home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / zabezpeceni / cdcheck / CDCheckSetup.exe / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-05-15  |  27KB  |  668 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2.  
  3. [LanguageInfo]
  4. ; Language name in English
  5. Language=Hungarian
  6. ; Language name in your own language
  7. NLanguage=Magyar
  8.  
  9. ; Country name in English
  10. Country=Hungary
  11. ; Country name in your own language
  12. NCountry=Magyarorszßg
  13.  
  14. [Messages]
  15. 0=Nem jel÷lt ki forrßst!
  16. 1=EltΘr⌡ a mappßk/fßjlok szßma a forrßsban Θs a referencißban!
  17. 2=Nem talßlhat≤ a fßjl/mappa a telepφtΘs ablakban!
  18. 3=A folyamat megszakφtva!
  19. 5=Nem lehet lΘtrehozni a CRC kimeneti fßjlt!
  20. 6=A kimeneti mappa nem lehet ⁿres!
  21. 7=A kimeneti mappa ΘrvΘnytelen!
  22. 8=A helyreßllφtani kφvßnt mappa egy almappa a kimeneti mappßban. Az ismΘtl⌡d⌡ helyreßllφtßs megel⌡zΘse cΘljßb≤l a mappa kihagyva!
  23. 9=A CDCheck nem tßmogatja az audi≤ CD-ket!
  24. 11=A forrßsnak Θs a referencißnak azonos tφpus·nak kell lennie (mindkett⌡nek vagy fßjlnak vagy mappßnak)!
  25. 20=fßjlmΘret (%s) <> olvasott bßjtok (%s) => a legval≤szφn√bb, hogy a fßjl megvßltozott a feldolgozßs sorßn
  26. 21= Olv. poz. [B]: %s.
  27. 40=Egy CRC fßjlban sincs jelen a CRC ΘrtΘk!!
  28. 41=A CRC fßjl ΘrvΘnytelen - ßtvßltßs automatikus felismerΘsre
  29. 42=CRC fßjl megßllapφtva
  30. 43=CRC fßjl olvasßsi hiba - nincs tovßbbi CRC olvasßs
  31. 44=A .CRC fßjlban jelenlΘv⌡ mappa nem talßlhat≤
  32. 45=Nem talßlhat≤ a(z) %s helyen a fßjl (%s hash: %s)!!
  33. 46=Sikertelen CRC ellen⌡rzΘs (jelenlegi: %s mentett: %s)
  34. 47=╔rvΘnytelen hash: %s (hash fßjl: %s)
  35. 48=Nem felel meg a fßjl a kijel÷lt ISO szabvßnynak (1. szint, 2. szint vagy Joliet)
  36. 49=Felⁿlφrßsra kerⁿlt a hash kimeneti fßjl
  37. 50=Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a hash fßjlt!
  38. 51=Az md5 fßjl legalßbb egy ASCII generßlßs· ÷sszeget tartalmaz (amit a CDCheck nem tßmogat)
  39. 52=A fßjlnΘv olyan karaktereket tartalmaz, melyek nem lΘteznek a jelenlegi nyelvben! A normßl hashing Θs ellen⌡rzΘs engedΘlyezΘsΘhez hasznßlja a .CRC fßjlformßtumot.
  40. 53=A hash fßjl lΘtrehozva
  41. 54=A folyamat csak a fßjl olvashat≤sßgßt tesztelte, mert nem talßlhat≤(k) hash fßjl(ok)
  42. 60=forrßs fßjl/mappa hißnyzik
  43. 61=refer fßjl/mappa hißnyzik
  44. 62=tartalmi keveredΘs
  45. 90=Olvashatatlan szektor
  46. 91=Szektor id⌡t·llΘpΘs
  47. 92=A szektor statisztikai helyessΘge 100% alatti
  48. 93=A szektor nem volt teljesen olvashat≤
  49. 94=Hiba t÷rtΘnt a kimeneti fßjl φrßsakor. A feldolgozßs szⁿnetel!
  50. 110=Vφrus talßlhat≤, Θs tisztφtva lett
  51. 111=T·l kicsi a puffer
  52. 112=Hiba
  53. 113=Nem tisztφthat≤
  54. 114=Nem tßmogatott
  55. 115=OK
  56. 116=Vφrus talßlhat≤
  57. 117=Gyan·s fßjl
  58. 118=S·lyos hiba merⁿlt fel vφruskeresΘs k÷zben. A vφruskeresΘs letiltßsra kerⁿlt! A CDCheck ·jraindφtßsa ajßnlott!
  59. 119=Nem t÷lthet⌡ be a beΘpⁿl⌡ modul!!
  60. 300=ismeretlen
  61. 301=figyelmeztetΘs
  62. 302=hiba
  63. 303=kritikus
  64. 304=hibakeresΘs
  65. 305=jegyzet
  66. 306=megjegyzΘs
  67. 307=ßllapot
  68. 308=meghatßrozatlan
  69. 320=ismeretlen
  70. 321=win32
  71. 322=SCSI
  72. 323=ASPI
  73. 324=÷sszehasonlφtßs
  74. 325=CRC
  75. 326=helyreßllφtßs
  76. 327=fßjlnΘv
  77. 328=folyamat
  78. 329=olvasßs
  79. 330=meghatßrozatlan
  80. 331=vφrusvΘdelem
  81. 350=szektor: %s sikertelen olvasßs: %s
  82. 351=szektor: %s sikertelen olvasßs: %s sikeres olvasßs: %s ßll.: %s%%
  83. 352= (%s%% talßlat)
  84. 353=meghatßrozatlan hiba
  85. 354=meghatßrozatlan hiba adattφpus
  86. 355=k≤d
  87. 356=VφruskeresΘs: 
  88. 400=MΘg fut nΘhßny szßl!\r\nKφvßnja ezeket bezßrni (nΘmi er⌡forrßsvesztesΘg lehet az eredmΘnye...)?\r\nEgyΘbkΘnt a program  fog vßrni ·jabb 3 mßsodpercet.
  89. 401=MΘg fut nΘhßny szßl!\r\nKφvßnja ezeket bezßrni (nΘmi er⌡forrßsvesztesΘg lehet az eredmΘnye...)?
  90. 403=Val≤ban t÷r÷lni akarja ezt a fßjlt/mappßt?
  91. 501=A beßllφtßsok nem menthet⌡k a 'cdcheck.ini' fßjlba!
