home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / akce / dvd-ripper-3.exe / lang / Chinese(Traditional).lang < prev    next >
Text File  |  2005-09-21  |  11KB  |  404 lines
  1. // 
  2. // This file will be read by dvd-audio-ripper if it is put inside \lang folder
  3. // of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
  4. // yielding something like my_language.lang
  5. //
  6. // 
  7. // To define a string follow this format:
  8. //
  9. // number "my_string"
  10. //
  11. // number is the identification of the following string. Each number is related
  12. // with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not 
  13. // important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
  14. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
  15. //
  16. // dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
  17. //  if you don't reload the program.
  18. //
  19. // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space 
  20. // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some 
  21. // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its 
  22. // significance
  23. //  
  24. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  25.  
  26. // language file revision level
  27. REVISION=/*$Id: Chinese(Traditional).lang,v 1.4 2005/09/15 09:57:07 xuesong Exp $*/
  28.  
  29. // set language characteristics
  30. LANGUAGE=9
  31. SUBLANG=1
  32.  
  33. // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
  34. // otherwhise fill out the proper ANSI codepage
  35. CODEPAGE=1252
  36.  
  37. // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
  38. // since this value is used to set the LOCALE settings
  39. #0063# "English"
  40.  
  41. #0001# "OK"
  42. #0002# "Cancel"
  43. #0003# "Abort"
  44. #0004# "Retry"
  45. #0005# "Ignore"
  46. #0006# "Yes"
  47. #0007# "No"
  48.  
  49. #D01040452# "»┴ñ▐:"
  50. #D01040453# "¿ñ½╫:"
  51. #D010405EB# "Ñ■│í\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15"
  52. #D0104044C# "¡╡└W:"
  53. #D0104044E# "ªr╣⌡:"
  54. #D010405EE# "Ñ┤╢}DVD"
  55. #D010405EF# "Ñ┤╢}IFOñσÑ≤"
  56. #D010405F0# "Ñ┤╢}VOB(MPEG)ñσÑ≤"
  57. #D010405F1# "ºR░ú┐∩ññ╢╡Ñ╪"
  58. #D010403E8# "┬α┤½╣_┐∩╢╡Ñ╪"
  59. #D010403F9# "ñWñ@│╣╕`"
  60. #D010403EE# "╝╜⌐±"
  61. #D010405F3# "º╓╢i"
  62. #D010405F4# "ñUñ@│╣╕`"
  63. #D010403E9# "╕⌡┬α"
  64. #D010403FD# "01:45:04"
  65. #D01050000# ""
  66. #0148# "ªW║┘"
  67. #0149# "¬°½╫"
  68. #014A# "│╣╕`╝╞"
  69. #D010505E8# "┐ΘÑX«µªí:"
  70. #D010505E6# "Video CD (MPEG1)\n╢W»┼VCD (MPEG2)\nAVI (DivX,YUV,...)\nWindows┤C┼Θ«µªí (wmv)"
  71. #D01050469# "┐ΘÑXÑ╪┐²:"
  72. #D010505E9# "┬s─²..."
  73. #D01050468# "┴Y⌐±:"
  74. #D010505E5# "╡L (½H╜c 4/3)\nMedium  (4/3)\nPan Scan  (4/3)\nÑ■┤║ (16/9 or 4/3 input)"
  75. #D010505E3# "ñ└│╬:"
  76. #D010505E4# "ñúñ└│╬\n74ñ└─┴VCD\n80ñ└─┴VCD\n74ñ└─┴ISO╝╞╛┌CD\n80ñ└─┴ISO╝╞╛┌CD\n⌐w¿εñ╪ño "
  77. #D010505E7# "│]╕m..."
  78. #D010505BF# "│]╕m..."
  79. #D010505C0# "║▐▓z..."
  80. #D0105041D# "Ñ┤╢}ñσÑ≤º¿"
  81. #D01060000# ""
  82. #D010603EC# "¬¼║A"
  83. #010A# "└╦¼dº≤ªh/º≤╖s¬║╗y¿ÑñσÑ≤"
  84. #M8011# "Ñ┤╢}DVD(&O)"
  85. #M8005# "Ñ┤╢}IFOñσÑ≤(&I)..."
