home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / DutchBelg.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-12-07  |  102KB  |  854 lines
  1. LocaleID    2067
  2.  
  3. //Dutch Language script v1.10 20/02/2006.
  4. //Dutch Language for Hard Drive Inspector
  5. //translated by: Geert Pirens
  6.  
  7.  
  8. //change view popup menu
  9. ID_GENINFO_SCT                Algemene informatie over de Harddisk's\nGeneral Info\tAlt+1
  10. ID_ADVINFO_SCT                Geanvanceerde informatie over de Harddisk's\nAdvanced Info\tAlt+2
  11. ID_DETAILS_SCT                Laat S.M.A.R.T. Details zien\nS.M.A.R.T. Details\tAlt+3
  12. ID_PROGNOSIS_SCT            Laat de T.E.C. prognosis zien\nPrognosis\tAlt+4
  13. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  14. ID_OPTIONS_SCT                Laat de programma settings zien\nOptions...
  15. //bars
  16. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Aanpassen
  17. ID_VIEW_TOOLBARS            &Main Toolbar
  18. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Status Bar
  19. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menu Bar
  20. ID_VIEW_NET_BAR                &Net Bar
  21. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR            Net Toolbar
  22. //outlook bar panes up to 33810
  23. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  24. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER            Filter
  25. //outlook bar folders up to 33820
  26. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW        Netwerk overzicht
  27. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS        Status van de Drives
  28. //filter types up to 33830
  29. IDC_FILTER_NONE                Alle HDDs
  30. IDC_FILTER_BAD                Defekt
  31. IDC_FILTER_OVERHEATED            Oververhit
  32. ID_SHOWMAINWND                Hoofd venster van Hard Drive Inspector\n&Open Hard Drive Inspector
  33. IDS_GENINFO_SCT                Algemene Info
  34. IDS_ADVINFO_SCT                gedetailleerde Info
  35. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Details
  36. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognose
  37. IDS_OPTIONS_SCT                Opties
  38. IDS_FILE_SAVEREP            Rapport opslaan
  39. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Geen apparaat gevonden dat S.M.A.R.T. \ntechnology ondersteund.
  40. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Temperatuur diagram
  41. IDS_POWEROFF_1                Power on
  42. IDS_POWEROFF_2                Afsluiten
  43. IDS_POWEROFF_3                Stand By
  44. IDS_POWEROFF_4                Slaapstand
  45. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Datum:
  46. IDS_OK_BTN                &OK
  47. IDS_SMART_NOT_LOADED            Kan de driver 'Smartvsd.vxd' niet vinden. Probeer dit manueel te vinden en kopieer dit naar 'Windows\\System\\Iosubsys' en start windows opnieuw.
  48. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Kan het 'hddsvc.exe' bestand niet vinden. Zoek het in Windows systeem map en installeer 'hddsvc /Install' commando in de opdracht prompt.
  49. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Service 'HDD Information Service' is niet geinstalleerd. Zoek 'hddsvc.exe' bestand in de map Windows system folder en installeer door middel van dit comando 'hddsvc /Install' in het opdracht prompt.
  50. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Service 'HDD Information Service' is niet gestart. Gebruik de 'net START hddsvc' commando in het opdracht prompt om deze service te starten.
  51. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector kon geen harddisk(s) vinden op uw systeem.
  52. IDS_NO_TEMP_SENS            Geen thermische sensoren gedetecteerd.
  53. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  54. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Prestaties
  55. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  56. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop tellingen
  57. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  58. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  59. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  60. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Prestaties
  61. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Uren
  62. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  63. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  64. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  65. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  66. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  67. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  68. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  69. IDS_TEMPERATURE                Temperatuur:
  70. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  71. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  72. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  73. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  74. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  75. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  76. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  77. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Annuleer
  78. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  79. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  80. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  81. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  82. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  83. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  84. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  85. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  86. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  87. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  88. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Uren
  89. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  90. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  91. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Tijd
  92. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  93. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  94. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  95. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  96. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  97. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Attributen niet gekend)
  98. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  99. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  100. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected read errors.
  101. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Overall (general) throughput performance of HDD.
  102. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Average time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  103. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off HDD.
  104. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Count of reallocated sectors.
  105. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  106. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Count of seek (positioning) errors.
  107. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. Shows how fast seek operations are doing.
  108. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Count of hours in power on state. Raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds - it depends from disk manufacture) in power on state.
  109. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Count of retry spin start attempts.
  110. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  111. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  112. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  113. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  114. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  115. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  116. IDS_TEMPERATURE_DSC            Current hard disk drive temperature in Celsius degrees.
  117. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  118. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  119. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  120. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Count of errors found in data transfer in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  121. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected write errors.
