1=I file e le cartelle di origine non coincidono per numero con i file e le cartelle di riferimento
2=Impossibile trovare il file o la cartella specificata nella finestra Impostazioni
3=Operazione interrotta
5=Impossibile creare il file hash
6=Cartella di destinazione non specificata
7=Cartella di destinazione non valida
8=La cartella da recuperare Φ una sottocartella della cartella di destinazione. Per impedire l'esecuzione circolare dell'operazione di recupero, la cartella sarα ignorata
9=CDCheck non supporta i CD Audio
11=╚ necessario che gli elementi di origine e di riferimento siano dello stesso tipo (ovvero, entrambi gli elementi devono essere un file o una cartella)
20=La dimensione del file (%s) non coincide con il numero di byte letti (%s). ╚ possibile che il file sia stato modificato durante l'esecuzione dell'operazione
21= Pos. lettura (B): %s.
40=Valore hash non presente in alcun file hash
41=Il file hash non Φ valido. ╚ stata attivata la rilevazione automatica
42=Rilevato file hash
43=Errore durante la lettura del file hash. Non saranno letti ulteriori valori hash
44=Impossibile trovare la cartella elencata nel file hash
45=Il file elencato in %s non Φ stato trovato (%s hash: %s)
46=Controllo hash non riuscito (valore attuale: %s valore memorizzato: %s file hash: %s)
47=Valore hash non valido: %s (file hash: %s)
48=Il file non Φ conforme alle specifiche ISO standard (Livello 1, Livello 2 o Joliet)
49=Il file hash Φ stato sovrascritto
50=Creazione del file hash non riuscita
51=Il file MD5 contiene almeno un valore ASCII che non Φ supportato da CDCheck
52=Il nome di file contiene caratteri non disponibili nelle impostazioni internazionali locali. Per effettuare operazioni di hashing e verifica, utilizzare il formato di file .CRC.
53=Il file hash Φ stato creato correttamente
54=L'operazione ha solo verificato la leggibilitα dei file poichΘ non sono stati trovati file hash
60=File o cartella mancante (Origine)
61=File o cartella mancante (Riferimento)
62=Contenuto differente
90=Settore non leggibile
91=Timeout settore
92=Correttezza statistica del settore inferiore al 100%
93=Non Φ stato possibile leggere completamente il settore
94=Si Φ verificato un errore durante la scrittura del file. L'operazione Φ stata interrotta
110=Virus identificato ed eliminato
111=Buffer troppo piccolo
112=Errore
113=Eliminazione non consentita
114=Non supportato
115=OK
116=Identificato virus
117=File sospetto
118=Si Φ verificato un errore critico durante l'analisi dei file. La scansione antivirus Φ stata disattivata. Si consiglia di riavviare CDCheck
352= (%s%% di corrispondenza, prima differenza (B): %s, corrispondenza errata (B): %s/%s)
353=Errore indefinito
354=Tipo di errore dati indefinito
355=codice
356=Scansione virus:
400=Alcune operazioni sono ancora in esecuzione.\r\nInterromperle (ci≥ potrebbe provocare la perdita di risorse)?\r\nIn caso contrario, il programma attenderα altri 3 secondi.
401=Alcune operazioni sono ancora in esecuzione.\r\nInterromperle (ci≥ potrebbe provocare la perdita di risorse)?
403=Eliminare il file o la cartella?
501=Impossibile memorizzare le impostazioni nel file cdcheck.ini.
502=Un'operazione Φ giα in esecuzione. Per avviare una nuova operazione, Φ necessario interrompere l'operazione in esecuzione.
503=Si Φ verificato un errore durante la visualizzazione della Guida in linea.\r\nErrore:
504=Si Φ verificato un errore durante il caricamento.
505=Si Φ verificato un errore durante la memorizzazione.
506=Questa versione beta non Φ pi∙ utilizzabile. Scaricare una nuova versione del programma dalla home page di CDCheck.
507=Il codice non Φ valido. Verificare che le informazioni siano state immesse correttamente.
508=Questo codice fornisce il seguente tipo di licenza: %s\r\nGrazie per aver scelto di registrare CDCheck.
509=La dimensione del buffer deve essere almeno doppia rispetto alla dimensione del buffer di lettura. Correggere il valore.
