home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / atv / ATV2000Inst.exe / Lang / Russian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-03-04  |  22.6 KB  |  564 lines
  1. ; *******  Language file for ATV2000 *******
  2. ; ************* version 2.0x ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ English language ************
  5. ; ****** translated by Mushta Andrew *******
  6. ; ************* and@farlep.net *************
  7. ; ******************************************
  8. ; ****** greatly corrected by Oreanor ******
  9. ; ************* oreanor@mail.ru ************
  10. ; ******************************************
  11.  
  12. [Options]
  13. ATVOpt.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  14. ATVOpt.SystemSheet.Caption=╤Φ±≥σ∞α
  15. ATVOpt.TVCardSheet.Caption=╥┬ Ωα≡≥α
  16. ATVOpt.DisplaySheet.Caption=▌Ω≡αφ
  17. ATVOpt.FrameCapSheet.Caption=╟α⌡Γα≥ ΩαΣ≡α
  18. ATVOpt.VidCapSheet.Caption=┬ΦΣσετα∩Φ±ⁿ
  19. ATVOpt.TeletextSheet.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  20. ATVOpt.TVCardLabel.Caption=╥Φ∩ ╥┬ Ωα≡≥√
  21. ATVOpt.CapApplicationLabel.Caption=╧≡ΦδεµσφΦσ Σδ  τα∩Φ±Φ
  22. ATVOpt.SoundSourceLabel.Caption=╚±≥ε≈φΦΩ τΓ≤Ωα
  23. ATVOpt.DefVolumeLabel.Caption=├≡ε∞Ωε±≥ⁿ ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■
  24. ATVOpt.CapApplBrowse.Caption=╬ßτε≡ >>
  25. ATVOpt.SoundDet.Caption=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ εßφα≡≤µσφΦσ τΓ≤Ωα
  26. ATVOpt.MuteOnClose.Caption=┬√Ωδ■≈α≥ⁿ τΓ≤Ω ∩≡Φ Γ√⌡εΣσ
  27. ATVOpt.MixerMute.Caption=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Γ√Ωδ■≈α≥σδⁿ ∞ΦΩ°σ≡α Γ∞σ±≥ε Γ√Ωδ■≈α≥σδ  τΓ≤ΩεΓεΘ Ωα≡≥√
  28. ATVOpt.MultipleRun.Caption=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ τα∩≤±Ω φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Ωε∩ΦΘ ATV2000 εΣφεΓ≡σ∞σφφε
  29. ATVOpt.SkinLabel.Caption=╤ΩΦφ
  30. ATVOpt.LanguageLabel.Caption=▀τ√Ω
  31. ATVOpt.OSDFontLabel.Caption=▌Ω≡αφφ√Θ °≡Φ⌠≥
  32. ATVOpt.OSDBackground.Caption=╘εφ
  33. ATVOpt.OSDChannelNameLabel.Caption=═ατΓαφΦσ Ωαφαδα
  34. ATVOpt.OSDTimePosLabel.Caption=┬≡σ∞ 
  35. ATVOpt.OSDBarPosLabel.Caption=╥σΩ±≥
  36. ATVOpt.OSDSoundPosLabel.Caption=╟Γ≤ΩεΓεΘ ≡σµΦ∞
  37. ATVOpt.OSDRecordPosLabel.Caption=╤≥α≥≤± τα∩Φ±Φ
  38. ATVOpt.TransparentOSD.Caption=╧≡ετ≡α≈φ√Θ ²Ω≡αφ
  39. ATVOpt.HideCursor.Caption=╧≡ ≥α≥ⁿ Ω≤≡±ε≡ Γ ∩εδφε²Ω≡αφφε∞ ≡σµΦ∞σ
  40. ATVOpt.KeepOnScreen.Caption=┬±σπΣα φα ²Ω≡αφσ
  41. ATVOpt.FrameCapSize.Caption=╨ατ∞σ≡ (VfW)
  42. ATVOpt.FrameCapFormat.Caption=╘ε≡∞α≥
  43. ATVOpt.FrameCapDir.Caption=╧α∩Ωα
  44. ATVOpt.FrameBox1.Caption=VfW Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  45. ATVOpt.FrameBox2.Caption=WDM Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  46. ATVOpt.SwPreview.Caption=╨σµΦ∞ ∩≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡α
  47. ATVOpt.FrameCapDelayLabel.Caption=╟αΣσ≡µΩα
  48. ATVOpt.FrameCapDescr1.Caption=╙ φσΩε≥ε≡√⌡ Σ≡αΘΓσ≡εΓ σ±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√ ± τα∩Φ±ⁿ■ φα∩≡ ∞≤■, εφΦ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩σ≡σΩδ■≈σφ√ Γ ≡σµΦ∞ ∩≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡α ∩σ≡σΣ τα∩Φ±ⁿ■