  122. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  123. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  124. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  125. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  126. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  127. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  128. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  129. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  130. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  131. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  132. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  133. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  134. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  135. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  136. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  137. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  138. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  139. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  140. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  141. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Unknown Attribute)
  142. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  143. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  144. IDS_TEMPEXCEED                WARNING! The temperature of HDD '%s' exceeds the threshold value!!!
  145. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detects T.E.C. on the HDD '%hdd' at the '%comp' workstation.
  146. IDS_TOADMIN                administrator
  147. IDS_CANTSEND_EMAIL            Error occured while trying to send the mail. Check your mail settings. Error number = %d.
  148. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WARNING!\n\nThe value of '%s' S.M.A.R.T. attribute reached its threshold value. It is strongly recommended to backup all valuable data on the '%hdd' hard disk drive and change it as soon as possible.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  149. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Press this button to test e-mail sending functions of Hard Drive Inspector.
  150. IDS_SAMPLE_EMAIL            It is just a sample test message from Hard Drive Inspector.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  151. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector monitors '%hdd' drive health at the '%comp' workstation.
  152. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            The value of '%s' S.M.A.R.T. attribute achieved its threshold value. It is strongly recommended to backup all valuable data on the '%hdd' hard disk drive and change it as soon as possible.
  153. IDS_NOTDEFINED                There is not enough information to make a prognosis.
  154. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            threshold achieved!!!
  155. IDS_NOTDEFINED2                niet defineerd
  156. IDS_HDDTYPE_LBL                Locatie:
  157. IDS_TECTIME_LBL                Death time:
  158. IDS_CAPACITY_LBL            Capaciteit:
  159. IDS_FREESPACE_LBL            Totaal vrije ruimte:
  160. IDS_WORKMODE_LBL            Werk modus:
  161. IDS_TEMP_LBL                huidige temperatuur is 
  162. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  163. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Waarde
  164. IDS_VIEWDIAG_LBL            Zie diagram
  165. IDC_MINUTES_STC                minuten
  166. IDS_BEST_VAL                beste
  167. IDS_CURRENT_VAL                huidig
  168. IDS_THRESHOLD_VAL            drempel
  169. IDS_WORST_VAL                slechts
  170. IDS_RAW_VAL                ruw
  171. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' HDD is near to failure state!\nDo you want to see it's S.M.A.R.T. information?
  172. IDS_VERSION2_STC            Versie %major.%minor build #%_build_
  173. IDS_THANK_STC                Wij danken u voor het proberen van Hard Drive Inspector!
  174. IDS_REGISTEREDTO            Registreerd aan:
  175. IDC_LANGUAGE_LBL            Interface Taal
  176. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Activatie
  177. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Vul hier uw activatie code in:
  178. IDS_OK                    &OK
  179. IDS_CANCEL                &Anuleren
  180. ID_HELP_PURCHASE            Koop een licentie voor het gebruik van Hard Drive Inspector\n&Koop
  181. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Voer de activatiecode in om de restricties op te heffen\n&Activatie Code
  182. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kan het register sleutel niet openen '%s'. Error nummer is '%d'.
  183. IDS_NEEDTORESTART_MSG            U zal Hard Drive Inspector moeten herstarten om de restrikties op te heffen in de Proef Modus. Wil u Hard Drive Inspector nu afsluiten?
  184. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            De proef periode is verlopen! Lees A.U.B. de licentie overeenkomst. Het programma word afgesloten.
  185. IDS_REGISTERNOW                Registreer Nu!
  186. IDS_VERSION_STC                Versie %major.%minor
  187. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dag(en) resterend 
  188. IDS_REG_BTN                &Registreer
  189. IDS_EXIT_BTN                &Exit
  190. IDS_EVAL_BTN                &Verder
  191. IDS_TRIAL_MESSAGE            Deze versie is enkel voor evaluatie periode.\nEnig anders benodigt u een licentie.
  192. IDS_DISCOUNT_STC            Wij bieden u 10% korting voor allen die Hard Drive Inspector in de volgende 3 dagen registreerd in de evaluatie periode. Klik op "Registreer" voor deze aanbieding.
  193. IDS_EVAL_EXPIRES            Uw "Proef Periode" is vervallen. Als u Hard Drive Inspector verder wil gebruiken zal u zich moeten registreren.
  194. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperatuur diagram vanr Disk %d (%temp)
  195. IDS_EMAILRPT_BTN            E-mail rapport
  196. IDS_HELP_BTN                Help
  197. ID_FILE_IMPORT                Laad de HDD's historiek van bestand\n&Importeer...\tCtrl+O
  198. ID_FILE_EXPORT                Opslaan van HDD's historiek in bestand\n&Exporteren...\tCtrl+S
  199. ID_FILE_EXIT                Sluit deze applicatie; sla eventueele wjzigingen op\nE&xit\tAlt+X
  200. ID_HELP_ABOUT                Laat programma informatie zien zoals versie nummer en copyright\n&About Hard Drive Inspector...
