Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
Revision=Deutsch 5.6.2.8
TranslatedVersion=5.6.2.8
LastUpdate=2006.09.18 11:41pm
TranslatedByName=easystuff
TranslatedByWeb=
TranslatedByMail=easystuff@gmx-topmail.de
[Common]
CharSet=1
[frmStarter]
btExit.Caption="Beenden"
btExit.Hint="Starter beenden"
btNewKey.Caption="Neu"
btNewKey.Hint="Erstelle neuen Eintrag erstellen"
btEditKey.Caption="Bearbeiten"
btEditKey.Hint="ausgewΣhlten Eintrag bearbeiten"
btDeleteKey.Caption="L÷schen"
btDeleteKey.Hint="ausgewΣhlten Eintrag l÷schen"
btRefresh.Caption="Aktualisieren"
btRefresh.Hint="Liste aktualisieren"
btLaunch.Caption="Starten"
btLaunch.Hint="ausgewΣhlten Eintrag starten"
btProperties.Caption="Eigenschaften"
btProperties.Hint="Eigenschaften des Eintrags auswΣhlen"
cbReuseVerInfoWindow.Caption=" Zeige Starter's Fenster beim Programmstart "
cbReuseVerInfoWindow.Hint="Wenn ⁿberprⁿft, Datei Informationen werden im bereits offenen Fenster angezeigt.\nNicht ▄berprⁿft,werden die Informationen in einem neuen Fenster angezeigt."
cbServiceDesktopInteractive.Caption="Erlaube dem Dienst die Interaktion mit dem Desktop"
tsRecovery.Caption="Wiederherstellen"
lRecoveryCap.Caption="Auswahl was bei Dienstausfall durchgefⁿhrt werden soll"
lFailure1.Caption=" Erster Fehlschlag"
lFailure2.Caption=" Zweiter Fehlschlag"
lFailureN.Caption=" Weitere FehlschlΣge"
lResetPeriod.Caption="FehlerzΣhler nach dieser Anzahl von Tage auf Null setzen"
lRestartService.Caption="Dienst nach angegebenen Minuten neu starten"
lCommand.Caption="Programm ausfⁿhren"
lReboot.Caption="Computer nach angegebenen Minuten neu starten"
lRebootMsg.Caption="Sende vor dem Neustart diese Nachricht an die Computer im Netzwerk"
cbFailure1.Items=""Keine Aktion durchfⁿhren","Dienst neu starten","Computer neu starten","Ein Programm ausfⁿhren""
cbFailure2.Items=""Keine Aktion durchfⁿhren","Dienst neu starten","Computer neu starten","Ein Programm ausfⁿhren""
cbFailureN.Items=""Keine Aktion durchfⁿhren","Dienst neu starten","Computer neu starten","Ein Programm ausfⁿhren""
tsDependencies.Caption="AbhΣngigkeiten"
lDependenciesNotice.Caption="Einige Dienste sind von anderen Diensten, Systemtreibern und Ladegruppen abhΣngig. Falls eine Systemkomponente anhΣlt oder nicht einwandfrei ausgefⁿhrt wird, kann dies Auswirkungen" auf abhΣngige Dienste haben."
0005="Bist du sicher die PrioritΣt von "%s" zu verΣndern?"
0006="SetPriority fehlgeschlagen."
0007="Abbrechen "%s"\n%s"
0008="Soll wirklich "%s" abgebroche werden"?"
0009="Prozessabruch fehlgeschlagen."
0010="Kein Zugriff auf Prozessinformationen."
0011="SetPriorityClass fehlgeschlagen."
0012="Modul "%s" nicht im Speicher gefunden."
0013="SetThreadPriority fehlgeschlagen."
0014="Aktiviere "%s"?"
0015="Deaktiviere "%s"?"
0016="Ausnahmefehler aufgetreten! Bitte generierte Datei an den Author schicken!\n\n%s"
0017="PSAPI.dll nicht gefunden!\nDieses Modul wird ben÷tigt um Prozesse unter Windows NT kernel aufzulisten!"
0018="Erzeugt von Starter, nicht Modifizieren ;)\nDiese Datei wurde wegen eines Ausnahmefehlers erzeugt!\nBitte sende diese Datei an den Author fⁿr eine Weiterentwicklung des Programms.\nBitte beschreibe wie du den Ausnahmefehler erzeugt hast.\nDanke!\n(Du kannst diese Datei auch l÷schen)"
0019="Kann "%s"\n%s nicht deaktivieren"
0020="Kann "%s"\n%s nicht aktivieren"
0021="Eventuell sind nicht die entsprechenden Rechte vorhanden"
0022="Kann "%s"\n%s nicht l÷schen"
0023="Kann "%s"\n%s Eintrag in der Autostart Gruppe nicht erzeugen"