  49. ATVOpt.FrameCapDescr2.Caption=╟α⌡Γα≥ ΩαΣ≡α Γ WDM σ∙σ φσ ≡σαδΦτεΓαφ (ß≤Σσ≥ ∩ετΣφσσ)
  50. ATVOpt.CaptureBox1.Caption=╤σπ∞σφ≥φ√σ AVI
  51. ATVOpt.CaptureBox2.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα ⌠αΘδα
  52. ATVOpt.CapSegmented.Caption=╟α∩Φ±√Γα≥ⁿ Γ ±σπ∞σφ≥φ√σ AVI
  53. ATVOpt.CapMaxFileSizeLabel.Caption=╠αΩ±Φ∞αδⁿφ√Θ ≡ατ∞σ≡ ⌠αΘδα
  54. ATVOpt.CapMaxFileTimeLabel.Caption=╠αΩ±Φ∞αδⁿφα  ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ
  55. ATVOpt.CapContOnOtherDrive.Caption=╧≡εΣεδµα≥ⁿ φα ΣΦ±Ωσ, πΣσ σ±≥ⁿ ∞σ±≥ε
  56. ATVOpt.CapKeepSpaceLabel.Caption=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ ±ΓεßεΣφεσ ∞σ±≥ε φα ΣΦ±Ωσ 
  57. ATVOpt.TxtExtAppl.Caption=┬φσ°φσσ ∩≡ΦδεµσφΦσ
  58. ATVOpt.OKBut.Caption=╬Ω
  59. ATVOpt.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  60. ; new in PR8
  61. ATVOpt.CaptureBox3.Caption=╠ΦΩ°σ≡
  62. ATVOpt.SetRecSource.Caption=╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ Φ±≥ε≈φΦΩ τΓ≤Ωα
  63. ATVOpt.RecVolumeLabel.Caption=Γ
  64. ATVOpt.ClearRecSource.Caption=Φ ε≈Φ±≥Φ≥ⁿ Γ±σ Σ≡≤πΦσ ...
  65. ATVOpt.MixerRecSM.Caption=┬√ß≡α≥ⁿ/╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ(x)
  66. ;new in PR9
  67. ATVOpt.PlayerSheet.Caption=╧δσΘσ≡
  68. ATVOpt.PlayOpenSize.Caption=╬≥Ω≡√Γα≥ⁿ εΩφε Φ±⌡εΣφεπε ≡ατ∞σ≡α
  69. ATVOpt.PlayCentered.Caption=╟α∩≤±Ωα≥ⁿ Γ ±σ≡σΣΦφσ ²Ω≡αφα
  70. ATVOpt.PlayMultiple.Caption=╨ατ≡σ°Φ≥ⁿ τα∩≤±Ω φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Ωε∩ΦΘ
  71. ATVOpt.PlayAssociate.Caption=╧εΣ⌡Γα≥√Γα≥ⁿ ΓΦΣσε⌠αΘδ√
  72. ATVOpt.PlayOSD.Caption=╧εΩατ√Γα≥ⁿ ≥σΩ±≥
  73. ATVOpt.PlayerBox1.Caption=┬ε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ
  74. ATVOpt.PlayerBox2.Caption=╤≤ß≥Φ≥≡√
  75. ATVOpt.PlaySubFontLabel.Caption=═ατΓαφΦσ, ≡ατ∞σ≡ Φ ÷Γσ≥ °≡Φ⌠≥α
  76. ATVOpt.PlaySubTransparent.Caption=╧≡ετ≡α≈φ√σ ±≤ß≥Φ≥≡√
  77. ATVOpt.PlaySubBlack.Caption=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≥αΩµσ ≈σ≡φ√Θ ⌠εφ
  78. ATVOpt.PlayOpaqueFontBorder.Caption=═σ∩≡ετ≡α≈φ√Θ ⌠εφ °≡Φ⌠≥α
  79. ;new in PR12.3
  80. ATVOpt.CapPrefDirsLabel.Caption=╧≡σΣ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφ√σ ∩α∩ΩΦ
  81. ATVOpt.CapOverwrite.Caption=╧σ≡στα∩Φ±√Γα≥ⁿ ⌠αΘδ ßστ τα∩≡ε±α
  82. ATVOpt.CapAutoIndex.Caption=└Γ≥εφ≤∞σ≡α÷Φ  ⌠αΘδεΓ
  83. ATVOpt.CapDontCaptureLabel.Caption=═σ τα∩Φ±√Γα≥ⁿ, σ±δΦ ∞σ±≥α ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞
  84. ATVOpt.TxtSaveAsLabel.Caption=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ≥σδσ≥σΩ±≥ ΩαΩ
  85. ATVOpt.TxtFilenameLabel.Caption=├σφσ≡α÷Φ  Φ∞σφΦ ⌠αΘδα
  86. ATVOpt.TxtDirectoryLabel.Caption=╧α∩Ωα
  87. ATVOpt.TxtAllToOne.Caption=╤ε⌡≡αφ   Γ±σ ±≥≡αφΦ÷√, ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ Γ εΣΦφ ⌠αΘδ
  88. ATVOpt.TxtNote.Caption=╧≡Φ∞σ≈αφΦσ: ╤ε⌡≡αφσφΦσ Γ±σ⌡ ±≥≡αφΦ÷ Γ BMP φσ ≡σαδΦτεΓαφε, ≥.Ω. ≥≡σß≤σ≥±  ∞φεπε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ. ╤ε⌡≡αφσφΦσ Γ TXT Φ HTML ∞εµσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω ∩ε≥σ≡σ ≈α±≥Φ ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦ , ≥.Ω. Σδ  ≥σδσ≥σΩ±≥α φσ ∩≡σΣ≤±∞ε≥≡σφε °≡Φ⌠≥α.
