Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
cbReuseVerInfoWindow.Hint="Je£li zaznaczone, informacje o pliku bΩd╣ wy£wietlane w ju┐ istniej╣cym oknie.\nJe£li nie zaznaczone, nowe okno bΩdzie tworzone za ka┐dym razem do wy£wietlenia informacji."
cbShowExpertItems.Caption=" Pokazuj elementy tylko-dla-Eksperta "
cbShowExpertItems.Hint="Pokazuj elementy tylko-dla-Eksperta, kt≤rych modyfikacja mo┐e byµ niebezpieczna"
cbARIPAlways.Caption=" Zawsze autood£wierzaj procesy "
cbARIPAlways.Hint="Auto Od£wierzaj procesy nawet gdy strona Proces≤w jest nie aktywna"
cbMinimizeToTray.Caption=" Minimalizuj do zasobnika "
cbMinimizeToTray.Hint="Ukryj do zasobnika gdy program jest zminimalizowany"
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop "
tsRecovery.Caption="Recovery"
lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
lFailure1.Caption="&First failure"
lFailure2.Caption="&Second failure"
lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
lCommand.Caption="Run this &program"
lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
tsDependencies.Caption="Dependencies"
lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
0010="Nie mo┐na otrzymaµ dostΩpu do informacji procesu."
0011="SetPriorityClass zako±czone pora┐k╣."
0012="Modu│ "%s" nie znaleziony w pamiΩci."
0013="SetThreadPriority zako±czone pora┐k╣."
0014="W│╣czyµ "%s"?"
0015="Wy│╣czyµ "%s"?"
0016="Wyst╣pi│ wyj╣tek! ProszΩ wys│aµ wygenerowany plik do Autora!\n\n%s"
0017="Nie znaleziono PSAPI.dll!\nTen modu│ jest wymagany do wyliczenia proces≤w ma maszynie kernel`a Windows NT!"
0018="Wygenerowany przez Starter`a, tylko nie modyfikuj ;)\nTen plik zosta│ stworzony stosownie do wyj╣tka!\nProszΩ wys│aµ ten plik %s\ndla wsparcia przysz│o£ci rozwoju Starter`a.\nProszΩ tak┐e opisaµ jak dosz│o do wyj╣tka.\nDziΩkuje!\n(Mo┐esz bezpiecznie usun╣µ ten plik je£li masz takie ┐yczenie...)"
0019="Nie mo┐na wy│╣czyµ "%s"\n%s"
0020="Nie mo┐na w│╣czyµ "%s"\n%s"
0021="Prawdopodobnie nie masz wystarczaj╣cych przywilej≤w"
0022="Nie mo┐na usun╣µ "%s"\n%s"
0023="Nie mo┐na utworzyµ elementu AutoStartu "%s"\n%s"
0024="Edytuj element Autostartu"
0025="Nowy element Autostartu"
0026="Starter jest ju┐ uruchomiony! Aktywowaµ poprzedni╣ instancjΩ?"
0053="Wykres u┐ycia CPU zosta│ wy│╣czony poniewa┐ wykonuje zbyt du┐o kolejnych wyj╣tk≤w!"
0054="Sprawdƒ po now╣ wersjΩ"
0055="Priorytet w╣tku"
0056="Ma dane!"