  201. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Aanpassen van toolbars en menu's.\nA&anpassen
  202. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS        Reset toolbars
  203. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Toont of verbergt\n&Caption Bar
  204. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Toont of verbergt shortcuts bar\n&Shortcuts Bar
  205. ID_HELP_CONTENTS            Toont de inhoudsopgave voor de online documentatie.\nHelp
  206. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Tip van de Dag \n&Tip of the Day
  207. ID_HELP_HOMEPAGE            Opent Hard Drive Inspector HomePage\nBezoek Hard Drive Inspector Home&page
  208. ID_FILE_SAVEREP                Bewaart al HDDs- info in een tekstrapport\n&Opslaan van rapport\tCtrl+R
  209. IDC_CHECKATSTARTUP            Controlleer bij Starten en Afsluiten
  210. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Gelijk met Windows opstarten
  211. IDS_HDD_LBL                 (hard disk drive %d)
  212. IDS_GENINFO_HDD_LBL            hard disk drive %d - %type
  213. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            huidige status: 
  214. IDS_OK_LBL                OK
  215. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Controlleer S.M.A.R.T. attributes elke
  216. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            E-Mail rapport
  217. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Enable S.M.A.R.T. monitoring
  218. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Monitor deze attributes:
  219. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  220. IDS_DANGER_LBL                Gevaar
  221. IDS_ACTION_STS_GOOD            Geen actie wordt vereist om gegevensverlies te verhinderen.
  222. IDS_ACTION_STS_WARNING            Geen actie wordt vereist om gegevensverlies op dit ogenblik te verhinderen. Maar het zou beter zijn om aandacht aan HDD te geven.
  223. IDS_ACTION_STS_BAD            Er wordt hoogst geadviseerd om van alle belangrijke informatie backup te maken betreft deze HDD.
  224. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Er wordt hoogst geadviseerd om alle gegevens van deze Harddisk op een andere Harddisk over te plaatsten en deze Harddisk NIET meer te gebruiken.
  225. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritische temperatuur:
  226. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Controleer temperatuur elke
  227. IDC_TEMPWARN_CHK            Trek ballonbericht op het pictogram
  228. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Koel uw HDD om "Data loss" te voorkomento.
  229. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Verberg systeem status area
  230. IDC_STARTEDLBL_STC            Monitoring gestart op:
  231. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Laatst controleert op:
  232. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Date:
  233. IDC_DISKDATE_STC            HDD is in gebruik sinds:
  234. IDC_DISKDATE_STC2            Op welke datum is deze harddisk voor het eerst in gebruik genomen:
  235. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            The diagram shows the history of the attribute values.\nDouble click to show the history details.
  236. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Huidige HDD temperatuur is %s.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        De temperatuur van de hardescijf is te hoog. Het kan schrijf fouten veroorzaken.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        De prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de hardeschijf worden binnen toelaatbare grenzen gehouden.
  239. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        De prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de hardeschijf zijn uit zijn evenwicht gebracht.
  240. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Sommige prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de hardeschijf zijn defect en daarom niet meer betrouwbaar.
  241. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Één of meerdere prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de hardeschijf bereikten zijn (hun) T.E.C.
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    kritieke attributen
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    online inzamelingsattributen
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    prestaties attributen
  245. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        error rate attribute
  246. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        de attributen van de gebeurtenistelling
  247. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    zelf bewarende attributen
  248. IDS_REPORT_SBJ                Een rapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  249. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klik op het icoon om meer informatie te zien over der attributen
  250. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Click on the icon to hide additional information about the attribute
  251. IDC_ONCRITICAL_STC            Bij kritieke temperatuur:
  252. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Toon het venster aan bovenkant
  253. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Laat een waarschuwing geluid horen
  254. IDC_BLINKICON_CHK            Laat statuspictogram knipperen
  255. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Start programma
  256. IDC_CHOOSEATTR_STC            Selecteer een attribuut om prognose te zien:
  257. IDC_NOATTRTOPREDICT            Er zijn geen eigenschappen om een prognose te maken
  258. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Historiek waarden
  259. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        drempel waarden
  260. IDS_LEGEND_TREND            tendens lijn
  261. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Deze datum kan niet eerder dan '%s' en later dan S.M.A.R.T. monitoring start datum zijn.
  262. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  263. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Timer (%d sec)
  264. IDS_PROGN_NOTDEFINED            niet gedefineerd
  265. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Waarschuwing
  266. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Geef hier de datum in waarop de Hardeschijf voor het eerst in gebruik is genomen. Generally, U krijgt dan dadelijk een prognose na dat u Hard Drive Inspector hebt gestart.
  267. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        geen temperatuur sensor gedetecteerd
  268. IDS_HDDNAME_LBL                HDD naam:
  269. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Rapport opslaan als...