  92. 502=Mßr fut egy folyamat. ┴llφtsa le, miel⌡tt ·jat indφt.
  93. 503=Hiba t÷rtΘnt a s·g≤ megjelenφtΘse k÷zben!!\r\nHiba:
  94. 504=Hiba t÷rtΘnt bet÷ltΘs k÷zben!
  95. 505=Hiba t÷rtΘnt mentΘs k÷zben!
  96. 506=Ez a bΘta vßltozat lejßrt. T÷ltse le a CDCheck honlapr≤l az ·jabb verzi≤t!
  97. 507=Ez a k≤d ΘrvΘnytelen! Ellen⌡rizze, hogy megfelel⌡en φrta-e be!
  98. 508=Ez a k≤d a k÷vetkez⌡ licencet ny·jtja: %s\r\nK÷sz÷net a regisztrßlßsΘrt! Kellemes napot...
  99. 509=A gy√r√puffer mΘretΘnek legalßbb az eszk÷z olvasßsi mΘrete kΘtszeresΘnek kell lennie!! FeltΘtlenⁿl javφtsa!
  100. 510=%s ΘrvΘnytelen pozitφv szßm.
  101. 511=A kimenet nem lehet mappa, hanem fßjlnΘv!
  102. 512=Ez a funkci≤ mΘg nem kΘszⁿlt el!
  103. 513=A referenciamappa nem lehet ⁿres!
  104. 514=A kimeneti mappa nem lehet ⁿres!
  105. 515=A statisztikai helyessΘg ΘrtΘke 0 Θs 100 k÷z÷tt legyen!
  106. 600=FigyelmeztetΘs
  107. 601=Informßci≤
  108. 602=Hiba: %s FigyelmeztetΘs: %s EgyΘb: %s
  109. 603=Szⁿnet
  110. 604=Folytatßs
  111. 605=mΘret kiszßmφtßsa
  112. 606=kΘsz
  113. 607=Ismeretlen vßratlan szßl kivΘtel!!
  114. 608=Vßratlan szßl kivΘtel!! KΘrjⁿk, hogy jelentse ezt hibakΘnt.
  115. 612=Hash fßjlok (*.CRC;*.MD5;*.SFV)|*.CRC;*.MD5;*.SFV|CRC fßjlok (.CRC)|*.CRC|MD5 fßjlok|*.MD5|SFV fßjlok|*.SFV|Minden fßjl (*.*)|*
  116. 613=A feldolgozßs vΘget Θrt!
  117. 614=A feldolgozßs sikeresen befejez⌡d÷tt.
  118. 615=Hibßk ßllapφthat≤k meg!
  119. 616=Hiba nem ßllapφthat≤ meg.
  120. 617=KΘrdΘs
  121. 620=Kiadßs
  122. 621=Bet÷ltΘs
  123. 622=Befejez⌡d÷tt a folyamat
  124. 623=Az els⌡ hiba felismerve
  125. 624=tßmogatott
  126. 625=nem tßmogatott
  127. 626=BAV fßjlok (.BAV)|*.BAV|Minden fßjl (*.*)|*
  128. 627=╔rvΘnytelen a beΘpⁿl⌡ modul fßjlneve!
  129. 628=N.a.
  130. 629=Inicializßlßs
  131. 630=┴llapot
  132. 631=Setup
  133. 632=Mem≤ria-ellen⌡rzΘs
  134. 633=Fßjlellen⌡rzΘs
  135. 634=Adatfolyam-ellen⌡rzΘs
  136. 635=NΘv
  137. 636=Verzi≤
  138. 637=Uninicializßlßs
  139. 638=╔rvΘnyes a beΘⁿl⌡ modul Θs megfelel⌡en m√k÷dik!
  140. 639=HIBA: Nem m√k÷dik megfelel⌡en a kijel÷lt beΘpⁿl⌡ modul!!!
  141. 646=Informßci≤gy√jtΘs...
  142. 650=T÷ltse ki a k÷telez⌡en kit÷ltend⌡ mez⌡ket!
  143. 701=dßtum
  144. 702=folyamat
  145. 703=eltelt id⌡
  146. 704=hibßk
  147. 705=figyelmeztetΘsek
  148. 706=egyΘb
  149. 707=forrßs
  150. 708=referencia
  151. 709=olvasott bßjtok
  152. 710=ßtlagos ßtvitel [kB/s]
  153. 711=k÷tetcφmke
  154. 712=feldolgozott fßjl
  155. 713=feldolgozott mappa
  156. 714=tiszta  ßtvitel [kB/s]
  157. 715=ßtfog≤  ßtvitel [kB/s]
  158. 802=REGISZTR┴LATLAN (30 napos pr≤baid⌡)
  159. 803=SZEM╔LYES LICENC
  160. 804=EGYFELHASZN┴L╙S LICENC
  161. 805=5 FELHASZN┴L╙S LICENC
  162. 806=TEST▄LETI LICENC
  163. 807=INGYENES LICENC
  164. 820=Kapacitßs
  165. 821=R÷vid stratΘgia - pl. Phthalocyanine
  166. 822=Hossz· stratΘgia - pl. Cyanine, Azo stb.
  167. 823=Bevonat tφpusa
  168. 824=Gyßrt≤
  169. 830=Szinkronizßlßs ßllapota: 
  170. 831=Csak akkor m≤dosφtsa ezt, ha biztos a gyßrt≤ban!
  171. 832=Vßlasszon lemezt a listßb≤l, vagy vegye fel ·jkΘnt az ÷nΘt!
  172. 833=Szinkronizßlßs
  173. 834=Ennek a funkci≤nak a hasznßlatßhoz CDCheck ONLINE! felhasznßl≤kΘnt kell regisztrßlnia\n magßt, Θs a Beßllφtßsok->CDCheck online! menⁿpontban beφrni a felhasznßl≤i adatokat
  174. 835=Helyi fßjl bet÷ltΘse
  175. 836=minfo.ini biztonsßgi mßsolat hiba!
  176. 837=┌j informßci≤ kibontßsa
  177. 838=El⌡kΘszφtΘs felt÷ltΘsre
  178. 839=Szinkronizßci≤s hiba (rΘszletek a napl≤ban)
  179. 840=Nem m≤dosφthat≤ az minfo.txt fßjl!!
