home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / akce / imtoo / mpeg-encoder-2.exe / lang / Chinese(Simplified).lang next >
Text File  |  2006-01-09  |  12KB  |  431 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by video-encoder if it is put inside \lang folder
  3. // of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: Chinese(Simplified).lang,v 1.9 2005/12/28 06:09:55 cgl Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=4
  31. SUBLANG=2
  32. LANGCODE=chs
  33.  
  34. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  35. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  36. CODEPAGE=936
  37.  
  38. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  39. // since this value is used to set the LOCALE settings
  40. #0063# "Chinese (Simplified)"
  41.  
  42. #0001# "╚╖╢¿"
  43. #0002# "╚í╧√"
  44. #0003# "╓╨╓╣"
  45. #0004# "╓╪╩╘"
  46. #0005# "║÷┬╘"
  47. #0006# "╩╟"
  48. #0007# "╖±"
  49.  
  50. #D00660407# "Status window"
  51. #D008403EA# "╠φ╝╙"
  52. #D008403EB# "╔╛│²"
  53. #D008403EC# "╟σ│²"
  54. #D008403EF# "╔╧"
  55. #D008403F2# "╧┬"
  56. #D0084040A# "▒α┬δ"
  57. #D008403F1# "╘▌═ú"
  58. #D008403F4# "═ú╓╣"
  59. #D00850408# "╘ñ╓├:"
  60. #D008503FD# "Σ»└└..."
  61. #D008503FF# "┤≥┐¬"
  62. #D00850409# "─┐╡─:"
  63. #D00850400# "╨┬╜¿"
  64. #D00850403# "▒ú┤µ"
  65. #D008703EE# "▓Ñ╖┼"
  66. #D008703F6# "╧┬╥╗╕÷"
  67. #D008703F7# "╔╧╥╗╕÷"
  68. #D0087040F# "Static"
  69. #D008A0404# "╧╘╩╛╚╒╓╛┤░┐┌"
  70. #D008A0407# "╫╝▒╕"
  71. #D008A040E# "╧╘╩╛╕í╢»┤░┐┌"
  72. #0109# "Check for Additional/updates Language files"
  73. #M8003# "╠φ╝╙(&A)..."
  74. #M8004# "╔╛│²(&R)"
  75. #M8005# "╟σ│²(&C)"
  76. #M800E# "╣┤╤í╦∙╙╨(&A)"
  77. #M800F# "╚í╧√╣┤╤í╦∙╙╨(&N)"
  78. #M8008# "▒α┬δ(&E)            "
  79. #M800A# "═ú╓╣(&S)"
  80. #M8009# "╘▌═ú(&U)"
  81. #M800B# "╫¬╗╗╤í╓╨╡─╧ε─┐(&E)"
  82. #M800C# "╓╨╓╣╫¬╗╗╤í╓╨╡─╧ε─┐(&S)"
  83. #M800D# "╘▌═ú╫¬╗╗╤í╓╨╡─╧ε─┐(&U)"
  84. #M8011# "═╦│÷(&X)"
  85. #M8107# "╕ⁿ╕─═Γ╣█(&S)..."
  86.  
  87. #M810000# "╙∩╤╘"
  88. #M80EE# "Check for Additional/updates Language files"
  89. #M80EF# "╓╨╬─(╝≥╠σ)"
  90. #M80F0# "Chinese(Traditional)"
  91. #M80F1# "English"
  92. #M80F2# "Japanese"
  93. #M80EB# "╔Φ╓├..."
  94. #M80ED# "PSP╩╙╞╡╣▄└φ╞≈"
  95. #M8084# "─┌╚▌"
  96. #M8088# "╣║┬≥╫ó▓ß┬δ"
  97. #M8089# "╩Σ╚δ╫ó▓ß┬δ..."
  98. #M8087# "╣╪╙┌(&A)..."
  99. #M0081# "#╬─╝■(&F)#╔Φ╓├(&S)#╣ñ╛▀(&T)#░∩╓·(&H)#"
  100.  
  101. // About dialogbox
  102. #D27100000# "╣╪╙┌"
  103. #D27100065# "▓·╞╖├√│╞"
  104. #D27100066# "╫≈╒▀ : "
  105. #D27100067# "╣╪╙┌"
  106. #D27100069# "This copy is licensed to"
  107. #D2710006A# "╬┤╫ó▓ß"
  108. #D2710006B# "Serial Number"
  109. #2EE2# "╣╪╙┌"
  110. #D27110000# "╫ó▓ß"
  111. #D27110065# "├√│╞:"
  112. #D27110066# "╨≥┴╨║┼:"
  113. #D27110067# "╫ó▓ß┬δ:"
  114. #D27110068# "Buy this software"
  115. #D27110069# "╫ó▓ß╨┼╧ó"
  116.  
