjev na sled\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tŠtevilo Bytov na sektor\t\t:\t%d
  615. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tMožna kapaciteta v LBA načinu\t\t:\t%secs sektorjev (%mb MB)
  616. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tVelikost predpomnilnika\t\t\t\t:\t%d KB
  617. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogični diski\t\t\t\t:\t%s
  618. IDS_REPORT_FREESPACE            \tNezaseden del diska\t\t\t:\t%d MB
  619. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Možnosti pogona
  620. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tRazličica S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  621. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tNajvečja velikost bloka pri R/W operacijah\t:\t%d sektorjev
  622. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        podprto
  623. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        ni podprto
  624. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tPodpora za IORDY\t\t\t\t:\t%s
  625. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Načini prenosa 
  626. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tPodprti PIO načini \t\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tPodprti Multiword DMA načini \t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tPodprti Ultra DMA načini \t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tRazličica vmesnika\t\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_WORKMODE            \tTekoči prenosni način\t\t\t:\t%s
  631. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tNajkrajši čas prenosa v Multiword DMA načinu\t:\t%d ns
  632. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tPriporočen čas prenosa v MW DMA načinu\t:\t%d ns
  633. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tNajkrajši čas prenosa v PIO  načinu brez IORDY\t:\t%d ns
  634. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tNajkrajši čas prenosa v PIO načinu z IORDY\t:\t%d ns
  635. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Možnosti pogona
  636. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tOdkrit senzor temperature
  637. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tPodpora za nabor varnostnih ukazov\t\t:\t%s
  638. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPodpora za upravljanje z energijo\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tPodpora za bralno medpomnenje\t\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tPotpora za predhodno branje pogleda\t\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tPodpora za gostiteljsko zaščiteno območje\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tPodpora za Microcode prenos (downloading)\t\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tPodpora za zvišano upravljanje z energijo\t:\t%s
  644. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tČas varnega brisanja\t\t\t:\t%d min
  645. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Varne možnosti
  646. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tPodpora za Varni način\t\t\t:\t%s
  647. IDS_REPORT_YES                Da
  648. IDS_REPORT_NO                Ne
  649. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tUporabljen varnostni način\t\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tPodpora za varnostno zaklepanje\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tPodpora za varnostno zmrzovanje\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tPodpora za varnostni števec\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tPodpora za način zvišanega varnega brisanja\t:\t%s
  654. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tRaven varnosti\t\t\t\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        visoka
  656. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        najvišja
  657. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            S.M.A.R.T. status naprave
  658. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Atribut                               Vrednost   Thresh           Raw   T.E.C. datum     Zastavice
  659. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-life critical  OC-online collection  PR-performance related
  660. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-error rate  EC-event count  SP-self preserving
  661. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service v. %major.%minor (izgradnja # %build).