  180. 841=A szinkronizßlßs befejez⌡d÷tt
  181. 842=Nem sikerⁿlt a szinkronizßlßs
  182. 843=Nem szerepel az adatbßzisban az ÷n lemeze!\nFelveszi az adatbßzisba?
  183. 844=Nem menthet⌡ az informßci≤
  184. 845=Biztosan el akarja tßvolφtani ezt a lemezt?
  185. 846=T÷bb, mint 30 napja nem szinkronizßlta a lemezinformßci≤t. SzeretnΘ most szinkronizßlni?
  186. 855=Csomag
  187. 856=KiegΘszφt⌡ informßci≤
  188. 857=Szavazat mellette
  189. 858=Szavazat ellene
  190. 1000=Info
  191. 1001=Alapvet⌡ statisztika
  192. 1003=Hibßk
  193. 1100=Megßllapφthatatlan
  194. 1101=Hash
  195. 1102=Ellen⌡rzΘs
  196. 1103=╓sszehasonlφtßs
  197. 1104=Visszaßllφtßs
  198. 10000=Nem olvashat≤ ki az informßci≤!
  199. 10001=Ismeretlen
  200. 10002=Sense
  201. 10010=Indikatφv cΘl φrßser⌡
  202. 10011=Korlßtlan hasznßlat· lemez
  203. 10012=Lemeztφpus
  204. 10013=Lemez altφpus
  205. 10014=A bevezet⌡ sßv kezd⌡ id⌡pontja
  206. 10015=A kivezet⌡ sßv utols≤ lehetsΘges kezd⌡ id⌡pontja
  207. 10016=Referencia-sebessΘg
  208. 10017=Legmagasabb hasznßlhat≤ CLV φrßsi sebessΘg
  209. 10018=Legalacsonyabb hasznßlhat≤ CLV φrßsi sebessΘg
  210. 10019=A modulßci≤/energia funkci≤ cΘl y ΘrtΘke
  211. 10020=Energiat÷bbsz÷r÷zΘsi tΘnyez⌡ p mez⌡
  212. 10021=Ajßnlott t÷rlΘsi/φrßsi energia arßny (Peo/Weo) mez⌡
  213. 10030=CD-R / DDCD-R 
  214. 10031=CD-RW / DDCD-RW
  215. 10032=Normßl ·jraφrhat≤ (CLV) lemez
  216. 10033=Magas sebessΘg√ ·jraφrhat≤ (CLV/CAV) lemez
  217. 10034=A tφpus· lemez, alacsony BΘta kateg≤ria (A-)
  218. 10035=A tφpus· lemez, magas BΘta kateg≤ria (A+)
  219. 10036=B tφpus· lemez, alacsony BΘta kateg≤ria (B-)
  220. 10037=B tφpus· lemez, magas BΘta kateg≤ria (B+)
  221. 10038=C tφpus· lemez, alacsony BΘta kateg≤ria (C-)
  222. 10039=C tφpus· lemez, magas BΘta kateg≤ria (C+)
  223. 10040=DVD-ROM
  224. 10041=DVD-RAM
  225. 10042=DVD-R
  226. 10043=DVD-RW
  227. 10044=DVD+RW
  228. 10045=DVD+R
  229. 10050=Reflectivity
  230. 10051=Szerves
  231. 10052=Szervetlen
  232. 10053=Gyßrt≤ azonosφt≤ja
  233. 10054=Lemeztφpus azonosφt≤ja
  234. 10055=Lemezrevzφi≤ sz.
  235. S0=NO SENSE
  236. S1=KIJAV═TOTT HIBA
  237. S2=NEM K╔SZ
  238. S3=LEMEZHIBA
  239. S4=HARDVERHIBA
  240. S5=╔RV╔NYTELEN K╔R╔S
  241. S6=UNIT ATTENTION
  242. S7=ADATV╔DELEM
  243. SB=MEGSZAK═TOTT PARANCS
  244. SE=MISCOMPARE
  245. AQ00_00=no additional sense information
  246. AQ00_11=a lejßtszßs folyamatban
  247. AQ02_00=no seek complete
  248. AQ04_00=nem kΘsz a logikai meghajt≤ - az ok nem jelentet⌡
  249. AQ04_01=nem kΘsz a logikai meghajt≤ - a felkΘszⁿlΘs folyamatban
  250. AQ04_02=nem kΘsz a logikai meghajt≤ - inicializßlßsi parancs szⁿksΘges
  251. AQ04_03=nem kΘsz a logikai meghajt≤ - kΘzi beavatkozßs szⁿksΘges
  252. AQ06_00=nem talßlhat≤ referenciapozφci≤ (a lemez als≤ rΘsze lehet f÷lⁿl)
  253. AQ20_00=ΘrvΘnytelen parancsm√veleti k≤d
  254. AQ21_00=a logikai blokkcφm kφvⁿl esik a tartomßnyon
  255. AQ24_00=ΘrvΘnytelen mez⌡ a parancskΘszletben
  256. AQ28_00=not ready to ready transition
  257. AQ29_00=bekapcsolßs, ·jraindφtßs vagy busz eszk÷z visszaßllφtßs t÷rtΘnt
  258. AQ30_00=inkompatibilis lemez telepφtΘse t÷rtΘnt
  259. AQ30_01=nem olvashat≤ a lemez - ismeretlen formßtum
  260. AQ30_02=nem olvashat≤ a lemez - inkompatibilis formßtum
  261. AQ3A_00=nincs jelen a lemez
  262. AQ53_02=a lemez eltßvolφtßsa megakadßlyozva
  263. AQ57_00=helyreßllφthatatlan a tartalomjegyzΘk
  264. AQB6_00=nem sikerⁿlt a lemezbet÷ltΘsi mechanizmus
  265.  
