PC World 2006 September/PCWorld_2006-09_cd.bin/temacd/picasa/picasa2-current.exe/picasai18n.dll/XMLF/STRINGRES_IS.XML

Extensible Markup Language | 2006-03-15 | 137KB | 3,916 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Þú ert í síðustu möppunni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Þú ert í fyrstu möppunni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Tilgreina verður viðtökuskrá sem tengist hverri útflutningsskrá (%d) (lína %d í %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Atri├░i afritu├░ ├║r %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Óþekkt skipun: %s (%d) (lína %d af %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Villa %d í línu %d í %s, við vinnslu\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Villa (%d) þegar albúmsvísar voru sóttir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Picasa gat ekki sannvottað skrána sem var halað niður.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Ekki er hægt að hala niður úr %s í %s (%x). Athugaðu Internettenginguna og reyndu aftur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Gagnagrunnur vista├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Vi├░varandi villa: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Mappa eða merkimiði verður að vera valinn ef á að gera þetta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Ótæk mynd fannst.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Það verður að velja myndir til að snúa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Þessi möguleiki virkar eingöngu fyrir stakar myndir (aths. notandaviðmóts: feldu hnappinn hér)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Ekki tókst að búa til skráasafn fyrir myndirnar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Engar myndir voru tiltækar til að senda.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ lesa %d myndir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>Drif %s er nú tiltækt.\nStærð %s\nNotað %s\n\nÁ að vakta áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Picasa tókst ekki að lesa kvikmyndaskrána rétt.\nKvikmyndastuðningur var gerður óvirkur til að hindra frekari vandamál.\nViltu finna kvikmyndaskrána?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>be├░i├░ eftir svari</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>drif k├╢nnu├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Myndavélin afhlaðin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>Drif %s er nú tiltækt.\nStærð %s\nNotað %s\n\nVilt þú fá myndir af þessu drifi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>%d af %d skrám sóttar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>%d skrár sóttar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Picasa Media Detector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Þú ræstir forritið með sérstakri\nlyklasamsetningu sem\nÞURRKAR ÚT ALLT GAGNASAFNIÐ\nErtu ALVEG HANDVISS UM að þú viljir gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>Ekki tókst að snúa %d af myndunum.\nÞetta getur gerst þegar skrár eru skrifvarðar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Þú verður að velja möppu eða merkimiða til að flytja út</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Veldu möppu til að flytja út í</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Villa %d vi├░ ├║tflutning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Þú verður að hafa myndir í myndabakkanum til að gera þetta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>Prentari verður að vera uppsettur svo hægt sé að prenta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Vi├░hengi├░ fannst ekki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ opna vi├░hengi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Of mörg skrárviðhengi til að senda.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Óþekktur viðtakandi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ senda t├╢lvup├│stinn.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>%d myndir handa þér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>Mynd handa þér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Þetta mun %s %d myndir. Viltu örugglega gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Þetta opnar %d möppur. Viltu örugglega gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%d x %d punktar\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d bæti á diskinum\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Búin til í %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>útgáfa 2.2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Þetta forrit þarf minnst 800x600 skjáupplausn með 16 bita lit.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Þetta forrit þarf MMX-hæfan örgjörva.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Gagnagrunnurinn er ekki tiltækur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Myndir fluttar ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Mynd skrifu├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Smámynd skrifuð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ lj├║ka...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ byggja HTML fyrir mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Vi├░taka ├║tflutnings</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Prentun undirb├║in</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>%d eint├╢k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Velja möppu til að bæta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOT_FOLDERS">
  <xmbtext>Picasa myndastj├│ri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Almennt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Valkostir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Síur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Velja skrá til að bæta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Yfirlit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Endurn├╜ja "%s" n├║na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Velja m├╢ppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Flytja út sem vefsíðu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Velja sniðmát vefsíðu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>PicasaMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Myndir notanda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Sl├│├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Endurn├╜ja "%s" n├║na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext>(%d myndir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Skipanir keyr├░ar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Slæm slóð, verið er að fjarlægja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Uppfærsla...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Sleppa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Bæta við nýju safni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Endurnefna safn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Prentkj├╢rstillingar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Sniðmátsnafn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Anna├░ efni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Ef þú fjarlægir vaktaða möppu verður nýjum atriðum sem þú bætir í möppuna ekki sjálfvirkt bætt við Picasa. Viltu örugglega gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Staðfesta að fjarlægja eigi vaktaða möppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Albúmin mín</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Færðu inn nafn hér></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Færa inn nafn safns:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>"%s" er ekki gilt nafn á safni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Þú ert þegar með safn sem heitir "%s."</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Færðu inn nýja nafnið á safninu:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Viltu örugglega fjarlægja safnið "%s"? Allar möppur í því verða fluttar í safnið "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>"%s" er sjálfgefna safnið og ekki hægt að fjarlægja það.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>N├╜tt safn...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD1">
  <xmbtext>Picasa lei├░sagnarforrit myndastj├│ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD2">
  <xmbtext>Picasa lei├░sagnarforrit myndastj├│ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD3">
  <xmbtext>Picasa lei├░sagnarforrit myndastj├│ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Uppsetning á vöktuðum möppum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Velja möppur til að fá sjálfvirka uppfærslu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Taka me├░ a├░rar m├╢ppur sem ├│skast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Og sleppa m├╢ppum sem ├╛├║ vilt ekki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD4">
  <xmbtext>Picasa lei├░sagnarforrit myndastj├│ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>"%s" er ├╛egar til.\nErtu viss um a├░ ├╛├║ viljir skrifa yfir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Mynd flutt ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Útfluttar myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s fyrir Microsoft(r) Windows(r) 98, Windows(r) Me, Windows(r) 2000 og Windows(r) XP.\n\nHöfundarréttur (c) 2003-2006 Google, Inc. Öll réttindi áskilin.  Picasa er vörumerki Google, Inc. Öll önnur vöru- eða þjónustuheiti eða vörumerki eru eign viðkomandi eigenda.\n\nÞessi hugbúnaður er byggður að hluta á vinnu óháða JPEG-hópsins (Independent JPEG Group).  Þetta forrit nýtur verndar höfundarréttarlaga og alþjóðlegra laga um höfundarrétt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext>(bygging %1.2f, %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%s (flutt ├║t %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Hætt var við útflutning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>St├╢├░va v├╢ktun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Kanna einu sinni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Vakta m├╢ppuna "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Senda me├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIZ_INTRO">