  89. ATVOpt.TxtSaveAs.Items=BMP ⌠ε≡∞α≥,╘ε≡∞α≥Φ≡εΓαφφ√Θ ≥σΩ±≥,═σ⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφφ√Θ ≥σΩ±≥,HTML
  90. ATVOpt.TxtFilename.Items=╩αφαδ-±≥≡αφΦ÷α-∩εΣ±≥≡αφΦ÷α,╩αφαδ-Γ≡σ∞  τα∩Φ±Φ,╤≥≡αφΦ÷α-∩εΣ±≥≡αφΦ÷α,┬≡σ∞  τα∩Φ±Φ
  91. ;new in PR14
  92. ATVOpt.DisableFrameCap.Caption=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τα⌡Γα≥ ΩαΣ≡α
  93. ;new in PR14.1
  94. ATVOpt.AppPriorityLabel.Caption=╧≡Φε≡Φ≥σ≥ ∩≡ΦδεµσφΦ 
  95. ATVOpt.AppPriority.Items=═αΦΓ√±°ΦΘ,┬√°σ,═ε≡∞αδⁿφ√Θ,═Φµσ,╤α∞√Θ φΦτΩΦΘ
  96. ;new in PR14.8
  97. ATVOpt.ShowInTaskBar.Caption=╧εΩατ√Γα≥ⁿ Γ ∩αφσδΦ ταΣα≈
  98. ;new in RC2
  99. ATVOpt.FixMute.Caption=┬√Ωδ■≈σφΦσ τΓ≤Ωα Σ≡αΘΓσ≡ε∞
  100. ;new in 2.0.15.4
  101. ATVOpt.CapCreateLog.Caption=╤ετΣα≥ⁿ µ≤≡φαδ
  102. ;new in 2.0.17.0
  103. ATVOpt.PlayStatistics.Caption=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ±≥α≥Φ±≥ΦΩΦ ßΦ≥≡σΘ≥α
  104. ;new in 2.0.17.2
  105. ATVOpt.PlayAC3WaveOut.Caption=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ WaveOut Σδ  AC3 τΓ≤Ωα
  106. ;new in 2.0.19.2
  107. ATVOpt.TxtSyncTime.Caption=╤Φφ⌡≡εφΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ±Φ±≥σ∞φεσ Γ≡σ∞  ± ≥σδσ≥σΩ±≥ε∞
  108. ;new in 2.0.19.3
  109. ATVOpt.OSDOpaqueFontBorder.Caption=═σ∩≡ετ≡α≈φ√Θ ⌠εφ °≡Φ⌠≥α
  110. ;new in 2.0.20.0
  111. ATVOpt.OSDChannelNumLabel.Caption=═ε∞σ≡ Ωαφαδα
  112. ATVOpt.DispPos.Caption=╧ετΦ÷Φ 
  113. ATVOpt.DispSize.Caption=╨ατ∞σ≡
  114. ATVOpt.DispAlign.Caption=┬√≡αΓφΦΓαφΦσ
  115. ATVOpt.DispPosNote.Caption=╧≡Φ∞.: ∩ετΦ÷Φ  Φ ≡ατ∞σ≡ ταΣαφ√ Γ % ε≥ ≡ατ∞σ≡α εΩφα, ≤±≥αφεΓΦ≥σ 0, ≈≥εß√ ε≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ²≥ε
  116. ATVOpt.GeneralSheet.Caption=╬ß∙Φσ
  117. ATVOpt.ChanNumAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  118. ATVOpt.ChanNumAlignY.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  119. ATVOpt.ChanNameAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  120. ATVOpt.ChanNameAlignY.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  121. ATVOpt.TimeAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  122. ATVOpt.TimeAlignY.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  123. ATVOpt.BarAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  124. ATVOpt.BarAlignX.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  125. ATVOpt.SoundModeAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  126. ATVOpt.SoundModeAlignY.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  127. ATVOpt.RecStatusAlignX.Items=╤δσΓα,╧ε ÷σφ≥≡≤,╤∩≡αΓα
  128. ATVOpt.RecStatusAlignY.Items=┬Γσ≡⌡≤,╧ε ÷σφ≥≡≤,┬φΦτ≤
  129. ATVOpt.TxtPermanent.Caption=╧ε±≥ε φφ√Θ ≥σδσ≥σΩ±≥
  130. ;new in 2.0.20.8
  131. ATVOpt.DontMute.Caption=╬σ ╫∙δ∞α■ß⌠° ·╫⌡δ ≡≥Θ ≡σ≥σδ∞α■σεΘΘ δßεß∞∩╫
  132. ATVOpt.IgnoreCountry.Caption=╔τε∩≥Θ≥∩╫ß⌠° ∞∩δß∞°ε∙σ ⌡≤⌠ßε∩╫δΘ ≤⌠≥ßε∙
  133. ATVOpt.FrameCapQualityLabel.Caption=Quality
  134. ;new in 2.1.1.0
  135. ATVOpt.ExportBut.Caption=Export
  136. ;new in 2.1.1.4
  137. ATVOpt.DispAspectRatioLabel.Caption=Display aspect ratio
  138.  
  139. [Panel]
  140. Skin.Buttons.Exit=┬√Θ≥Φ Φτ ATV2000
  141. Skin.Buttons.Minimize=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ
  142. Skin.Buttons.Fullscreen=═α ∩εδφ√Θ ²Ω≡αφ
  143. Skin.Buttons.Close=╤Ω≡√≥ⁿ ∩αφσδⁿ ≤∩≡αΓδσφΦ 
  144. Skin.Buttons.Channels=═α±≥≡εΘΩΦ ΩαφαδεΓ
  145. Skin.Buttons.Options=═α±≥≡εΘΩΦ
  146. Skin.Buttons.Capture=╟α∩Φ±ⁿ
  147. Skin.Buttons.Teletext=╥σδσ≥σΩ±≥
  148. Skin.Buttons.Mute=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τΓ≤Ω
  149. Skin.Buttons.Video=┬ΦΣσε
  150. Skin.Buttons.Audio=└≤ΣΦε
  151. Skin.Buttons.Prev=╧≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ
  152. Skin.Buttons.Pause=╧α≤τα
  153. Skin.Buttons.Next=╤δσΣ≤■∙ΦΘ
  154. Skin.Buttons.Play=┬ε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ
  155. Skin.Buttons.Record=╟α∩Φ±ⁿ
  156. Skin.Buttons.Stop=╤≥ε∩
  157. Skin.Buttons.Dec=╩αφαδ -
  158. Skin.Buttons.Inc=╩αφαδ +
  159. Skin.SlideBars.Brightness=▀≡Ωε±≥ⁿ
  160. Skin.SlideBars.Contrast=╩εφ≥≡α±≥
  161. Skin.SlideBars.Saturation=═α±√∙σφφε±≥ⁿ
  162. Skin.SlideBars.Hue=╬≥≥σφεΩ
  163. Skin.SlideBars.Volume=├≡ε∞Ωε±≥ⁿ
  164. Channels.ChannelList.Caption=╤∩Φ±εΩ ΩαφαδεΓ
  165. Channels.AutoscanPage.Caption=└Γ≥ε±ΩαφΦ≡εΓαφΦσ
  166. Channels.manscan.Caption=╨≤≈φεσ ±ΩαφΦ≡εΓαφΦσ