  86. #M8027# "Ñ┤╢}MPEG(VOB)ñσÑ≤(&M)..."
  87. #M8042# "▓M░úñσÑ≤ªC¬φ"
  88. #M8043# "┬α┤½╣_┐∩╢╡Ñ╪"
  89. #M8044# "┬α┤½╖φ½e╢╡Ñ╪"
  90. #M8045# "▒q╖φ½eª∞╕m╢}⌐l┬α┤½"
  91. #M8046# "┬α┤½│╣╕`..."
  92. #M8051# "┬α┤½ñ∙┬_..."
  93. #M8031# "┐∩╛▄┐ΘÑXÑ╪┐²(&O)..."
  94. #M8004# "░hÑX(&X)"
  95. #M803F# "┐ΘñJ│]╕m..."
  96. #M8040# "┐ΘÑX│]╕m..."
  97. #M810000# "└uѲ»┼(&P)"
  98. #M800F# "╣Ω«╔(&R)"
  99. #M800D# "░¬(&H)"
  100. #M800E# "ñ@»δ(&N)"
  101. #M8010# "¬┼╢ó(&I)"
  102. #M8052# "º≤┤½Ñ~╞[(&S)..."
  103. #M810001# "╗y¿Ñ"
  104. #M8053# "└╦¼dº≤ªh/º≤╖s¬║╗y¿ÑñσÑ≤"
  105. #M8054# "Chinese(Simplified)"
  106. #M8055# "Chinese(Traditional)"
  107. #M8056# "English"
  108. #M8057# "Japanese"
  109. #M8028# "Ñ┐▒`ñ╞┴n¡╡(&S)"
  110. #M8023# "│╣╕`½H«º(&I)..."
  111. #M810002# "╣w─²(&P)"
  112. #M8026# "╢}⌐l(&S)"
  113. #M8029# "&YUV rendering"
  114. #M802A# "&RGB rendering"
  115. #M802B# "▒╥Ñ╬¡╡└W(&A)"
  116. #M802C# "▒╥Ñ╬╡°└W(&V)"
  117. #M803C# "ñ║«e"
  118. #M803D# "┴╩╢R╡∙ÑU╜X"
  119. #M803E# "┐ΘñJ╡∙ÑU╜X..."
  120. #M8003# "├÷⌐≤(&A)..."
  121. #M0081# "#ñσÑ≤(&F)#│]╕m(&S)#ñu¿π(&T)#└░ºU(&H)#"
  122. #D27100000# "├÷⌐≤"
  123. #0001# ""
  124. #D27100001# "╜T⌐w"
  125. #D27100065# "▓ú½~ªW║┘"
  126. #D27100066# "º@¬╠ : "
  127. #D27100067# "├÷⌐≤"
  128. #D27100069# "ª╣│nÑ≤▒┬┼v╡╣ñU¡▒Ñ╬ñß¿╧Ñ╬"
  129. #D2710006A# "Ñ╝╡∙ÑU"
  130. #D2710006B# "º╟ªC╕╣"
  131. #2EE2# "├÷⌐≤"
  132. #D01040000# "ImTOO DVD Ripper (Debug) [Ready]"
  133. #D010405EA# "[00] Length:00:00:18"
  134. #D010405EC# "English LPCM 2ch (0xA0)\nEnglish AC3 6ch (0x81)"
  135. #D010405ED# "╡L"
  136.  
  137. #0134# "╝╨├D %02d"
  138. #0137# "╡L"
  139. #0138# "╖╟│╞"
  140. #0136# "╖╟│╞┬α┤½"
  141. #011A# "¡▌«e"
  142. #0139# "░▒ñε"
  143. #013A# "░▒ñε┬α┤½"
  144. #013B# "¬∞⌐lñ╞ñ║│í╜s╜X╛╣"
  145. #013C# "╢}⌐l pass"
  146. #013F# "º╣ª¿ %d ┤V"
  147. #0140# "┴`┬α┤½«╔╢í:"
  148. #0141# "┬α┤½"
  149. #014F# "Play"
  150. #0151# "┐∩╛▄ IFO ñσÑ≤"
  151. #013D# "¿·▒o▓─ñ@┤V"
  152. #0142# "¬ß╢O«╔╢í"
  153. #0143# "│╤╛l«╔╢í"
  154. #0145# "┐ΘÑX"
  155. #0147# "Pass"
  156. #0118# "░▌├D"
  157. #010D# "┐∙╗~"
  158. #0119# "ñññε│B▓z?"
