home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / zabezpeceni / cdcheck / CDCheckSetup.exe / Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2006-03-15  |  27KB  |  673 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ; translator: Geralt (geraltcz@centrum.cz)
  4. ; translate version: CDCheck 3.1.11.0
  5.  
  6.  
  7. [LanguageInfo]
  8. ; Language name in English
  9. Language=Czech
  10. ; Language name in your own language
  11. NLanguage=╚esky
  12.  
  13. ; Country name in English
  14. Country=Czech Republic
  15. ; Country name in your own language
  16. NCountry=╚eskß Republika
  17.  
  18. [Messages]
  19. 0=Nebyl vybrßn ₧ßdn² zdroj!
  20. 1=PoΦet slo₧ek/soubor∙ ve zdroji a referenci je rozdφln²!
  21. 2=Soubor/adresß° v nastavenφ nebyl nalezen!
  22. 3=Proces byl zruÜen!
  23. 5=Nebylo mo₧nΘ vytvo°it v²stupnφ kontrolnφ soubor!
  24. 6=V²stupnφ adresß° nesmφ b²t prßzdn²!
  25. 7=Neplatn² v²stupnφ adresß°!
  26. 8=Adresß° pro obnovu je podadresß°em v²stupnφho adresß°e. Kv∙li zabrßn∞nφ cyklickΘ obnovy byl adresß° p°eskoΦen!
  27. 9=CDCheck nepodporuje hudebnφ CD!
  28. 11=Zdroj a reference musφ b²t stejnΘho typu (dva soubory nebo dva adresß°e)!
  29. 20=velikost souboru (%s) <> byt∙ naΦteno (%s) => soubor byl s nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ zm∞n∞n b∞hem procesu
  30. 21= Poz. Φtenφ [B]: %s.
  31. 40=Kontrolnφ hodnota nenφ uvedena v ₧ßdnΘm kontrolnφm souboru!!
  32. 41=Neplatn² kontrolnφ soubor - p°echßzφm k automatickΘ detekci
  33. 42=Kontrolnφ soubor nalezen
  34. 43=Chyba naΦφtßnφ kontrolnφho souboru - ₧ßdnΘ dalÜφ kontrolnφ soubory nebudou naΦteny
  35. 44=Adresß° uveden² v kontrolnφm souboru nebyl nalezen
  36. 45=Soubor uveden² v %s nebyl nalezen (%s kontrola: %s)!!
  37. 46=%s kontrola ov∞°enφ zruÜeno (nynφ: %s ulo₧eno: %s kontrolnφ soubor: %s)
  38. 47=Neplatn² kontrolnφ soubor: %s (kontrolnφ soubor: %s)
  39. 48=Soubor nespolupracuje s vybran²mi ISO standardy (Level 1, Level 2 nebo Joliet)
  40. 49=V²stupnφ kontrolnφ soubor byl p°epsßn
  41. 50=Tvorba kontrolnφho souboru byla zruÜena!
  42. 51=Soubor md5 obsahuje nejmΘn∞ jeden znak ASCII v kontrolnφm souΦtu (nenφ podporovßno programem CDCheck)
  43. 52=Nßzev souboru obsahuje znaky nejsou v aktußlnφm umφst∞nφ dostupnΘ! Pro spuÜt∞nφ normßlnφ kontroly a ov∞°enφ pou₧ijte souborov² formßt .CRC.
  44. 53=Kontrolnφ soubor byl vytvo°en
  45. 54=Jeden z testovan²ch soubor∙ byl testovßn pouze na Φitelnost nebo¥ platn² kontrolnφ soubor(y) nebyl nalezen
  46. 60=zdr. soubor/adresß° chybφ
  47. 61=ref. soubor/adresß° chybφ
  48. 62=neodpovφdß obsah
  49. 90=NeΦiteln² sektor
  50. 91=VyprÜel Φasov² limit pro sektor
  51. 92=Statistickß sprßvnost sektoru je ni₧Üφ ne₧ 100%
  52. 93=Sektor nebyl v∙bec Φiteln²
  53. 94=Nastala chyba b∞hem zapisovßnφ v²stupnφho souboru. Proces byl pozastaven!
  54. 110=Nalezen² vir byl izolovßn
  55. 111=Velikost zßsobnφku vyrovnßvacφ pam∞ti je p°φliÜ malß
  56. 112=Chyba
  57. 113=Nelze izolovat
  58. 114=Nepodporovßno
  59. 115=OK
  60. 116=Nalezen vir
  61. 117=Podez°el² soubor
  62. 118=B∞hem virovΘ kontoroly se objevila kritickß chyba. Virovß kontrola byla deaktivovßna! DoporuΦujeme Vßm restartovat CDCheck!
  63. 119=Plugin nebylo mo₧nΘ naΦφst!!
  64. 300=neznßm²
  65. 301=upozorn∞nφ
  66. 302=chyba
  67. 303=kritickß
  68. 304=debug
  69. 305=poznßmka
  70. 306=komentß°
  71. 307=stav
  72. 308=nedefinovßno
  73. 320=neznßm²
  74. 321=win32
  75. 322=SCSI
  76. 323=ASPI
  77. 324=porovnßnφ
  78. 325=kontrola
  79. 326=obnova
  80. 327=nßzev souboru
  81. 328=pr∙b∞h
  82. 329=naΦteno
  83. 330=nedefinovßno
  84. 331=antivirovß kontrola
  85. 350=sektor: %s neplatnΘ Φtenφ: %s
  86. 351=sektor: %s neplatnΘ Φtenφ: %s sprßvnΘ Φtenφ: %s stat.: %s%%
  87. 352= (%s%% odpovφdß, prvnφ rozdφl [B]: %s, neodpovφdajφcφ [B]: %s/%s))
  88. 353=nedefinovanß chyba
  89. 354=nedefinovanß chyba datovΘho typu
  90. 355=k≤d
  91. 356=Antivirovß kontrola: 
  92. 400=Ji₧ probφhajφ n∞jakΘ ·kony!\r\nP°ejete si je ukonΦit (to vÜak m∙₧e mφt za nßsledek ztrßtu n∞kter²ch zdroj∙...)?\r\nPokud tak neuΦinφte, tak budete Φekat dalÜφ 3 sekundy.