510=%s non Φ un numero positivo corretto.
511=Specificare come destinazione un nome di file e non una cartella.
512=Questa funzione non Φ stata ancora implementata.
513=Specificare la cartella di riferimento.
514=Specificare la cartella di destinazione.
515=La correttezza statistica deve essere compresa tra 0 e 100.
600=Attenzione
601=Informazioni
602=Errori: %s Avvertimenti: %s Altro: %s
603=Sospendi
604=Riprendi
605=Calcolo dimensione totale dei dati
606=Terminato
607=Errore imprevisto.
608=Si Φ verificato un errore imprevisto. Segnalare questo errore all'autore. Messaggio:
612=File hash (*.CRC;*.MD5;*.SFV)|*.CRC;*.MD5;*.SFV|File CRC (.CRC)|*.CRC|File MD5|*.MD5|File SFV|*.SFV|Tutti i file (*.*)|*
613=Operazione interrotta.
614=Operazione completata in modo corretto.
615=Si sono verificati degli errori.
616=Non si sono verificati errori.
617=Richiesta
620=Espelli
621=Chiudi
622=Operazione completata
623=Identificato primo errore
624=supportato
625=non supportato
626=File BAV (.BAV)|*.BAV|Tutti i file (*.*)|*
627=Il nome del plugin non Φ valido.
628=N/D
629=Inizializzazione
630=Stato
631=Impostazione
632=Controllo memoria
633=Controllo file
634=Controllo flusso
635=Nome
636=Versione
637=Termina inizializzazione
638=Il plugin Φ valido ed Φ in esecuzione.
639=ERRORE: il plugin selezionato non funziona correttamente.
646=Recupero delle informazioni...
650=Completare i campi richiesti.
701=data
702=operazione
703=tempo trascorso
704=errori
705=avvertimenti
706=altro
707=(origine)
708=(riferimento)
709=byte letti
710=velocitα di lettura media (KB/s)
711=etichetta di volume
712=file analizzati
713=cartelle analizzate
714=velocitα di lettura reale (KB/s)
715=velocitα di lettura generale (KB/s)
802=NON REGISTRATO (periodo di valutazione di 30 giorni)
803=LICENZA PERSONALE
804=LICENZA SINGOLA
805=LICENZA 5 UTENTI
806=LICENZA CORPORATE
807=LICENZA GRATUITA
820=Capacitα
821=Short strategy - es.: Ftalocianina
822=Long strategy - es.: Cianina, Azo e cos∞ via
823=Dye type
824=Produttore
830=Stato sinc.:
831=Modificare le informazioni sui produttori di questo supporto soltanto se si Φ certi che tali informazioni non siano corrette.
832=Selezionare un supporto dall'elenco oppure aggiungere un supporto nuovo.
833=Sincronizzazione in corso...
834=Per utilizzare questa funzionalitα, Φ necessario registrarsi con CDCheck IN LINEA.\nAprire la finestra Impostazioni, selezionare la scheda CDCheck IN LINEA, quindi immettere le informazioni richieste.
835=Apertura file locale
836=Errore durante la creazione della copia di backup del file minfo.ini.
837=Estrazione delle nuove informazioni
838=Preparazione per il trasferimento
839=Errore sincronizzazione (vedere il file di registro)
840=Impossibile modificare il file minfo.txt.
841=Sincronizzazione completata.
842=Sincronizzazione non riuscita.
843=Questo tipo di supporto non Φ presente nel database.\nSi desidera aggiungerlo?
844=Impossibile salvare le informazioni
845=Eliminare questo supporto?
846=Sono trascorsi pi∙ di 30 giorni dall'ultima sincronizzazione sulle informazioni del supporto. Eseguire la sincronizzazione adesso?
855=Confezione
856=Informazioni addizionali
857=Voti a favore
858=Voti contro
1000=Informazioni
1001=Statistiche di base
1003=Errori
1100=Non determinato
1101=creazione file hash
1102=analisi dei dati
1103=confronto fra dati
1104=recupero dei dati
10000=Impossibile recuperare le informazioni sul supporto.