  159.  
  160. // About dialog box
  161. #D27100000# "├÷⌐≤"
  162. #D27100065# "▓ú½~ªW║┘"
  163. #D27100066# "º@¬╠: "
  164. #D27100067# "├÷⌐≤"
  165. #D27100069# "Ñ╗│nÑ≤▒┬┼v╡╣ñU¡▒Ñ╬ñß¿╧Ñ╬"
  166. #D2710006A# "Ñ╝╡∙ÑU"
  167. #D2710006B# "º╟ªC╕╣"
  168. #2EE0# "¬⌐Ñ╗. %d.%d.%d  build-%d %s"
  169. #2EE2# "├÷⌐≤"
  170. #2EE1# "Ñ╝╡∙ÑU."
  171.  
  172. // Registration dialog box
  173. #D27110000# "╡∙ÑU"
  174. #D27110065# "⌐mªW:"
  175. #D27110066# "º╟ªC╕╣:"
  176. #D27110067# "╡∙ÑU╜X:"
  177. #D27110068# "┴╩╢R│o¡╙│nÑ≤"
  178. #D27110069# "╡∙ÑU½H«º"
  179. #2F44# "╡∙ÑU½H«ºñúÑ┐╜T!"
  180. #2F45# "╡∙ÑUª¿Ñ\!"
  181.  
  182. // Change skin dialog box
  183. #D27120000# "┐∩╛▄Ñ~╞["
  184. #D27120067# "ÑiÑ╬Ñ~╞[:"
  185. #D27120068# "╣w─²:"
  186.  
  187. ////////////////////////////////////
  188. #D010A0000# "┐ΘÑX│]╕m"
  189. #0001# ""
  190. #D010A0001# "╜T⌐w"
  191. #0002# ""
  192. #D010A0002# "¿·«°"
  193. #D010A0467# "ñ└┐δ▓v:"
  194. #D010A0491# "x"
  195. #D010A0468# "╜X▓v:"
  196. #D010A046A# "kbps"
  197. #D00EE0000# "┐ΘñJ│]╕m"
  198. #D00EE0002# "¿·«°"
  199. #D00EE0001# "╜T⌐w"
  200. #0006# ""
  201. #D00EE0006# "└░ºU"
  202. #D00EE045D# "┐ΘÑX┤V▓v"
  203. #D00EE03FE# "23.976 (NTSC)\n24.0\n25.0  (PAL)\n29.97 (NTSC)\n30.0"
  204. #D00EE0442# "┐∩╛▄│vªµ24Hz"
  205. #D00EE0443# "▒j¿ε24 Hz"
  206. #D00EE045A# "¡╡└W"
  207. #D00EE045B# "48KHz ¿∞ 44.1KHz ┬α┤½"
  208. #D00EE03F8# "ñ@»δ╜Φ╢q 48.0KHz ¿∞ 44.1KHz ┬α┤½\n░¬╜Φ╢q (║C) 48.0KHz ¿∞ 44.1KHz ┬α┤½\n┐ΘÑX AC3 ¼y\n44.1 KHz (ñú┬α┤½)\n48.0 KHz (ñú┬α┤½)"
  209. #D00EE045C# "¡╡╢q"
  210. #D00EE05B1# "º∙ñ±└⌠┬╢"
  211. #0004# ""
  212. #D00EE0004# "┐∩╛▄ AC3 ┐ΘÑX"
  213. #D00EE0460# "╕`¼┘ DVD Ñ·┼X"
  214. #D00EE0461# "ñ╪ño (MB)"
  215. #D00EE0462# "ª∞╕m"
  216. #D00EE0414# "ñ║ªs\n╡w╜L"
  217. #D00EE045F# "ªr╣⌡"
  218. #D00EE045E# "░╛▓╛ (╢H»└)"
  219. #D00EE0405# "¡∞⌐l├CªΓ"
  220. #D00EE0454# "½G½╫╣L┬o╛╣"
  221. #D00EE044B# "▒╥Ñ╬"
  222. #D00EE0455# "Gain"
  223. #D00EE0456# "░╛▓╛"