  117. // Change skin dialogbox
  118. #D27120000# "╤í╘±═Γ╣█"
  119. #D27120067# "┐╔╙├╡─═Γ╣█:"
  120. #D27120068# "╘ñ└└:"
  121.  
  122. #006A# "├√│╞"
  123. #006B# "╩▒╝Σ"
  124. #006C# "└α╨═"
  125. #006D# "─┐▒Ω"
  126. #006E# "╫┤╠¼"
  127.  
  128. #006F# "╒¬╥¬:"
  129. #0074# "╩▒╝Σ:\t"
  130. #0075# "┬δ┬╩:"
  131. #0070# "╩╙╞╡:"
  132. #0073# "╕±╩╜:"
  133. #0076# "│▀┤τ:"
  134. #0077# "╓í┬╩:\t"
  135. #0071# "╥⌠╞╡:"
  136. #0078# "▓╔╤∙┬╩:\t"
  137. #008D# "═¿╡└:\t"
  138. #008F# "┴ó╠σ╔∙"
  139. #0090# "5.1"
  140. #0072# "╩²╛▌:"
  141. #008E# "╡Ñ╔∙╡└"
  142. #0091# "╔∙╡└"
  143.  
  144. #0065# "╣╪╙┌"
  145.  
  146. #0068# "╡╚┤²"
  147. #0067# "╒²╘┌╫¬╗╗..."
  148. #0069# "╘▌═ú"
  149. #0079# "╡╚┤²╝╠╨°"
  150. #007E# "─π╚╖╚╧╥¬╓╨╓╣╫¬╗╗┬≡?"
  151. #007C# "╓╨╓╣"
  152. #007B# "╩º░▄"
  153. #D27150000# "╬─╝■╕▓╕╟╛»╕µ"
  154. #D27150065# "╖±"
  155. #D27150066# "╚½▓┐╖±╢¿(&L)"
  156. #D27150067# "╩╟"
  157. #D27150068# "╚½▓┐┐╧╢¿(&A)"
  158. #D27150069# "╬─╝■"
  159. #D2715006A# "╥╤╛¡┤µ╘┌íú╠µ╗╗┤µ╘┌╡─╬─╝■┬≡?"
  160. #007A# "═Ω│╔"
  161.  
  162. #007F# "▓┐╖╓╧ε─┐╥╤╛¡│╔╣ª╫¬╗╗íú─π╧δ╓╪╨┬╫¬╗╗╦√├╟┬≡?"
  163. #0066# "╔Φ╓├"
  164. #0083# "│²╖╟─π╡─╧╡═│░▓╫░┴╦╢α╕÷CPUú¼╖±╘≥╠½╢α═¼╩▒╘╦╨╨╡─╜°│╠┐╔─▄╗ß╜╡╡═├┐╕÷╜°│╠╡─╦┘╢╚íú\n╝╠╨°┬≡?"
  165. #0081# "╟δ╤í╘±╩Σ│÷╬─╝■╝╨"
  166. #0082# "┤╦╣ª─▄╜÷╬¬╘ñ└└─┐╡─ú¼ \n╩Σ│÷╬─╝■╡─╓╩┴┐┐╔─▄╙δ╘ñ└└▓╗═¼íú"
  167.  
  168. #0085# "╒¬╥¬"
  169. #0086# "╬─╝■╡─╒¬╥¬"
  170. #0092# "╥╗░π"
  171. #0093# "╥╗░π╤í╧ε"
  172. #0087# "╩╙╞╡"
  173. #0088# "╩╙╞╡╤í╧ε"
  174. #0089# "╥⌠╞╡"
  175. #008A# "╥⌠╞╡╤í╧ε"
  176. #008B# "╕▀╝╢"
  177. #008C# "╕▀╝╢╤í╧ε"
  178.  
  179. #2F44# "╫ó▓ß╨┼╧ó▓╗╒²╚╖!"
  180. #2F45# "╫ó▓ß│╔╣ª!"