  167. Channels.ListNumber.Caption=═ε∞σ≡
  168. Channels.ListName.Caption=═ατΓαφΦσ
  169. Channels.ListFreq.Caption=╫α±≥ε≥α
  170. Channels.ListGamma.Caption=╩εφ≥≡α±≥φε±≥ⁿ
  171. Channels.ListVolume.Caption=├≡ε∞Ωε±≥ⁿ
  172. Channels.ListVideo.Caption=┬ΦΣσε
  173. Channels.ListSound.Caption=└≤ΣΦε
  174. Channels.ListIcon.Caption=╚ΩεφΩα
  175. Channels.chantablelabel.Caption=╥αßδΦ÷α ΩαφαδεΓ
  176. Channels.chtable.Items=╤ΩαφΦ≡εΓαφΦσ Γ±σ⌡ ΩαφαδεΓ
  177. Channels.StyleLabel.Caption=╤≥Φδⁿ
  178. Channels.Style.Items=═αΘ≥Φ ±δσΣ≤■∙≤■ ±≥αφ÷Φ■,ΣεßαΓΦ≥ⁿ Γ±σ Γ ±∩Φ±εΩ
  179. Channels.StartBut.Caption=═α≈α≥ⁿ
  180. Channels.AbortBut.Caption=╧≡σΩ≡α≥Φ≥ⁿ
  181. Channels.ResetBut.Caption=╤ß≡ε±
  182. Channels.FreqLabel1.Caption=╫α±≥ε≥α
  183. Channels.chfoundlabel.Caption=═αΘΣσφφ√σ Ωαφαδ√:
  184. Channels.Finelabel1.Caption=∩εΣ±≥≡εΘΩα
  185. Channels.EditBut.Caption=╨σΣαΩ≥Φ≡Γα≥ⁿ
  186. Channels.chantablelabel2.Caption=╤∩Φ±εΩ ΩαφαδεΓ
  187. Channels.chtable2.Items=┬±σ ≈α±≥ε≥√
  188. Channels.FreqLabel2.Caption=╫α±≥ε≥α
  189. Channels.channamelabel.Caption=═ατΓαφΦσ Ωαφαδα
  190. Channels.IconLabel.Caption=╚ΩεφΩα
  191. Channels.IconBox.items=<═σ≥>
  192. Channels.Finelabel2.Caption=∩εΣ±≥≡εΘΩα
  193. Channels.gammalabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥φε±≥ⁿ (%)
  194. Channels.VolumeLabel.Caption=├≡ε∞Ωε±≥ⁿ (dB)
  195. Channels.VideosystemLabel.Caption=╨σµΦ∞ ΓΦΣσε
  196. Channels.SoundsystemLabel.Caption=╨σµΦ∞ τΓ≤Ωα
  197. Channels.InsertBut.Caption=&─εßαΓΦ≥ⁿ Γ ±∩Φ±εΩ
  198. Channels.TestBut.Caption=&╥σ±≥
  199. Channels.OKBut.Caption=OK
  200. Channels.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  201. Channels.Channels.Caption=═α±≥≡εΘΩα ΩαφαδεΓ
  202. Channels.Delete1.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ
  203. MainForm.MMChannels.Caption=╩αφαδ√
  204. MainForm.MMVideoSource.Caption=╚±≥ε≈φΦΩ ΓΦΣσε
  205. MainForm.MMTuner.Caption=╥■φσ≡
  206. MainForm.MMExternal.Caption=┬φσ°φΦΘ
  207. MainForm.MMSVHS.Caption=S-VHS
  208. MainForm.MMSoundMode.Caption=╨σµΦ∞ τΓ≤Ωα
  209. MainForm.MMMono.Caption=╠εφε
  210. MainForm.MMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  211. MainForm.MMDualA.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ A
  212. MainForm.MMDualB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ B
  213. MainForm.MMMute.Caption=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τΓ≤Ω
  214. MainForm.MMFullscreen.Caption=═α ∩εδφ√Θ ²Ω≡αφ
  215. MainForm.MMMinimize.Caption=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ
  216. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=┬±σπΣα φαΓσ≡⌡≤
  217. MainForm.MMTeletext.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  218. MainForm.MMChannelsSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ ΩαφαδεΓ
  219. MainForm.MMOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  220. MainForm.MMAbout.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  221. MainForm.MMExit.Caption=┬√⌡εΣ
  222. AboutForm.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  223. ;new in PR9
  224. MainForm.MMVideomode.Caption=╨σµΦ∞ Φτεß≡αµσφΦ 
  225. MainForm.MMWindow.Caption=┬ εΩφσ
  226. MainForm.MMBackground.Caption=┬ ⌠εφσ
  227. Channels.ConfOverwrite.Caption=╩αφαδ ± ≥αΩΦ∞ Φ∞σφσ∞ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╒ε≥Φ≥σ τα∞σφΦ≥ⁿ σπε? ╧ετΦ÷Φ :
  228. ;new in PR10
  229. MainForm.MuteBut.Hint=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τΓ≤Ω
  230. ;new in PR13
  231. MainForm.MMPlugininformation.Caption=╤ΓσΣσφΦ  ε ∩δαπΦφα⌡
  232. PluginInfo.Caption=╤ΓσΣσφΦ  ε ∩δαπΦφα⌡
  233. MainForm.MMHelp.Caption=╤∩≡αΓΩα
  234. ;new in PR14.3
  235. Channels.BrightLabel.Caption=▀≡Ωε±≥ⁿ (%)
  236. Channels.SaturLabel.Caption=═α±√∙σφφε±≥ⁿ (%)
  237. Channels.ContrastLabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥ (%)
  238. Channels.ListBright.Caption=▀≡Ωε±≥ⁿ
  239. Channels.ListContrast.Caption=╩εφ≥≡α±≥
  240. Channels.ListSatur.Caption=═α±√∙σφφε±≥ⁿ
  241. ;new in 2.0.15.5
  242. MainForm.MMDualAB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ A+B
  243. ;new in 2.0.20.1
  244. Channels.ConfChanged.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ Σαφφεπε Ωαφαδα ß√δΦ Φτ∞σφσφ√. ╒ε≥Φ≥σ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ⌡?
