home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / audio-video / imtooaudio / rippergold.exe / audio-encoder.exe / lang / Japanese.lang < prev   
Text File  |  2006-08-29  |  4KB  |  153 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by video-encoder if it is put inside \lang folder
  3. // of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: Japanese.lang,v 1.7 2006/08/29 09:51:33 cgl Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=9
  31. SUBLANG=1
  32.  
  33. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  34. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  35. CODEPAGE=1252
  36.  
  37. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  38. // since this value is used to set the LOCALE settings
  39. #0063# "English"
  40.  
  41. #0001# "OK"
  42. #0002# "âLâââôâZâï"
  43. #0003# "ÆåÄ~"
  44. #0004# "ì─ÄÄìs"
  45. #0005# "û│Äï"
  46. #0006# "é═éó"
  47. #0007# "éóéóéª"
  48.  
  49. #M0081# "#âtâ@âCâï(&F)#É▌ÆΦ(&S)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
  50.  
  51. // About dialogbox
  52. #D27100000# "âoü[âWâçâôÅεò±"
  53. #D27100065# "É╗òiû╝"
  54. #D27100066# "ì∞ɼÄ╥ : "
  55. #D27100067# "âoü[âWâçâôÅεò±"
  56. #D27100069# "âåü[âUü[ôoÿ^Åεò±"
  57. #D2710006A# "ûóôoÿ^"
  58. #D2710006B# "âVâèâAâïö╘ìå"
  59.  
  60. #2EE2# "âoü[âWâçâôÅεò±"
  61.  
  62. #D27110000# "ôoÿ^"
  63. #D27110065# "û╝æO:"
  64. #D27110066# "âVâèâAâïö╘ìå:"
  65. #D27110067# "ôoÿ^âRü[âh:"
  66. #D27110068# "ìwôⁿ"
  67. #D27110069# "ôoÿ^Åεò±"
  68.  
  69. // Change skin dialogbox
  70. #D27120000# "âXâLâôé╠æIæ≡"
  71. #D27120067# "ùÿùpé┼é½éΘâXâLâô:"
  72. #D27120068# "âvâîârâàü["
  73.  
  74. #D27150000# "âtâ@âCâïÅπÅæé½é╠é▓Æìê╙"
  75. #D27150065# "éóéóéª"
  76. #D27150066# "é╖é╫é─éóéóéª(&l)"
  77. #D27150067# "é═éó"
  78. #D27150068# "é╖é╫é─é═éó(&A)"
  79. #D27150069# "âtâ@âCâï"
  80. #D2715006A# "è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBÅπÅæé½é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐üH"
  81.  
  82. #D00660000# ""
  83. #D006603E8# "âüâCâôâüâjâàü["
  84. #D006603EC# "Æ╟ë┴"
  85. #D006603ED# "ìφÅ£"
  86. #D006603F0# "âNâèâA"
  87. #D006603EE# "Åπé╓"
  88. #D006603EF# "ë║é╓"
  89. #D006603FA# "ò╧è╖"
  90. #D006603F9# "É├Ä~"
  91. #D00660400# "Åoù═"
  92. #0066# "Æ╟ë┴/ìXÉVé╡é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡â`âFâbâNé╖éΘ"
  93. #M800B# "Æ╟ë┴(&A)..."
  94. #M800C# "ìφÅ£(&R)"
  95. #M800D# "âNâèâA(&C)"
  96. #M800E# "é╖é╫é─æIæ≡(&A)"
  97. #M800F# "é╖é╫é─ë≡Å£(&n)"
  98. #M8013# "ò╧è╖(&E)..."
  99. #M8010# "âvâìâpâeâB(&e)..."
  100. #M8003# "ò┬é╢éΘ(&x)"
  101. #M8011# "âGâôâRü[â_âvâìâpâeâB(&E)..."
  102. #M800A# "âXâLâôé≡ò╧éªéΘ(&S)..."