  181. #0094# "─·╩╣╙├╡─╩╟╩╘╙├░µ▒╛íú╩╘╙├░µ╙╨╥╘╧┬╧▐╓╞ú║\n1. ├┐╕÷╬─╝■╫ε╢α╓╗─▄╫¬╗╗%d╖╓╓╙ú╗ 2. 'Duration' ╔Φ╓├╬▐╨ºíú"
  182.  
  183.  
  184.  
  185. #012C# "╩▒╝Σ│ñ╢╚"
  186. #01F4# "╔Φ╓├╜Γ┬δ╩▒╝Σ│ñ╢╚"
  187. #012D# "┐¬╩╝╩▒╝Σ"
  188. #01F5# "╔Φ╓├╜Γ┬δ╞≡╩╝╬╗╓├"
  189. #0145# "╩╙╞╡▒α┬δ╞≈"
  190. #020D# "╔Φ╓├╩╙╞╡▒α┬δ╞≈ (╩╣╙├'copy'┐╔╥╘╕┤╓╞┴≈)"
  191. #0146# "▒Ω╫╝"
  192. #020E# "Video standard - NTSC, PAL"
  193. #0147# "╩╙╞╡╖╓▒µ┬╩"
  194. #020F# "╔Φ╓├╓í┤≤╨í (WxH)"
  195. #0148# "┬δ┬╩"
  196. #0210# "╔Φ╓├╩╙╞╡┬δ┬╩ (╡Ñ╬╗ kbit/s)"
  197. #0149# "╫ε┤≤┬δ┬╩"
  198. #0211# "set max video bitrate tolerance (in kbit/s)"
  199. #014A# "╫ε╨í┬δ┬╩"
  200. #0212# "set min video bitrate tolerance (in kbit/s)"
  201. #014B# "Buffer Size"
  202. #0213# "set ratecontrol buffere size (in kByte)"
  203. #014C# "╓í┬╩"
  204. #0214# "╔Φ╓├╓í╦┘┬╩ (Hz╓╡, ╖╓╩²╗≥╦⌡╨┤)"
  205. #014D# "┐φ╕▀▒╚"
  206. #0215# "╔Φ╓├┐φ╕▀▒╚(4:3, 16:9 ╗≥ 1.3333, 1.7777)"
  207. #014E# "╧±╦╪╕±╩╜"
  208. #0216# "set pixel format"
  209. #009F# "▓├╟╨│▀┤τ"
  210. #009E# "▓├╟╨"
  211. #014F# "╔╧"
  212. #0217# "set top crop band size (in pixels)"
  213. #0150# "╧┬"
  214. #0218# "set bottom crop band size (in pixels)"
  215. #0151# "╫≤"
  216. #0219# "set left crop band size (in pixels)"
  217. #0152# "╙╥"
  218. #021A# "set right crop band size (in pixels)"
  219. #00A1# "└⌐╒╣│▀┤τ"
  220. #00A0# "└⌐╒╣"
  221. #0153# "╔╧"
  222. #021B# "set top pad band size (in pixels)"
  223. #0154# "╧┬"
  224. #021C# "set bottom pad band size (in pixels)"
  225. #0155# "╫≤"
  226. #021D# "set left pad band size (in pixels)"
  227. #0156# "╙╥"
  228. #021E# "set right pad band size (in pixels)"
  229. #0157# "╤╒╔½"
  230. #021F# "set color of pad bands (Hex 000000 thru FFFFFF)"
  231. #0158# "Bitrate Tolerance"
  232. #0220# "set video bitrate tolerance (in kbit/s)"
  233. #0159# "╧α═¼╓╩┴┐"
  234. #0221# "use same video quality as source (implies VBR)"
  235. #015A# "Pass"
  236. #0222# "select the pass number (1 or 2)"
  237. #015B# "Log Filename"
  238. #0223# "select two pass log file name"
  239. #015C# "╖┤╕⌠╨╨"
  240. #0224# "deinterlace pictures"
  241. #015D# "╥⌠╞╡▒α┬δ╞≈"
  242. #0225# "╔Φ╓├╥⌠╞╡▒α┬δ╞≈ ('╩╣╙├'copy'┐╔╥╘╕┤╓╞┴≈)"
  243. #015E# "┬δ┬╩"
  244. #0226# "╔Φ╓├╥⌠╞╡┬δ┬╩ (╡Ñ╬╗ kbit/s)"
  245. #015F# "▓╔╤∙┬╩"
  246. #0227# "╔Φ╓├╥⌠╞╡▓╔╤∙╞╡┬╩ (╡Ñ╬╗ Hz)"
  247. #0160# "╔∙╡└"
  248. #0228# "╔Φ╓├╥⌠╞╡╔∙╡└╩²"
  249. #0161# "╜√╙├╥⌠╞╡"
  250. #0229# "╔Φ╓├▒α┬δ║≤╡─╬─╝■╬▐╥⌠╞╡"
  251. #0162# "GOP"
  252. #022A# "set the group of picture size"
  253. #0163# "U╜÷I-╓í"
  254. #022B# "use only intra frames"
  255. #0164# "╜√╙├╩╙╞╡"
  256. #022C# "▒α┬δ╬─╝■╬▐╩╙╞╡"
  257. #0165# "Q scale"
  258. #022D# "use fixed video quantiser scale (VBR)"
  259. #0166# "Q min"
  260. #022E# "min video quantiser scale (VBR)"
  261. #0167# "Q max"
  262. #022F# "max video quantiser scale (VBR)"
  263. #0168# "L min"