  270. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Bij verandering doe het volgende:
  271. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Start een programma bij een critische verandering
  272. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            niet beschikbaar
  273. ID_COMMIT_BTN                &Toepassen
  274. ID_ROLLBACK_BTN                &Annuleren
  275. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Backup alle belangrijke data op deze HDD als u de correcte datum hebt ingegeven van wanneer deze HDD in gebruik is genomen.
  276. IDS_CANTCONNECT_MSG            Kan geen verbinding maken met '%comp' remote computer.\nThe original error message: %s
  277. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Zet 'event logging' aan
  278. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Klik hier om Hard Drive Inspector gebeurtenis bij te houden in windows 'Application Event Log'. Alleen beschikbaar in MS Windows NT/2k/XP/2003.
  279. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Er is een attribute, dat de S.M.A.R.T. waarde binnen een maand word bereikt.
  280. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dagen te gaan)
  281. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector is begonnen met monitoren van uw hardeschijf(ven).
  282. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector wordt afgesloten.
  283. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            De '%s' HDD is overhit. De huidige temperatuure is %temp.
  284. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' HDD is near to failure state!
  285. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WAARSCHUWING!\nThe waarde van '%s' S.M.A.R.T. attributes van '%hdd' HDD is veranderd in waarde %d.
  286. IDS_ATTRCHANGED_MSG            De attributen waarde van ' %s ' zijn veranderd. ' %hdd ' HDD veranderde in waarde %d.\nWil u zijn S.M.A.R.T. informatie zien?
  287. IDS_SHOWSERIE_MNU            Laat historiek zien
  288. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Er zijn geen HDDs die S.M.A.R.T. technology ondersteunen.
  289. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Er is geen e-mail adres om het rapport toe te zenden. Wil u een e-mail adres in geven?
  290. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Bent u zeker om af te sluiten/Hibernate/'Stand By' your computer on critical temperature?
  291. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        Kritieke toestand
  292. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        online inzameling
  293. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        prestaties attributen
  294. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            fout marges
  295. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        gebeurtenis telling
  296. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        het zelf bewaren
  297. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logische drives
  298. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Label: %s
  299. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Bestand Systeem: %s
  300. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Totale ruimte: %d MB
  301. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Vrije ruimte: %d MB (%perc% usage)
  302. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Compressie:
  303. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Laat mededeling zien
  304. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Zend een 'bug report' naar AltrixSoft support team\n&Zend bug rapport
  305. IDS_NOMAIL_MSG                Kan 'MAPI32.dll' niet laden. kan GEEN E-mail verzenden.
  306. IDS_BUGREPORT_SBJ            Een foutrapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  307. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Dit rapport is genereerd met Hard Drive Inspector.\nBeschrijf hier het probleem:\n
  308. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kan de map '%s' niet crieëren. Error nummer is %d.
  309. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team
  310. IDS_GENERALVIEW_DESC            Gemeenschappelijke informatie over de harde schijven die in uw computer en hun huidige status wordt gevestigd
  311. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Extra informatie over de harde schijven die in uw computer zijn geinstalleerd
  312. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Volledige info over de attributen S.M.A.R.T. van de hdd. Informatie wordt gegroepeerd door hdd
  313. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Lijst met de veranderingen van de S.M.A.R.T. attributen historiek. Informatie is groepeerd per hdd
  314. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  315. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  316. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  317. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  318. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  319. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  320. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  321. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  322. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type report files
  323. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report files
  324. IDS_GIGABYTE                GB
  325. IDS_MEGABYTE                MB
  326. IDS_SHOWHELP_TITLE            Help Systeem
  327. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klik hier voor een help overzicht '%s' zicht
  328. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service was niet met success registreerd. Herstart uw PC en re-installeer Hard Drive Inspector.
  329. IDS_NOTHINGTOSHOW                Er zijn geen harddisk's om te tonen.
  330. IDS_RELIABILITY                Betrouwbaarheid:
  331. IDS_PERFORMANCE                Prestaties:
  332. IDS_DRIVESBY_STS            &Drives status
  333. IDC_DAYLETTER                d
  334. IDC_HOURLETTER                u
  335. IDC_MINUTELETTER            m
  336. IDC_SECONDLETTER            s
  337. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  338. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  339. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  340. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  341. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  342. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  343. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Disk snelheid
  344. IDS_SENDMINIDUMP            Er is een ernstige fout opgetreden. Het programma word afgesloten.\nWil u een foutrapport verzenden naar 'Hard Drive Inspector' ontwikellaars? Met dank voor uw bijdrage.
  345. IDS_NOTREGISTERED            Deze kopie is niet registreerd!
  346. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Doorblader...