  93. 401=Ji₧ probφhajφ n∞jakΘ ·kony!\r\nP°ejete si je ukonΦit (to vÜak m∙₧e mφt za nßsledek ztrßtu n∞kter²ch zdroj∙...)?
  94. 403=Opravdu si p°ejete odstranit tento soubor/adresß°?
  95. 501=Nastavenφ nebylo mo₧nΘ ulo₧it do 'cdcheck.ini'!
  96. 502=Proces je prßv∞ aktivnφ. P°ed zapoΦetφm dalÜφho procesu jej musφte ukonΦit.
  97. 503=Nastala chyba p°i pokusu o zobrazenφ nßpov∞dy!!\r\nChyba: 
  98. 504=Nastala chyba b∞hem naΦφtßnφ!
  99. 505=Nastala chyba b∞hem uklßdßnφ!
  100. 506=Tato beta verze je zastaralß. Stßhn∞te si prosφm nov∞jÜφ verzi z domovskΘ strßnky CDCheck!
  101. 507=Tento k≤d je neplatn²! Ov∞°te si prosφm zda jste jej zadali sprßvn∞!
  102. 508=Tento k≤d nßle₧φ nßsledujφcφ licenci: %s\r\nD∞kujeme za registraci programu! P°ejeme Vßm krßsn² den...
  103. 509=Velikost cyklickΘho bufferu musφ b²t nejmΘn∞ dvakrßt v∞tÜφ ne₧ Φtecφ velikost za°φzenφ!! Opravte ji prosφm!
  104. 510=%s nenφ platn²m kladn²m Φφslem.
  105. 511=V²stup nesmφ b²t adresß°em, ale nßzvem souboru!
  106. 512=Tato funkce jeÜt∞ nenφ zavedena!
  107. 513=ReferenΦnφ slo₧ka nesmφ b²t prßzdnß!
  108. 514=V²stupnφ slo₧ka nesmφ b²t prßzdnß!
  109. 515=Statistickß sprßvnost m∙₧e mφt hodnotu pouze mezi 0 a 100!
  110. 600=Upozorn∞nφ
  111. 601=Informace
  112. 602=Chyby: %s Upozorn∞nφ: %s Ostatnφ: %s
  113. 603=Pozastavit
  114. 604=PokraΦovat
  115. 605=vypoΦφtßvßm velikost
  116. 606=dokonΦeno
  117. 607=NeznßmΘ a neoΦekßvanß v²jimka vlßkna!! Oznamte nßm to prosφm jako chybu. 
  118. 608=NeoΦekßvanΘ v²jimka vlßkna!! Oznamte nßm to prosφm jako chybu. 
  119. 612=Kontrolnφ soubory (*.CRC;*.MD5;*.SFV)|*.CRC;*.MD5;*.SFV|CRC soubory (.CRC)|*.CRC|MD5 soubory|*.MD5|SFV soubory|*.SFV|VÜechny soubory (*.*)|*
  120. 613=Proces byl ukonΦen!
  121. 614=Proces byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  122. 615=Byly nalezeny chyby!
  123. 616=Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ chyby.
  124. 617=Dotaz
  125. 620=Otev°φt
  126. 621=Zav°φt
  127. 622=Proces byl dokonΦen
  128. 623=Byla nalezena prvnφ chyba
  129. 624=podporovßno
  130. 625=nepodporovßno
  131. 626=BAV soubory (.BAV)|*.BAV|VÜechny soubory (*.*)|*
  132. 627=Nßzev souboru pro plugin je neplatn²!
  133. 628=N/A
  134. 629=Inicializace
  135. 630=Stav
  136. 631=Nastavenφ
  137. 632=Ov∞°ovßnφ pam∞ti
  138. 633=Ov∞°ovßnφ soubor∙
  139. 634=Ov∞°ovßnφ toku
  140. 635=Nßzev
  141. 636=Verze
  142. 637=Odinicializace
  143. 638=Plugin je platn² a pracuje sprßvn∞!
  144. 639=CHYBA: Vybran² plugin nepracuje korektn∞!!!
  145. 646=T°φdφm informace...
  146. 650=Vypl≥te prosφm vÜechny po₧adovanß pole!
  147. 701=datum
  148. 702=proces
  149. 703=dΘlka trvßnφ
  150. 704=chyby
  151. 705=upozorn∞nφ
  152. 706=ostatnφ
  153. 707=zdroj
  154. 708=reference
  155. 709=byt∙ naΦteno
  156. 710=pr∙m∞rnß rychlost [kB/s]
  157. 711=jmenovka
  158. 712=soubor∙ zpracovßno
  159. 713=slo₧ek zpracovßno
  160. 714=Φistß rychlost [kB/s]
  161. 715=naΦφtacφ rychlost [kB/s]
  162. 802=NEREGISTROVAN┴ VERZE (30 dennφ zkuÜebnφ lh∙ta)
  163. 803=OSOBN═ VLASTNICTV═
  164. 804=UÄIVATELSK┴ LICENCE
  165. 805=LICENCE PRO 5 UÄIVATEL┘
  166. 806=PODNIKOV┴ LICENCE
  167. 807=LICENCE ZDARMA
  168. 820=Kapacita
  169. 821=Krßtkß ₧ivotnost - nap°. Phthalocyanine
  170. 822=Dlouhß ₧ivotnost - nap°. Cyanine, Azo atd.
  171. 823=Tyb barvy
  172. 824=V²robce
  173. 830=Stav synchronizace: 
  174. 831=Upravujte prosφm pouze tehdy, pokud jste si v²robcem naprosto jisti!
  175. 832=Vyberte prosφm mΘdium ze seznamu nebo jej p°idejte jako novΘ!
  176. 833=Synchronizuji
  177. 834=Pro pou₧itφ tΘto funkce je nutnΘ registrovat u₧ivatele CDCheck ONLINE!\n a vyplnit informace s tφm spojenΘ v dialogu Mo₧nosti-CDCheck online!