  245. ;new in 2.0.20.6
  246. Channels.HueLabel.Caption=╬≥≥σφεΩ (%)
  247. Channels.CountryLabel.Caption=╤≥≡αφα
  248. ;new in 2.0.20.9
  249. Channels.DeleteBut.Caption=Delete station
  250. Channels.StoreBut.Caption=Store
  251. ;new in 2.0.21.0
  252. Channels.ScanBox.Caption=Scan
  253.  
  254. [WDM Capture]
  255. MainForm.IMFullscreen.Caption=═α ∩εδφ√Θ ²Ω≡αφ
  256. MainForm.AlwaysOnTop1.Caption=┬±σπΣα φαΓσ≡⌡≤
  257. MainForm.Stay1.Caption=╬±≥αΓΦ≥ⁿ 4:3 
  258. MainForm.Videomode.Caption=┬ΦΣσε≡σµΦ∞
  259. MainForm.Driver.Caption=─≡αΘΓσ≡
  260. MainForm.Capture.Caption=╟α∩Φ±ⁿ
  261. MainForm.Devices.Caption=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  262. MainForm.Exit1.Caption=┬√⌡εΣ
  263. MainForm.Overlay1.Caption=╤ εß≡αßε≥ΩεΘ
  264. MainForm.Preview1.Caption=╧≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡
  265. MainForm.Videoproperties1.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα ΓΦΣσε
  266. MainForm.Captureformat1.Caption=╘ε≡∞α≥ τα∩Φ±Φ
  267. MainForm.Previewformat1.Caption=╘ε≡∞α≥ ∩≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡α
  268. MainForm.Inputselect1.Caption=┬√ßε≡ Γ⌡εΣα
  269. MainForm.TVcontrol1.Caption=╥┬ ≤∩≡αΓδσφΦσ
  270. MainForm.ClosedCaption1.Caption=╤Ω≡√≥√Θ ταπεδεΓεΩ
  271. MainForm.Start1.Caption=╤≥α≡≥
  272. MainForm.Stop1.Caption=╤≥ε∩
  273. MainForm.Play1.Caption=┬ε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ
  274. MainForm.Capturemode1.Caption=╨σµΦ∞ τα∩Φ±Φ
  275. MainForm.Capturepanel1.Caption=╧αφσδⁿ τα∩Φ±Φ
  276. MainForm.Video4.Caption=┬ΦΣσε
  277. MainForm.Audio4.Caption=└≤ΣΦε
  278. MainForm.Masterstream1.Caption=├δαΓφ√Θ ∩ε≥εΩ
  279. MainForm.Compression1.Caption=╤µα≥Φσ
  280. MainForm.Preferences1.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα
  281. MainForm.Setcapturefilename1.Caption=╚∞  ⌠αΘδα
  282. MainForm.None1.Caption=═σ≥
  283. MainForm.Video3.Caption=┬ΦΣσε
  284. MainForm.Audio3.Caption=└≤ΣΦε
  285. PrefForm.Caption=╤µα≥Φσ
  286. PrefForm.GroupBox4.Caption=┬ΦΣσε±µα≥Φσ
  287. PrefForm.GroupBox5.Caption=└≤ΣΦε±µα≥Φσ
  288. PrefForm.QualityLabel.Caption=╩α≈σ±≥Γε
  289. PrefForm.BitrateLabel.Caption=┴Φ≥≡σΘ≥
  290. PrefForm.KeyFrameLabel.Caption=╩δ■≈σΓεΘ ΩαΣ≡ ΩαµΣ√σ
  291. PrefForm.PredictedFramesLabel.Caption=┬√≈Φ±δ ≥ⁿ ΩαΣ≡ ΩαµΣ√σ
  292. PrefForm.VComprConfig.Caption=═α±≥≡εΘΩα
  293. PrefForm.VComprAbout.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  294. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  295. PrefForm.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  296. PrefForm.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ τα∩Φ±Φ
  297. PrefForm.GroupBox1.Caption=┬ΦΣσε
  298. PrefForm.GroupBox2.Caption=└≤ΣΦε
  299. PrefForm.GroupBox3.Caption=╙±≥αφεΓΩΦ ⌠αΘδα
  300. PrefForm.VidSizeLabel.Caption=╨ατ∞σ≡
  301. PrefForm.VidEncLabel.Caption=╩εΣΦ≡εΓαφΦσ
  302. PrefForm.VidFramerateLabel.Caption=╩εδΦ≈σ±≥Γε ΩαΣ≡εΓ Γ ±σΩ≤φΣ≤ (fps)
  303. PrefForm.AudFreqLabel.Caption=╫α±≥ε≥α
  304. PrefForm.AudBitsLabel.Caption=╩Γαφ≥εΓαφΦσ
  305. PrefForm.AudModeLabel.Caption=╨σµΦ∞
  306. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  307. PrefForm.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  308. ;new in PR9
  309. MainForm.DataServices.Caption=╤σ≡ΓΦ±√ Σαφφ√⌡
  310. MainForm.DataNone.Caption=═σ≥
  311. MainForm.Teletext.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  312. MainForm.ClosedCaption.Caption=╤Ω≡√≥√Θ ταπεδεΓεΩ
  313. MainForm.Internet.Caption=╚φ≥σ≡φσ≥
  314. MainForm.DataControl.Caption=╙∩≡αΓδσφΦσ Σαφφ√∞Φ
  315. PrefForm.ProfilesLabel.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ τα∩Φ±Φ
  316. PrefForm.LoadProfile.Hint=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  317. PrefForm.SaveProfile.Hint=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  318. PrefForm.MasterStreamLabel.Caption=┬σΣ≤∙ΦΘ ∩ε≥εΩ
  319. PrefForm.InterleavingLabel.Caption=╚φ≥σ≡δΦΓΦφπ
  320. PrefForm.InterleaveEveryLabel.Caption=╚φ≥σ≡δΦΓΦφπ ΩαµΣ√σ
  321. PrefForm.InterleaveFrames.Caption=ΩαΣ≡
  322. PrefForm.InterleaveTime.Caption=∞±
  323. PrefForm.PreloadLabel.Caption=╧≡σΣταπ≡≤τΩα
  324. PrefForm.PreloadLabel2.Caption=∞± τΓ≤Ωα
  325. PrefForm.CompatibilityModeIndex.Caption=╚φΣσΩ±Φ≡εΓαφΦσ ≡σµΦ∞α ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥Φ
  326. PrefForm.InterleaveDescription.Caption=▌≥Φ ≤±≥αφεΓΩΦ Ωε≡≡σΩ≥Φ≡≤■≥ ±δεΦ ΓΦΣσε Φ τΓ≤Ωα Γ ⌠αΘδσ AVI Φ ∞επ≤≥ ΓδΦ ≥ⁿ φα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φ■ Φ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡ε±∞ε≥≡Φ≥σ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩα÷Φ■ ⌠ε≡∞α≥α AVI.