  224. #D00EE0459# "DeCSS"
  225. #D00EE03F6# "¿╧Ñ╬ ASPI"
  226. #D00EE0410# "DeMacroVision"
  227. #D00EE0458# "▒K╜X╖j»┴"
  228. #D00EE0415# "Once\nEach VOB ID\nEach CELL ID\nEach VOB/CELL ID\nDisabled"
  229. #D00EE0463# "┬°╢╡"
  230. #D00EE0464# "iDCT"
  231. #D00EE0400# "MMX (Intel P2 , AMD K-6)\nReference IEEE 1180 (All processors)\nFPU (Best quality,All processors)\nSSE2 (Intel P4)\nSSE/3DNow+ (Intel P3 , AMD Athon)"
  232. #D00EE0465# "¡½┼| (¼φ)"
  233. #D00EE05AF# "¡╡╡°└WªP¿B"
  234. #D00EE0449# "┬α┤½º╣ª¿½ß├÷│¼¡p║Γ╛≈"
  235. #D00EE0457# "ñ╧╣jªµ╣L┬o╛╣"
  236. #D00EE040A# "None\nOdd Field\nEven Field\nInterpolate"
  237. #D00F00000# "┐ΘÑX│]╕m"
  238. #D00F00001# "╜T⌐w"
  239. #D00F00002# "¿·«°"
  240. #D00F005CF# "╡°└W╜X▓v (Kbit/s)"
  241. #D00F005D1# "╣B░╩╖j»┴"
  242. #D00F003FA# "ñ@»δ (º╓)\nªn\n░¬ (║C)\n½D▒`░¬"
  243. #D00F005D2# "¡p║Γ╝╥ªí"
  244. #D00F00403# "MMX\n3DNow\nSSE2 (P4)\nñ@»δ"
  245. #D00F005D0# "¡╡└W╜X▓v (Kbit/s)"
  246. #D00F00467# "ñ└┐δ▓v"
  247. #D00F00491# "x"
  248. #D00F00411# "32\n48\n56\n64\n80\n96\n112\n128\n160\n192\n224\n256\n320\n384"
  249. #D00F0046C# "┐ΘÑX│]╕m"
  250. #D00F0046A# "│╠ñj┤V╝╞"
  251. #D00F0042C# "02:56:15"
  252. #0003# ""
  253. #D00F00003# "╝╨╖╟└╦┤·"
  254. #D00F003FF# "Nearest neighbour\nBilinear\nBilinear MMX\nBiLinear SSE/3Dnow+\nBilinear SSE2 (P4)\nBiCubic\nBiCubic SSE/3Dnow+\nTAP Bilinear\nTAP Bilinear MMX\nTAP Bilinear SSE\nTAP Bilinear SSE2\nTAP Bicubic\nTAP BiCubic SSE"
  255. #D00F00469# "ñ╪ño┼▄┤½╣L┬o╛╣"
  256. #D00F0046B# "╣w─²╢í╣j(┤V╝╞) 0=ñú╣w─²"
  257. #D00F00474# "Rate ctrl padding start"
  258. #D00F00473# "Rate ctrl padding max"
  259. #D00F0048D# "%"
  260. #D00F0048E# "%"
  261. #D00F00006# "└░ºU"
  262. #D00F0043C# "⌐┐▓ññσÑ≤┬╨╗\┤úÑ▄"
  263. #D00F00472# "Mux rate"
  264. #D00F0046E# "┬°╢╡"
  265. #D00F00446# "º╣╛π"
  266. #D00F00433# "ª⌠¡pñ╪ño "
  267. #D00F00435# "┬α┤½«╔╢í"
  268. #D00F00413# "Video CD (MPEG1)\nSuper Video CD (MPEG2)\nAVI (DivX,YUV,...)"