  178. 835=NaΦφtßm lokßlnφ soubor
  179. 836=minfo.ini chyba zßlohovßnφ!
  180. 837=Extrahuji novΘ informace
  181. 838=P°ipravuji upload
  182. 839=Chyba synchronizace (vφce informacφ naleznete ve zprßv∞)
  183. 840=Nelze upravit minfo.txt!!
  184. 841=Synchronizace dokonΦena
  185. 842=Synchronizace zruÜena
  186. 843=VaÜe mΘdium se nenachßzφ v databßzi!\nP°ejete si jej do nφ p°idat?
  187. 844=Informace nebylo mo₧nΘ ulo₧it
  188. 845=Opravdu si p°ejete odstranit toto mΘdium?
  189. 846=Nesynchronizovali jste informace o mΘdiφch dΘle ne₧ 30 dn∙. P°ejete si je nynφ synchronizovat?
  190. 855=Sada
  191. 856=PodrobnΘ info
  192. 857=KladnΘ hodnocenφ
  193. 858=ZßpornΘ hodnocenφ
  194. 1000=Info
  195. 1001=Zßkladnφ statistika
  196. 1003=Chyby
  197. 1100=NeurΦφtΘ
  198. 1101=Kontrola
  199. 1102=Ov∞°enφ
  200. 1103=Porovnßnφ
  201. 1104=Obnova
  202. 10000=Informace nebylo mo₧nΘ zφskat!
  203. 10001=Neznßm²
  204. 10002=D∙vod
  205. 10010=Udßvajφcφ celkovΘ nap∞tφ zßpisu
  206. 10011=Neuzav°en² disk
  207. 10012=Typ disku
  208. 10013=Podtyp disku
  209. 10014=PoΦßtek Lead-in
  210. 10015=Poslednφ mo₧nΘ zapoΦetφ Lead-out
  211. 10016=Udßvanß rychlost
  212. 10017=NejvyÜÜφ pou₧itelnß CLV rychlost zßpisu
  213. 10018=Nejni₧Üφ pou₧itelnß CLV rychlost zßpisu
  214. 10019=Cφlovß y hodnota funkce modulace/nap∞tφ
  215. 10020=Faktor nap∞tφ nßsobiΦe p pole
  216. 10021=DoporuΦen² pom∞r nap∞tφ mazßnφ/zßpisu (Peo/Weo) pole
  217. 10030=CD-R / DDCD-R 
  218. 10031=CD-RW / DDCD-RW
  219. 10032=Normalnφ p°episovatelnΘ (CLV) mΘdium
  220. 10033=Vysokorychlostnφ p°episovatelnΘ (CLV/CAV) mΘdium
  221. 10034=Medium typu A, low Beta category (A-)
  222. 10035=Medium typu A, high Beta category (A+)
  223. 10036=Medium typu B, low Beta category (B-)
  224. 10037=Medium typu B, high Beta category (B+)
  225. 10038=Medium typu C, low Beta category (C-)
  226. 10039=Medium typu C, high Beta category (C+)
  227. 10040=DVD-ROM
  228. 10041=DVD-RAM
  229. 10042=DVD-R
  230. 10043=DVD-RW
  231. 10044=DVD+RW
  232. 10045=DVD+R
  233. 10050=Odrazovost
  234. 10051=Organick²
  235. 10052=Neorganick²
  236. 10053=ID v²robce
  237. 10054=ID typu mΘdia
  238. 10055=Revize mΘdia Φ.
  239. S0=BEZ D┘VODU
  240. S1=CHYBA OBNOVY
  241. S2=NEP╪IPRAVEN
  242. S3=CHYBA M╔DIA
  243. S4=CHYBA HARDWARE
  244. S5=NEDOVOLEN▌ POÄADAVEK
  245. S6=UPOZORN╠N═ JENDOTKY
  246. S7=OCHRANA DAT
  247. SB=ZRUèEN▌ P╪═KAZ
  248. SE=NEODPOV═DAJ═C═
  249. AQ00_00=bez dalÜφch vysv∞tlujφcφch informacφ
  250. AQ00_11=probφhß operace p°ehrßvßnφ
  251. AQ02_00=nedokonΦen po₧adavek
  252. AQ04_00=logickß jednotka nep°ipravena - d∙vod nezve°ejniteln²
  253. AQ04_01=logickß jednotka nep°ipravena - zpracovßvßnφ p°ipravenosti
  254. AQ04_02=logickß jednotka nep°ipravena - vy₧adovßn inicializaΦnφ p°φkaz
  255. AQ04_03=logickß jednotka nep°ipravena - vy₧adovßno manußlnφ zprost°edkovßnφ
  256. AQ06_00=nenalezeno ₧ßdnΘ umφst∞nφ reference (mΘdium m∙₧e b²t vzh∙ru nohama)
  257. AQ20_00=neplatn² p°φkaz operaΦnφho k≤du
  258. AQ21_00=logick² block adresy je mimo rozsah
  259. AQ24_00=neplatnΘ pole v p°φkazovΘm packetu
  260. AQ28_00=nep°ipaven pro p°ipravenφ p°echodu
  261. AQ29_00=nastane zapnutφ, restart nebo restrt sb∞rnice za°φzenφ
  262. AQ30_00=instalovßno nekompatibilnφ mΘdium
  263. AQ30_01=nelze Φφst z mΘdia - neznßm² formßt
  264. AQ30_02=nelze Φφst z mΘdia - nekompatibilnφ formßt
  265. AQ3A_00=neexistujφcφ mΘdium
  266. AQ53_02=mΘdium chrßnen∞no proti zßpisu
  267. AQ57_00=nebylo mo₧nΘ obnovit tabulku s obsahem
  268. AQB6_00=selhal naΦφtacφ mechanismus mΘdia
  269.  