  <xmbtext>Picasa lei├░sagnarforrit myndastj├│ra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>M├╢ppur tilgreindar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>Litlar myndir me├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Þú ert að fara að loka síðasta safninu þínu. Engar myndir verða sýndar á smámyndasvæðinu. Viltu halda áfram?\n\nTil að vinna við safn skaltu tvísmella á nafn þess eða smella á teiknið næst því.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Loka síðasta safni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Ekki spyrja mig aftur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Þú virðist þegar skráð(ur) sem "%s". Viltu skrá þig aftur?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Picasa ├║tflutningur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>Skráasafnið "%s" er til fyrir.\nÚtflutningurinn verður vistaður í "%s" í staðinn.\n\nEf samt á að vista í "%s" verður þú að hætta við leiðsagnarforritið og fjarlægja skráasafnið sérstaklega.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>T├╢lvup├│stur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Nota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>Raðnúmerið er ótækt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Þessar myndir voru sendar með Picasa, frá Google.\nPrófaðu hér: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Ekki var hægt að snúa einni eða fleiri myndum vegna skrártegundarinnar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Þessi prufuútgáfa er útrunnin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Velja k├╢nnunarvalkosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Sérsníða hvaða myndir Picasa hefur sjálfvirkt með</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Mappa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Óskráð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Ra├░n├║mer: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Velja vi├░t├╢kum├╢ppu fyrir innfluttar myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Ef heilt drif er vaktað getur það hægt á kerfinu. Betra er að velja nokkrar undirmöppur. Viltu örugglega gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Án titils</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Fyrir %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d punktar (fyrir stórar vefsíður)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d punktar (fyrir vefsíður)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d punktar (fyrir t├╢lvup├│st)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Verið er að tengjast tæki...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Picasa vef├║tflutningur\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>N├║verandi notandi hefur ekki heimildir sem ├╛arf til a├░ keyra.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Þú verður að velja mynd til að breyta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>Nýrri útgáfu af Picasa hefur þegar verið halað niður.\nNýja útgáfan verður sett upp sjálfvirkt næst þegar þú keyrir Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Þetta fjarlægir allar breytingar á núgildandi mynd.  Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Á að breyta núverandi mynd áður en Picasa er lokað?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Flytja inn myndir áður en Picasa er lokað?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Byrjað að sækja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Þetta hreinsar allan bakkann.  Viltu örugglega gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Skrártegundir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Myndas├╜ning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Þú hefur fengið 1 mynd senda.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Þú hefur fengið %d myndir sendar.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Ekki er hægt að leiðrétta rauð augu á myndum sem eru á skrifvörðum drifum.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>Ekki tókst að búa til viðtökuskráasafnið.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Lykilor├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>mamma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>pabbi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>afmæli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>sonur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>d├│ttir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>heim</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>svalt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>slæmt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Flytja út í...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Sækja frá...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Sía...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Uppfært</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nPrófunartímabil þitt er útrunnið og síðan eru %d %s, við höfum því gert suma möguleika óvirka. Kauptu raðnúmer í dag!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nPrófunartímabil þitt er útrunnið og við höfum gert suma möguleika óvirka. \nKauptu raðnúmer í dag!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Veldu m├╢ppu til a├░ spila ├║r MP3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d punktar (fyrir stóra skjái)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skrárnar endanlega af miðlakortinu? (Skrár sem er sleppt verða einnig fjarlægðar)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nPrófunartímabil þitt gildir ekki lengur og við höfum gert suma möguleika óvirka.\nKauptu raðnúmer í dag!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>b├║a til glugga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Eftirlæti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Möppur á diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Sta├░festa breytingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Virkja breytingar á myndinni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Ekki spyrja aftur, breyta alltaf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Merkimi├░ar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Skera aftur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Skera</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Ný sía...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Fjarlægja af merkimiðanum\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Ey├░a af diski\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Finna á diski\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Finna í Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Sta├░festa ey├░ingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ekki spyrja aftur, ey├░a alltaf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Staðfesta að það eigi að fjarlægja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ekki spyrja aftur, fjarlægja alltaf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ertu viss um að þú viljir senda %d valin atriði í ruslakörfuna? (Þau verða einnig fjarlægð úr öllum merkimiðum sem þau kunna að birtast í)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ertu viss um að þú viljir senda völdu skrána í ruslakörfuna? (Hún verður einnig fjarlægð úr öllum merkimiðum sem hún kann að birtast í)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %d valdar myndir úr núverandi merkimiða?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ertu viss um að þú viljir fjarlægja valdar myndir úr núverandi merkimiða?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Fara í nýtt albúm...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Fara í nýja möppu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Skipta albúminu hér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Skipta möppu hér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Þetta fjarlægir allar breytingar sem þú hefur gert á ÖLLUM völdum myndum.  Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Viltu ├╢rugglega ey├░a merkimi├░a ├╛essarar myndar?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Picasa vefalb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>Frá Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Færðu inn netfang vinar þíns hér fyrir neðan og smelltu síðan á SENDA.  Þú getur breytt heitinu hér fyrir neðan með því að smella á það.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Við gátum ekki látið möppunafnið (á diskinum) samræmast nafninu sem þú færðir inn.  Þetta getur gerst á skrifvörðum eintökum eða þegar tvítekin möppuheiti eru í sama skráasafni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Við þetta verður Windows-skjáborðsmyndinni breytt í klippimynd úr myndunum sem nú eru valdar.
Bakgrunnurinn verður fyrsta myndin í valinu.
Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_IMAGEBLOG">
  <xmbtext>Við þetta verða myndirnar sem nú eru valdar sendar á Picasa bloggið þitt.
Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Vi├░ ├╛etta ver├░ur b├║in til klippimynd ├║r v├╢ldu myndunum sem n├╜ mynd.
Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Við þetta verður til yfirlitsblað með öllum myndunum í albúminu sem ný mynd.
Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Skjávari</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Þessi aðgerð krefst þess að myndir séu valdar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Nokkrum myndum var ekki breytt vegna skrártegundarinnar.  Athugaðu að ekki er hægt að nota brellur á kvikmyndir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Viltu örugglega skipta á núverandi heiti og innihaldi klemmuspjaldsins?
(Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Faldar m├╢ppur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>%d skrá(r) eru valdar til að endurnefna.\nFærðu inn nýtt nafn á þessar skrár:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Rau├░ augu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Skjáborð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Viltu ├╢rugglega ey├░a ├╛essum bo├░um?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Myndum breytt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Picasa breytingar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>Safni├░ "Faldar m├╢ppur" er ekki vari├░ me├░ lykilor├░i n├║na.