  327. PrefForm.ProfilesLabel.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ τα∩Φ±Φ
  328. PrefForm.LoadProfile.Hint=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  329. PrefForm.SaveProfile.Hint=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  330. FiltersForm.Caption=╘Φδⁿ≥≡√
  331. FiltersForm.ProfilesLabel.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ ⌠Φδⁿ≥≡εΓ
  332. FiltersForm.LoadProfile.Hint=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  333. FiltersForm.SaveProfile.Hint=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩≡ε⌠Φδⁿ
  334. FiltersForm.GroupBox2.Caption=╚∞σ■∙Φσ±  ⌠Φδⁿ≥≡√
  335. FiltersForm.GroupBox3.Caption=╬∩Φ±αφΦσ Φ φα±≥≡εΘΩΦ ⌠Φδⁿ≥≡εΓ
  336. FiltersForm.GroupBox1.Caption=╓σ∩ε≈Ωα ⌠Φδⁿ≥≡εΓ
  337. FiltersForm.OKBut.Caption=OK
  338. FiltersForm.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  339. ;new in PR11
  340. PrefForm.DuplicateCapStream.Caption=╬≥εß≡αµα≥ⁿ τα∩Φ±√Γασ∞√Θ ∩ε≥εΩ
  341. PrefForm.PreviewLabel.Caption=╧≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡
  342. PrefForm.AudAllFormats.Caption=╧εΩατα≥ⁿ Γ±σ ⌠ε≡∞α≥√
  343. ;new in PR14.1
  344. PrefForm.PrefSheet.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  345. PrefForm.ComprSheet.Caption=╤µα≥Φσ
  346. PrefForm.ProfilesSheet.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ
  347. PrefForm.ProfOverview.Caption=╬ßτε≡
  348. MainForm.About1.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  349. MainForm.IMBackground.Caption=┬ ⌠εφσ
  350. ;new in PR14.7
  351. MainForm.IControl.Caption=╨ατ∞σ≡ αΓ≥ε∩≡ε±∞ε≥≡α
  352. MainForm.Filters1.Caption=╘Φδⁿ≥≡
  353. MainForm.Video5.Caption=┬ΦΣσε
  354. MainForm.Audio5.Caption=└≤ΣΦε
  355. MainForm.VidFilterConfigure.Caption=═α±≥≡εΦ≥ⁿ
  356. MainForm.Properties1.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα
  357. MainForm.Help1.Caption=╤∩≡αΓΩα
  358. PForm.Caption=╧α≡α∞σ≥≡√
  359. PForm.PreviewLabel.Caption=╨ατ∞σ≡ ∩≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡α
  360. PForm.StandartLabel.Caption=╤≥αφΣα≡≥
  361. PForm.BrightnessLabel.Caption=▀≡Ωε±≥ⁿ
  362. PForm.ContrastLabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥
  363. PForm.SaturationLabel.Caption=═α±√∙σφφε±≥ⁿ
  364. PForm.HueLabel.Caption=╬≥≥σφεΩ
  365. PForm.UseCapturePin.Caption=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∩Φφ τα⌡Γα≥α Σδ  ∩≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡α
  366. PForm.OKBut.Caption=OK
  367. PForm.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  368. ;new in RC1
  369. MainForm.VideoRenderer1.Caption=┬ΦΣσε
  370. MainForm.TVAudio1.Caption=╥┬ └≤ΣΦε
  371. MainForm.Audioselect1.Caption=┬√ßε≡ τΓ≤Ωα
  372. ;new in RC2
  373. PrefForm.LoadProfile.Caption=╬≥Ω≡√≥ⁿ
  374. PrefForm.SaveProfile.Caption=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ
  375. PForm.PreviewEncLabel.Caption=╬÷Φ⌠≡εΓΩα
  376. ;new in 2.0.15.4
  377. MainForm.Channels.Caption=╩αφαδ√
  378. ;new in 2.0.15.6
  379. MainForm.Imagemode.Caption=╨σµΦ∞ Φτεß≡αµσφΦ 
  380. MainForm.IMWindow.Caption=┬ εΩφσ
  381. MainForm.IMMinimize.Caption=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ
  382. MainForm.Videosrc.Caption=╚±≥ε≈φΦΩ ΓΦΣσε
  383. MainForm.VSTuner.Caption=╥■φσ≡
  384. MainForm.VSExternal.Caption=┬φσ°φΦΘ
  385. MainForm.VSSVHS.Caption=S-VHS
  386. MainForm.Soundmode.Caption=╨σµΦ∞ τΓ≤Ωα
  387. MainForm.SMMono.Caption=╠εφε
  388. MainForm.SMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  389. MainForm.SMDualA.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ └
  390. MainForm.SMDualB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ B
  391. MainForm.SMDualAB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ A+B
  392. MainForm.Mute.Caption=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τΓ≤Ω
  393. ;new in 2.0.15.7
  394. PrefForm.FileTypeLabel.Caption=╥Φ∩ ⌠αΘδα
  395. ;new in 2.0.17.0
