home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / atv / ATV2000Inst.exe / Lang / Dutch.lng < prev    next >
Text File  |  2005-03-04  |  23KB  |  546 lines
  1. ; *******  Language file for ATV2000 *******
  2. ; ************* version 2.0x ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ English language ************
  5. ; ********* translated by Mike Crash *******
  6. ; ********* mikecrash@geocities.com ********
  7. ; * http://www.geocities.com/mikecrash.geo *
  8. ; ******************************************
  9.  
  10. [Options]
  11. ATVOpt.Caption=Opties
  12. ATVOpt.SystemSheet.Caption=Systeem
  13. ATVOpt.TVCardSheet.Caption=TV Kaart
  14. ATVOpt.DisplaySheet.Caption=Beeld
  15. ATVOpt.FrameCapSheet.Caption=Frame capture
  16. ATVOpt.VidCapSheet.Caption=Video capture
  17. ATVOpt.TeletextSheet.Caption=Teletext
  18. ATVOpt.TVCardLabel.Caption=TV kaart module
  19. ATVOpt.CapApplicationLabel.Caption=Capture programma
  20. ATVOpt.SoundSourceLabel.Caption=Geluidsbron
  21. ATVOpt.DefVolumeLabel.Caption=Standaard volume
  22. ATVOpt.CapApplBrowse.Caption=Bladeren >>
  23. ATVOpt.SoundDet.Caption=Geluidsdetectie inschakelen
  24. ATVOpt.MuteOnClose.Caption=Geluid dempen bij afsluiten
  25. ATVOpt.MixerMute.Caption=Geluid dempen via volumeregeling in plaats van via de TV kaart
  26. ATVOpt.MultipleRun.Caption=Toestaan om meerdere exemplaren van atv2000 tegelijk te starten
  27. ATVOpt.SkinLabel.Caption=Skin
  28. ATVOpt.LanguageLabel.Caption=Taal
  29. ATVOpt.OSDFontLabel.Caption=OSD lettertype
  30. ATVOpt.OSDBackground.Caption=Achtergrond
  31. ATVOpt.OSDChannelNameLabel.Caption=Positie van naam van zender
  32. ATVOpt.OSDTimePosLabel.Caption=Positie van tijd
  33. ATVOpt.OSDBarPosLabel.Caption=Positie van balk
  34. ATVOpt.OSDSoundPosLabel.Caption=Positie van geluidsmodus
  35. ATVOpt.OSDRecordPosLabel.Caption=Positie van opnamestatus
  36. ATVOpt.TransparentOSD.Caption=Transparant beeld
  37. ATVOpt.HideCursor.Caption=Verberg muiscursor in volledig scherm modus
  38. ATVOpt.KeepOnScreen.Caption=In beeld houden
  39. ATVOpt.FrameCapSize.Caption=Grootte (alleen VfW)
  40. ATVOpt.FrameCapFormat.Caption=Type
  41. ATVOpt.FrameCapDir.Caption=Map
  42. ATVOpt.FrameBox1.Caption=Speciaal - VfW
  43. ATVOpt.FrameBox2.Caption=Speciaal - WDM
  44. ATVOpt.SwPreview.Caption=Voorbeeldweergave inschakelen
  45. ATVOpt.FrameCapDelayLabel.Caption=Vertraging
  46. ATVOpt.FrameCapDescr1.Caption=Sommige stuurprogramma's hebben problemen met directe 'capture' en moeten eerst naar voorbeeldweergave worden omgezet
  47. ATVOpt.FrameCapDescr2.Caption=Schakel 'frame capture' uit wanneer er problemen zijn bij de toepassing van video filters of het berekenen van video. De afmetingen van het videobeeld zijn afhankelijk van de grootte van de voorbeeldweergave (en van de 'I-control') en het beeld wordt verwerkt door filters.