  Viltu bæta við lykilorði núna?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Ekki er hægt að skipta myndinni út.  Reyndu aftur síðar með öðru skrárheiti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Því miður, ekki er hægt að endurnefna safnið "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Því miður, ekki er hægt að endurnefna safnið "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Minnst ein mynd verður að vera valin svo hægt sé að framkvæma þessa aðgerð.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>Viðhengdu myndirnar eru of stórar.  Fjarlægðu einhver viðhengi eða veldu Valkostir af valmyndinni Verkfæri og breyttu kjörstillingum tölvupósts þannig að minni myndir verði sendar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Röng innskráning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Innskráning óheimil - Reyndu aftur síðar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Ekki tókst að tengjast GMail- Reyndu aftur síðar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_LABEL">
  <xmbtext>Viltu ├╢rugglega ey├░a merkimi├░anum "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Viltu ├╢rugglega ey├░a m├╢ppunni "%s" af diskinum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Sumar skrárnar sem voru valdar var ekki hægt að opna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Enginn texti er í meginmáli boðanna.  Viltu örugglega senda?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Gmail reikningur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Picasa t├╢lvup├│stur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Hello reikningur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Skráðu þig aftur inn til að senda boðin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>Sendur t├╢lvup├│stur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Sending mist├│kst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Veldu staka mynd til a├░ afrita brellur ├║r.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Viltu ├╢rugglega hreinsa vista├░a tengili├░alistann?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Bæta við lykilorði</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>Safni├░ "Faldar m├╢ppur" er ekki vari├░ me├░ lykilor├░i n├║na.
Viltu bæta við lykilorði núna?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>Diskmappan "%s" er n├║ t├│m.
Viltu  eyða henni líka?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Myndunum í möppunni var eytt en sjálfri möppunni
verður ekki eytt því þar eru aðrar skrár og/eða möppur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Villa varð þegar reynt var að senda boðin. Reyndu aftur síðar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Viltu örugglega fjarlægja þetta viðhengi?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Vi├░hengi eru of st├│r...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Ekki tókst að senda tölvupóst.  Reyndu aftur síðar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Þú ert með minna laust diskrými en mælt er með á diski sem Picasa notar.
Þetta getur minnkað afkastagetu Picasa.
Ráðlegt er að þú losir diskrými til að komast hjá minnkaðri afkastagetu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>Lagfæringar á rauðum augum hafa verið gerðar á %s.
Ef þú fjarlægir allar breytingar er ekki hægt að endurbæta lagfæringarnar með því að endurtaka.
Ertu viss um að þú viljir fjarlægja lagfæringarnar endanlega?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>Viðréttingarverkfærið hefur breytt snúningi þessarar myndar og því getur skurður orðið ónákvæmur.
Ef þú lendir í vanda við að skera myndina skaltu prófa að afturkalla viðréttinguna, skera hana aftur og rétta svo við aftur ef þarf.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>Ekki er hægt að fá til baka lagfæringar á rauðum augum með því að endurtaka.
Viltu ├╢rugglega afturkalla?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>B├║a til klippimynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>Viðréttingarverkfærið hefur breytt þessari mynd, en það getur skapað ónákvæmni þegar rauðaugnarétthyrningar eru valdir.
Ef lagfæringar á rauðum augum virðast ójafnar (eða sjást ekki) skaltu prófa að afturkalla viðréttinguna og leiðrétta rauð augu síðan aftur og rétta við aftur ef þarf.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Þetta skiptir á núverandi skjáborðsbakgrunni og þessari mynd.  Viltu örugglega halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>Smákökustillingar eru of strangar til að þú getir skráð þig inn í Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Tilgreina ver├░ur titil alb├║ms.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Flytja inn m├╢ppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Opna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmremove">
  <xmbtext>Staðfesta að það eigi að fjarlægja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontask">
  <xmbtext>Ekki spyrja aftur, fjarlægja alltaf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::APCopy">
  <xmbtext>Afrita myndir yfir á tölvuna og skoða þær</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devicenone">
  <xmbtext>Ekkert</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Laust drif (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Geisladrif (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext>á %s/sek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Flytja allt inn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Mynda- og kvikmyndaskrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Myndskrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Allar skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Flytja inn skrár/möppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Mappa á diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Ekkert</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Verið er að uppfæra líkingagagnagrunn (verður hraðvirkara næst)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ afrita PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ opna PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>Uppsetningarforritið fylgir ekki á diskinum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%s (%d af %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Velja möppu til að afrita skrár í</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Afrita├░ af geisladiski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>ekki tókst að afrita skrárnar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ opna PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Villa %s (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Villa %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>Skráin er sannprófuð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>Skráin er EKKI sannprófuð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Tenging frumstillt...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Myndir hala├░ar upp...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Verið er að hreinsa upp fjarskrár...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Lén sannprófað...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>R├│tarsl├│├░ sannpr├│fu├░...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>Picasa fann villu vi├░ ├║tflutning:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::transmit">
  <xmbtext>G├╢gn send!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::sending">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ senda g├╢gn...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>ótækar færibr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>ekki náðist tenging við þjón</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>ekkert svar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>brenglu├░ xml ni├░ursta├░a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badusername">
  <xmbtext>notandanafn passar ekki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>ótækar færibr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>ekki náðist tenging við þjón</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>ekkert svar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>brenglu├░ xml ni├░ursta├░a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>ótækar færibr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>ekki náðist tenging við þjón</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>ekkert svar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>brenglu├░ xml ni├░ursta├░a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Óþekkt tegund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Óþekkt tegund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Ekki skrifanlegur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Skrifanlegur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Ósamhæfður skrifanlegur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Au├░ur skrifanlegur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Óþekkt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Au├░ur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Gagnahamur 1 DAO (líkt og MSVC++ eða dæmigerður DOS leikur)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD - Data multis. Hamur 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Gold Data Mode 1 - Data multis. Hamur 1, loka├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Gold Data Mode 2 - Data multis. Hamur 2, loka├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Gagnahamur 2 DAO ("silver mastered" frá Corel eða Toast gold)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS - Fixed packet (├║r Sony pakkaskriftarlausninni)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Pakkaskrifun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Gold Data Mode 1 - Data multis. Hamur 1, opinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Gold Data Mode 2 - Data multis. Hamur 2, opinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Audio DAO Silver, eins og næstum allir tónlistardiskar, eða Closed Gold</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Gullhlj├│mdiskur er ekki loka├░ur (TAO e├░a SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Fyrsta tegund af betrumbættum CD (slitið)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra, Blue Book sta├░allinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>TAO hljóðrásir, lotunni ekki lokað (HP aðferðin)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Fyrstu rásar gögn og annað hljóð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (eins og eru gerðir með Easy-CD 16 eða 32 útgáfum)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (eins og Kodak sta├░allinn)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Myndbandsdiskur (eins og White Book sta├░allinn)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (eins og Green Book sta├░allinn)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (Sony-leikir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>Skrifanlegur DVD-R, loka├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>Skrifanlegur DVD-R, opinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>DVD-RAM hylki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Anna├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d punktar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Tivo ├║tflutningur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Verið er að undirbúa skrár %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Skrár afritaðar %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::FileType">
  <xmbtext>Skrártegund leyfist ekki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooLarge">
  <xmbtext>Myndin er of st├│r</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooSmall">
  <xmbtext>Myndin er of lítil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::OpenFailed">
  <xmbtext>Ekki tókst að opna skrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::cancelprompt">
  <xmbtext>Skrárnar voru ekki allar halaðar upp. Viltu örugglega hætta við?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::upcancelled">
  <xmbtext>Hætt var við upphal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ShowDetails">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ hala upp eina e├░a fleiri myndir\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ProgUpload">