10001=Sconosciuto
10002=Sense
10010=Indicative Target Writing Power
10011=Unrestricted Use Disc
10012=Disc type
10013=Disc sub type
10014=Start Time of Lead-in
10015=Last Possible Start Time of Lead-out
10016=Reference Speed
10017=Highest Usable CLV Recording Speed
10018=Lowest Usable CLV Recording Speed
10019=Target y value of the Modulation/Power function
10020=Power Multiplication Factor p field
10021=Recommended Erase/Write Power Ratio (Peo/Weo) field
10030=CD-R / DDCD-R
10031=CD-RW / DDCD-RW
10032=Supporto riscrivibile normale (CLV)
10033=Supporto riscrivibile ad alta velocitα (CLV/CAV)
10034=Supporto tipo A, categoria Beta bassa (A-)
10035=Supporto tipo A, categoria Beta alta (A+)
10036=Supporto tipo B, categoria Beta bassa (B-)
10037=Supporto tipo B, categoria Beta alta (B+)
10038=Supporto tipo C, categoria Beta bassa (C-)
10039=Supporto tipo C, categoria Beta alta (C+)
10040=DVD-ROM
10041=DVD-RAM
10042=DVD-R
10043=DVD-RW
10044=DVD+RW
10045=DVD+R
10050=Reflectivity
10051=Organico
10052=Non organico
10053=Manufacturer ID
10054=Media Type ID
10055=Media revision no.
S0=NESSUNA IDENTIFICAZIONE
S1=ERRORE RIPRISTINATO
S2=NON PRONTO
S3=ERRORE SUPPORTO
S4=ERRORE HARDWARE
S5=RICHIESTA NON VALIDA
S6=AVVISO UNIT└
S7=PROTEZIONE DATI
SB=COMANDO INTERROTTO
SE=MISCOMPARE
AQ00_00=nessuna informazione aggiuntiva di rilevamento
AQ00_11=operazione di riproduzione in corso
AQ02_00=nessuna ricerca completata
AQ04_00=unitα logica non pronta - causa non riportabile
AQ04_01=unitα logica non pronta - in corso di preparazione
AQ04_02=unitα logica non pronta - Φ necessario inizializzare il comando
AQ04_03=unitα logica non pronta - Φ necessario intervenire manualmente
AQ06_00=posizione di riferimento non trovata (Φ possibile che il supporto sia capovolto)
AQ20_00=codice operativo del comando non valido
AQ21_00=indirizzamento del blocco logico fuori dei valori previsti
AQ24_00=campo non valido nel comando
AQ28_00=non pronto per predisporre la transizione
AQ29_00=rilevata accensione, reimpostazione o reimpostazione bus di periferica
AQ30_00=installato supporto non compatibile
AQ30_01=impossibile leggere il supporto - formato sconosciuto
AQ30_02=impossibile leggere il supporto - formato non compatibile
AQ3A_00=supporto non presente
AQ53_02=rimozione del supporto bloccata
AQ57_00=impossibile ripristinare l'indice
AQB6_00=meccanismo di caricamento del supporto guasto
[FrmMain]
LblPreburn.Caption=Prima di masterizzare
LblAfterburn.Caption=Dopo la masterizzazione
LblProgramOptions.Caption=Opzioni
LblCRC.Caption=Crea file &hash
LblCRC.Hint=Crea un file hash
LblCheck.Caption=&Analizza
LblCheck.Hint=Effettua la ricerca di errori in file o cartelle
LblCompare.Caption=C&onfronta
LblCompare.Hint=Confronta file o cartelle
LblRescue.Caption=Rec&upera
LblRescue.Hint=Recupera file o cartelle
LblOptions.Caption=Op&zioni
LblOptions.Hint=Configura le impostazioni di CDCheck
LblAbout.Caption=&Informazioni su CDCheck
LblAbout.Hint=Visualizza informazioni sul programma
LblExit.Caption=E&sci
LblExit.Hint=Chiude il programma
LblHelp.Caption=&Guida
LblHelp.Hint=Fornisce istruzioni e suggerimenti per facilitare l'uso di CDCheck
actRCopy.Caption=Copia
actRCopy.Hint=Copia negli Appunti i messaggi visualizzati
actRSave.Caption=Salva