  347. IDS_TEMP_IS                    %hdd temperatuur is %d
  348. IDS_MAILSENT                de mail is met success verzonden.
  349. IDS_MAILUNSENT                de mail is niet verzonden.
  350. IDS_SENDING_ERR                Er is een fout opgetreden, Fout: %err\nBeschrijving: %descr,\nReageren: %resp
  351. IDS_SET_SMTP_SETTINGS                Mail SMTP instellingen inbrengen?
  352. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Selecteer drive
  353. IDC_DRIVES_LBL                &Drives:
  354. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Verander disk label
  355. IDC_CHANGELABEL_LBL            Geef hier en nieuw label in van de '%c:\' logische disk:
  356. IDS_ATTRHISTORY                %s's historie van de waarden
  357. IDS_NOTESTC                Diagram beschrijving:\ngeele curve - the values history;\nblauwe curve - the trend;\nrode line - threshold value level.
  358. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d prognose diagram:
  359. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  360. IPS_NOCHANGES                OK (geen verandering)
  361. IPS_SOMECHANGES                Attribute zijn veranderd
  362. IPS_DANGCHANGES                Gevaarlijke verandering
  363. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. waarschuwing
  364. IPS_TECWARN                T.E.C. waarschuwing
  365. //details view column names up to 36120
  366. IDS_NAME_COL                Attribute naam:
  367. IDS_STATE_COL                Huidige staat
  368. IDS_VALUE_COL                Waarde
  369. IDS_ATTRFLAGS_COL            Flags
  370. //option group names up to 36130
  371. IDS_MISC_OPT                Diversen
  372. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. monitoring
  373. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  374. IDS_TEMP_OPT                Temperatuur
  375. IDS_REPORT_OPT                Rapporteer via mail
  376. IDC_CLOSE_BTN                Sluiten
  377. IDC_SECONDS_STC                seconden
  378. IDC_EMAILRPT_LBL            E-mail rapport naar:
  379. IDS_TIP_DLG                Tip van de Dag
  380. IDC_NEXTTIP                &Next Tip
  381. IDC_STARTUP                &Laat Tips zien bij het opstarten
  382. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Wist u dat...
  383. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tips bestand is niet aanwezich in de opgegeven map
  384. ID_REG_BTN                &Registreer
  385. ID_EXIT_BTN                &Afsluiten
  386. ID_EVAL_BTN                &Verder
  387. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr voor Disk %d
  388. IDS_CHMHELP_DLG                Help - %s venster
  389. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HDD is oververhit...
  390. IDC_OVERHEAT_STC            WAARSCHUWING! De  temperatuur van '%s' HDD overschreed de ingestelde warde!!!
  391. IDC_YOURCOMP_STC            Uw computer zal worden
  392. IDC_ST_PERIOD_STC            in %d seconden...
  393. IDS_NET_MNU                Net
  394. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Laat het hoofd venster zien indien gevaar optreedt
  395. IDS_SENDREP_IFNOSMART            Hard Drive Inspector is niet in staat om met uw harddisk's samen te werken. Wil u een rapport verzenden naar AltrixSoft support team om dit probleem te verhelpen in de toekomst?
  396. IDS_NOSMART_BODY            Het ziet er naar uit dat sommige harddisk's niet worden herkend als S.M.A.R.T. rapporterende schijven...
  397. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC            Er is een attribut, die de ingestelde S.M.A.R.T. waarde overschrijd.
  398. IDS_ACTION_TEC                Backup alle belangrijke informatie van deze Harddisk en probeert om deze drive niet meer te gebruiken.
  399. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG            Een nieuwe hardeschijf werd gevonden op uw systeem.
  400. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL            Nieuwe hardware gevonden
  401. IDS_DEVICEREMOVE_MSG            '%s' harddisk drive is verwijderd van het systeem.
  402. IDS_DEVICEREMOVE_TTL            Hardware is verwijderd
  403. IDS_UNKNOWN_STC                onbekend
  404. IDS_FIXED                fixed
  405. IDS_INTERFACE_LBL            Interface:
  406. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED        U hebt geen voldoende toegang tot de Dienst van de Informatie HDD op de computer ' %comp '. Contacteer uw systeembeheerder.
  407. IDS_UNKNOWN_ERROR            Er was een onbekende fout opgetreden tijdens de uitvoering van de methode ' %method '. De fout was %u..
  408. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            De remote server machine ' %comp ' bestaat niet of is niet beschikbaar of de dienst RPC is niet beschikbaar.
  409. ID_ADD_MACHINE                Installeer op computer
  410. ID_CONNECT_TO_MACHINE            Verbind met computer
  411. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE        Verbreek verbinding met de computer
  412. ID_DELETE_MACHINE            Desinstalleer van computer
  413. ID_ADD_COMPUTER                Voeg computer toe
  414. IDC_CLM_COMPNAME            Computer naam
  415. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  416. //net comps tree list columns up to 36195
  417. IDC_CLM_STATUS                Status
  418. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  419. IDC_CLM_HDD                HDD
  420. IDC_CLM_CAPACITY            Capaciteit
  421. IDC_CLM_DEATHTIME            Death time
  422. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatuur
  423. IDS_CANTINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' niet installeren op '%comp' remote computer.\nDe gegeven Fout melding: %s
  424. IDS_CANTUNINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' de-installeren op '%comp' remote computer.\nDe gegeven Fout melding: %s
  425. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket was met success geinstalleerd op de '%comp' remote computer.