  396. MainForm.AudFilterConfigure.Caption=═α±≥≡εΦ≥ⁿ
  397. MainForm.DevVideoCapture.Caption=╟α∩Φ±ⁿ ΓΦΣσε
  398. MainForm.DevAudioCapture.Caption=╟α∩Φ±ⁿ τΓ≤Ωα
  399. MainForm.DevAudioRenderers.Caption=╟Γ≤Ωεεß≡αßε≥≈ΦΩΦ
  400. MainForm.AudioRenderer1.Caption=Audio renderer
  401. PrefForm.AudioBitrateMinLabel.Caption=╠Φφ. ßΦ≥≡σΘ≥
  402. PrefForm.AudioBitrateAvgLabel.Caption=╤≡σΣφΦΘ ßΦ≥≡σΘ≥
  403. PrefForm.AudioBitrateMaxLabel.Caption=╠αΩ±. ßΦ≥≡σΘ≥
  404. PrefForm.AudioQualityLabel.Caption=╩α≈σ±≥Γε
  405. ;new in 2.0.18.0
  406. PrefForm.FiltersSheet.Caption=╘Φδⁿ≥≡√
  407. PrefForm.AvailFilters.Caption=╚∞σ■∙Φσ±  ⌠Φδⁿ≥≡√
  408. PrefForm.FilterDescrBox.Caption=╬∩Φ±αφΦσ Φ φα±≥≡εΘΩα ⌠Φδⁿ≥≡α
  409. PrefForm.VidFiltersGroup.Caption=╓σ∩ε≈Ωα ΓΦΣσε⌠Φδⁿ≥≡εΓ
  410. PrefForm.AudFiltersGroup.Caption=╓σ∩ε∩Ωα α≤ΣΦε⌠Φδⁿ≥≡εΓ
  411. ;new in 2.0.18.4
  412. MainForm.AspectRatio.Caption=╤εε≥φε°σφΦσ
  413. MainForm.NoAspect.Caption=═σ ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ
  414. MainForm.Aspect43.Caption=4:3 (╥┬)
  415. MainForm.Aspect169.Caption=16:9 (DVD)
  416. MainForm.Aspect2410.Caption=24:10 (╩Φφε)
  417. ;new in 2.0.19.3
  418. MainForm.Profiles1.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ
  419. ;new in 2.0.20.8
  420. MainForm.DevVideoRenderers.Caption=┬ΦΣσεεß≡αßε≥≈ΦΩΦ
  421. ;new in 2.0.21.0
  422. PrefForm.VBISheet.Caption=VBI
  423. PrefForm.VBIMethodBox.Caption=Method
  424. PrefForm.VBIMethodNone.Caption=Do not capture VBI data at all
  425. PrefForm.VBIMethodRaw.Caption=Raw VBI data
  426. PrefForm.VBIMethodRawDescr.Caption=This will save raw VBI data to capturing file in special format, they may be decoded later by teletext decoder.
  427. PrefForm.VBIMethodSubtitles.Caption=Subtitles
  428. PrefForm.VBIMethodSubtitlesExternal.Caption=to external file
  429. PrefForm.VBIMethodSubtitlesDescr.Caption=This will save decoded subtitle teletext data to capturing file as text. By playback it may be displayed by DirectVobSub over the video. It can be also saved to external file in SRT format.
  430. PrefForm.VBIMethodPage.Caption=Page number
  431. PrefForm.VBISubPageLabel.Caption=Subpage
  432. PrefForm.VBIFormatLabel.Caption=Format
  433. PrefForm.VBIMethodPageDescr.Caption=Save decoded page to capturing file as selected format stream. Set to -1 for all pages/subpages.
  434. PrefForm.VBIMethodCC.Caption=Closed Captions
  435. ;new in 2.0.21.1
  436. PrefForm.FileSheet.Caption=File
  437. PrefForm.VideoSheet.Caption=Video
  438. PrefForm.AudioSheet.Caption=Audio
  439. PrefForm.AvailVideoFilters.Caption=Available video filters
  440. PrefForm.PPropertiesLabel.Caption=Properties
  441. PrefForm.AvailAudFilters.Caption=Available audio filters
  442. PrefForm.FileNameLabel.Caption=Filename
  443. PrefForm.PDescriptionLabel.Caption=Description
  444. ;new in 2.1.1.0
  445. PForm.PreviewPinLabel.Caption=Preview pin
  446. PForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  447. PForm.AudioPinLabel.Caption=Audio pin
  448. ;new in 2.1.1.3
  449. PForm.VideoSheet.Caption=Video properties
  450. PForm.VidFiltSheet.Caption=Video filters
  451. PForm.VidAvailFilters.Caption=Available filters
  452. PForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  453. PForm.VidFiltersChain.Caption=Filter chain
  454. PForm.AudioSheet.Caption=Audio properties
  455. PForm.AudFiltSheet.Caption=Audio filters
  456. PForm.AudAvailFilters.Caption=Available filters
  457. PForm.AudFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  458. PForm.AudFiltersChain.Caption=Filter chain
  459. ;new in 2.1.1.4
  460. PForm.Overlay.Caption=Overlay
  461. ;new in 2.1.2.0
  462. PForm.PreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  463. PrefForm.VidCapBitrateLabel.Caption=Bitrate
  464. PrefForm.VidPreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  465. PrefForm.ConverterAfterDuplication.Caption=Converter after duplication