  662. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tNastavitve videa
  663. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tLočljivost\t\t\t:\t%širina %height pikslov
  664. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tBarvna globina\t\t\t:\t%s
  665. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            neznano (%d bit)
  666. IDS_REPORT_MON_4BITS            Nižja 4 (bit)
  667. IDS_REPORT_MON_8BITS            Nizka 8 (bit)
  668. IDS_REPORT_MON_16BITS            Srednja 16 (bit)
  669. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  670. IDS_REPORT_MON_32BITS            Višja 32 (bit)
  671. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tFrekv. osveževanja\t\t\t:\t%d Herz
  672. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tIme monitorja\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tIme kartice\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd različica %major.%minor.%build.%revision (%date)
  675. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tO procesorju\t\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_NETWORK                \tOmrežje
  677. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP naslov\t\t\t:\t%s
  678. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC naslov\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tNadzor je bil začet\t\t\t:\t%d
  680. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tZadnje preverjanje ob\t\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_DISKDATE                \tTrdi disk je v uporabi od\t\t\t:\t%d
  682. IDS_REPORT_TECTIME                \tČas do okvare\t\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART vmesnik\t\t\t\t:\t%s
  684. IDS_SATA_CAPABILITIES            Možnosti Serial ATA
  685. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSkladnost s SATA specifikacijo\t\t:\t%s
  686. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 zaznamovanje hitrosti (1.5Gbps)\t:\t%s
  687. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 zaznamovanje hitrosti\t\t:\t%s
  688. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  689. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA možnosti
  690. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tUpravljanje z energijo sproženo z zahtevo gostiteljskega vmesnika\t:\t%s
  691. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tUpravljanje z energijo sproženo z vmesnikom pogona\t\t\t:\t%s
  692. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tOptimizacija DMA Setup samodejne aktivacije\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNeničelni predpomnilniški odmiki (Non-zero buffer offsets) v DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  694. IDS_REPORT_INTERFACE            \tVmesnik\t\t\t\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  697. //html only report strings
  698. IDS_HTML_OSVERSION            Različica Windows
  699. IDS_HTML_PROCESSORINFO            O procesorju
  700. IDS_HTML_MEMORY                Fizični pomnilnik dostopen za Windows
  701. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% porabe)
  702. IDS_HTML_MONITORINFO            Nastavitve videa
  703. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Ločljivost
  704. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width x %height pikslov
  705. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Barvna globina
  706. IDS_HTML_REFRESHRATE            Frekv. osveževanja
  707. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  708. IDS_HTML_MONNAME            Ime monitorja
  709. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Ime kartice
  710. IDS_HTML_NETWORK            Omrežje
  711. IDS_HTML_IPADDRESS            IP naslov
  712. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC naslov
  713. IDS_HTML_COMPNAME            Ime računalnika
  714. IDS_HTML_USERNAME            Uporabniško ime
  715. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Skupno štev. odkritih pogonov
  716. IDS_HTML_LOCATION            Lokacija
  717. IDS_HTML_MANUFACTURER            Proizvajalec
  718. IDS_HTML_MODEL                Model
  719. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Serijska številka
  720. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  721. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logična geometrija
  722. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Število cilindrov
  723. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Število glav
  724. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sektorjev na sled
  725. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Fizična geometrija
  726. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Število cilindrov
  727. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Število sledi na cilinder
  728. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Število sektorjev na sled
  729. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Število Bytov na sektor
  730. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Možna kaqpaciteta v LBA načinu
  731. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sektorjev (%mb MB)
  732. IDS_HTML_CACHESIZE            Velikost predpomnilnika
  733. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  734. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logični diski
  735. IDS_HTML_FREESPACE            Nezasedeni del
  736. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  737. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Možnosti naprave
  738. IDS_HTML_SMARTVERSION            Različica S.M.A.R.T.
  739. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Največja velikost bloka v R/W operacijah
  740. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sektorjev
  741. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Podpora za IORDY 
  742. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Načini prenosa
  743. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Podprti načini PIO
  744. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Podprti Multiword DMA načini 
  745. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Podprti Ultra DMA načini 
  746. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Različica vmesnika
  747. IDS_HTML_WORKMODE            Tekoči način prenosa
  748. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Najkrajši čas prenosa v Multiword DMA načinu
  749. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  750. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Priporočen prenosni čas v MW DMA načinu
  751. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Najkrajši prenosni čas v PIO  načinu brez IORDY
  752. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Najkrajši prenosni čas v PIO načinu z IORDY