  270. [FrmMain]
  271. LblPreburn.Caption=P°ed vypalovßnφm
  272. LblAfterburn.Caption=Po vypalovßnφ
  273. LblProgramOptions.Caption=Mo₧nosti programu
  274. LblCRC.Caption=Vytvo°it &kontrolnφ soubor
  275. LblCRC.Hint=Tvorba kontrolnφho souboru
  276. LblCheck.Caption=Ov∞°i&t Φitelnost
  277. LblCheck.Hint=Ov∞°it Φitelnost soubor∙ a souboru s kontrolnφmi hodnotami
  278. LblCompare.Caption=P&orovnat adresß°e
  279. LblCompare.Hint=Porovnßnφ adresß°∙
  280. LblRescue.Caption=Obno&vit data
  281. LblRescue.Hint=Obnova soubor∙
  282. LblOptions.Caption=Mo₧&nosti
  283. LblOptions.Hint=Nastavte si CDCheck dle vlastnφ pot°eby
  284. LblAbout.Caption=O progr&amu
  285. LblAbout.Hint=Informace o programu
  286. LblExit.Caption=Konec
  287. LblExit.Hint=UkonΦit program
  288. LblHelp.Caption=Nßpov∞da
  289. LblHelp.Hint=Instrukce a informace o tom jak pou₧φvat CDCheck
  290. actRCopy.Caption=Kopφrovat
  291. actRCopy.Hint=Kopφrovat vÜechny zprßvy do schrßnky
  292. actRSave.Caption=Ulo₧it
  293. actRSave.Hint=Ulo₧it vÜechny zprßvy do souboru
  294. actRLoad.Caption=NaΦφst
  295. actRLoad.Hint=NaΦφst vÜechny zprßvy ze souboru
  296. LblChecked.Caption=NaΦφtßnφ [kB]
  297. LblChecked1.Caption=NaΦteno
  298. LblChecked2.Caption=Celkem
  299. LblTime.Caption=╚as
  300. LblTime1.Caption=Uplynul²
  301. LblTime2.Caption=Zb²vajφcφ
  302. LblTime3.Caption=Celkem
  303. LblTrans.Caption=Pr∙m. rychlost [kB/s]
  304. LblTrans1.Caption=Celkovß
  305. LblTrans2.Caption=NaΦφtacφ
  306. LblTrans3.Caption=╚istß
  307. LblStat.Caption=Statistika
  308. LblStat1.Caption=Slo₧ky
  309. LblStat2.Caption=Soubory
  310. LblProcControl1.Caption=OvladaΦe procesu
  311. LblProcControl2.Caption=OvladaΦe procesu
  312. LblS2Time.Caption=╚as:
  313. LblS2Avg.Caption=Pr∙m. rychlost (kB/s):
  314. LblS2Read.Caption=NaΦφtßnφ (kB):
  315. actSTCopy.Hint=Kopφrovat statistiku do schrßnky
  316. actSTResults.Hint=Zobrazit statistiku (v²sledky)
  317. actRefreshTree.Caption=Obnovit
  318. actRefreshTree.Hint=Znovu naΦφst strukturu soubor∙
  319. actEject.Caption=Vysunout
  320. actEject.Hint=Otev°φt/zav°φt dvφ°ka vybranΘho za°φzenφ
  321. actStop.Caption=Zastavit
  322. actStop.Hint=Zastavit probφhajφcφ proces
  323. actPause.Caption=Pozastavit
  324. actPause.Hint=Pozastavit/pokraΦovat v probφhajφcφm procesu
  325. actCRC.Caption=&Kontrola
  326. actCRC.Hint=Vytvo°it kontrolnφ soubor
  327. actCheck.Caption=Ov∞°i&t
  328. actCheck.Hint=Ov∞°it Φitelnost soubor∙ a souboru s kontrolnφmi hodnotami
  329. actCompare.Caption=P&orovnat
  330. actCompare.Hint=Porovnat adresß°e
  331. actRecover.Caption=Obno&vit
  332. actRecover.Hint=Obnovit soubory
  333. actAbout.Caption=O progr&amu
  334. actAbout.Hint=Informace o programu
  335. actOptions.Caption=Mo₧&nosti
  336. actOptions.Hint=Nastavte si CDCheck dle vlastnφ pot°eby
  337. actClose.Caption=Konec
  338. actClose.Hint=UkonΦit program
  339. actHelp.Caption=Nßpov∞da
  340. actHelp.Hint=Instrukce a informace o tom jak pou₧φvat CDCheck
  341. VSReport.Column[0].Text=ID vlßkna
  342. VSReport.Column[1].Text=Jednotka
  343. VSReport.Column[2].Text=Func
  344. VSReport.Column[3].Text=FuncCalled
  345. VSReport.Column[4].Text=Druh
  346. VSReport.Column[5].Text=Typ
  347. VSReport.Column[6].Text=Soubor
  348. VSReport.Column[7].Text=Zprßva
  349. DlgSave.Filter=CDCheck formßt (.crf)|*.crf|Soubor bez diakritiky (.csv)|*.csv
  350. DlgSave.Title=Ulo₧it zprßvy
  351. DlgLoad.Filter=CDCheck formßt (.crf)|*.crf
  352. DlgLoad.Title=NaΦφst zprßvy
  353. pmnuReportCpySelFN.Caption=Kopφrovat vybran² nßzev souboru
  354. pmnuReportCpySelErr.Caption=Kopφrovat vybranou chybu
  355. actCDInfo.Caption=CD Info
  356. actCDInfo.Hint=Informace o vlo₧enΘm CD/DVD
  357.  
  358. [FrmAbout]
  359. FrmAbout.Caption=O programu
  360. LEmail.Caption=E-Mail:
  361. LWebsite.Caption=Web:
  362. LAuthor.Caption=Autor Mitja Perko
  363. LReg.Caption=Registrace
  364. LCode.Caption=K≤d:
  365. SpdOK.Caption=OK
  366. BtnRegister.Caption=Registrovat!
  367. Memo1.Lines_0=Pokud si p°ejete zφskat vφce informacφ o produktu, pak je k dispozici adresa webu, jen₧ je uvedena v²Üe.