  266. [FrmMain]
  267. LblPreburn.Caption=El⌡ΘgetΘsi folyamat
  268. LblAfterburn.Caption=Ut≤ΘgetΘsi folyamat
  269. LblProgramOptions.Caption=Program beßllφtßsai
  270. LblCRC.Caption=C&RC fßjl kΘszφtΘse
  271. LblCRC.Hint=CRC fßjl lΘtrehozßsa
  272. LblCheck.Caption=Olvashat≤sßg &ellen⌡rzΘse
  273. LblCheck.Hint=A fßjlok Θs a fßjl CRC ΘrtΘkek olvashat≤sßgßnak ellen⌡rzΘse
  274. LblCompare.Caption=Mappßk ÷ssze&hasonlφtßsa
  275. LblCompare.Hint=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  276. LblRescue.Caption=Adath&elyreßllφtßs
  277. LblRescue.Hint=Fßjlok helyreßllφtßsa
  278. LblOptions.Caption=&Beßllφtßsok
  279. LblOptions.Hint=A CDCheck testreszabßsa
  280. LblAbout.Caption=&NΘvjegy
  281. LblAbout.Hint=Informßci≤k a programr≤l
  282. LblExit.Caption=KilΘpΘs
  283. LblExit.Hint=A program bezßrßsa
  284. LblHelp.Caption=S·g≤
  285. LblHelp.Hint=Utasφtßsok Θs informßci≤k a CDCheck hasznßlatßhoz
  286. actRCopy.Caption=Mßsolßs
  287. actRCopy.Hint=A teljes ⁿzenet vßg≤lapra mßsolßsa
  288. actRSave.Caption=MentΘs
  289. actRSave.Hint=Az ÷sszes ⁿzenet mentΘse fßjlba
  290. actRLoad.Caption=Bet÷ltΘs
  291. actRLoad.Hint=Az ÷sszes ⁿzenet bet÷ltΘse fßjlb≤l
  292. LblChecked.Caption=Olvasßs [kB]
  293. LblChecked1.Caption=Olvasßs
  294. LblChecked2.Caption=╓sszes
  295. LblTime.Caption=Id⌡
  296. LblTime1.Caption=Eltelt
  297. LblTime2.Caption=HßtralΘv⌡
  298. LblTime3.Caption=╓sszes
  299. LblTrans.Caption=┴tl. ßtvitel [kB/s]
  300. LblTrans1.Caption=┴ltalßnos
  301. LblTrans2.Caption=Olvasßs
  302. LblTrans3.Caption=Hibßtlan
  303. LblStat.Caption=Statisztika
  304. LblStat1.Caption=Mappßk
  305. LblStat2.Caption=Fßjlok
  306. LblProcControl1.Caption=FolyamatvezΘrlΘs
  307. LblProcControl2.Caption=FolyamatvezΘrlΘs
  308. LblS2Time.Caption=Id⌡:
  309. LblS2Avg.Caption=┴tl. ßtvitel (kB/s):
  310. LblS2Read.Caption=Olvasßs (kB):
  311. actSTCopy.Hint=A statisztika mßsolßsa a vßg≤lapra
  312. actSTResults.Hint=A statisztika megjelenφtΘse (eredmΘnyek)
  313. actRefreshTree.Caption=FrissφtΘs
  314. actRefreshTree.Hint=A mappaszerkezet tartalmßnak frissφtΘse
  315. actEject.Caption=Kiadßs
  316. actEject.Hint=A kijel÷lt eszk÷z tßlcßjßnak megnyitßsa/bezßrßsa
  317. actStop.Caption=Leßllφtßs
  318. actStop.Hint=A jelenlegi folyamat leßllφtßsa
  319. actPause.Caption=Szⁿnet
  320. actPause.Hint=A jelenlegi folyamat szⁿneteltetΘse/folytatßsa
  321. actCRC.Caption=&CRC
  322. actCRC.Hint=CRC fßjl lΘtrehozßsa
  323. actCheck.Caption=&Vizsgßl
  324. actCheck.Hint=A fßjlok Θs a fßjl CRC ΘrtΘkek olvashat≤sßgßnak ellen⌡rzΘse
  325. actCompare.Caption=╓.&hasonlφt
  326. actCompare.Hint=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  327. actRecover.Caption=H&elyreßllφt
  328. actRecover.Hint=A fßjlok helyreßllφtßsa
  329. actAbout.Caption=&NΘvjegy
  330. actAbout.Hint=A programinformßci≤, a verzi≤szßm Θs a szerz⌡i jogi informßci≤ megjelenφtΘse
  331. actOptions.Caption=&Beßllφtßsok
  332. actOptions.Hint=A CDCheck testreszabßsa
  333. actClose.Caption=Bezßrßs
  334. actClose.Hint=KilΘpΘs a programb≤l
  335. actHelp.Caption=S·g≤
  336. actHelp.Hint=Utasφtßsok Θs informßci≤k a CDCheck hasznßlatßhoz
  337. VSReport.Column[0].Text=Szßl ID
  338. VSReport.Column[1].Text=EgysΘg
  339. VSReport.Column[2].Text=Funkc
  340. VSReport.Column[3].Text=HφvottFunkc
  341. VSReport.Column[4].Text=Fajta
  342. VSReport.Column[5].Text=Tφpus
  343. VSReport.Column[6].Text=Fßjl
  344. VSReport.Column[7].Text=▄zenet
  345. DlgSave.Filter=Sajßt CDCheck formßtum (.crf)|*.crf|Vessz⌡vel tagolt ΘrtΘkek (.csv)|*.csv
  346. DlgSave.Title=▄zenetek mentΘse
  347. DlgLoad.Filter=Sajßt CDCheck formßtum (.crf)|*.crf
  348. DlgLoad.Title=▄zenetek bet÷ltΘse
  349. pmnuReportCpySelFN.Caption=Kijel÷lt fßjlnΘv mßsolßsa
  350. pmnuReportCpySelErr.Caption=Kijel÷lt hiba mßsolßsa
  351. actCDInfo.Caption=CD Info
  352. actCDInfo.Hint=Informßci≤ a behelyezett CD/DVD-r⌡l
  353.  
  354. [FrmAbout]
  355. FrmAbout.Caption=NΘvjegy
  356. LEmail.Caption=E-mail:
  357. LWebsite.Caption=Webhely:
  358. LAuthor.Caption=Szerz⌡: Mitja Perko
  359. LReg.Caption=Regisztrßci≤
  360. LCode.Caption=K≤d:
  361. SpdOK.Caption=OK
  362. BtnRegister.Caption=Regisztrßld!
  363. Memo1.Lines_0=A termΘkr⌡l tovßbbi informßci≤t a fent megadott webhelyen kaphat.
  364. Memo1.Lines_1=
  365. Memo1.Lines_2=Itt talßlhat≤:
  366. Memo1.Lines_3=- a GY.I.K. (gyakran ismΘtl⌡d⌡ kΘrdΘsek - angol)
  367. Memo1.Lines_4=- naprakΘsz informßci≤k az ·j verzi≤kr≤l (a bΘta vßltozatokr≤l is)
  368. Memo1.Lines_5=- a levelez⌡lista (angol nyelven)
  369. Memo1.Lines_6=- regisztrßci≤
  370. Memo1.Lines_7=
  371. Memo1.Lines_8=Ha valamilyen hibßt talßl, kΘrjⁿk, hogy jelentse a webhelyen elhelyezett √rlapon vagy k÷zvetlenⁿl nekem e-mailben.