  <xmbtext>Upphal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::PrepUpload">
  <xmbtext>Upphal undirb├║i├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlErr">
  <xmbtext>Ekki tókst að hlaða samskipunarskrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlVersErr">
  <xmbtext>Uppfærslu á Picasa er krafist</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::StartSite">
  <xmbtext>Þetta setur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::toomany">
  <xmbtext>%s leyfir að í mesta lagi %d myndir séu halaðar upp.\n\nVeldu færri myndir og reyndu aftur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError1">
  <xmbtext>Upphali er loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError2">
  <xmbtext>Hætt var við upphal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError3">
  <xmbtext>Upphal mist├│kst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::DownloadXmlErr">
  <xmbtext>Ekki tókst að hlaða niður samskipunarskrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ImageResult">
  <xmbtext>Of margar villur - hætt er við upphal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Myndir sem eru sendar á %s verða að vera minni en %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Myndir sem eru sendar á %s verða að vera minni en %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLoginDialog::loginfail">
  <xmbtext>Röng innskráning:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%-0.1f pát (dpi), %-0.1f x %-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext>\nFjartengt:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext>(Tengdur)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext>(Ótengdur)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Sent á prentara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Forsko├░un undirb├║in</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Ónefnt albúm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Alb├║m:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Dagsetning:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>Heilsíða</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Veski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Stærð geisladiskaumslags</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Yfirlitsbla├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>Heilsíða</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 3x5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 5x7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 8x10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Prenta myndir í veskisstærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 5x8cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í staðlaðri 9x13cm stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í staðlaðri 10x15cm stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 13x18cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í stöðluðu stærðinni 15x20cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Prenta myndir í staðlaðri 20x25cm stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Prenta myndir sem staðlaða geisladiskstærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Prenta myndir sem yfirlitsbla├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa fann vanda me├░ prentarann '%s'.  Vinsamlegast tilkynntu ├╛essa villu til [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa fann vanda me├░ prentarann '%s'.  Vinsamlegast tilkynntu ├╛essa villu til [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa fann vanda me├░ prentarann '%s'.  Vinsamlegast tilkynntu ├╛essa villu til [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Afrita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Skipta ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>N├╜rra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>N├║verandi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Vari├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Verið er að reikna skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Endurheimta í: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%d skrár (%s) tilbúnar til endurheimtar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Skrár afritaðar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>B├║i├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>Verið er að reikna %d skrár %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%d skrár afritaðar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Villa (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>A├░ger├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Frumskrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Viðtökuskrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Dagsetning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>├║r Picasa afriti\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Velja staðsetningu skráa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Ekki er hægt að taka tímabundið afrit af forritinu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ opna forriti├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::delayformat">
  <xmbtext>Breyta mynd á %d sekúndna fresti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::nodelay">
  <xmbtext>Engin bi├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Reikningastj├│ri ΓÇô Breyta reikningi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Picasa's currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>TrayHelper's currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s ekki tiltækt
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%s
--------------------------------------------------------
%s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>N├╜r merkimi├░i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>N├╜r merkimi├░i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::nosync">
  <xmbtext>Senda albúmið inn á vefinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledAdd">
  <xmbtext>Be├░i├░ eftir samstillingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledRem">
  <xmbtext>Be├░i├░ eftir samstillingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::needsync">
  <xmbtext>Uppfæra (ekki samstillt sem stendur)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::syncremove">
  <xmbtext>Fjarlægja af vefnum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::viewalbum">
  <xmbtext>Skoða á vefnum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::pubbutton">
  <xmbtext>Senda inn á vefinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::deftitle">
  <xmbtext><Titill></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::defdescr">
  <xmbtext><L├╜sing></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::actionsbutton">
  <xmbtext>A├░ger├░ir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selbutton">
  <xmbtext>Velja:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selallbutton">
  <xmbtext>Allar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selstarbutton">
  <xmbtext>Stj├╢rnumerktar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selnonebutton">
  <xmbtext>Engar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky1">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Möppur á</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Vefur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky4">
  <xmbtext>Geisladiskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Merkimi├░ar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Hægt er að draga myndir hér og sleppa til að gera nýtt albúm.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Innfærsla lykilorðs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð til að opna þetta safn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>Frá Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchRes">
  <xmbtext>Leitarni├░urst├╢├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>N├╜tt alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Nýtt albúm: slepptu myndum hér</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Uppfært</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Smelltu hér til að rita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Myndastafli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Myndatafla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Yfirlitsbla├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Bl├╢ndun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Nota bakgrunnsmynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Hvítur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Grár bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>Svartur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Vista sem skjáborðsmynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>N├║verandi mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Myndamappa skjávara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Velja m├╢ppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Einfalt ni├░urhalsforrit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::label">
  <xmbtext>Merkimi├░i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folder">
  <xmbtext>Mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Veldu t├╢lvup├│st</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Vi├░hengi undirb├║in...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%d mynd(ir) tilb├║nar til sendingar (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>%d mynd(ir) tilb├║nar til sendingar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::slider">
  <xmbtext>%d punktar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::sizeradio">
  <xmbtext>, eins og a├░ ofan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::sendprog">
  <xmbtext>T├╢lvup├│stur...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::prepprog">
  <xmbtext>Verið er að undirbúa skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::notoaddre">
  <xmbtext>Vinsamlegast tilgreindu netfang VIÐTAKANDA!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::nomsg">
  <xmbtext>Færðu inn boð!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa ├║tflutningur\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>flytja ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterDlg::error">
  <xmbtext>Þú þarft að merkja í reit og færa inn nafn til að gera þetta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Myndir sendar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::hashcasherror">
  <xmbtext>Vandi við að reikna tætigildi (hashcash)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::parseerror">
  <xmbtext>Villa: ekki er hægt að þátta svar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::sentprompt">
  <xmbtext>Kveðja þín var send!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Þú verður að vera með internettengingu til að geta notað hjálp á netinu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::albumheader">
  <xmbtext>Alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::uploadheader">
  <xmbtext>Upphal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::groupheader">
  <xmbtext>Sta├░setning h├│ps</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Skrám þjappað...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::exportingprog">
  <xmbtext>Myndir fluttar ├║t...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::initprog">
  <xmbtext>Frumstilling...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::syncprog">
  <xmbtext>Samstilling frumstillt...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Skrám þjappað...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::notyet">
  <xmbtext>Reikningur þinn er næstum uppsettur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::failure">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lj├║ka vi├░ a├░ hala upp myndina.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::noname">
  <xmbtext>Tilgreindu nafn!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nospacesname">
  <xmbtext>Því miður! Veldu nafn án bila.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nopass">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>t├╢lvup├│stur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setoutputkeyword">
  <xmbtext>frálag</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Undirb├║ningur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>t├╢lvup├│stur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setexportkeyword">