  368. Memo1.Lines_1=
  369. Memo1.Lines_2=Obsah webu:
  370. Memo1.Lines_3=- FAQ (Φasto kladenΘ otßzky)
  371. Memo1.Lines_4=- aktußlnφ informace o nov²ch verzφch (vΦetn∞ beta verzφ)
  372. Memo1.Lines_5=- seznam p°ßnφ
  373. Memo1.Lines_6=- registrace
  374. Memo1.Lines_7=
  375. Memo1.Lines_8=Pokud jste nalezli chybu, oznamte mi ji prosφm prost°ednictvφm strßnky na webu nebo pomocφ emailu.
  376.  
  377. [FrmOptions]
  378. FrmOptions.Caption=Mo₧nosti
  379. TabGeneral.Caption=ObecnΘ
  380. GLSaveHistory.Caption=PoΦet polo₧ek uklßdan²ch do historie
  381. GLMinSize.Caption=Smazat naΦφtßnφ s velikostφ menÜφ ne₧ [kB]
  382. GLDefCRCDir.Caption=V²chozφ adresß° kontroly
  383. GCUnicodeCSV.Caption=Ulo₧it CSV soubor ve formßtu Unicode
  384. GCEjectSrcOnDone.Caption=Vysunout zdroj potΘ co je proces dokonΦen
  385. GCShowResults.Caption=Zobrazit okno s v²sledky
  386. GCCalcSize.Caption=VypoΦφtat celkovou velikost p°ed zapoΦetφm procesu
  387. GCSkipSetup.Caption=P°eskoΦit nastavenφ procesu
  388.  
  389. GCContext.Caption=P°idat CDCheck do kontextovΘho menu Pr∙zkumnφka Windows
  390. GLPriority.Caption=Priorita procesu
  391. GCBPriority.Items_0=₧ßdnß
  392. GCBPriority.Items_1=nφzkß
  393. GCBPriority.Items_2=podpr∙m∞rnß
  394. GCBPriority.Items_3=normalnφ
  395. GCBPriority.Items_4=nadpr∙m∞rnß
  396. GCBPriority.Items_5=vysokß
  397. GLWavStrip.Caption=P°i zpracovßvßnφ soubor∙ wav ignorovat
  398. GCBWavStrip.Items_0=Nic
  399. GCBWavStrip.Items_1=HlaviΦku
  400. GCBWavStrip.Items_2=HlaviΦku, hlavnφ a °φdφcφ nulovΘ samply
  401. GCBWavStrip.Items_3=HlaviΦku a vÜechny nulovΘ (kanßly) samply (EAC kompatibilnφ)
  402.  
  403. TabLayout.Caption=Vzhled
  404. LCSavePos.Caption=Uklßdat umφst∞nφ okna
  405. LRGStat.Caption=Statistika
  406. LRGStat.Items_0=Plnß
  407. LRGStat.Items_1=Malß
  408. LRGPos.Caption=Umφst∞nφ tlaΦφtek
  409. LRGPos.Items_0=Naho°e
  410. LRGPos.Items_1=Vlevo
  411. LRGFTIcons.Caption=Ikony pro strukturu soubor∙
  412. LRGFTIcons.Items_0=Pou₧φt ikony CDCheck (rychlejÜφ b∞h programu)
  413. LRGFTIcons.Items_1=Pou₧φt systΘmovΘ ikony pouze pro slo₧ky
  414. LRGFTIcons.Items_2=Pou₧φt systΘmovΘ ikony pro vÜe
  415.  
  416. TabBuffers.Caption=Buffer
  417. BLCRCRead.Caption=╚tecφ velikost za°φzenφ pro kontrolnφ soubor [kB]
  418. BLCRCRead.Hint=Mno₧stvφ dat, kterß budou naΦtena najednou ze za°φzenφ a poΦßteΦnφ velikost bufferu jen₧ tyto data p°i Φtenφ kontrolnφch soubor∙ zpracovßvß (tato hodnota se m∙₧e v p°φpad∞ nutnosti jeÜt∞ zv²Üit).
  419. BLDevRead.Caption=╚tecφ velikost za°φzenφ [kB]
  420. BLDevRead.Hint=Mno₧stvφ dat, kterß budou naΦφtßna najednou ze za°φzenφ do bufferu pro vÜechny procesy.
  421. BLCircBuf.Caption=Cyklickß velikost bufferu [kB]
  422. BLCircBuf.Hint=Cyklick² buffer je vyu₧φvßn jako vyrovnßvacφ pam∞¥ p°i naΦφtßnφ ze za°φzenφ.
  423. BLRecRead.Caption=╚tecφ velikost obnovy [kB]
  424. BLRecRead.Hint=Max. velikost dat naΦten²ch najednou ze za°φzenφ do bufferu b∞hem obnovy (vyu₧itφ pam∞ti="poΦet znovunaΦtenφ" x "velikost bufferu"!).
  425. BLBufferNote.Caption=(Pozn.: vÜem buffer∙m bude p°i°azeno 8kB. Pozn. p°ekladatele: Buffer = zßsobnφk vyrovnßvacφ pam∞ti)
  426.  
  427. TabLang.Caption=Jazyk
  428. LLLang.Caption=Seznam podporovan²ch jazyk∙
  429. BtnCancel.Caption=<< Storno
  430. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  431. DlgLoad.Filter=Zvukov² formßt Wave (.wav)|*.wav
  432. DlgLoad.Title=V²b∞r zvuku Wave
  433.  
  434. TabDeviceAccess.Caption=P°φstupovß za°φzenφ
  435. DALAccess.Caption=Mo₧nosti p°φstupu CD-ROM
  436. DACSPTI.Caption=pou₧φt SPTI
  437. DACASPI.Caption=pou₧φt ASPI
  438. DABShow.Caption=Zobrazit podporovanΘ typy p°φstupu
  439. DACAuto.Caption=Automatickß detekce p°φstupu
  440. DACAdv.Caption=PokroΦilΘ nastavenφ ASPI
  441. DALASPIM.Caption=zapojenφ mechanik ASPI
  442. DALMan.Caption=Manußlnφ volba p°φstupu
  443. DALASPID.Caption=Dostupnß za°φzenφ
  444. DABRedetect.Caption=Znovu detekovat zapojenφ mechanik ASPI
  445.  