actRSave.Hint=Salva in un file i messaggi visualizzati
actRLoad.Caption=Apri
actRLoad.Hint=Apre un file contenente i messaggi precedentemente salvati
LblChecked.Caption=Lettura dati (KB)
LblChecked1.Caption=In corso
LblChecked2.Caption=Totale
LblTime.Caption=Tempo
LblTime1.Caption=Trascorso
LblTime2.Caption=Residuo
LblTime3.Caption=Totale
LblTrans.Caption=Velocitα media (KB/s)
LblTrans1.Caption=Processo
LblTrans2.Caption=Dati
LblTrans3.Caption=Periferica
LblStat.Caption=Statistiche
LblStat1.Caption=Cartelle
LblStat2.Caption=File
LblProcControl1.Caption=Controlli per le operazioni
LblProcControl2.Caption=Controlli operazioni
LblS2Time.Caption=Tempo:
LblS2Avg.Caption=Velocitα media (KB/s):
LblS2Read.Caption=Dati letti (KB):
actSTCopy.Hint=Copia negli Appunti i risultati dell'operazione
actSTResults.Hint=Mostra la finestra con i risultati dell'operazione
actRefreshTree.Caption=Aggiorna
actRefreshTree.Hint=Aggiorna il contenuto dell'elenco file
actEject.Caption=Espelli
actEject.Hint=Apre/chiude il cassetto dell'unitα selezionata
actStop.Caption=Interrompi
actStop.Hint=Interrompe l'operazione in corso
actPause.Caption=Sospendi
actPause.Hint=Sospende/riprende l'operazione in corso
actCRC.Caption=Hash
actCRC.Hint=Crea un file hash
actCheck.Caption=Analizza
actCheck.Hint=Effettua la ricerca di errori in file o cartelle
actCompare.Caption=Confronta
actCompare.Hint=Confronta file o cartelle
actRecover.Caption=Recupera
actRecover.Hint=Recupera file o cartelle
actAbout.Caption=Informaz...
actAbout.Hint=Visualizza informazioni sul programma
actOptions.Caption=Opzioni
actOptions.Hint=Configura le impostazioni di CDCheck
actClose.Caption=Esci
actClose.Hint=Chiude il programma
actHelp.Caption=Guida
actHelp.Hint=Fornisce istruzioni e suggerimenti per facilitare l'uso di CDCheck
VSReport.Column[0].Text=ID processo
VSReport.Column[1].Text=Unitα
VSReport.Column[2].Text=Func
VSReport.Column[3].Text=FuncCalled
VSReport.Column[4].Text=Categoria
VSReport.Column[5].Text=Tipo
VSReport.Column[6].Text=File
VSReport.Column[7].Text=Messaggio
DlgSave.Filter=File formato CDCheck (.crf)|*.crf|File delimitato da virgola (.csv)|*.csv
DlgSave.Title=Salva
DlgLoad.Filter=File formato CDCheck (.crf)|*.crf
DlgLoad.Title=Apri
pmnuReportCpySelFN.Caption=Copia negli Appunti i &nomi di file selezionati
pmnuReportCpySelErr.Caption=Copia negli Appunti i &messaggi selezionati
actCDInfo.Caption=Dettagli CD
actCDInfo.Hint=Mostra informazioni sul CD/DVD inserito nell'unitα
[FrmAbout]
FrmAbout.Caption=Informazioni su CDCheck
LEmail.Caption=Indirizzo e-Mail:
LWebsite.Caption=Sito Web:
LAuthor.Caption=Autore: Mitja Perko
LReg.Caption=Registrazione prodotto:
LCode.Caption=Codice:
SpdOK.Caption=OK
BtnRegister.Caption=&Registra
Memo1.Lines_0=Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito Web di CDCheck.
Memo1.Lines_1=
Memo1.Lines_2=Il sito Web di CDCheck consente di:
Memo1.Lines_3=- consultare la FAQ (domande frequenti)
Memo1.Lines_4=- ottenere informazioni aggiornate sulle nuove versioni
Memo1.Lines_5=- iscriversi alla mailing list
Memo1.Lines_6=- registrare il programma
Memo1.Lines_7=
Memo1.Lines_8=Qualora si verificassero problemi o errori durante l'utilizzo del programma, segnalarlo all'autore utilizzando l'apposito modulo sul sito Web o inviando una e-mail.