  <xmbtext>flytja ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>Skjávarinn hefur ekki verið settur upp.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Flutt út í möppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>Útflutningur í tölvupóst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Verið er að bæta við skjávara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>EKKI INNLEITT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::addprog">
  <xmbtext>Lykilorðum bætt við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::removeprog">
  <xmbtext>Lykilorð fjarlægð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Lykilor├░ (%d myndir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Picasa getur ekki átt samskipti við þjóninn. Reyndu aftur síðar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ lesa RSS straum...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lesa RSS-straum.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ hala ni├░ur myndir (%d eftir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ hala ni├░ur myndir (%d eftir)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 sek├║nda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Kvikmynd vistu├░...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Kvikmynd vistu├░...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%d %s m├│tteki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Kerfissjálfgildi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>Deutsch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>Espa├▒ol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>Français</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>Italiano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>Nederlands</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>Português</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>Русский</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>中文(简体)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>中文 (繁體)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>日本語</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>한국어</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>Svenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>Dansk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>Norsk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>Suomi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>Български</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>Català</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>Hrvatski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>─îesky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::et">
  <xmbtext>Eesti keel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>Ελληνικά</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>हिन्दी</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>Magyar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::is">
  <xmbtext>Íslenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>Bahasa Indonesia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>Latviešu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>Lietuvi┼│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>Polski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>Română</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>Српски</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>Slovensk├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>Slovenščina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tl">
  <xmbtext>Tagalog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>ภาษาไทย</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>Türkçe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>Українська</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>Tiếng Việt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Breyta tungumálinu sem Picasa notar?\n\nÞað breytist næst þegar Picasa er opnað.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintingPrefsPage::title">
  <xmbtext>Prentun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPMail::authprog">
  <xmbtext>Sannvottun me├░ Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::noname">
  <xmbtext>Færðu inn notandanafn.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nospacename">
  <xmbtext>Gild notandan├╢fn innihalda ekki bil.  Reyndu aftur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nopass">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>Picasa fann villu vi├░ ├║tflutning:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::invalsize">
  <xmbtext>Ótæk stærð pappírs eða veggspjalds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Mestu gæði (%d punktar/tommu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Mikil gæði (%d punktar/tommu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Lítil gæði (%d punktar/tommu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Sumar myndirnar eru of litlar til að þær prentist vel.  Þú getur fjarlægt þær, prentað þær samt eða hætt við og breytt prentstærðinni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Allar myndir þínar eru tilbúnar til prentunar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Engar myndir eru eftir til a├░ prenta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Við þetta verða allar myndir þínar fjarlægðar og hætt við prentun.  Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%d af %d skrá(m)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d punktar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Víddir:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d punktar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Smámynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellogid">
  <xmbtext>HELLO-GID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloW">
  <xmbtext>HELLO-WIDTH</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloH">
  <xmbtext>HELLO-HEIGHT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellosize">
  <xmbtext>HELLO-SIZE</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellomd5">
  <xmbtext>HELLO-MD5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::IPTCkeys">
  <xmbtext>IPTC lykilor├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::propsheader">
  <xmbtext>Eiginleiki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::valueheader">
  <xmbtext>Gildi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Upprunaleg stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Show">
  <xmbtext>S├╜na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Hide">
  <xmbtext>Fela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::HideC">
  <xmbtext>Fela undirm├╢ppur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::ShowC">
  <xmbtext>S├╜na undirm├╢ppur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>R├╢├░un eftir dagsetningu a├░gangs var b├║in til</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>R├╢├░un eftir dagsetningu var b├║in til</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Röðun eftir skrárstærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>R├╢├░un eftir nafni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Ra├░a├░ eftir lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>R├╢├░un eftir forgangi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Færðu inn tölvupóstfang vinar þíns.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Sendingarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Færðu inn tölvupóstfang þitt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Sendingarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>B├║a til heiti!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::nameprog">
  <xmbtext>CToWeb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Samstilling mynda, %d eftir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Samstilling mynda, %d eftir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::authprog">
  <xmbtext>Innskráning í Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Viltu hætta við þessa aðgerð?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Viltu hætta við?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Hætt við...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Viltu hætta við þessa aðgerð?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Viltu hætta við?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Hætt við...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Smelltu hér til að sjá þetta á Netinu!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::initprog">
  <xmbtext>Frumstilling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lj├║ka vi├░ a├░ hala upp myndina.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::notyet">
  <xmbtext>Reikningur þinn er næstum uppsettur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lj├║ka vi├░ a├░ hala upp myndina.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lj├║ka vi├░ a├░ hala upp myndina.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Picasa gat ekki halað upp vefsíðuna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Flytja ├║t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::nameprog">
  <xmbtext>WebSync</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::authprog">
  <xmbtext>Sannvottun me├░ Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::syncprog">
  <xmbtext>Samstilling mynda, %d eftir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removeprog">
  <xmbtext>Myndir fjarlægðar, %d eftir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::errstring">
  <xmbtext>Eftirfarandi villa kom upp:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::failerr">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ lj├║ka vi├░ a├░ hala upp myndina.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::cleanprog">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ hreinsa upp gamlar myndir, %d eftir...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removed">
  <xmbtext>Myndirnar voru fjarlægðar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Smelltu hér til að sjá þetta á Netinu!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>Viðtökuskráin er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana með nýja albúminu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Viltu skrifa yfir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Innri villa varð við könnun skráa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Innri villa var├░ ├╛egar fyrra alb├║mi var eytt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Innri villa varð við könnun skráasafna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Innri villa varð við að fjarlægja skráasafn.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Innri villa varð við að fjarlægja skráasafn.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>collage.jpg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Ekki er hægt að búa til klippimynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Hætta við að búa til myndina?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Hætta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Verið er að vista á skjáborð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Mynd vistu├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Klippimynd b├║in til</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Klippimynd b├║in til</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Afturkalla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Afturkalla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Endurtaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Endurtaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>Be├░i├░ eftir ni├░urst├╢├░um...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Sett inn...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Viltu örugglega hætta við?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ undirb├║a myndir fyrir upphal...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Viltu hætta við þessa aðgerð?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Viltu hætta við?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Styrkur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Veldu lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Síað S/H</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::title">