  446. TabAntivirus.Caption=Antivir
  447. ALPlugin.Caption=Plugin
  448. ALInfo.Caption=Informace/test pluginu
  449. ALNote.Caption=Antivirovß ochrana je zabezpeΦena za pomocφ antivirov²ch plugin∙ z dφlny Ritlabs, kterΘ jsou vyvφjeny pro program The Bat!. Pro sta₧enφ pluginu nebo jeho aktualizaci navÜtivte tyto strßnky:
  450. ABSetup.Caption=Nastavenφ pluginu
  451. TabInet.Caption=CDCheck ONLINE!
  452. ILInfo.Caption=CDCheck ONLINE! informace
  453. ILInfo1.Caption=(pou₧φvßno pro synchronizaci informacφ o mΘdiφch)
  454. ILInfo2.Caption=NovΘ u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo obdr₧φte od technickΘ podpory na domovskΘ strßnce CDCheck.
  455. ILWebsite.Caption=Website
  456. ILUsername.Caption=U₧ivatelskΘ jmΘno
  457. ILPassword.Caption=Heslo
  458.  
  459. TabSounds.Caption=Zvuky
  460. SLDone.Caption=P°i dokonΦenφ procesu
  461. SL1stError.Caption=P°i nalezenφ chyby
  462.  
  463.  
  464. [FrmFileBrowse]
  465. FrmFileBrowse.Caption=Prochßzet soubor
  466. LblFDListing.Caption=Seznam soubor∙ / adresß°∙
  467. LblFilter.Caption=Filtr
  468. SpdCancel.Caption=Storno
  469. SpdOK.Caption=OK
  470. SpdStart.Caption=Spustit proces!
  471.  
  472. [FrmCrcSetup]
  473. FrmCrcSetup.Caption=Nastavenφ kontroly
  474. LblSrc.Caption=1. Zdrojovß &slo₧ka/soubor pro vytvo°enφ kontrolnφch soubor∙
  475. LblOutput.Caption=2. V²stupnφ nßzev s&ouboru
  476. LblAdv.Caption=3. PokroΦilΘ nastavenφ
  477. BtnCancel.Caption=<< Storno
  478. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  479. LblHashType.Caption=3.1 Typ &kontrolnφho souboru
  480. CBMD5.Caption=Pou₧φt formßt souboru .MD5
  481. CBSFV.Caption=Pou₧φt formßt &souboru .SFV
  482. LblISOComp.Caption=3.2 &Ov∞°it sprßvnost ISO
  483. LblRelaxISORest.Caption=Uvolnit omezenφ normy ISO
  484. CBISOPathDepth.Caption=povolit hloubku vφce ne₧ 8 adresß°∙
  485. CBISOPathLength.Caption=povolit v cest∞ vφce ne₧ 255 znak∙
  486. RGISOComp.Items_0=Neov∞°ovat
  487. RGISOComp.Items_1=ISO Level 1
  488. RGISOComp.Items_2=ISO Level 2
  489. RGISOComp.Items_3=Joliet
  490. LblAntiVirus.Caption=3.3 Antivirovß ochrana
  491. ChkAVDisabled.Caption=Antivirovß ochrana je deaktivovßna proto₧e nenφ dostupn² ₧ßdn² korektn∞ pracujφcφ plugin. Vφce informacφ o antivirovΘ ochran∞ naleznete v nßpov∞d∞.
  492. ChkScanForViruses.Caption=Anti&virovß kontrola
  493. ChkDisinfect.Caption=Pokusit se &lΘΦit infikovanΘ soubory
  494.  
  495. [FrmChkSetup]
  496. FrmChkSetup.Caption=Ov∞°enφ -  nastavenφ
  497. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ &slo₧ky/soubory pro ov∞°enφ na chyby
  498. LblAdv.Caption=2. PokroΦilΘ nastavenφ
  499. LblCRC.Caption=2.1. Kontrolnφ soubory
  500. RadCRC1.Caption=&Automatickß detekce
  501. RadCRC2.Caption=&Vlastnφ kontrolnφ soubor (musφ b²t vytvo°en pro zdrojovou slo₧ku)
  502. BtnCancel.Caption=<< Storno
  503. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  504. ChkReportMissingFiles.Caption=Oznßmit &kontrolnφ hodnoty pro kterΘ neexistovaly soubory
  505. ChkReportMissingHashes.Caption=Oznßmit &soubory bez kontrolnφ hodnoty nalezenΘ v kontrolnφch souborech
  506. LblAntiVirus.Caption=2.2 Antivirovß ochrana
  507. ChkAVDisabled.Caption=Antivirovß ochrana je deaktivovßna proto₧e nenφ dostupn² ₧ßdn² korektn∞ pracujφcφ plugin. Vφce informacφ o antivirovΘ ochran∞ naleznete v nßpov∞d∞.
  508. ChkScanForViruses.Caption=Anti&virovß kontrola
  509. ChkDisinfect.Caption=Pokusit se &leΦit infikovanΘ soubory
  510.  
  511. [FrmCmpSetup]
  512. FrmCmpSetup.Caption=Porovnßnφ - nastavenφ
  513. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ &slo₧ky/soubory pro ov∞°enφ na chyby
  514. LblRef.Caption=2. &ReferenΦnφ slo₧ky/soubory k porovnßnφ se zdrojem
  515. LblDir.Caption=3. Sm∞r porovnßvßnφ
  516. LblOptions.Caption=4. Mo₧nosti porovnßnφ
  517. ChkSrcRef.Caption=Zdr&oj --> Reference (ref. soubory musφ b²t ve zdroji)
  518. ChkSrcRef.Hint=VÜechny referenΦnφ soubory musφ b²t ve zdrojφch a musφ b²t shodnΘ
  519. ChkRefSrc.Caption=Zdroj <-- R&eference (zdrojovΘ soubory musφ b²t v ref.)
  520. ChkRefSrc.Hint=VÜechny zdrojovΘ soubory musφ b²t v referenci a musφ b²t shodnΘ
  521. ChkSim.Caption=VypoΦφtat podobno&st
  522. BtnCancel.Caption=<< Storno
  523. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  524.  