  426. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket was met success De-installeerd op de '%comp' remote computer.
  427. IDS_ALREADYINLIST_MSG            Kan de computer '%comp' niet twee maal in de lijst toevoegen.
  428. //net connection statuses up to 36210
  429. IDS_DISCONNECTED_STS            Verbroken
  430. IDS_CONNECTING_STS            Verbinding maken
  431. IDS_CONNECTED_STS            Verbonden
  432. IDS_INSTALLING_STS            installeren
  433. IDS_UNINSTALLING_STS            deinstalleren
  434. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers zijn online\n%hdd HDDs zijn onder monitoring
  435. IDS_NO_LOGIN                Er was geen standaard login, en de gebruiker is niet aangemeld. Geen bericht werd verzonden.
  436. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            U heeft geen geldige activatiecode ingebracht! Het programma zal worden afgesloten.
  437. IDS_REGISTERED                Dit exemplaar is geregistreerd.
  438. IDC_USESERVICE_CHK            Gebruik 'HDD Info Service'
  439. IDC_LOOKIN                Kijk in:
  440. IDC_CLM_DOMAIN                Domein
  441. IDC_SELECT_COMPUTER            Selecteer computer
  442. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domein informatie niet gevonden!
  443. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (GEEN)
  444. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALLE DOMEIN's)
  445. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        De huidige gebruiker heeft niet de bemachtiging voor 'HDDInfo' Service te installeren op de '%comp' remote computer.
  446. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product kan niet gevonden worden op %comp remote computer.
  447. IDS_ACTIVATE                Activeren
  448. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Kan het pakket niet installeren/deinstalleren op/van een andere computer terwijl er een install/unistall process op de %comp computer.
  449. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs is nier registreerd op de %comp remote computer. Isnstalleer hddinfo.msi pakket manueel.
  450. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Er is geen HDDInfo package geinstlleerd op de %comp remote computer.
  451. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Kan hddinfo.msi package niet koepieren van '%from' path naar '%to' path.
  452. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Een interne, critische, en onverwachte foutmelding heeft zich voortgedaan. Raporteer deze fout aan Microsoft Technical Support.
  453. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is niet registreerd op de lokale computer. Start regsvr32 HDDInfo.dll commando.
  454. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            U hebt HDD Info service reeds geinstalleerd op %d computers. Als u meer simultaan connecties wil hebben met HDD Info Service op remote computers koop dan additioneel licenties via 'About\Purchase' menu commando.
  455. IDS_NOPACKAGE_MSG            Er is geen 'hddinfo.msi' in de huidige map aanwezich.
  456. IDC_SENDERNAME_LBL            &Naam
  457. IDC_SENDERADDRESS_LBL            &Adres
  458. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentification &method
  459. IDC_SENDERUSERNAME_LBL            &Gebruikersnaam
  460. IDC_SENDERPASS_LBL            &Paswoord
  461. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host naam / adres
  462. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&oort nummer
  463. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  464. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email via SMTP
  465. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT            Email via mail-client
  466. IDC_SENDER_STC                Afzender
  467. IDC_SERVER_STC                Server
  468. IDC_AUTHMETHODS_STR            Geen\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  469. //SMTP messages up-to 36350
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte SMTP Login reactie, Laatste Reactie: %1
  471. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Slaagde er niet in om header in te lezen van 'body part'
  472. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Slaagde er niet in om PART van PART te krijgen
  473. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Slaagde er niet in om footer van PART te krijgen
  474. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Onverwachte reactie EHLO, Laatste Reactie: %1
  475. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Onverwachte reactie HELO, Laatste Reactie: %1
  476. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Onverwachte reactie QUIT, Laatste Reactie: %1
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Onverwachte MAIL FROM reactie, Laatste Reactie: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Onverwachte DATA reactie, Laatste Reactie: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Onverwachte End of Message reactie, Laatste Reactie: %1
  480. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Bestand te groot om te mailen
  481. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Kan niet een mail van 0 byte verzenden
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Onverwachte RCPT ON reactie, Laatste Reactie: %1
  483. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte AUTH LOGIN reactie, Laatste Reactie: %1
  484. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Onverwachte AUTH LOGIN username request, Laatste Reactie: %1
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte AUTH LOGIN username reactie, Laatste Reactie: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwachte AUTH LOGIN password request, Laatste Reactie: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte AUTH LOGIN password reactie, Laatste Reactie: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Onverwachte AUTH PLAIN response, Laatste Reactie: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Onverwachte AUTH PLAIN username request, Laatste Reactie: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte AUTH PLAIN username reactie, Laatste Reactie: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwachte AUTH PLAIN password request, Laatste Reactie: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte AUTH PLAIN password reactie, Laatste Reactie: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Onverwachte CRAM-MD5 reactie, Laatste Reactie: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Onverwachte CRAM-MD5 digest reactie, Laatste Reactie: %1
  495. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  496. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  497. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  498. IDC_ENCODING_LBL                    Encoding
  499. IDS_SUBJECT_OVERHEATED            Hard Drive Inspector detecteerd oververhitting van '%hdd' HDD op de '%comp' workstation.