[FrmOptions]
FrmOptions.Caption=Opzioni
TabGeneral.Caption=Generale
GLSaveHistory.Caption=Voci da memorizzare negli elenchi a discesa:
GLMinSize.Caption=Dim. min. dati per calcolo velocitα reale in lettura (KB):
GLDefCRCDir.Caption=Cartella predefinita in cui salvare i file hash:
GCUnicodeCSV.Caption=Salva file .CSV in formato Unicode
GCEjectSrcOnDone.Caption=Espelli il supporto al termine dell'operazione
GCShowResults.Caption=Una volta completata l'operazione, mostra la finestra con i relativi risultati
GCCalcSize.Caption=Calcola la dimensione totale dei file prima di avviare l'operazione
GCSkipSetup.Caption=Non visualizzare la finestra Impostazioni prima di avviare l'operazione
GCContext.Caption=Aggiungi CDCheck al menu contestuale di Esplora risorse
GLPriority.Caption=Classe di prioritα per le operazioni:
GCBPriority.Items_0=Idle
GCBPriority.Items_1=Bassa
GCBPriority.Items_2=Inferiore al normale
GCBPriority.Items_3=Normale
GCBPriority.Items_4=Superiore al normale
GCBPriority.Items_5=Alta
GLWavStrip.Caption=Durante l'elaborazione dei file audio wave ignora:
GCBWavStrip.Items_0=Nulla
GCBWavStrip.Items_1=Intestazione
GCBWavStrip.Items_2=Intestazione, silenzio iniziale e finale
GCBWavStrip.Items_3=Intestazione e tutte le parti mute (compatibile EAC)
TabLayout.Caption=Visualizzazione
LCSavePos.Caption=Memorizza la posizione della finestra
LRGStat.Caption=Tipo statistiche
LRGStat.Items_0=Complete
LRGStat.Items_1=Base
LRGPos.Caption=Posizione barra degli strumenti
LRGPos.Items_0=Alto
LRGPos.Items_1=Sinistra
LRGFTIcons.Caption=Icone elenco file
LRGFTIcons.Items_0=Usa le icone di CDCheck (veloce)
LRGFTIcons.Items_1=Usa le icone di sistema solo per le cartelle
LRGFTIcons.Items_2=Usa le icone di sistema per tutti gli oggetti
TabBuffers.Caption=Buffer
BLCRCRead.Caption=Dimensione buffer per lettura file hash (KB):
BLCRCRead.Hint=Specifica la quantitα di dati letti sequenzialmente dall'unitα e la dimensione iniziale del buffer in cui memorizzare tali dati durante la lettura dei file hash
BLDevRead.Caption=Quantitα dati da leggere (KB):
BLDevRead.Hint=Specifica la quantitα di dati letti sequenzialmente dall'unitα
BLCircBuf.Hint=Buffer interno in cui vengono immagazzinati e processati i dati letti
BLRecRead.Caption=Quantitα dati da leggere durante il ripristino (KB):
BLRecRead.Hint=Specifica la quantitα di dati letti sequenzialmente dall'unitα durante l'operazione di ripristino (utilizzo della memoria="n. di riletture" x "dimensione del buffer")
BLBufferNote.Caption=(Nota: CDCheck allinea la dimensione di ciascun buffer a 8KB)
TabLang.Caption=Lingua
LLLang.Caption=Lingue supportate:
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Continua >>
DlgLoad.Filter=File audio (.wav)|*.wav
DlgLoad.Title=Apri file audio
TabDeviceAccess.Caption=Accesso alle periferiche
DALAccess.Caption=Opzioni per l'accesso al CD-ROM
DACSPTI.Caption=Utilizza SPTI
DACASPI.Caption=Utilizza ASPI
DABShow.Caption=&Mostra i tipi di accesso supportati
DACAuto.Caption=Rileva i tipi di accesso
DACAdv.Caption=Configurazione avanzata ASPI
DALASPIM.Caption=Mapping dell'unitα ASPI:
DALMan.Caption=Selezione manuale del tipo di accesso
ALNote.Caption=La protezione da virus Φ fornita dai plugin antivirus Ritlabs sviluppati per il software Ritlabs The Bat!. Per scegliere il plugin pi∙ appropriato o per aggiornare il plugin del proprio software antivirus, visitare:
ABSetup.Caption=C&onfigura plugin
TabInet.Caption=CDCheck IN LINEA
ILInfo.Caption=Informazioni su CDCheck IN LINEA
ILInfo1.Caption=(consente di sincronizzare le informazioni sui supporti)
ILInfo2.Caption=Per ottenere un nome utente ed una password, visitare la home page di CDCheck (sezione Support).