  269. #D00F005D3# "DCT/Quant"
  270. #D00F00409# "MMX\nSSE2 (P4)\nFPU (best quality)"
  271. #D00F00475# "▒M«a"
  272. #D00F00471# "VBV ╜wªsñ╪ño"
  273. #D00F0048F# "%"
  274. #0005# ""
  275. #D00F00005# "┤íÑ≤│]╕m"
  276. #D00F0046F# "Premiere┤íÑ≤╜s╜X╛╣"
  277. #D00F00490# "KB"
  278. #D00F0043E# "ªh╣M"
  279. #D00F00440# "Pulldown 3:2"
  280. #D00F005BF# "¡╡└W╜s╕╤╜X╛╣"
  281. #D00F005CE# "MPEG│W╜d"
  282. #D00F005CB# "Static"
  283. #D00F005C0# "Pass 1 │]╕m"
  284. #D00F005CD# "Static"
  285. #D00F005B4# "▒╥Ñ╬╡°└W"
  286. #D00F00419# "RGB32\nRGB24\nYV12\nYUY2"
  287. #D00F00470# "┐ΘÑX(AVI+Premiere) "
  288. #D00F0041D# "╕Tñε\n½Oªs¼░WAV\n¿╧Ñ╬ MP3\n¿╧Ñ╬ ACM"
  289. #D00F0042B# "└q╗{\nMPEG╝╨╖╟"
  290. #D00F00476# "Quant matrix"
  291. #D00F005B5# "▒╥Ñ╬ 2nd"
  292. #D00F005C1# "Pass 2 │]╕m"
  293. #D00F00439# "╕Tñε\n½Oªs¼░ WAV\n¿╧Ñ╬ Lame\n¿╧Ñ╬ ACM"
  294. #D009A0000# "MP3 ░╤╝╞"
  295. #D009A0482# "╜X▓v"
  296. #D009A05D6# "80 KBits\n96 KBits\n112 KBits\n128 KBits\n160 KBits\n192 KBits\n224 KBits\n256 KBits\n320 KBits"
  297. #D009A0483# "╜Φ╢q"
  298. #D009A05D8# "Q1 ½▄░¬\nQ2\nQ3 ░¬\nQ4\nQ5 ññ╡Ñ\nQ6\nQ7\nQ8 «t"
  299. #D009A0484# "│q╣D"
  300. #D009A05D7# "Ñ▀┼Θ┴n\nJoin Ñ▀┼Θ┴n"
  301. #D009A0485# "Filtering (-1 - ╕TÑ╬)"
  302. #D009A0486# "Lowpass"
  303. #D009A049F# "Hz"
  304. #D009A0487# "Highpass"
  305. #D009A04A0# "Hz"
  306. #D009A0001# "╜T⌐w"
  307. #D009A0002# "¿·«°"
  308. #D009C0000# "┴n¡╡Ñ┐▒`ñ╞"
  309. #D009C0001# "░▒ñε"
  310. #D009C0488# "╖φ½e┤V:"
  311. #D009C048A# "└uñ╞¡╡╢q:"
  312. #D009C0401# "00000"
  313. #D009C0489# "╖φ½e«╔╢í:"
  314. #D009C03FD# "00:00:00"
  315. #D009C05DB# "1.0"
  316. #D009C048B# "Volume for less than 0.1% staturation"
  317. #D009C044C# "1.0"
  318. #D009C0002# "½Oªs¿├├÷│¼"
  319. #D00940000# "│╣╕`½H«º"
  320. #D00940002# "├÷│¼"
  321. #M810003# "╜s╜X"
  322. #D00920000# "⌐w╕q¿≈"
  323. #D0092047A# "│╣╕`╝╞"
  324. #D009205BD# "Static"
  325. #D0092047B# "┐∩ñññ╪ño"
  326. #D009205BE# "Static"
  327. #D0092047C# "┐∩ññ«╔╢í"
  328. #D009203FD# "Static"
  329. #D0092047D# "┤V╝╞"