  264. #0230# "min video lagrange factor (VBR)"
  265. #0169# "L max"
  266. #0231# "max video lagrange factor (VBR)"
  267. #016A# "MB Q min"
  268. #0232# "min macroblock quantiser scale (VBR)"
  269. #016B# "MB Q max"
  270. #0233# "max macroblock quantiser scale (VBR)"
  271. #016C# "qdiff"
  272. #0234# "max difference between the quantiser scale (VBR)"
  273. #016D# "qblue"
  274. #0235# "video quantiser scale blur (VBR)"
  275. #016E# "qcomp"
  276. #0236# "video quantiser scale compression (VBR)"
  277. #016F# "rc_init_cplx"
  278. #0237# "initial complexity for 1-pass encoding"
  279. #0170# "b_qfactor"
  280. #0238# "qp factor between p and b frames"
  281. #0171# "i_qfactor"
  282. #0239# "qp factor between p and i frames"
  283. #0172# "b_qoffset"
  284. #023A# "qp offset between p and b frames"
  285. #0173# "i_qoffset"
  286. #023B# "qp offset between p and i frames"
  287. #0174# "ibias"
  288. #023C# "intra quant bias"
  289. #0175# "pbias"
  290. #023D# "inter quant bias"
  291. #0176# "rc_eq"
  292. #023E# "set rate control equation"
  293. #0177# "rc_override_string"
  294. #023F# "rate control override for specific intervals"
  295. #0178# "╘╦╢»╘ñ▓Γ"
  296. #0240# "set motion estimation method"
  297. #0179# "DCT╦π╖¿"
  298. #0241# "╔Φ╓├iDCT╦π╖¿"
  299. #017A# "iDCT╦π╖¿"
  300. #0242# "╔Φ╓├iDCT╦π╖¿"
  301. #017B# "me_threshold"
  302. #0243# "motion estimaton threshold"
  303. #017C# "mb_threshold"
  304. #0244# "macroblock threshold"
  305. #017D# "error_resilience"
  306. #0245# "set error resilience"
  307. #017E# "error_concealment"
  308. #0246# "set error concealment"
  309. #017F# "B-╓í"
  310. #0247# "use 'frames' B frames"
  311. #0180# "mb_decision"
  312. #0248# "macroblock decision"
  313. #0181# "mb_cmp"
  314. #0249# "macroblock compare function"
  315. #0182# "ildct_cmp"
  316. #024A# "ildct compare function"
  317. #0183# "sub_cmp"
  318. #024B# "subpel compare function"
  319. #0184# "cmp"
  320. #024C# "fullpel compare function"
  321. #0185# "pre_cmp"
  322. #024D# "pre motion estimation compare function"
  323. #0186# "pre_me"
  324. #024E# "pre motion estimation"
  325. #0187# "lumi_mask"
  326. #024F# "luminance masking"
  327. #0188# "dark_mask"
  328. #0250# "darkness masking"
  329. #0189# "scplx_mask"
  330. #0251# "spatial complexity masking"
  331. #018A# "tcplx_mask"
  332. #0252# "teporal complexity masking"
  333. #018B# "p_mask"
  334. #0253# "inter masking"
  335. #018C# "use_4mv"
  336. #0254# "use four motion vector by macroblock (MPEG4)"
  337. #018D# "use_obmc"
  338. #0255# "use overlapped block motion compensation (h263+)"
  339. #018E# "use_loop"
  340. #0256# "use loop filter (h263+)"
  341. #018F# "use_part"
  342. #0257# "use data partitioning (MPEG4)"
  343. #0190# "workaround_bugs"
  344. #0258# "workaround not auto detected encoder bugs"