  48. ATVOpt.CaptureBox1.Caption=Gesegmenteerde AVI-bestanden
  49. ATVOpt.CaptureBox2.Caption=Speciaal - Bestand
  50. ATVOpt.CapSegmented.Caption='Capturen' naar gesegmenteerde AVI
  51. ATVOpt.CapMaxFileSizeLabel.Caption=Maximale bestandsgrootte
  52. ATVOpt.CapMaxFileTimeLabel.Caption=Maximale tijdsduur
  53. ATVOpt.CapContOnOtherDrive.Caption=Doorgaan op een andere schijf bij vol
  54. ATVOpt.CapKeepSpaceLabel.Caption=Houd vrije ruimte op de schijf:
  55. ATVOpt.TxtExtAppl.Caption=Extern teletext programma
  56. ATVOpt.OKBut.Caption=OK
  57. ATVOpt.CancelBut.Caption=Annuleer
  58. ; new in PR8
  59. ATVOpt.CaptureBox3.Caption=Volumeregeling
  60. ATVOpt.SetRecSource.Caption=Stel dit in als opnamebron
  61. ATVOpt.RecVolumeLabel.Caption=op
  62. ATVOpt.ClearRecSource.Caption=en demp de overige bronnen ...
  63. ATVOpt.MixerRecSM.Caption=Selecteer/Dempen(x)
  64. ;new in PR9
  65. ATVOpt.PlayerSheet.Caption=Speler
  66. ATVOpt.PlayOpenSize.Caption=Openen in originele video grootte
  67. ATVOpt.PlayCentered.Caption=Afspelen in het midden van het scherm
  68. ATVOpt.PlayMultiple.Caption=Meerdere spelers toestaan
  69. ATVOpt.PlayAssociate.Caption=Koppelen aan bestandsformaten
  70. ATVOpt.PlayOSD.Caption=OSD weergeven
  71. ATVOpt.PlayerBox1.Caption=Weergave
  72. ATVOpt.PlayerBox2.Caption=Ondertiteling
  73. ATVOpt.PlaySubFontLabel.Caption=Lettertype, -grootte en -kleur
  74. ATVOpt.PlaySubTransparent.Caption=Transparante ondertiteling
  75. ATVOpt.PlaySubBlack.Caption=Ook zwarte rand gebruiken
  76. ATVOpt.PlayOpaqueFontBorder.Caption=Ondoorzichtige lettertyperand
  77. ;new in PR12.3
  78. ATVOpt.CapPrefDirsLabel.Caption=Voorkeurmappen
  79. ATVOpt.CapOverwrite.Caption=Bestand overschrijven zonder te vragen
  80. ATVOpt.CapAutoIndex.Caption=Automatisch indexeren van bestanden
  81. ATVOpt.CapDontCaptureLabel.Caption=Niet 'capturen' indien minder dan:
  82. ATVOpt.TxtSaveAsLabel.Caption=Teletext pagina's opslaan als
  83. ATVOpt.TxtFilenameLabel.Caption=Bestandsnaam genereren
  84. ATVOpt.TxtDirectoryLabel.Caption=Map
  85. ATVOpt.TxtAllToOne.Caption=Alle pagina's in ΘΘn bestand opslaan
  86. ATVOpt.TxtNote.Caption=NB: Alle pagina's als bitmap opslaan is niet mogelijk vanwege de vereiste schijfruimte. Bij opslaan als tekst en HTML kan een deel van de opmaak wegvallen omdat er geen lettertype beschikbaar is voor bepaalde teletext-tekens.