  372.  
  373. [FrmOptions]
  374. FrmOptions.Caption=Beßllφtßsok
  375. TabGeneral.Caption=┴ltalßnos
  376. GLSaveHistory.Caption=Az el⌡zmΘnyekben mentend⌡ elemek szßma
  377. GLMinSize.Caption=Hibßtlan olvasßs min. mΘrete [kB]
  378. GLDefCRCDir.Caption=AlapΘrtelmezett CRC mappa
  379. GCUnicodeCSV.Caption=CSV fßjl mentΘse unik≤d formßtumban
  380. GCEjectSrcOnDone.Caption=Forrßs kiadßsa a folyamat befejeztΘvel
  381. GCShowResults.Caption=EredmΘnyek ablak megjelenφtΘse
  382. GCCalcSize.Caption=Teljes mΘret kiszßmφtßsa a feldolgozßs el⌡tt
  383. GCSkipSetup.Caption=Folyamatbeßllφtßs kihagyßsa
  384.  
  385. GCContext.Caption=A CDCheck elhelyezΘse a Windows IntΘz⌡ helyi menⁿjΘben
  386. GLPriority.Caption=Feldolgozßsi prioritßs
  387. GCBPriority.Items_0=ⁿresjßrat
  388. GCBPriority.Items_1=legalacsonyabb
  389. GCBPriority.Items_2=normßl alatti
  390. GCBPriority.Items_3=normßl
  391. GCBPriority.Items_4=normßl feletti
  392. GCBPriority.Items_5=legmagasabb
  393. GLWavStrip.Caption=WAV fßjlok feldolgozßsakor kihagyand≤
  394. GCBWavStrip.Items_0=Semmi
  395. GCBWavStrip.Items_1=FejlΘc
  396. GCBWavStrip.Items_2=FejlΘc, bevezet⌡ Θs zßr≤ nulla mintßk
  397. GCBWavStrip.Items_3=FejlΘc Θs minden nulla (csatorna) minta (EAC kompatibilis)
  398.  
  399. TabLayout.Caption=ElrendezΘs
  400. LCSavePos.Caption=Ablakpozφci≤ mentΘse
  401. LRGStat.Caption=Statisztika
  402. LRGStat.Items_0=Teljes statisztika
  403. LRGStat.Items_1=Gyors statisztika
  404. LRGPos.Caption=Gomb pozφci≤ja
  405. LRGPos.Items_0=Fent
  406. LRGPos.Items_1=Balra
  407. LRGFTIcons.Caption=Mappaszerkezet ikonjai
  408. LRGFTIcons.Items_0=CDCheck egyΘni ikonok hasznßlata (leggyors.)
  409. LRGFTIcons.Items_1=Rendszerikonok hasznßlata csak a mappßkhoz
  410. LRGFTIcons.Items_2=Rendszerikonok hasznßlata mindenhez
  411.  
  412. TabBuffers.Caption=Pufferek
  413. BLCRCRead.Caption=CRC fßjl eszk÷z olvasßsi mΘrete [kB]
  414. BLCRCRead.Hint=Az eszk÷zb⌡l egyszerre olvasand≤ adatok mΘrete Θs a puffer kezd⌡mΘrete az adatok megtartßsßra a CRC fßjlok olvasßsßhoz (ami szⁿksΘg esetΘn n÷vekedhet).
  415. BLDevRead.Caption=Eszk÷z olvasßsi mΘrete [kB]
  416. BLDevRead.Hint=Az eszk÷zb⌡l a pufferbe egyszerre olvasand≤ adatok mΘrete az ÷sszes folyamathoz.
  417. BLCircBuf.Caption=Gy√r√puffer mΘrete [kB]
  418. BLCircBuf.Hint=A gy√r√puffer az eszk÷zr⌡l t÷rtΘn⌡ olvasßs gyorsφt≤tßrazßsßra hasznßlatos.
  419. BLRecRead.Caption=Helyreßllφtßs olvasßsi mΘrete [kB]
  420. BLRecRead.Hint=A helyreßllφtßs sorßn az eszk÷zb⌡l a pufferbe egyszerre beolvasand≤ maximßlis adatmΘret (mem≤ria-hasznßlat="·jraolvasßsok sz." x "puffermΘret"!).
  421. BLBufferNote.Caption=(MegjegyzΘs: az ÷sszes puffer 8 kB-hoz lesz igazφtva)
  422.  
  423. TabLang.Caption=Nyelv
  424. LLLang.Caption=A tßmogatott nyelvek listßja
  425. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  426. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  427. DlgLoad.Filter=Hangfßjl (.wav)|*.wav
  428. DlgLoad.Title=Hangfßjl kijel÷lΘse
  429.  
  430. TabDeviceAccess.Caption=Eszk÷z elΘrΘs
  431. DALAccess.Caption=CD-ROM hozzßfΘrΘs tulajdonsßgai
  432. DACSPTI.Caption=SPTI hasznßlata
  433. DACASPI.Caption=ASPI hasznßlata
  434. DABShow.Caption=Tßmogatott elΘrΘsi tφpusok mutatßsa
  435. DACAuto.Caption=HozzßfΘrΘs automatikus felismerΘse
  436. DACAdv.Caption=Specißlis ASPI konfigurßci≤
  437. DALASPIM.Caption=ASPI-vezΘrl⌡ hozzßrendelΘs
  438. DALMan.Caption=KΘzi hozzßfΘrΘs kijel÷lΘse
  439. DALASPID.Caption=LAvailable devices
  440. DABRedetect.Caption=Az ASPI-vezΘrl⌡ hozzßrendelΘs ismΘtelt felismerΘse
  441.  