ILWebsite.Caption=Sito Web:
ILUsername.Caption=Nome utente:
ILPassword.Caption=Password:
TabSounds.Caption=Suoni
SLDone.Caption=Al termine dell'operazione, riproduci:
SL1stError.Caption=In caso di errore, riproduci:
[FrmFileBrowse]
FrmFileBrowse.Caption=Sfoglia
LblFDListing.Caption=Elenco file:
LblFilter.Caption=Tipo file:
SpdCancel.Caption=Annulla
SpdOK.Caption=OK
SpdStart.Caption=A&vvia operazione
[FrmCrcSetup]
FrmCrcSetup.Caption=Impostazioni
LblSrc.Caption=1. File o cartella di cui calcolare i valori hash:
LblOutput.Caption=2. File di destinazione:
LblAdv.Caption=3. Opzioni avanzate
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Continua >>
LblHashType.Caption=3.1 Tipo di hash:
CBMD5.Caption=Usa formato del file .MD5
CBSFV.Caption=Usa formato del file .SFV
LblISOComp.Caption=3.2 Verifica conformitα ISO
LblRelaxISORest.Caption=Riduzione delle restrizioni ISO sui percorsi:
CBISOPathDepth.Caption=Consenti profonditα superiore a 8 cartelle
CBISOPathLength.Caption=Consenti pi∙ di 255 caratteri
RGISOComp.Items_0=Non verificare
RGISOComp.Items_1=ISO Livello 1
RGISOComp.Items_2=ISO Livello 2
RGISOComp.Items_3=Joliet
LblAntiVirus.Caption=3.3 Protezione da virus
ChkAVDisabled.Caption=La protezione da virus Φ disattivata poichΘ non Φ attivo alcun plugin antivirus. Per attivare la protezione da virus, consultare la Guida in linea.
ChkScanForViruses.Caption=Ricerca virus
ChkDisinfect.Caption=Prova ad eliminare il virus dai file infetti
[FrmChkSetup]
FrmChkSetup.Caption=Impostazioni
LblSrc.Caption=1. File o cartella da analizzare:
LblAdv.Caption=2. Opzioni avanzate
LblCRC.Caption=2.1. File hash
RadCRC1.Caption=Rileva automaticamente i file hash
RadCRC2.Caption=Usa il seguente file hash precedentemente creato per la cartella selezionata:
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Continua >>
ChkReportMissingFiles.Caption=Segnala i valori hash per i quali non esistono file
ChkReportMissingHashes.Caption=Segnala i file a cui non Φ assegnato un valore hash
LblAntiVirus.Caption=2.2 Protezione da virus
ChkAVDisabled.Caption=La protezione da virus Φ disattivata poichΘ non Φ attivo alcun plugin antivirus. Per attivare la protezione da virus, consultare la Guida in linea.