  500. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY        WAARSCHUWING!\n\nDe '%s' HDD is oververhit. De huidige temperatuur is %temp. Koel de hardeschijf om DATA verlies te verkomen.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  501. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d dag(en) passeert)
  502. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT         Hard Drive Inspector heeft de toestand van de harddisk(s) gecontrolleerd en word afgesloten.
  503. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME            Raw Read Error Rate
  504. IDS_SER_GEN_INFO_NAME            Seek Error Rate
  505. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector word geladen. Even geduld...
  506. IDS_INVALID_KEY                The key you entered is invalid.
  507. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  508. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  509. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  510. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  511. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  512. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  513. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  514. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  515. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  516. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  517. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  518. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  519. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  520. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  521. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  522. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  523. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  524. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  525. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  526. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  527. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  528. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  529. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  530. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  531. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  532. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  533. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  534. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  564. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  565. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  566. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  567. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  568. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  569. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  570. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  571. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  572. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  573. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  574. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  575. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  576. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  577. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  578. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  579. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  580. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  581. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  582. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  583. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  584. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  585. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  586. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  587. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  588. //report strings
  589. IDS_REPORT_HEADER0            Het rapport is genereerd door %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  590. IDS_REPORT_HEADER1            op %date.
  591. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Systeem informatie
  592. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows versie\t\t\t\t:\t%s
  593. IDS_REPORT_MEMORY            \tPhysical geheugen beschikbaar voor Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  594. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Naam\t\t\t\t:\t%s
  595. IDS_REPORT_USERNAME            \tUser Naam\t\t\t\t:\t%s
  596. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Totaal gedetecteerde HDDs\t\t\t:\t%d
  597. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Hard disk drive # %d
  598. IDS_REPORT_GENINFO            General info
  599. IDS_REPORT_LOCATION            \tLocation\t\t\t\t:\t%s
  600. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tManufacturer\t\t\t\t:\t%s
  601. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerial number\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  605. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  606. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  607. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  608. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  609. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacity available in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  614. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  615. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  616. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotal free space\t\t\t:\t%d MB
  617. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Device features
  618. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Version\t\t\t:\t%s
  619. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  620. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        ondersteund
  621. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        niet ondersteund
  622. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  623. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Transfer Modes
  624. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  625. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  630. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  631. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  632. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  633. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Drive features
  634. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperature sensor detected
  635. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  636. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  637. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  638. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management support\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  643. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Security features
  644. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_YES                Ja
  646. IDS_REPORT_NO                Nee
  647. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  649. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        hoog
  654. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  655. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Device S.M.A.R.T. status
  656. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attribute                               Value   Thresh           Raw   T.E.C. date     Flags
  657. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-life critical  OC-online collection  PR-performance related
  658. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-error rate  EC-event count  SP-self preserving
  659. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Information Service v. %major.%minor (Build # %build).
  660. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo settings
  661. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolution\t\t\t:\t%width by %height pixels
  662. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tColor depth\t\t\t:\t%s
  663. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            unknown (%d bit)
  664. IDS_REPORT_MON_4BITS            Lowest 4 (bit)
  665. IDS_REPORT_MON_8BITS            Low 8 (bit)
  666. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  667. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  668. IDS_REPORT_MON_32BITS            Highest 32 (bit)
  669. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tRefresh rate\t\t\t:\t%d Herz
  670. IDS_REPORT_MONNAME            \t\tMonitor name\t\t\t:\t%s
  671. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter name\t\t\t:\t%s
  672. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  673. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_NETWORK            \tNetwork
  675. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Address\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Address\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoring started at\t\t\t:\t%d
  678. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLast checked at\t\t\t\t:\t%d
  679. IDS_REPORT_DISKDATE            \tHDD is in use since\t\t\t:\t%d
  680. IDS_REPORT_TECTIME            \tDeath time\t\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  682. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA capabilities
  683. IDS_SATA_SPEC_COMPL            \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  684. IDS_SATA_GEN1_SP            \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  685. IDS_SATA_GEN2_SP            \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  686. IDS_SATA_NCQ                \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  687. IDS_SATA_FEATURES            \tSerial ATA features
  688. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  689. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  690. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  691. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  692. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  694. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  695. //html only report strings