  103. #M810000# "î╛îΩ"
  104. #M80EE# "Æ╟ë┴/ìXÉVé╡é╜î╛îΩâtâ@âCâïé≡â`âFâbâNé╖éΘ"
  105. #M8005# "ôαùe"
  106. #M8006# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
  107. #M8007# "ôoÿ^âRü[âhé╠ôⁿù═..."
  108. #M8004# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)..."
  109.  
  110. #D00660000# ""
  111. #2EE0# "âoü[âWâçâô. %d.%d.%d  build-%d %s"
  112. #2EE1# "ûóôoÿ^."
  113.  
  114. #D00660000# ""
  115. #006E# "âoü[âWâçâôÅεò±(&A)"
  116. #D00850000# ""
  117. #D008503F7# "âGâôâRü[â_:"
  118. #D008503F5# "É▌ÆΦ..."
  119. #D008503F8# "Åoù═âtâHâïâ_:"
  120. #D008503F4# "ÄQÅ╞..."
  121. #D008503F3# "ô»é╢âtâHâïâ_é╔ò█æ╢"
  122. #D008503FB# "âIâèâWâiâïâtâ@âCâïìφÅ£"
  123. #0067# "ò╧è╖(&E)"
  124. #0068# "ò╧è╖ÆåÄ~(&E)"
  125. #006B# " âgâëâbâN: %d/%d\tè«É¼: %d%%  \t%s"
  126. #0075# "ÄÄùpö┼é≡é▓ùÿùpéóé╜é╛éóé─éóé▄é╖ %s.\nÄÄùpö┼é┼é═üAûêë±é╔2âtâ@âCâïé╡é⌐ò╧è╖é┼é½é▄é╣é±üB\n\nîπé╠%dâtâ@âCâïé¬ò╧è╖é┼é½é▄é╖üB"
  127. #006F# "âtâ@âCâïé¬èJé»é▄é╣é±üB"
  128. #0072# "ò╧è╖ÅIù╣ %d âtâ@âCâïÄ╕ös!"
  129. #0071# "ò╧è╖é¬ÅIù╣é╡é▄é╡é╜üI"
  130.  
  131. #D006B0000# "âGâôâRü[â_"
  132. #D006B03F7# "âGâôâRü[â_:"
  133. #D006B03F5# "É▌ÆΦ"
  134. #D006B03EF# "É├Ä~"
  135.  
  136. #0076# "û╝æO"
  137. #0077# "â^âCâv"
  138. #007C# "âTâCâY"
  139. #0079# "âXâeü[â^âX"
  140.  
  141. #007D# "\n\n==== TIPS ====\n\n[1]\nüuÆ╟ë┴üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡üAûöé═ò╧è╖é╡é╜éóâtâ@âCâïé≡é▒é▒é╔âhâëâbâO&âhâìâbâvé╡é─é¡é╛é│éóüB\n\n[2]\nâGâôâRü[â_é≡æIæ≡é╖éΘüB\n\n[3]\nüuò╧è╖üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─ò╧è╖é╖éΘ"
  142.  
  143. #D008503F6# "èJé¡..."
  144. #007F# "âtâHâïâ_ '%s' é¬èJé»é▄é╣é±üB"
  145. #0080# "âvâìâpâeâB"
  146. #007E# "Åoù═âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB"
  147.  
  148. #2F44# "ôoÿ^âGâëü[üI "
  149. #2F45# "é▓ôoÿ^ùLô∩éñé▓é┤éóé▄é╡é╜üB"
  150. #006C# "ò╧è╖é≡ÆåÄ~é╡é▄é╖é⌐üB"
  151.  
  152. #0081# "OK"
  153. #0082# "é▒é╠É╗òié┼é═(*.wav,*.wma,*.ogg,*.mp3)é╠é▌âTâ|ü[âgé╡é─éóé▄é╖üB"