  <xmbtext>Innskráning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::noname">
  <xmbtext>Færðu inn notandanafn.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nospacename">
  <xmbtext>Gild notandan├╢fn innihalda ekki bil.  Reyndu aftur.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nopass">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Innskráningarvilla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Þjöppun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::1">
  <xmbtext>Rautt Appelsínugult Húðlitt Ferskjulitt Bleikt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::2">
  <xmbtext>Gult Grænt Brúnt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::3">
  <xmbtext>Grænt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::4">
  <xmbtext>Grænblátt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::5">
  <xmbtext>Blár himinn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::6">
  <xmbtext>Ljósfjólublátt Appelsínugult Húðlitt Fjólublátt Dökkrautt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::7">
  <xmbtext>Svart-hvítt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OriginalsFoldername">
  <xmbtext>Frumeint├╢k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Andartak, veri├░ er a├░ afrita Picasa 1 gagnagrunn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Afritun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HELP_FORMAT_STRING">
  <xmbtext>Help_%s.htm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebHelpURL">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/help/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>(%d af %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%s     %s     %d x %d punktar     %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(ekkert)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(ekkert)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Engin EXIF gögn tiltæk.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%s\nBrennivídd: %3.0fmm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(35mm jafngildi: %3.0fmm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%ds\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1fs\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%d / %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NoWebEdit">
  <xmbtext>Ekkert alb├║m er til a├░ breyta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>N├╜r merkimi├░i...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Ekkert val</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%s     %s     %d x %d punktar     %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>%s í %s     %s á diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>%s      %s á diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Tímabil:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Viltu hreinsa g├╢mlu atri├░in sem er haldi├░ ├║r bakkanum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Smámyndir uppfærðar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Verið er að búa til risastóru yfirlitssíðuna!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext>í</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Diskbrennsla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>Geisladiskurinn er b├║inn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Loki├░! Viltu ├╜ta geisladiskinum ├║t e├░a s├╜na hann?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d atriði eru á afritunaráætlun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>B├║i├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>%d atriði eru á afritunaráætlun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>B├║i├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%d af %d atri├░um</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Eftirmyndun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialog">
  <xmbtext>%c:\\ %s á %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Afrit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Brenna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Afrit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Afritunarsetti├░ mitt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>Driftegundin er %s á %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>Geisladiskur %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Engin skrifanleg drif fundust\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nDisktegundin er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>Mi├░iltegundin er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>Mi├░ilsni├░i├░ er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>%s alls á diski(%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>%s til reiðu á diski(%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>%s notað á diski(%d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Enginn mi├░ill</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>CD uppl├╜singar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Villa í geisladiskavél %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>Disktegundin er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>Mi├░iltegundin er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>Mi├░ilsni├░i├░ er %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>%s til reiðu á diskinum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>Verið er að reikna (%d)%d skrár %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>Líkl. %d geisladiskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext>e├░a %d DVD diskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext>e├░a 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>Líkl. 1 CD eða 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>í %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Ekki er nægilegt diskrými á drifinu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d m├╢ppur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%d skrár (%s) %d geisladiskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext>e├░a %d DVD diskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext>e├░a 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%d skrár (%s) 1 geisladiskur eða 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%d skrár (%s) í %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Engar skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>hreinsa %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>CDVDR tímamæling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Diski eytt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext>%d sek├║ndur eftir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Villa vi├░ skrifun geisladisks</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Picasa2 tókst ekki að skrifa diskinn rétt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>fullgera %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ skrifa... %.1f%% loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ skrifa... %s af %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Skrifun undirb├║in</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>fullgera %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>CDVDR tímamæling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Uppfærsla afritunarsetts</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Vinnslu disksins er loki├░!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Skrifun er loki├░!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Veri├░ er a├░ lj├║ka diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext>%d sek├║ndur eftir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>Beðið er eftir næsta diski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Ýta út</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>S├╜na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Ekki er hægt að kanna diskinn. Reyndu aftur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Settu auðan disk í drif %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Merktu ├╛ennan disk #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Þetta þarf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%d DVD diskar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%d geisladiskar %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 geisladiskur %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d geisladiskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext>e├░a %d DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext>e├░a 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 geisladiskur e├░a 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Skrifa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Hætta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Settu auðan disk í drif %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Merktu ├╛ennan disk #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Þetta þarf</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d geisladiskar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext>e├░a %d DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext>e├░a 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 geisladiskur e├░a 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Settu inn síðasta auða diskinn.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Þetta verður diskur #%d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Settu inn næsta auða disk.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Þetta verður diskur #%d af %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>ISO skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Ekki er hægt að skrifa yfir skrána</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Á þessum hreinsanlega diski eru skrár.\nPicasa þarf að hreinsa diskinn áður en skrifað er á hann.\nViltu hreinsa þennan disk?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Hreinsanlegur diskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>Í lagi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Hætta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Picasa afritun\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Breyta afritunarsetti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Breyta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::ChooseLoc">
  <xmbtext>Veldu vi├░t├╢kusta├░ fyrir afriti├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateError">
  <xmbtext>Villa vi├░ eftirger├░:%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateTitle">
  <xmbtext>Eftirmynda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Hætta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Ey├░a \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Afritunarsett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Ekki er hægt að endurnefna afritunarsett</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>(%d/%d) skrár afritaðar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Afritunarupplýsingar uppfærðar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Afritun er loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Afritun í gangi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>Geisladiskur í gangi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Verið er að undirbúa skrár %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Ekki er nægilegt diskrými til að afrita skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Afritun er loki├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Diskurinn er b├║inn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>hætta við þessa brennslu?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>brennsla í gangi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>Picasa geisladiskur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(allt alb├║mi├░)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%s atri├░i %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>stærð<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>%s %s birt(ar) ├║r %s %s (%0.3f sek├║ndum).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Myndir allt a├░ %d daga gamlar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Myndir allt a├░ %d vikna gamlar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Myndir allt að %d mánaða gamlar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Myndir allt að %d ára gamlar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::scanstatus">