  442. TabAntivirus.Caption=VφruskeresΘs
  443. ALPlugin.Caption=BeΘpⁿl⌡ modul
  444. ALInfo.Caption=BeΘpⁿl⌡ modul informßci≤ja/teszt
  445. ALNote.Caption=A vφrusvΘdelem a RitLabs The Bat! levelez⌡programjßhoz kifejlesztett vφruskeres⌡ beΘpⁿl⌡ moduljßval t÷rtΘnik. Az ÷n antivφrus szoftverΘhez megfelel⌡ beΘpⁿl⌡ vagy beΘpⁿl⌡ frissφtΘst itt kereshet:
  446. ABSetup.Caption=BeΘpⁿl⌡ beßllφtßsai
  447. TabInet.Caption=CDCheck ONLINE!
  448. ILInfo.Caption=CDCheck ONLINE! informßci≤
  449. ILInfo1.Caption=(lemezinformßci≤ szinkronizßlßshoz hasznßlt)
  450. ILInfo2.Caption=┌j felhasznßl≤nevet Θs jelsz≤t a CDCheck honlap - support rovatßban kaphat.
  451. ILWebsite.Caption=Webhely
  452. ILUsername.Caption=Felhasznßl≤nΘv
  453. ILPassword.Caption=Jelsz≤
  454.  
  455. TabSounds.Caption=Hangok
  456. SLDone.Caption=A folyamat befejezΘsekor
  457. SL1stError.Caption=Az els⌡ hibßnßl
  458.  
  459. [FrmFileBrowse]
  460. FrmFileBrowse.Caption=Fßjltall≤z≤
  461. LblFDListing.Caption=Fßjl / mappa lista
  462. LblFilter.Caption=Sz√rΘs
  463. SpdCancel.Caption=MΘgse
  464. SpdOK.Caption=OK
  465. SpdStart.Caption=Folyamat indφtßsa!
  466.  
  467. [FrmCrcSetup]
  468. FrmCrcSetup.Caption=CRC beßllφtßsai
  469. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappa/-fßjl a CRC kΘszφtΘshez
  470. LblOutput.Caption=2. &Kimeneti fßjlnΘv
  471. LblAdv.Caption=3. Specißlis beßllφtßsok
  472. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  473. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  474. LblHashType.Caption=3.1 &Hash tφpus
  475. CBMD5.Caption=.MD5 fßjlformßtum hasznßlata
  476. CBSFV.Caption=.SFV &fßjlformßtum hasznßlata
  477. LblISOComp.Caption=3.2 ISO megfelelΘs &ellen⌡rzΘse
  478. LblRelaxISORest.Caption=Az ISO-korlßtozßsok enyhφtΘse
  479. CBISOPathDepth.Caption=8 Θs t÷bb mappa engedΘlyezΘse
  480. CBISOPathLength.Caption=255 karakternΘl hosszabb ·tvonal enged.
  481. RGISOComp.Items_0=Nem ellen⌡rzi
  482. RGISOComp.Items_1=ISO 1. szint
  483. RGISOComp.Items_2=ISO 2. szint
  484. RGISOComp.Items_3=Joliet
  485. LblAntiVirus.Caption=3.3 VφrusvΘdelem
  486. ChkAVDisabled.Caption=A vφrusvΘdelem letiltott, mert nincs hasznßlhat≤ beΘpⁿl⌡ modul. Olvassa el a s·g≤ban a vφrusvΘdelem beßllφtßsßr≤l sz≤l≤ tΘmak÷rt.
  487. ChkScanForViruses.Caption=&VφruskeresΘs
  488. ChkDisinfect.Caption=A fert⌡z÷tt fßjlok &fert⌡tlenφtΘsΘnek megkφsΘrlΘse
  489.  
  490. [FrmChkSetup]
  491. FrmChkSetup.Caption=Vizsgßlat beßllφtßsai
  492. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappßk/-fßjlok a hibakeresΘshez
  493. LblAdv.Caption=2. Specißlis tulajdonsßgok
  494. LblCRC.Caption=2.1. CRC fßjlok
  495. RadCRC1.Caption=&Automatikus felismerΘs
  496. RadCRC2.Caption=&EgyΘni CRC fßjl (a forrßsmappßkhoz kellett kΘszφteni)
  497. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  498. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  499. ChkReportMissingFiles.Caption=&Hash ΘrtΘkek jelentΘse, melyekhez nem lΘteznek fßjlok
  500. ChkReportMissingHashes.Caption=Hash ΘrtΘk nΘlkⁿli &fßjlok jelentΘse, ha nem ßllapφthat≤k meg fßjlok
  501. LblAntiVirus.Caption=2.2 VφrusvΘdelem
  502. ChkAVDisabled.Caption=A vφrusvΘdelem letiltott, mert nincs hasznßlhat≤ beΘpⁿl⌡ modul. Olvassa el a s·g≤ban a vφrusvΘdelem beßllφtßsßr≤l sz≤l≤ tΘmak÷rt.
  503. ChkScanForViruses.Caption=&VφruskeresΘs
  504. ChkDisinfect.Caption=A fert⌡z÷tt fßjlok &fert⌡tlenφtΘsΘnek megkφsΘrlΘse
  505.  
  506. [FrmCmpSetup]
  507. FrmCmpSetup.Caption=╓sszehasonlφtßs beßllφtßsai
  508. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappßk/-fßjlok a hibakeresΘshez
  509. LblRef.Caption=2. &Referenciamappßk/-fßjlok a forrßssal val≤ ÷sszehasonlφtßshoz
  510. LblDir.Caption=3. ╓sszehasonlφtßs irßnya
  511. LblOptions.Caption=4. ╓sszehasonlφtßs tulajdonsßgai
  512. ChkSrcRef.Caption=F&orrßs --> Referencia (a ref. fßjlok a forrßson legyenek)
  513. ChkSrcRef.Hint=Az ÷sszes referenciafßjlnak lΘteznie kell a forrßson, s azonosnak kell lenniⁿk
  514. ChkRefSrc.Caption=Forrßs <-- R&eferencia (a forrßsfßjloknak a referencißn kell lenniⁿk)
  515. ChkRefSrc.Hint=Az ÷sszes forrßsfßjlnak lΘteznie kell a referencißn, s azonosnak kell lenniⁿk
  516. ChkSim.Caption=&Hasonl≤sßg kiszßmφtßsa
  517. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  518. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  519.  