  753. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Možnosti pogona
  754. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Senzor toplote
  755. IDS_HTML_SENSOR_DET            je odkrit
  756. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            ni odkrit
  757. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Podpora za Varni nabor ukazov
  758. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Podpora za upravljanje z energijo
  759. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Podpora za zapisovalni medpomnilnik
  760. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Podpora za predhodno branje pogleda
  761. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Podpora za Gostiteljsko zaščiteno območje
  762. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Podpora za Microcode prenos
  763. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Podpora za napredno upravljanje z energijo
  764. IDS_HTML_SECERASETIME            Varni čas brisanja
  765. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  766. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Varnostne možnosti
  767. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Podpora za varne načine
  768. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Uporaba varnostnih načinov
  769. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Podpora za varnostno zaklepanje
  770. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Podpora za varnostno zamrzovanje
  771. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Podpora za varnostni števec
  772. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Podpora za način naprednega varnostnega brisanja
  773. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Raven varnosti
  774. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Atribut
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Vrednost
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Tresenje (Thresh)
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  778. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. datum
  779. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Zastavice
  780. IDS_HTML_STARTEDLBL                Nadzor je bil začet
  781. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Zadnje preverjanje
  782. IDS_HTML_DISKDATE                Trdi disk je v uporabi od
  783. IDS_HTML_TECTIME                Čas do okvare
  784. IDS_HTML_SMARTINT                Vmesnik SMART
  785. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA zmogljivosti
  786. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Združljivost s SATA specifikacijami
  787. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 zaznamovanje hitrosti (1.5Gbps)
  788. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 zaznamovanje hitrosti
  789. IDS_HTML_SATA_NCQ                Razvrščanje SATA družine ukazov
  790. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Prejem zahtev upravljanja z energijo gostiteljsko zahtevanega vmesnika 
  791. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Upravljanje z energijo pogonsko določenega vmesnika 
  792. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup samodejno aktivirane optimizacije
  793. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Ne ničelni odmiki predpomnilnika v DMA namestitvi FIS"
  794. IDS_HTML_INTERFACE                Vmesnik
  795. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  796. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  797. IDC_OK_TIMER_STC                Vredu(%d)
  798. //XMessageBox strings up to 38100
  799. IDS_IGNORE                        &Prezri
  800. IDS_RETRY                        P&onovi
  801. IDS_ABORT                        &Prekini
  802. IDS_HELP                        Po&moč
  803. IDS_YES                            &Da
  804. IDS_NO                            &Ne
  805. IDS_CONTINUE                    Nada&ljuj
  806. IDS_DONOTASKAGAIN                Ne sprašuj me več
  807. IDS_DONOTTELLAGAIN                Ne obveščaj me več
  808. IDS_YESTOALL                    Da za &vse
  809. IDS_NOTOALL                        Ne &za vse
  810. //disk position names
  811. ID_PRIMARY_MASTER            Prvi gospodar
  812. ID_PRIMARY_SLAVE            Prvi suženj
  813. ID_SECONDARY_MASTER            Drugi gospodar
  814. ID_SECONDARY_SLAVE            Drugi suženj
  815. ID_TERTIARY_MASTER            Tretji gospodar
  816. ID_TERTIARY_SLAVE            Tretji suženj
  817. ID_QUATERNARY_MASTER        Cetrti gospodar
  818. ID_QUATERNARY_SLAVE            Cetri suženj
  819. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  820. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  821. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  822. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  823. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  824. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  825. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  826. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  827. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  828. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  829. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  830. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  831. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  832. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  833. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  834. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  835. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  836. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  837. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  838. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  839. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  840. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  841. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  842. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  843. ID_UNKNOWN                    Neznano
  844. // način names up to 38150
  845. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA  način %d (%s MB/s)
  846. IDS_MWDMA                    Multiword DMA  način %d (%s MB/s)
  847. IDS_PIO                        PIO  način %d (%s MB/s)
  848. //numbers up to 40010 are main popup menus
  849. IDS_FILE_MNU                &Datoteka
  850. IDS_VIEW_MNU                &Pregled
  851. IDS_TOOLS_MNU                &Orodja
  852. IDS_HELP_MNU                Po&moč
  853. //numbers up to 40200 are other popup menus
  854. IDS_TOOLBARS_MNU            O&rodjarne
  855. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Spremeni pregled
  856. IDS_LANGUAGE_MNU            &Jezik