  <xmbtext>Sk├╢nnun %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::LogoutWebUser">
  <xmbtext>Þú hefur skráð þig út úr hýsingu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext>albúmsvísar albúms</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInTitle">
  <xmbtext>T├╢lvan vir├░ist vera ├│nettengd! [%d]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Athuga├░u Internettenginguna og reyndu aftur!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardTitle">
  <xmbtext>Senda kve├░ju til vinar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardSub">
  <xmbtext>Picasa heilla├│skakort</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardBody">
  <xmbtext>Vinur þinn hélt að þér líkaði kannski þetta!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Ekki t├│kst a├░ ey├░a notandanum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Notandanum var eytt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Ey├░a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Tilgreindu nafn!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Þetta notandanafn er þegar til!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Innri villa var├░ ├╛egar ├╛essum notanda var breytt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Innri villa var├░ vi├░ sannpr├│fun tengingarinnar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Þú hefur nú sannprófað tenginguna!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>T├│kst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Ekki er hægt að sannprófa tenginguna. Athugaðu stillingar þínar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Tilgreindu nafn!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Þetta notandanafn er þegar til!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Innri villa varð þegar þessum notanda var bætt við.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Innri villa var├░ vi├░ sannpr├│fun tengingarinnar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Þú hefur nú sannprófað tenginguna!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>T├│kst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Ekki er hægt að sannprófa tenginguna. Athugaðu stillingar þínar.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Ni├░urhalsforriti├░ fannst ekki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Við þetta verður búið til albúm með yfir 1000 myndum.  Viltu halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Myndir undirb├║nar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Vefhýsing er óvirk sem stendur á þessari tölvu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemove">
  <xmbtext>Á að fjarlægja þetta úr áætluninni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Á að fjarlægja þetta albúm af vefnum?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Vefhýsing er óvirk sem stendur á þessari tölvu...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReady">
  <xmbtext>Reikningur þinn er næstum uppsettur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReadyTitle">
  <xmbtext>Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Ef skipt er á þessari mynd og útgáfu hennar með meiri upplausn hverfur úr henni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>n├║verandi skur├░ur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext>og</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>lagfæringar á rauðum augum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Viltu örugglega halda áfram?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Flettib├│k undirb├║in...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Tímalína undirbúin...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>alb├║m</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Innfærsla lykilorðs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð til að nota fyrir þetta safn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Það er ekkert lykilorð núna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Sannpr├│fun lykilor├░s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Sannpr├│fa├░u lykilor├░ ├╛itt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>Lykilor├░in p├╢ssu├░u ekki.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Innfærsla lykilorðs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Færðu inn lykilorð til að opna þetta safn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Athugasemd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Athugasemd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Myndir notanda\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>%d alb├║m k├╢nnu├░, %d breytt.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%d myndir, %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo1">
  <xmbtext>Vista sem skjáborðsmynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo2">
  <xmbtext>N├║verandi mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo3">
  <xmbtext>Myndamappa skjávara</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo4">
  <xmbtext>Mappa með skjáborðsmynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo5">
  <xmbtext>Velja m├╢ppu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo1">
  <xmbtext>Myndastafli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo2">
  <xmbtext>Myndatafla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo3">
  <xmbtext>Yfirlitsbla├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo4">
  <xmbtext>Bl├╢ndun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo1">
  <xmbtext>Nota bakgrunnsmynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo2">
  <xmbtext>Hvítur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo3">
  <xmbtext>Grár bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo4">
  <xmbtext>Svartur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext>08-01-2004 2-30-45 EH</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Dæmi:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::OrigFolder">
  <xmbtext>Frumeint├╢k</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline">
  <xmbtext>Þú verður að vera með internettengingu til að geta notað þennan möguleika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Flutt út í Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::HelloAlbum">
  <xmbtext>Senda %d skrár til Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Verið er að afrita skrá(r) í %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Í þessari möppu eru þegar skrár með sama heiti.\n\nViltu endurnefna eða hlaupa yfir þessar skrár?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Viltu örugglega afrita skrárnar í\n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Verið er að flytja skrá(r) í %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Í þessari möppu eru þegar skrár með sama heiti.\n\nViltu endurnefna eða hlaupa yfir þessar skrár?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Viltu örugglega flytja skrárnar á\n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Sta├░festa afritun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Sta├░festa flutning</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Endurnefna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Sleppa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Draga og sleppa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>&Mappa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LabelMenu">
  <xmbtext>M&erkimi├░i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumPackage::origfoldername">
  <xmbtext>Frumeint├╢k\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Val</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Með þessum möguleika er leitað á Froogle að prentaravörum.  Við munum senda \"%s\". Viltu gera þetta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Mestu gæði: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Mikil gæði: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Lítil gæði: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%d af %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Minnsta mynd: %d punktar/tommu.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Sko├░a├░u fyrir prentun.\n%d litlar %s fundust.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Þú getur prentað núna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Picasa á í vanda með að hlaða skránni/skránum\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>sek├║nda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>sek├║ndur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%d %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Eldri útgáfa af Picasa er í gangi. Er í lagi að slökkva sjálfvirkt á henni?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalText">
  <xmbtext>Picasa getur ekki haldið áfram.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalError">
  <xmbtext>Mj├╢g alvarleg villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>JPEG skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG skrár</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Minnisvillu var├░ vart.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Villa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Uppl├╜singar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Sta├░festa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Aðdráttur í %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>jan├║ar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>febr├║ar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>mars</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>apríl</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>júní</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>júlí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>ágúst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>september</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>okt├│ber</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>n├│vember</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>desember</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>feb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>apr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>j├║n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>j├║l</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>ágú</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>sep</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>okt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>n├│v</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>des</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%s %d, %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%s %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%d:%02d:%02d %cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f bæti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0fKB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1fMB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1fGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Myndir notanda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Skjáborð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Skj├╢l notanda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Forritsg├╢gn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamMake">
  <xmbtext>Gerð myndavélar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamModel">
  <xmbtext>Gerð myndavélar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamDate">
  <xmbtext>Dagsetning myndavélar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Res">
  <xmbtext>Upplausn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::1">
  <xmbtext>Óskilgreint</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::2">
  <xmbtext>Venjulegt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::3">
  <xmbtext>Velt lárétt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::4">
  <xmbtext>Snúið 180 gráður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::5">
  <xmbtext>Velt lóðrétt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::6">
  <xmbtext>Víxlað</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::7">
  <xmbtext>Snúið 90 gráður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::8">
  <xmbtext>Þversum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::9">
  <xmbtext>Snúið 270 gráður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orientation">
  <xmbtext>Stefna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Flash">