  525. [FrmRecSetup]
  526. FrmRecSetup.Caption=Obnova -  nastavenφ
  527. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ &slo₧ky/soubory pro obnovenφ
  528. LblOut.Caption=2. &V²stupnφ adresß°
  529. LblAdv.Caption=3. PokroΦilΘ nastavenφ
  530. LblUnread.Caption=3.1. NeΦitelnost
  531. LblSectRec.Caption=3.2. Obnova sektoru
  532. LblTimeout.Caption=3.3. ╚asov² limit
  533. LblOther.Caption=3.4. Ostatnφ
  534. LblRetries.Caption=PoΦet pokus∙ ne₧ se sektor oznaΦφ za &neΦiteln²
  535. LblMinRereads.Caption=Min. poΦet znovunaΦten²ch sekto&r∙ (pro statistiku)
  536. ChkWaitStat.Caption=V&yΦkat ne₧ bude statistickß sprßvnost
  537. ChkSectorTimeout.Caption=╚asov² limi&t pro obnovu sektoru [s]
  538. LblPnlAdv4.Caption=Ostatnφ
  539. ChkSkipExisting.Caption=P°es&koΦit ji₧ existujφcφ v²stupnφ soubory s odpovφdajφcφ velikostφ souboru
  540. BtnCancel.Caption=<< Storno
  541. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  542.  
  543. [FrmResult]
  544. FrmResult.Caption=V²sledky
  545. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  546. SpdSTCopy1.Hint=Kopφrovat statistiku do schrßnky
  547. DlgSave.Filter=Textov² soubor (.txt)|*.txt
  548. DlgSave.Title=Ulo₧it v²sledky
  549.  
  550. [FrmReminder]
  551. FrmReminder.Caption=30 dennφ zkuÜebnφ lh∙ta vyprÜela
  552. Button1.Caption=NavÜtφvit registraΦnφ strßnku
  553. Button2.Caption=Provedu registraci pozd∞ji
  554. Memo1.Lines_0=Doba urΦenß jako vzd∞lßvacφ (30 dn∙) ji₧ vyprÜela. Pokud si p°ejete pokraΦovat  pou₧φvßnφ CDCheck musφte souhlasit s nßsledujφcφmi podmφnkami!
  555. Memo1.Lines_1=
  556. Memo1.Lines_2=-------------------------------------------------------
  557. Memo1.Lines_3=1. Osobnφ vlastnictvφ
  558. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  559. Memo1.Lines_5=Pokud jste nßzoru, ₧e tento program je u₧iteΦn² a mßte prost°edky k zakoupenφ Osobnφ licence, pak tak prosφm uΦi≥te. Napom∙₧ete tφm nejen v²voji programu, ale budete mφt prßvo na kompletnφ technickou podporu tohoto produktu.
  560. Memo1.Lines_6=
  561. Memo1.Lines_7=Pokud nemßte v ·myslu si zakoupit n∞kterou z licencφ, pak je mo₧nΘ zφskat Licenci zdarma a to zaregistrovßnφm sebe jako u₧ivatele v sekci CDCheck Online!.
  562. Memo1.Lines_8=
  563. Memo1.Lines_9=---------------------------------------------------
  564. Memo1.Lines_10=2. PodnikovΘ vlastnictvφ
  565. Memo1.Lines_11=---------------------------------------------------
  566. Memo1.Lines_12=Tato licence se t²ka v²d∞leΦn∞ Φinn²ch podnikov²ch objekt∙, vlßdnφch organizacφ a vzd∞lßvacφch institucφ.
  567. Memo1.Lines_13=
  568. Memo1.Lines_14=Mßte k dispozici 14 dn∙ k regsitraci tothoto programu a to zakoupenφm odpovφdajφcφ licence. Pokud nemßte v ·myslu tento program registrovat, apk jej musφte do 14 dn∙ odinstalovat.
  569. Memo1.Lines_15=
  570. Memo1.Lines_16=---------------------------------------------------
  571. Memo1.Lines_17=Cena licencφ k datu vydßnφ verze programu:
  572. Memo1.Lines_18=- Osobnφ vlastnictvφ: $10
  573. Memo1.Lines_19=- U₧ivatelskß licence: $50
  574. Memo1.Lines_20=- Licence pro 5 u₧ivatel∙: $200
  575. Memo1.Lines_21=- Podnikovß licence: $500
  576. Memo1.Lines_22=
  577. Memo1.Lines_23=Pro aktußlnφ ceny navÜtivte:
  578. Memo1.Lines_24=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  579. LReg.Caption=RegistraΦnφ k≤d:
  580. BtnRegister.Caption=Registrovat!
  581.  
  582. [FrmCDInfo]
  583. FrmCDInfo.Caption=CD Info
  584. TabMedia.Caption=Informace o mΘdiu
  585. MLblInfoDevice.Caption=Informace o mΘdiu
  586. MMemoLifeSpan.Lines_0=PoskytovanΘ informace majφ pouze informaΦnφ charakter a mohou se znaΦn∞ zm∞nit v zßvislosti na v²robci!
  587. MMemoLifeSpan.Lines_1=
  588. MMemoLifeSpan.Lines_2=Uskladn∞nφ v chladnΘm, suchΘm a temnΘm prost°edφ zv²Üφ ₧ivotnost CD. St°φbrn² odrazov² povrch mß lepÜφ schopnost odrazu zatφmco u zlatΘho trvß odraz mnohem dΘle. P°episovatelnß CDΦka jsou vhodnß pouze pro krßtkodobΘ ulo₧enφ dat!