  520. [FrmRecSetup]
  521. FrmRecSetup.Caption=Helyreßllφtßs beßllφtßsai
  522. LblSrc.Caption=1. Helyreßllφtand≤ &forrßsmappßk/-fßjlok
  523. LblOut.Caption=2. &Kimeneti mappa
  524. LblAdv.Caption=3. Specißlis beßllφtßsok
  525. LblUnread.Caption=3.1. Olvashatatlansßg
  526. LblSectRec.Caption=3.2. Szektor helyreßllφtßs
  527. LblTimeout.Caption=3.3. Id⌡t·llΘpΘs
  528. LblOther.Caption=3.4. EgyΘb
  529. LblRetries.Caption=A szektor &olvashatatlankΘnt megjel÷lΘse el⌡tti pr≤bßk szßma
  530. LblMinRereads.Caption=A szektor ·j&raolvasßsok min. szßma (a statisztikßhoz)
  531. ChkWaitStat.Caption=A k÷vetkez⌡ statisztikai helyessΘgΘnek &vßrßsa:
  532. ChkSectorTimeout.Caption=Szektor helyreßllφtßs &id⌡t·llΘpΘse [mp.]
  533. LblPnlAdv4.Caption=EgyΘb
  534. ChkSkipExisting.Caption=LΘtez⌡, egyez⌡ mΘret√ kimeneti fßjlok &kihagyßsa
  535. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  536. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  537.  
  538. [FrmResult]
  539. FrmResult.Caption=EredmΘny
  540. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  541. SpdSTCopy1.Hint=Statisztika mßsolßsa a vßg≤lapra
  542. DlgSave.Filter=Sz÷vegfßjl (.txt)|*.txt
  543. DlgSave.Title=EredmΘnyek mentΘse
  544.  
  545. [FrmReminder]
  546. FrmReminder.Caption=Lejßrt a 30 napos pr≤baid⌡
  547. Button1.Caption=Regisztrßci≤s oldal felkeresΘse
  548. Button2.Caption=KΘs⌡bb teszem meg
  549. Memo1.Lines_0=A 30 napos kiΘrtΘkelΘsi id⌡ lejßrt. Ha folytatni kφvßnja a CDCheck hasznßlatßt, akkor regisztrßlnia kell, amivel megkapja a szoftver megfelel⌡ licencΘt!
  550. Memo1.Lines_1=
  551. Memo1.Lines_2=-------------------------------------------------------
  552. Memo1.Lines_3=1. Magßn felhasznßl≤k
  553. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  554. Memo1.Lines_5=Ha ·gy gondolja, hogy hasznos ez a szoftver, Θs megteheti, hogy megvßsßrolja a SzemΘlyes licencet, akkor tegye meg. Ezzel az ÷sszeggel ÷n hozzßjßrul a fejlesztΘs k÷ltsΘgeinek fedezΘsΘhez, Θs teljes k÷r√ termΘktßmogatßsra lesz jogosult.
  555. Memo1.Lines_6=
  556. Memo1.Lines_7=Ha ·gy d÷nt, hogy nem vßsßrolja meg a licencet, akkor CDCheck online! felhasznßl≤kΘnt t÷rtΘn⌡ regisztrßlßssal ingyenes licencet kaphat.
  557. Memo1.Lines_8=
  558. Memo1.Lines_9=---------------------------------------------------
  559. Memo1.Lines_10=2. Munkahelyi felhasznßl≤k
  560. Memo1.Lines_11=---------------------------------------------------
  561. Memo1.Lines_12=Ez vonatkozik a profitorientßlt testⁿleti szemΘlyekre, k÷zigazgatßsi intΘzmΘnyekre Θs oktatßsi intΘzmΘnyekre.
  562. Memo1.Lines_13=
  563. Memo1.Lines_14=╓nnek 14 nap ßll rendelkezΘsre a szoftver regisztrßlßsßhoz a megfelel⌡ licenc megvßsßrlßsßval. Ha nem szßndΘkozik regisztrßlni a szoftvert, 14 napon belⁿl el kell tßvolφtania.
  564. Memo1.Lines_15=
  565. Memo1.Lines_16=---------------------------------------------------
  566. Memo1.Lines_17=A licencek ßrai a kiadßs id⌡pontjßban:
  567. Memo1.Lines_18=- SzemΘlyes licenc: $50
  568. Memo1.Lines_19=- Egyfelhasznßl≤s licenc: $50
  569. Memo1.Lines_20=- 5 felhasznßl≤s licenc:  $200
  570. Memo1.Lines_21=- Testⁿleti licenc: $500
  571. Memo1.Lines_22=
  572. Memo1.Lines_23=Az aktußlis ßrak helye:
  573. Memo1.Lines_24=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  574. LReg.Caption=Regisztrßci≤s k≤d:
  575. BtnRegister.Caption=Regisztrßld!
  576.  
  577. [FrmCDInfo]
  578. FrmCDInfo.Caption=CD Info
  579. TabMedia.Caption=Lemez tulajdonsßgai
  580. MLblInfoDevice.Caption=Informßci≤ a lemezr⌡l
  581. MMemoLifeSpan.Lines_0=Ezek az adatok csak tßjΘkoztat≤ jelleg√ek, Θs a gyßrt≤t≤l fⁿgg⌡en jelent⌡sen vßltoznak!
  582. MMemoLifeSpan.Lines_1=
  583. MMemoLifeSpan.Lines_2=A CD Θlettartama s÷tΘt, szßraz, h√v÷s helyen t÷rtΘn⌡ tßrolßssal meghosszabbφthat≤. Az ezⁿst hat≤felⁿletnek jobb a tⁿk÷rkΘpe, mφg az arany hat≤felⁿlet tovßbb tart. Az ·jraφrhat≤ CD-k csak r÷vid idej√ tßrolßsra alkalmasak!