  696. IDS_HTML_OSVERSION            Windows versie
  697. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Processor info
  698. IDS_HTML_MEMORY                Physical geheugen beschikbaar voor Windows
  699. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% usage)
  700. IDS_HTML_MONITORINFO            Video settings
  701. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Resolutie
  702. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width by %height pixels
  703. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Kleur diepte
  704. IDS_HTML_REFRESHRATE            Refresh rate
  705. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  706. IDS_HTML_MONNAME            Monitor naam
  707. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Adapter naam
  708. IDS_HTML_NETWORK            Netwerk
  709. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Adres
  710. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Adres
  711. IDS_HTML_COMPNAME            Computer Naam
  712. IDS_HTML_USERNAME            Gebruiker Naam
  713. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Totaal gedetecteerd HDDs
  714. IDS_HTML_LOCATION            Lokatie
  715. IDS_HTML_MANUFACTURER            Producent
  716. IDS_HTML_MODEL                Model
  717. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Serie nummer
  718. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  719. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logical geometry info
  720. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cylinders
  721. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Heads
  722. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectors per track
  723. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physical geometry info
  724. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cylinders
  725. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks per cylinder
  726. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectors per track
  727. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  728. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capaciteit beschikbaar in LBA Mode
  729. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  730. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer groote
  731. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  732. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logische drives
  733. IDS_HTML_FREESPACE            Totaal vrije ruimte
  734. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  735. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Device eigenschappen
  736. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Version
  737. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block size in R/W operations
  738. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  739. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY support
  740. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Transfer Modes
  741. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Supported PIO modes
  742. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Supported Multiword DMA modes
  743. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Supported Ultra DMA modes
  744. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Interface version
  745. IDS_HTML_WORKMODE            Current transfer mode
  746. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min transfer time in Multiword DMA mode
  747. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  748. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Recommended tr. time in MW DMA mode
  749. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tr. time in PIO mode without IORDY
  750. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. time in PIO mode with IORDY
  751. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Drive eigenschappen
  752. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatuur sensor
  753. IDS_HTML_SENSOR_DET            waargenomen
  754. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            niet waargenomen
  755. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set support
  756. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Power management support
  757. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Write cache support
  758. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead support
  759. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area support
  760. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading support
  761. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Enhanced power management support
  762. IDS_HTML_SECERASETIME            Beveiliging WIS tijd
  763. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  764. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Beveiliging eigenschappen
  765. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Security mode support
  766. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Security mode usage
  767. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking support
  768. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing support
  769. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter support
  770. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode support
  771. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Security level
  772. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attributen
  773. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Waarden
  774. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Thresh
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Ruw
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. datum
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flags
  778. IDS_HTML_STARTEDLBL            Monitoring is gestart op
  779. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Laatst gecontrolleerd op
  780. IDS_HTML_DISKDATE            HDD is in use since
  781. IDS_HTML_TECTIME            Death time
  782. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  783. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA capabilities
  784. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specification Compliance
  785. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  786. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaling speed
  787. IDS_HTML_SATA_NCQ            SATA Native Command Queuing
  788. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  789. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  790. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  791. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET        "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  792. IDS_HTML_INTERFACE            Interface
  793. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  794. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  795. IDC_OK_TIMER_STC            OK(%d)
  796. //XMessageBox strings up to 38100
  797. IDS_IGNORE                &Negeren
  798. IDS_RETRY                &Opnieuw
  799. IDS_ABORT                &Afbreken
  800. IDS_HELP                &Help
  801. IDS_YES                    &Ja
  802. IDS_NO                    &Nee
  803. IDS_CONTINUE                &Verder
  804. IDS_DONOTASKAGAIN            Vraag mij niet opnieuw
  805. IDS_DONOTTELLAGAIN            Niet meer opnieuw melden
  806. IDS_YESTOALL                Ja op &Alles
  807. IDS_NOTOALL                Nee op &Alles
  808. //disk position names
  809. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  810. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  811. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  812. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  813. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  814. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  815. ID_QUATERNARY_MASTER            Quaternary Master
  816. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  817. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  818. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  819. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  820. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  821. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  822. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  823. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  824. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  825. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  826. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  827. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  828. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  829. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  830. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  831. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  832. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  833. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  834. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  835. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  836. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  837. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  838. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  839. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  840. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  841. ID_UNKNOWN                Onbekend
  842. //mode names up to 38150
  843. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  844. IDS_MWDMA                Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  845. IDS_PIO                    PIO mode %d (%s MB/s)
  846. //numbers up to 40010 are main popup menus
  847. IDS_FILE_MNU                &Bestand
  848. IDS_VIEW_MNU                &Zicht
  849. IDS_TOOLS_MNU                &Tools
  850. IDS_HELP_MNU                &Help
  851. //numbers up to 40200 are other popup menus
  852. IDS_TOOLBARS_MNU            &Toolbars
  853. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Verander zicht
  854. IDS_LANGUAGE_MNU            &Taal