ChkScanForViruses.Caption=Ricerca virus
ChkDisinfect.Caption=Prova ad eliminare il virus dai file infetti
[FrmCmpSetup]
FrmCmpSetup.Caption=Impostazioni
LblSrc.Caption=1. File o cartella da analizzare (origine):
LblRef.Caption=2. File o cartella da utilizzare per il confronto (riferimento):
LblDir.Caption=3. Direzione confronto
LblOptions.Caption=4. Opzioni confronto
ChkSrcRef.Caption=Origine --> Riferimento
ChkSrcRef.Hint=I file e le cartelle di riferimento devono coincidere per numero e tipo con i file e le cartelle di origine
ChkRefSrc.Caption=Origine <-- Riferimento
ChkRefSrc.Hint=I file e le cartelle di origine devono coincidere per numero e tipo con i file e le cartelle di riferimento
ChkSim.Caption=Calcola la percentuale di somiglianza tra i file
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Continua >>
[FrmRecSetup]
FrmRecSetup.Caption=Impostazioni
LblSrc.Caption=1. File o cartella da recuperare:
LblOut.Caption=2. Cartella in cui memorizzare i dati recuperati:
LblAdv.Caption=3. Opzioni avanzate
LblUnread.Caption=3.1. Illeggibilitα settore
LblSectRec.Caption=3.2. Ripristino settore
LblTimeout.Caption=3.3. Timeout
LblOther.Caption=3.4. Altro
LblRetries.Caption=N. tentativi prima di considerare illeggibile un settore:
LblMinRereads.Caption=Numero minimo di riletture (correttezza statistica):
ChkWaitStat.Caption=Attendi che la correttezza statistica raggiunga il:
ChkSectorTimeout.Caption=Timeout recupero settore (in secondi):
LblPnlAdv4.Caption=Altro
ChkSkipExisting.Caption=Ignora i file di destinazione esistenti se presentano la stessa dimensione
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Continua >>
[FrmResult]
FrmResult.Caption=Risultato dell'operazione
BtnOK.Caption=Continua >>
SpdSTCopy1.Hint=Copia il contenuto di questa finestra negli Appunti
DlgSave.Filter=Documento di testo (.txt)|*.txt
DlgSave.Title=Salva
[FrmReminder]
FrmReminder.Caption=Il periodo di valutazione di 30 giorni Φ terminato
Button1.Caption=&Registra il software in linea
Button2.Caption=Registra in un &secondo momento
Memo1.Lines_0=Il periodo di valutazione di 30 giorni Φ terminato. Per continuare ad utilizzare CDCheck, Φ necessario registrare il prodotto acquistando una licenza appropriata.
Memo1.Lines_5=Per contribuire a coprire i costi sostenuti per lo sviluppo del programma e, al contempo, per ricevere supporto tecnico completo per questo prodotto, acquistare una licenza Personal.
Memo1.Lines_6=
Memo1.Lines_7=Se non si intende acquistare una licenza, Φ possibile ottenere una licenza Free registrandosi come utente di CDCheck IN LINEA.
Memo1.Lines_12=Quanto riportato di seguito Φ valido per aziende, enti governativi e istituti scolastici.
Memo1.Lines_13=
Memo1.Lines_14=Il periodo di valutazione del software Φ 14 giorni, entro i quali Φ necessario registrare il prodotto acquistando una licenza appropriata. Se non si intende registrare questo software, rimuovere il programma dal sistema entro il periodo di valutazione.
MMemoLifeSpan.Lines_0=Le informazioni fornite di seguito sono solo informative e possono variare sensibilmente in base al produttore dei supporti.
MMemoLifeSpan.Lines_1=
MMemoLifeSpan.Lines_2=Un luogo fresco e al riparo da luce e umiditα consente di conservare i CD pi∙ a lungo. Una superficie riflettente di colore argento garantisce una riflessione migliore, mentre una superficie riflettente di colore oro consente una durata maggiore. I CD riscrivibili sono adatti per conservare dati solo per brevi periodi di tempo.