  584. MMemoLifeSpan.Lines_3=
  585. MMemoLifeSpan.Lines_4=Bevonatok:
  586. MMemoLifeSpan.Lines_5=
  587. MMemoLifeSpan.Lines_6=A. Phthalocyanine 
  588. MMemoLifeSpan.Lines_7=- 100+ Θv
  589. MMemoLifeSpan.Lines_8=- a stabilitßs jellemzi, 
  590. MMemoLifeSpan.Lines_9=- arany alapon megfelel⌡ tßrolßssal 200+ Θv
  591. MMemoLifeSpan.Lines_10=- szφne: ezⁿst alapon vilßgosz÷ld; arany alapon vilßgossßrga/.z÷ld
  592. MMemoLifeSpan.Lines_11=
  593. MMemoLifeSpan.Lines_12=B. Azo
  594. MMemoLifeSpan.Lines_13=- legfeljebb 100 Θv 
  595. MMemoLifeSpan.Lines_14=- szφne: nagyon s÷tΘt kΘk ezⁿst alapon
  596. MMemoLifeSpan.Lines_15=
  597. MMemoLifeSpan.Lines_16=C. Cyanine 
  598. MMemoLifeSpan.Lines_17=- 20-70 Θv
  599. MMemoLifeSpan.Lines_18=- vegyileg instabil egyedⁿl Θs stabilizßlni kell
  600. MMemoLifeSpan.Lines_19=- szφne: z÷ldes kΘk arany alapon; kΘk ezⁿst alapon
  601. MLblMedias.Caption=A gyßrt≤(k) ÷sszes ilyen tφpus· lemeze
  602. MLblMediaAdd.Caption=Tovßbbi informßci≤ a kijel÷lt lemezr⌡l
  603. MBtnEditManuf.Caption=Gyßrt≤k m≤dosφtßsa
  604. MBtnLifeSpan.Caption=MegjegyzΘs a CD-k Θlettartamßr≤l
  605. MGBoxRating.Caption=╔rtΘkelΘs
  606. MLblRManuf.Caption=Gyßrt≤(k):
  607. MLblRMedia.Caption=Kijel÷lt lemez:
  608. MRGMediaVote.Caption=Az ÷n lemezΘnek ΘrtΘkelΘse
  609. MRGMediaVote.Items_0=J≤
  610. MRGMediaVote.Items_1=┴tlagos
  611. MRGMediaVote.Items_2=Rossz
  612. MGBoxRLegend.Caption=╔rtΘkelΘsi jelmagyarßzat
  613. MLblRLGood.Caption=J≤
  614. MLblRLAvg.Caption=┴tlagos
  615. MLblRLBad.Caption=Rossz
  616. MLblRLNA.Caption=Nincs informßci≤
  617. MGBoxSync.Caption=Internetes szinkronizßci≤
  618. MBtnSync.Caption=Szinkr. az internettel
  619. MLLblSyncStat.Caption=Szinkr. ßllapot:
  620. MLLblSyncLog.Caption=Kiszolgßl≤ szinkr. napl≤:
  621. MBtnAddMedia.Caption=Lemez hozzßadßsa
  622. MBtnEditMedia.Caption=Lemez szerkesztΘse
  623. MBtnRemoveMedia.Caption=Lemez eltßvolφtßsa
  624. TabTOC.Caption=TOC
  625. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  626. SpdRefresh.Caption=FrissφtΘs
  627.  
  628. [FrmCDManuf]
  629. FrmCDManuf.Caption=Gyßrt≤k
  630. LblManuf.Caption=Gyßrt≤k adott ID/ATIP-pel:
  631. BtnRemove.Caption=&eltßvolφtßs kΘrΘse
  632. BtnAddManuf.Caption=Gyßrt≤ &hozzßadßsa
  633. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  634.  
  635. [FrmCDMediaInfo]
  636. FrmCDMediaInfo.Caption=Lemez tulajdonsßgai
  637. Label1.Caption=*NΘv (leφrßs)
  638. Label2.Caption=Szßllφt≤
  639. Label3.Caption=*Lenyomat
  640. Label4.Caption=Csomag
  641. Label5.Caption=EAN-k≤d
  642. Label6.Caption=UPC-k≤d
  643. Label7.Caption=*SebessΘg
  644. Label8.Caption=KiegΘszφt⌡ informßci≤
  645. LblRequired.Caption=A *-gal jel÷lt mez⌡k kit÷ltΘse k÷telez⌡
  646. LblHint.Caption=A mez⌡ tanßcsa:
  647. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  648. BtnOK.Caption=MentΘs >>
  649. CB1.Hint=Olyan egyedi nevet φrjon be, ami ezt a kⁿl÷nleges lemezt megkⁿl÷nb÷zteti a gyßrt≤ t÷bbi termΘkΘt⌡l, ill. mΘrett⌡l Θs tφpust≤l (CDR/CDRW...).\n(pl.: "Mitsui SG Ultra 24x", "Mitsui Golden dye 16x", "Verbatim DataLifePlus 48x")
  650. CB2.Hint=A tΘnyleges gyßrt≤ nevΘt φrja be (a CD/DVD-re nyomtatottat nem szⁿksΘges).\n┴ltalßban az "Informßci≤ a lemezr⌡l" alatt van kilistßzva az egyik gyßrt≤.
  651. CB3.Hint=A CD/DVD ΘrtΘkesφt⌡jΘnek neve (felt√n⌡en nyomtatjßk rß szinte az ÷sszes lemezre, pl. Philips, Mitsui, Kodak...)
  652. CB4.Hint=pl. Jewel case, 50 cake...
  653. CB5.Hint=EAN (European Article Numbering) vonalk≤d
  654. CB6.Hint=UPC (Universal Product Code) vonalk≤d
  655. CB7.Hint=A lemez kijelentett tßmogatott sebessΘge (pl. 16x, 24x...)
  656. CB8.Hint=Bßrmilyen mßs informßci≤, amir⌡l ·gy gondolja, hogy tßrolni kell.
  657.  
  658. [SETUP.EXE]
  659. ; TRANSLATE THE WORDS IN QUOTES ONLY!!!
  660. LangString LID1 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck (szⁿksΘges)"
  661. LangString LID2 ${LANG_ENGLISH} "Start menⁿ parancsikon"
  662. LangString LID3 ${LANG_ENGLISH} "Astali parancsikon"
  663. LangString LID4 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck eltßvolφtßsa"
  664. LangString LID5 ${LANG_ENGLISH} "Eltßvolφtja az ÷sszes fßjlt a CDCheck mappßb≤l?"
  665. LangString LID6 ${LANG_ENGLISH} "MegjegyzΘs: $INSTDIR nem tßvolφthat≤ el."
  666. LangString LID7 ${LANG_ENGLISH} "Megszakφtja a telepφtΘst?"
  667. LangString LID8 ${LANG_ENGLISH} "A telepφtΘs sikeresen befejez⌡d÷tt. Kφvßnja indφtani a programot?"
  668.