  466. PrefForm.VidCapBox.Caption=Capture
  467. PrefForm.VidPreviewBox.Caption=Preview
  468. PrefForm.VideoFiltersSheet.Caption=Video filters
  469. PrefForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  470. PrefForm.PreviewEncLabel.Caption=Encoding
  471. PrefForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  472.  
  473. [VfW Capture]
  474. Video.Fullscreen1.Caption=═α Γσ±ⁿ ²Ω≡αφ
  475. Video.Background1.Caption=┬ ⌠εφσ
  476. Video.Alwaysontop1.Caption=┬±σπΣα φαΓσ≡⌡≤
  477. Video.Stay431.Caption=╬±≥αΓΦ≥ⁿ 4:3
  478. Video.Driver1.Caption=─≡αΘΓσ≡
  479. Video.Videomode1.Caption=┬ΦΣσε ≡σµΦ∞
  480. Video.Capture1.Caption=╟α∩Φ±ⁿ
  481. Video.Devices1.Caption=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  482. Video.Exit1.Caption=┬√⌡εΣ
  483. Video.Format1.Caption=╘ε≡∞α≥
  484. Video.Display1.Caption=▌Ω≡αφ
  485. Video.Source1.Caption=╚±≥ε≈φΦΩ
  486. Video.Overlay1.Caption=╤ εß≡αßε≥ΩεΘ
  487. Video.Preview1.Caption=╧≡σΣ∩≡ε±∞ε≥≡
  488. Video.Start1.Caption=╤≥α≡≥
  489. Video.Stop1.Caption=╤≥ε∩
  490. Video.Play1.Caption=┬ε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ
  491. Video.Capturemode1.Caption=╨σµΦ∞ τα∩Φ±Φ
  492. Video.Capturepanel1.Caption=╧αφσδⁿ τα∩Φ±Φ
  493. Video.Video1.Caption=┬ΦΣσε
  494. Video.Audio1.Caption=└≤ΣΦε
  495. Video.Masterstream1.Caption=├δαΓφ√Θ ∩ε≥εΩ
  496. Video.Compression2.Caption=╤µα≥Φσ
  497. Video.Preferences1.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  498. Video.Setfilename1.Caption=╚∞  ⌠αΘδα
  499. Video.None1.Caption=═σ≥
  500. Video.Video2.Caption=┬ΦΣσε
  501. Video.Audio2.Caption=└≤ΣΦε
  502. ;new in PR8
  503. CapPref.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ τα∩Φ±Φ
  504. CapPref.VideoBox.Caption=┬ΦΣσε
  505. CapPref.AudioBox.Caption=╟Γ≤Ω
  506. CapPref.VideoSizeLabel.Caption=╨ατ∞σ≡ ΩαΣ≡α
  507. CapPref.ColorSystemLabel.Caption=╬÷Φ⌠≡εΓΩα
  508. CapPref.FrameRateLabel.Caption=╫α±≥ε≥α ΩαΣ≡εΓ
  509. CapPref.VideoBuffersLabel.Caption=┬ΦΣσεß≤⌠σ≡
  510. CapPref.AvailCompressorsLabel.Caption=─ε±≥≤∩φ√σ ΩεΣσΩΦ (φσ ±≥αΓΦ≥ ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■)
  511. CapPref.OpenCompression.Caption=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩αφσδⁿ ±µα≥Φ  ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ≤±≥αφεΓεΩ
  512. CapPref.PreserveVideoSize.Caption=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ≡ατ∞σ≡ ΩαΣ≡α
  513. CapPref.HitOK.Caption=═αµ∞Φ≥σ ╬╩ Σδ  τα∩Φ±Φ
  514. CapPref.CapAudio.Caption=╟α∩Φ±ⁿ τΓ≤Ωα
  515. CapPref.AudEncodingLabel.Caption=╬÷Φ⌠≡εΓΩα
  516. CapPref.AudFreqLabel.Caption=╫α±≥ε≥α ±²∞∩δεΓ
  517. CapPref.AudQuantizationLabel.Caption=╩Γαφ≥εΓαφΦσ
  518. CapPref.AudModeLabel.Caption=╨σµΦ∞
  519. CapPref.AudBuffersLabel.Caption=└≤ΣΦεß≤⌠σ≡
  520. CapPref.ForceSynchr.Caption=└≤ΣΦε∩ε≥εΩ ΓσΣ≤∙ΦΘ
  521. CapPref.OKBut.Caption=OK
  522. CapPref.CancelBut.Caption=╬≥∞σφα
  523. ;new in 2.0.15.7
  524. Video.Imagemode.Caption=╨σµΦ∞ Φτεß≡αµσφΦ 
  525. Video.Window1.Caption=┬ εΩφσ
  526. Video.Minimize1.Caption=╤Γσ≡φ≤≥ⁿ
  527. Video.Videosrc.Caption=╚±≥ε≈φΦΩ ΓΦΣσε
  528. Video.VSTuner.Caption=╥■φσ≡
  529. Video.VSExternal.Caption=┬φσ°φΦΘ
  530. Video.VSSVHS.Caption=S-VHS
  531. Video.Soundmode.Caption=╨σµΦ τΓ≤Ωα
  532. Video.SMMono.Caption=╠εφε
  533. Video.SMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  534. Video.SMDualA.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ A
  535. Video.SMDualB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ B
  536. Video.SMDualAB.Caption=╤ΣΓεσφφ√Θ A+B
  537. Video.Mute.Caption=╬≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ τΓ≤Ω
  538. Video.Channels.Caption=╩αφαδ√
  539. Video.Help1.Caption=╤∩≡αΓΩα
  540.  
  541. [VCR Panel]
  542. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=┬±σπΣα φαΓσ≡⌡≤
  543. MainForm.MMAlign.Caption=┬√≡αΓφΦΓαφΦσ
  544. MainForm.MMAlignNone.Caption=═σ≥
  545. MainForm.MMAlignBottom.Caption=┬φΦτ≤
  546. MainForm.MMAlignTop.Caption=┬Γσ≡⌡≤
  547. MainForm.MMAlignLeft.Caption=╤δσΓα
  548. MainForm.MMAlignRight.Caption=╤∩≡αΓα
  549. MainForm.MMClose.Caption=╟αΩ≡√≥ⁿ
  550.  
  551. [Display]
  552. Volume=├≡ε∞Ωε±≥ⁿ
  553. Brightness=▀≡Ωε±≥ⁿ
  554. Contrast=╩εφ≥≡α±≥
  555. Saturation=═α±√∙σφφε±≥ⁿ
  556. Hue=╬≥≥σφεΩ
  557. Bass=┴α±√
  558. Treble=┬σ≡⌡φΦσ
  559. Sharpness=╨στΩε±≥ⁿ
  560. Gamma=├α∞∞α
  561. WhiteBalance=┴αδαφ± ßσδεπε
  562. BacklightComp=╧εΣ±Γσ≥Ωα
  563. OSDMenu=OSD ∞σφ■
  564.