  <xmbtext>Flass</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashUsed">
  <xmbtext>Nota├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Ekki nota├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Focal">
  <xmbtext>Brennivídd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocalValue">
  <xmbtext>%.1fmm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEqu">
  <xmbtext>35mm jafngildi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEquValue">
  <xmbtext>%dmm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidth">
  <xmbtext>Breidd lj├│sfl├╢gu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidthValue">
  <xmbtext>%4.2fmm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTime">
  <xmbtext>Lýsingartími</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue1">
  <xmbtext>%6.3fs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue2">
  <xmbtext>(1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Aperture">
  <xmbtext>Lj├│sop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ApertureValue">
  <xmbtext>f/%3.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDist">
  <xmbtext>F├│kuslengd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistInf">
  <xmbtext>Takmarkalaust</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistValue">
  <xmbtext>%4.2fm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISO">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISOValue">
  <xmbtext>%2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBias">
  <xmbtext>Lýsingarlína</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBiasValue">
  <xmbtext>%4.2f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalance">
  <xmbtext>Hvítjöfnun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalSunny">
  <xmbtext>S├│lskin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalFluor">
  <xmbtext>Fl├║rlj├│s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalIncan">
  <xmbtext>Lj├│sapera</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalCloud">
  <xmbtext>Sk├╜ja├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringMode">
  <xmbtext>Mælingarhamur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeCenter">
  <xmbtext>Miðjuvægi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeSpot">
  <xmbtext>Blettur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeMatrix">
  <xmbtext>Fylki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeN/A">
  <xmbtext>Á ekki við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProg">
  <xmbtext>L├╜sing</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgProg">
  <xmbtext>Forrit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgAper">
  <xmbtext>Forgangur lj├│sops</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgShutter">
  <xmbtext>Forgangur lj├│sopsloka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgN/A">
  <xmbtext>Á ekki við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQual">
  <xmbtext>Jpeg gæði</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualBasic">
  <xmbtext>Grunn-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualNormal">
  <xmbtext>Venjulegt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualFine">
  <xmbtext>Fínt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualSuperFine">
  <xmbtext>OfurFínt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualN/A">
  <xmbtext>Á ekki við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>flass</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Sunny">
  <xmbtext>S├│lskin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Fluorescent">
  <xmbtext>Fl├║rlj├│s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Incandescent">
  <xmbtext>Lj├│sapera</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Cloudy">
  <xmbtext>Sk├╜ja├░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>%d%% loki├░,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>%02d:%02d:%02ds eftir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%02d:%02d eftir.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Þetta forrit fann villur við ræsingu.\nVið biðjumst afsökunar á óþægindunum, en þú verður að setja upp aftur til að laga þetta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Vinnsla...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Tími = %dms = %dfps.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Smelltu á mynd til að sjá hana stærri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Fyrsta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Fyrri mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Næsta mynd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Síðasta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Smámyndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>myndir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Skera</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Rau├░ augu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Sn├║a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Lagfæringar á lýsingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Birta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Andstæður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Lagfæringar á lýsingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>Svartur litur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Hvítur litur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Lagfæringar á lýsingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Birta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Skuggar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Stillingar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Birta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Skuggar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Hitastig lita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Litalagfæringar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Velja hvítan lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Hitastig lita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Sjálfvirkar andstæður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Sjálfvirkir litir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>Svarthvít</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>Vogun vinnur, vogun tapar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Hita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Filmukorn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>D├╢kkbr├║nt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Skerpa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Sjálfvirkar andstæður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Rétta við</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Regnbogi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Mj├║kur f├│kus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Magn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Brennidepill í lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Stærð</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Skerpa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Línuleg móða</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Magn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Síað S/H</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Veldu lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Lita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Var├░veita liti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Veldu lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Stigverkandi litun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Litaskipti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Skuggi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Veldu lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Geislalitun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Litaskipti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Veldu lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Lj├│mi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Styrkleiki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Radíus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Mettun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Magn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Hitastig lita</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>Kalt í hlýtt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Hvít hliðrun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Skuggar og birta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Radíus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Skuggar - %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Birta - %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>M├│├░a</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Þröskuldur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Andstæður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Andstæður</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Gammaleiðrétting</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Stig</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Lagfæring á bakbirtu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Magn</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Lj├│sfylling</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Hvítur litur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Velja hvítan lit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Stefnuháð mettun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Vinstri til hægri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>Efsta til ne├░stu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Stefnuháð birta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Vinstri til hægri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>Efsta til ne├░stu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Stefnuháð skerping</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Vinstri til hægri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>Efsta til ne├░stu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Búa til flýtivísun á skjáborði</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Bæta flýtivísun við flýtiræsingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Sýna kerfisbakkateikn við ræsingu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Skoða upplýsingaskrá</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Prentanleg útgáfa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>Núverandi notandi má ekki setja upp eða uppfæra forrit.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>Uppsetningarforritið getur ekki lokað Picasa2. Gættu þess að það sé lokað og aðrir notendur séu ekki með það opið.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Afrita myndir yfir á tölvuna og skoða þær</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Viltu fjarlægja Picasa gagnagrunninn?\n Ef þú ert að setja upp aftur skaltu smella á 'Nei'.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Fjarlægja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Picasa2 uppfærsla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Sniðmát 2, 2-síðna svartur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Smámyndavísasíða tengd við heilmyndarsíðu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Sniðmát 5, 1-síðu svartur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Skrunanlegur smámyndavísir til vinstri með heilmynd til hægri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Sniðmát 1, 2-síðna grár bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Smámyndavísasíða tengd við heilmyndarsíðu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Sniðmát 4, 1-síðu grár bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Skrunanlegur smámyndavísir til vinstri með heilmynd til hægri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Sniðmát 3, 2-síðna hvítur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Smámyndavísasíða tengd við heilmyndarsíðu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Sniðmát 6, 1-síðu hvítur bakgrunnur</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Skrunanlegur smámyndavísir til vinstri með heilmynd til hægri.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>XML-k├│├░i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Hrár XML-sniðinn texti til frekari þýðingar.</xmbtext>
 </stringres>
</resources>