MMemoLifeSpan.Lines_3=
MMemoLifeSpan.Lines_4=Materiale del Dye:
MMemoLifeSpan.Lines_5=
MMemoLifeSpan.Lines_6=A. Ftalocianina
MMemoLifeSpan.Lines_7=- dura pi∙ di 100 anni
MMemoLifeSpan.Lines_8=- piuttosto stabile
MMemoLifeSpan.Lines_9=- su strato riflettente di colore oro pu≥ durare oltre 200 anni, se correttamente conservato
MMemoLifeSpan.Lines_10=- colore: verde chiaro su strato riflettente di colore argento; giallo chiaro/verde su strato riflettente di colore oro
MMemoLifeSpan.Lines_11=
MMemoLifeSpan.Lines_12=B. Azo
MMemoLifeSpan.Lines_13=- dura fino a 100 anni
MMemoLifeSpan.Lines_14=- colore: blu scuro su strato riflettente di colore argento
MMemoLifeSpan.Lines_15=
MMemoLifeSpan.Lines_16=C. Cianina
MMemoLifeSpan.Lines_17=- dura 20-70 anni
MMemoLifeSpan.Lines_18=- chimicamente instabile per natura, deve essere stabilizzata
MMemoLifeSpan.Lines_19=- colore: verde-blu su strato riflettente di colore oro; blu su strato riflettente di colore argento
MLblMedias.Caption=Supporti di questo tipo realizzati dal produttore:
MLblMediaAdd.Caption=Ulteriori informazioni sul tipo di supporto selezionato:
MBtnEditManuf.Caption=Modifica p&roduttori
MBtnLifeSpan.Caption=&Informazioni sulla durata dei CD
MGBoxRating.Caption=Valutazione
MLblRManuf.Caption=Produttore:
MLblRMedia.Caption=Supporto selezionato:
MRGMediaVote.Caption=Valutazione dell'utente
MRGMediaVote.Items_0=Buono
MRGMediaVote.Items_1=Medio
MRGMediaVote.Items_2=Scarso
MGBoxRLegend.Caption=Legenda valutazione
MLblRLGood.Caption=Buono
MLblRLAvg.Caption=Medio
MLblRLBad.Caption=Scarso
MLblRLNA.Caption=Nessuna informazione
MGBoxSync.Caption=Sincronizzazione Internet
MBtnSync.Caption=Sincroni&zza con Internet
MLLblSyncStat.Caption=Stato della sincronizzazione:
MLLblSyncLog.Caption=File di registro del server:
MBtnAddMedia.Caption=&Aggiungi supporto
MBtnEditMedia.Caption=&Modifica supporto
MBtnRemoveMedia.Caption=&Elimina supporto
TabTOC.Caption=TOC
BtnOK.Caption=Continua >>
SpdRefresh.Caption=Aggi&orna
[FrmCDManuf]
FrmCDManuf.Caption=Produttori
LblManuf.Caption=Elenco dei produttori ricavati dal codice ID/ATIP:
BtnRemove.Caption=&Elimina
BtnAddManuf.Caption=&Aggiungi
BtnOK.Caption=Continua >>
[FrmCDMediaInfo]
FrmCDMediaInfo.Caption=Informazioni sul supporto
Label1.Caption=*Nome (descrizione):
Label2.Caption=Produttore:
Label3.Caption=*Nome societα:
Label4.Caption=Confezione:
Label5.Caption=Codice EAN:
Label6.Caption=Codice UPC:
Label7.Caption=*Velocitα:
Label8.Caption=Altre informazioni:
LblRequired.Caption=I campi contrassegnati con * sono obbligatori.
LblHint.Caption=Descrizione del campo:
BtnCancel.Caption=<< Annulla
BtnOK.Caption=Salva >>
CB1.Hint=Digitare un nome unico che descriva il supporto e lo contraddistingua dagli altri supporti realizzati da questo produttore. Specificare anche il tipo di supporto (CDR/CDRW e cos∞ via). \nEsempio: "Mitsui SG Ultra 24x", "Mitsui Golden dye 16x", "Verbatim DataLifePlus 48x".
CB2.Hint=Digitare il nome del produttore reale di questo tipo di supporti. Spesso, tale nome non corrisponde al nome della societα stampato sul CD/DVD. \nIn genere, il produttore reale corrisponde ad uno dei produttori elencati nella finestra Informazioni sul CD (campo Informazioni sul supporto).
CB3.Hint=Digitare il nome della societα che commercializza questo tipo di supporti. Il nome della societα Φ stampato sui supporti (esempio: Philips, Mitsui, Kodak e cos∞ via).
CB4.Hint=Specificare il tipo di confezione utilizzato per commercializzare questo tipo di supporti (esempio: campana da 100 pezzi, confezione da 10 pezzi e cos∞ via).
CB5.Hint=Specificare il codice a barre EAN (European Article Numbering).
CB6.Hint=Specificare il codice a barre UPC (Universal Product Code).
CB7.Hint=Specificare la velocitα dichiarata per questo tipo di supporti (esempio: 16x, 24x e cos∞ via).
CB8.Hint=Digitare informazioni addizionali sul supporto.