  345. #0191# "packet_size"
  346. #0259# "set packet size in bits"
  347. #0192# "error_rate"
  348. #025A# "error rate"
  349. #0193# "strict"
  350. #025B# "how strictly to follow the standards"
  351. #0194# "do_interlace_dct"
  352. #025C# "force interlaced dct support in encoder (MPEG2/MPEG4)"
  353. #0195# "do_interlace_me"
  354. #025D# "force interlaced me support in encoder (MPEG2/MPEG4)"
  355. #0196# "do_psnr"
  356. #025E# "calculate PSNR of compressed frames"
  357. #0197# "do_vstats"
  358. #025F# "dump video coding statistics to file"
  359. #0198# "add_frame_hooker"
  360. #0260# "insert video processing module"
  361. #0199# "use_aic"
  362. #0261# "enable Advanced intra coding (h263+)"
  363. #019A# "use_aiv"
  364. #0262# "enable Alternative inter vlc (h263+)"
  365. #019B# "use_umv"
  366. #0263# "enable Unlimited Motion Vector (h263+)"
  367. #019C# "use_ss"
  368. #0264# "enable Slice Structured mode (h263+)"
  369. #019D# "use_alt_scan"
  370. #0265# "enable alternate scantable (MPEG2/MPEG4)"
  371. #0266# "use qprd"
  372. #0000# ""
  373. #0267# "Use Cbprd"
  374. #01A0# "use_trell"
  375. #0268# "enable trellis quantization"
  376. #01A1# "closed_gop"
  377. #0269# "closed gop"
  378. #01A2# "use_scan_offset"
  379. #026A# "enable SVCD Scan Offset placeholder"
  380. #01A3# "use_qpel"
  381. #026B# "enable 1/4-pel"
  382. #01A4# "intra_matrix"
  383. #026C# "specify intra matrix coeffs"
  384. #01A5# "inter_matrix"
  385. #026D# "specify inter matrix coeffs"
  386. #01A6# "top_field_first"
  387. #026E# "top=1/bottom=0/auto=-1 field first"
  388. #01A7# "noise_reduction"
  389. #026F# "noise reduction"
  390. #01A8# "qns"
  391. #0270# "quantization noise shaping"
  392. #01A9# "sc_threshold"
  393. #0271# "scene change threshold"
  394. #01AA# "me_range"
  395. #0272# "limit motion vectors range (1023 for DivX player)"
  396. #01AB# "intra_dc_precision"
  397. #0273# "intra_dc_precision"
  398. #01AC# "coder"
  399. #0274# "coder type"
  400. #01AD# "context"
  401. #0275# "context model"
  402. #01AE# "predictor"
  403. #0276# "prediction method"
  404. #0136# "Title"
  405. #01FE# "set the title"
  406. #0137# "╫≈╒▀"
  407. #01FF# "╔Φ╓├╫≈╒▀"
  408. #0138# "░µ╚¿╨┼╧ó"
  409. #0200# "╔Φ╓├░µ╚¿╨┼╧ó"
  410. #0139# "╫ó╩═"
  411. #0201# "╔Φ╓├╫ó╩═"
  412. #013A# "Timestamp"
  413. #0202# "set the timestamp"
  414. #0130# "Target"
  415. #01F8# "specify target file type ("VCD", "SVCD" or "DVD")"
  416.  
  417. #D008F0417# "╟δ╩Σ╚δ├√│╞:"
  418. #0097# "╓╪├ⁿ├√╩Σ│÷╕±╩╜"
  419. #009A# "┴φ┤µ╬¬..."
  420. #M8101# "╓╪├ⁿ├√"
  421. #009B# "▒ú┤µ"
  422. #M8105# "▒ú┤µ"
  423. #M8104# "┴φ┤µ╬¬..."
  424. #M8106# "╔╛│²"
  425. #009C# "╚╖╢¿╥¬╔╛│²╒Γ╓╓╕±╩╜┬≡?"
  426. #D00850416# "╣▄└φ╩Σ│÷╕±╩╜..."
  427.  
  428. #00A5# "╥╗░π"
  429. #00A2# "╫ε┤≤═¼╩▒╘╦╨╨╜°│╠╩²:"
  430. #00A3# "╫ε┤≤═¼╩▒╜°│╠╩²:"
  431. #00A4# "╜°│╠"