  589. MMemoLifeSpan.Lines_3=
  590. MMemoLifeSpan.Lines_4=Typ barvy:
  591. MMemoLifeSpan.Lines_5=
  592. MMemoLifeSpan.Lines_6=A. Phthalocyanine 
  593. MMemoLifeSpan.Lines_7=- 100+ let
  594. MMemoLifeSpan.Lines_8=- v∞tÜinou spolehlivß,
  595. MMemoLifeSpan.Lines_9=- zlat² povrch °ßdn∞ uskladn∞n² mß ₧ivotnost 200+ let
  596. MMemoLifeSpan.Lines_10=- barva: sv∞tle zelenß na st°φbrnΘ; sv∞tle ₧lutß/zelenß na zlatΘ
  597. MMemoLifeSpan.Lines_11=
  598. MMemoLifeSpan.Lines_12=B. Azo
  599. MMemoLifeSpan.Lines_13=- vφce ne₧ 100 let
  600. MMemoLifeSpan.Lines_14=- barva: velmi syt∞ modrß na st°φbrnΘ
  601. MMemoLifeSpan.Lines_15=
  602. MMemoLifeSpan.Lines_16=C. Cyanine
  603. MMemoLifeSpan.Lines_17=- 20-70 let
  604. MMemoLifeSpan.Lines_18=- chemicky nespolehlivß, musφ b²t jednotliv∞ stabilizovßna
  605. MMemoLifeSpan.Lines_19=- barva: zeleno-modrß na zlatΘ; modrß na st°φbrnΘ
  606. MLblMedias.Caption=VÜechny mΘdia tohoto typu od v²robce
  607. MLblMediaAdd.Caption=DalÜφ informace o vybranΘm mΘdiu
  608. MBtnEditManuf.Caption=Upravit v²robce
  609. MBtnLifeSpan.Caption=Poznßmky k ₧ivotnosti CD
  610. MGBoxRating.Caption=Hodnocenφ
  611. MLblRManuf.Caption=V²robce:
  612. MLblRMedia.Caption=VybranΘ mΘdium:
  613. MRGMediaVote.Caption=VaÜe hodnocenφ mΘdia
  614. MRGMediaVote.Items_0=DobrΘ
  615. MRGMediaVote.Items_1=Pr∙m∞rnΘ
  616. MRGMediaVote.Items_2=èpatnΘ
  617. MGBoxRLegend.Caption=Legenda hodnocenφ
  618. MLblRLGood.Caption=DobrΘ
  619. MLblRLAvg.Caption=Pr∙m∞rnΘ
  620. MLblRLBad.Caption=èpatnΘ
  621. MLblRLNA.Caption=ÄßdnΘ informace
  622. MGBoxSync.Caption=Internetovß synchronizace
  623. MBtnSync.Caption=Synch. p°es internet
  624. MLLblSyncStat.Caption=Stav synch.:
  625. MLLblSyncLog.Caption=Zprßva synch. serveru:
  626. MBtnAddMedia.Caption=P°idat mΘdium
  627. MBtnEditMedia.Caption=Upravit mΘdium
  628. MBtnRemoveMedia.Caption=Odstranit mΘdium
  629. TabTOC.Caption=TOC
  630. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  631. SpdRefresh.Caption=Obnovit
  632.  
  633. [FrmCDManuf]
  634. FrmCDManuf.Caption=V²robce
  635. LblManuf.Caption=V²robce s udßn²m ID/ATIP:
  636. BtnRemove.Caption=Odst&ranit
  637. BtnAddManuf.Caption=P°id&at v²robce
  638. BtnOK.Caption=PokraΦovat >>
  639.  
  640. [FrmCDMediaInfo]
  641. FrmCDMediaInfo.Caption=Informace o mΘdiu
  642. Label1.Caption=*Nßzev (popis)
  643. Label2.Caption=Poskytovatel
  644. Label3.Caption=*OznaΦenφ
  645. Label4.Caption=Balenφ
  646. Label5.Caption=EAN-Code
  647. Label6.Caption=UPC-Code
  648. Label7.Caption=*Rychlost
  649. Label8.Caption=DalÜφ informace
  650. LblRequired.Caption=Pole oznaΦenß * je nutnΘ vyplnit
  651. LblHint.Caption=Nßpov∞da pro pole:
  652. BtnCancel.Caption=<< Storno
  653. BtnOK.Caption=Ulo₧it >>
  654. CB1.Hint=Zadejte specifickΘ jmΘno, typ (CDR/CDRW...) a velikost podrobn∞ popisujφcφ toto mΘdium od ostatnφc mΘdiφ tohoto v²robce.\n(nap°.: "Mitsui SG Ultra 24x", "Mitsui Golden dye 16x", "Verbatim DataLifePlus 48x")
  655. CB2.Hint=Zadejte jmΘno aktußlnφho v²robce (nemusφ b²t nutn∞ na CD/DVD) uve°ejn∞n.\nObvykle se jednß o jednoho z v²robc∙ uve°ejn∞n²ch v seznamu "Informace o mΘdiu".
  656. CB3.Hint=Nßzev prodejce CD/DVD (pravd∞podobn∞ uve°ejn∞n na v∞tÜin∞ mΘdiφ nap°. Philips, Mitsui, Kodak...)
  657. CB4.Hint=nap°. Jewel case, 50 cake...
  658. CB5.Hint=EAN (European Article Numbering) Φßrov² k≤d
  659. CB6.Hint=UPC (Universal Product Code) Φßrov² k≤d
  660. CB7.Hint=Uvßd∞nß rychlost podporovanß mΘdiem (nap°. 16x, 24x...)
  661. CB8.Hint=N∞jakΘ dalÜφ informace o kter²ch si myslφte ₧e by m∞ly b²t ulo₧eny.
  662.  
  663. [SETUP.EXE]
  664. ; TRANSLATE THE WORDS IN QUOTES ONLY!!!
  665. LangString LID1 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck (vy₧adovßno)"
  666. LangString LID2 ${LANG_ENGLISH} "Zßstupce v menu Start"
  667. LangString LID3 ${LANG_ENGLISH} "Zßstupce na ploÜe"
  668. LangString LID4 ${LANG_ENGLISH} "odinstalovat CDCheck"
  669. LangString LID5 ${LANG_ENGLISH} "Odstranit vÜechny soubory ve slo₧ce programu CDCheck?"
  670. LangString LID6 ${LANG_ENGLISH} "Poznßmka: $INSTDIR nelze odstranit."
  671. LangString LID7 ${LANG_ENGLISH} "P°ejete si ukonΦit instalaci?"
  672. LangString LID8 ${LANG_ENGLISH} "Instalace byla ·sp∞Ün∞ dokonΦena. P°ejete si spustit CDCheck?"
  673.