0057="Nieznane :["
0058="B│╣d pobierania informacji"
0059="Pobieranie danych: %d na %d bajt≤w"
0060="Zamykanie po│╣czenia"
0061="Po│╣czony z serwerem"
0062="ú╣czenie z serwerem"
0063="Po│╣czenie zamkniΩte"
0064="Po£rednia odpowiedƒ"
0065="Nazwa rozwi╣zana"
0066="Odbieranie odpowiedzi"
0067="Odpowiedƒ odebrana"
0068="Przekierowanie"
0069="»╣danie wykonane"
0070="»╣danie wys│ane"
0071="Rozwi╣zywanie nazwy"
0072="Wysy│anie ┐╣dania"
0073="Zmiana stanu"
0074="Wszystkie pliki"
0075="Pliki Tekstowe"
0076="Pliki Rejestru Windows"
0077="Pliki HTML"
0078="Zas≤b"
0079="Warto£µ"
0080="WewnΩtrzny (wymaga restartu)"
0081="Nowy"
0082="Przet│umaczony przez"
0083="Autostart - Bie┐╣cy U┐ytkownik"
0084="Autostart - Bie┐╣cego U┐ytkownika"
0085="Autostart - Wszyscy U┐ytkownicy"
0086="Autostart - Wszyscy U┐ytkownicy Alt"
0087="Rejestr - User Run"
0088="Rejestr - User RunOnce"
0089="Rejestr - User Run Value"
0090="Rejestr - Machine Run"
0091="Rejestr - Machine RunOnce"
0092="Rejestr - Machine RunOnceEx"
0093="Rejestr - Machine RunServices"
0094="Rejestr - Machine RunServicesOnce"
0095="Rejestr - Machine Userinit Value"
0096="Rejestr - Machine Shell Value"
0097="Rejestr - Machine VmApplet Value"
0098="Rejestr - Machine System Value"
0099="Rejestr - Skrypty U┐ytkownika"
0100="Rejestr - Skrypty Maszyny"
0101="Rejestr - Za│o┐enia U┐ytkownika"
0102="Rejestr - Za│o┐enia Maszyny"
0103="Rejestr - Machine ShellServiceObjects"
0104="Rejestr - Def User Run"
0105="Rejestr - Def User RunOnce"
0106="Uruchomienie Win.ini"
0107="úadowanie Win.ini"
0130="Wszyskie sekcje"
0131="Foldery Autorun`u"
0132="Rejestr"
0133="Pliki INI"
0134="Bie┐╣cy u┐ytkownik"
0135="Wszyscy u┐ytkownicy"
0136="Domy£lny u┐ytkownik"
0150="Modyfikacja tego elementu mo┐e doprowadziµ do nieprzewidzianych rezultat≤w!\nMusisz mieµ absolutn╣ pewno£µ, ┐e tego chcesz.\nKontynuowaµ?"
0151="Nazwa Firmy"
0152="Opis Pliku"
0153="Wersja Pliku"
0154="Nazwa WewnΩtrzna"
0155="Prawa Autorskie"
0156="Znaki Towarowe"
0157="Pierwotna Nazwa Pliku"
0158="Nazwa Produktu"
0159="Wersja Produktu"
0160="Komentarze"
0161="Flagi Kompilacji"
0162="Debug"
0163="Za│╣czone info"
0164="O│atkowany"
0165="Przedwydanie"
0166="Prywatne"
0167="Specjalny"
0168="Niski"
0169="Poni┐ej Normalnego"
0170="Normalny"
0171="Wysoki"
0172="Powy┐ej Normalnego"
0173="B│╣d"
0174="Czas Rzeczywisty"
0175="Bezczynny"
0176="High"
0177="Realtime"
0178="Unknown"
0190="WolnaPam: %s"
0191="Wolna PamiΩµ: %s\nPamiΩc ca│owita: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Updating..."
;Services tree predefined items
0193="All Services"
0194="Process Services"
0195="File System Drivers"
0196="Kernel Drivers"
0197="Favorites"
0198="<ungrouped>"
;Misc service related messages
0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
0200="Error operating service.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Edit service"
0202="New service"
;Misc service related messages
0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
;Edit service dialog
0205="%s depends on the following services"
0206="Services that need %s to run properly"
0207="<No Dependencies>"
;ServiceType
0208="Kernel Driver"
0209="File System Driver"
0210="Adapter"
0211="Recognizer Driver"
0212="Own Process"
0213="Share Process"
0214="Interactive"
0215="Unknown (%d)"
;ServiceState
0216="Stopped"
0217="Start Pending"
0218="Stop Pending"
0219="Running"
0220="Continue Pending"
0221="Pause Pending"
0222="Paused"
0223="Unknown (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="System"
0226="Automatic"
0227="Manual"
0228="Disabled"
0229="Unknown (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignore"
0231="Normal"
0232="Severe"
0233="Critical"
0234="Unknown (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Stop"
0236="Pause/Continue"
0237="Shutdown"
0238="Param Change"
0239="Net Bind Change"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Power Event"
0242="Session Change"
;ServiceControl Dialog
0243="Start"
0244="Stop"
0245="Pause"
0246="Continue"
0247="-> Boot"
0248="-> System"
0249="-> Auto"
0250="-> Manual"
0251="-> Disabled"
0252="Service Control"
;Misc service related messages
0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
;Added 2006.03.08
0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
0256="Changing priority of "%s"\n%s"
;Sound event names ;Added 2006.03.11
0257="List item select"
0258="Toolbar button click"
0259="Page change"
0260="Error"
;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
0261="New"
0262="Create new service"
0263="Stop"
0264="Stop selected services"
0265="Start"
0266="Start selected services"
0267="Launch"
0268="Launch selected item"
;added 2006.04.08
0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"