  330. #D00920401# "Static"
  331. #D0092047E# "╖φ½e╜X▓v"
  332. #D00920404# "Static"
  333. #D009205C4# "┐ΘñJ╜X▓v"
  334. #D009205BF# "│╨½╪¿≈"
  335. #D009205C0# "ºR░ú¿≈"
  336. #D009205C3# "º≤╖s¿≈"
  337. #D009205C2# "¿·«°⌐╥ª│┐∩╛▄"
  338. #D009204A4# "¿╧Ñ╬VCDwizard"
  339. #D00920001# "╜s╜X"
  340. #D00920002# "¿·«°"
  341. #D009205C1# "⌐╥ª││╣╕` >>"
  342. #D009205C5# "▓M░ú"
  343. #D009205F5# "┬α┤½ñ∙┬_"
  344. #M810004# "┬α┤½"
  345. #D00FE0000# "┬α┤½ñ∙┬_"
  346. #D00FE0001# "╜s╜X"
  347. #D00FE0002# "¿·«°"
  348. #0150# "╜╨┐∩╛▄DVDÑ·┼X⌐╥ªb╕⌠«| (½OªsIFOñσÑ≤¬║Ñ╪┐²)"
  349. #0152# "┐∩╛▄MPEGñσÑ≤"
  350. #M810005# "RMENU"
  351. #M8044# "┬α┤½(&E)"
  352. #M8045# "▒q╖φ½eª∞╕m╢}⌐l┬α┤½(&O)"
  353. #M8046# "┬α┤½│╣╕`(&C)..."
  354. #M804E# "▓╛░ú(&R)"
  355. #M8042# "▓╛░ú⌐╥ª│(&V)"
  356. #M804D# "¡½⌐RªW(&M)\tF2"
  357. #M804F# "╣_┐∩⌐╥ª│(&A)"
  358. #M8050# "¿·«°⌐╥ª│╣_┐∩(&U)"
  359.  
  360. #D01070000# ""
  361. #D01070450# "¬¼║A¡▒¬O"
  362. #D010705E0# "┐ΘÑX¡▒¬O"
  363. #D010705E1# "┐ΘñJ¡▒¬O"
  364. #D008D0000# ""
  365. #D008D044A# "Static"
  366. #D01050000# ""
  367. #D01060000# ""
  368. #0112# "╕╤╜X╛╣¿Sª│¬∞⌐lñ╞íC\n╜╨ѲÑ┤╢} DVD/IFO/MPEG ñσÑ≤⌐╬⌐╬┬I└╗╕`Ñ╪ªC¬φññ¬║ñ@¡╙╢╡Ñ╪íC"
  369. #0009# ""
  370. #D00920009# "└░ºU"
  371. #D00EE0065# "└░ºU"
  372. #D00F00065# "└░ºU"
  373. #0157# "│╣╕`"
  374. #0156# "ñ╪ño(MB)"
  375. #0155# "┤V╝╞"
  376. #0158# "¿≈"
  377. #0144# "ª⌠¡p"
  378.  
  379. #D01070000# ""
  380. #D008D0000# ""
  381. #D01050000# ""
  382. #D01060000# ""
  383. #D009405F9# "│╣╕`"
  384. #D009405FA# "╢}⌐l«╔╢í"
  385. #D009405FD# "┤V╝╞"
  386. #D009405FB# "╡▓º⌠«╔╢í"
  387. #D009405FC# "┴`«╔╢í"
  388. #D00920604# "╢}⌐l⌐≤:"
  389. #D00920605# "¬°½╫:"
  390. #D00920606# "¼φ"
  391. #D00FE05FE# "▒q"
  392. #D00FE05FF# "¿∞"
  393. #D00FE0600# "¬°½╫"
  394. #D00870000# "╕⌡┬α"
  395. #D00870480# "«╔╢í"
  396. #D008703E9# "╕⌡┬α"
  397. #D00870481# "│╣╕`"
  398. #D008703EB# "╕⌡┬α"
  399. #D00870434# "¿·«°"
  400. #D010A0601# "╡°└W"
  401. #D010A0602# "¡╡└W"
  402. #D010A0603# "╜Φ╢q:"
  403.  
  404. #0159# "Ripping process is completed."