  87. ATVOpt.TxtSaveAs.Items=Bitmap,Opgemaakte tekst,tekst zonder opmaak,HTML
  88. ATVOpt.TxtFilename.Items=Zender-pagina-subpagina,Zender-tijd opgeslagen,Pagina-subpagina,Tijd op0geslagen
  89. ;new in PR14
  90. ATVOpt.DisableFrameCap.Caption='Frame capture' uitschakelen
  91. ;new in PR14.1
  92. ATVOpt.AppPriorityLabel.Caption=Prioriteit van programma
  93. ATVOpt.AppPriority.Items=Hoogst,Hoger dan normaal,Normaal,Lager dan normaal,Laagst
  94. ;new in PR14.8
  95. ATVOpt.ShowInTaskBar.Caption=Show panel in task bar
  96. ;new in RC2
  97. ATVOpt.FixMute.Caption=Fix driver sound muting
  98. ;new in 2.0.15.4
  99. ATVOpt.CapCreateLog.Caption=Create Log File
  100. ;new in 2.0.17.0
  101. ATVOpt.PlayStatistics.Caption=Disable bitrate statistics
  102. ;new in 2.0.17.2
  103. ATVOpt.PlayAC3WaveOut.Caption=Use WaveOut for AC3 audio
  104. ;new in 2.0.19.2
  105. ATVOpt.TxtSyncTime.Caption=Synchronize system time to teletext
  106. ;new in 2.0.19.3
  107. ATVOpt.OSDOpaqueFontBorder.Caption=Ondoorzichtige lettertyperand
  108. ;new in 2.0.20.0
  109. ATVOpt.OSDChannelNumLabel.Caption=Channel number
  110. ATVOpt.DispPos.Caption=Position
  111. ATVOpt.DispSize.Caption=Size
  112. ATVOpt.DispAlign.Caption=Position alignment
  113. ATVOpt.DispPosNote.Caption=Note: position and size in percents of window size, set size to zero to disable it.
  114. ATVOpt.GeneralSheet.Caption=General
  115. ATVOpt.ChanNumAlignX.Items=Left,Center,Right
  116. ATVOpt.ChanNumAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  117. ATVOpt.ChanNameAlignX.Items=Left,Center,Right
  118. ATVOpt.ChanNameAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  119. ATVOpt.TimeAlignX.Items=Left,Center,Right
  120. ATVOpt.TimeAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  121. ATVOpt.BarAlignX.Items=Left,Center,Right
  122. ATVOpt.BarAlignX.Items=Top,Center,Bottom
  123. ATVOpt.SoundModeAlignX.Items=Left,Center,Right
  124. ATVOpt.SoundModeAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  125. ATVOpt.RecStatusAlignX.Items=Left,Center,Right
  126. ATVOpt.RecStatusAlignY.Items=Top,Center,Bottom
  127. ATVOpt.TxtPermanent.Caption=Permanent teletext
  128. ;new in 2.0.20.8
  129. ATVOpt.DontMute.Caption=Don't mute while switching channels
  130. ATVOpt.IgnoreCountry.Caption=Ignore country settings by channels
  131. ATVOpt.FrameCapQualityLabel.Caption=Quality
  132. ;new in 2.1.1.0
  133. ATVOpt.ExportBut.Caption=Export
  134. ;new in 2.1.1.4
  135. ATVOpt.DispAspectRatioLabel.Caption=Display aspect ratio
  136.  
  137. [Panel]
  138. Skin.Buttons.Exit=ATV2000 afsluiten
  139. Skin.Buttons.Minimize=Minimaliseren
  140. Skin.Buttons.Fullscreen=Volledig scherm
  141. Skin.Buttons.Close=Besturingspaneel verbergen
  142. Skin.Buttons.Channels=Zenders instellen
  143. Skin.Buttons.Options=Opties
  144. Skin.Buttons.Capture='Capture'
  145. Skin.Buttons.Teletext=Teletext
  146. Skin.Buttons.Mute=Geluid dempen
  147. Skin.Buttons.Video=Video
  148. Skin.Buttons.Audio=Audio
  149. Skin.Buttons.Prev=Vorige
  150. Skin.Buttons.Pause=Pauze
  151. Skin.Buttons.Next=Volgende
  152. Skin.Buttons.Play=Afspelen
  153. Skin.Buttons.Record=Opnemen
  154. Skin.Buttons.Stop=Stop
  155. Skin.Buttons.Dec=Zender -
  156. Skin.Buttons.Inc=Zender +
  157. Skin.SlideBars.Brightness=Helderheid
  158. Skin.SlideBars.Contrast=Contrast
  159. Skin.SlideBars.Saturation=Verzadiging
  160. Skin.SlideBars.Hue=Kleur
  161. Skin.SlideBars.Volume=Volume
  162. Channels.ChannelList.Caption=Zenderlijst
  163. Channels.AutoscanPage.Caption=Automatisch zoeken
  164. Channels.manscan.Caption=Handmatig zoeken
  165. Channels.ListNumber.Caption=Nummer
  166. Channels.ListName.Caption=Naam
  167. Channels.ListFreq.Caption=Frequentie
  168. Channels.ListGamma.Caption=Gamma
  169. Channels.ListVolume.Caption=Volume
  170. Channels.ListVideo.Caption=Video
  171. Channels.ListSound.Caption=Audio
  172. Channels.ListIcon.Caption=Pictogram
  173. Channels.chantablelabel.Caption=Zender tabel
  174. Channels.chtable.Items=Alle zenders zoeken
  175. Channels.StyleLabel.Caption=Wijze
  176. Channels.Style.Items=Zoek volgende zender,Voeg allemaal toe aan de lijst
  177. Channels.StartBut.Caption=Start
  178. Channels.AbortBut.Caption=Afbreken
  179. Channels.ResetBut.Caption=Opnieuw
  180. Channels.FreqLabel1.Caption=Frequentie
  181. Channels.chfoundlabel.Caption=Gevonden zenders:
  182. Channels.Finelabel1.Caption=Fijn
  183. Channels.EditBut.Caption=Bewerken
  184. Channels.chantablelabel2.Caption=Zender tabel
  185. Channels.chtable2.Items=Alle frequenties
  186. Channels.FreqLabel2.Caption=Frequentie
  187. Channels.channamelabel.Caption=Zendernaam
  188. Channels.IconLabel.Caption=Pictogram
  189. Channels.IconBox.items=<Geen>
  190. Channels.Finelabel2.Caption=Fijn
  191. Channels.gammalabel.Caption=Gamma (%)
  192. Channels.VolumeLabel.Caption=Volume (dB)
  193. Channels.VideosystemLabel.Caption=Videosysteem
  194. Channels.SoundsystemLabel.Caption=Geluidssysteem
  195. Channels.InsertBut.Caption=&Invoegen in de lijst
  196. Channels.TestBut.Caption=&Test
  197. Channels.OKBut.Caption=OK
  198. Channels.CancelBut.Caption=Annuleer
  199. Channels.Channels.Caption=Zenders instellen
  200. Channels.Delete1.Caption=Verwijder
  201. MainForm.MMChannels.Caption=Zenders
  202. MainForm.MMVideoSource.Caption=Video bron
  203. MainForm.MMTuner.Caption=Tuner
  204. MainForm.MMExternal.Caption=Extern
  205. MainForm.MMSVHS.Caption=S-VHS
  206. MainForm.MMSoundMode.Caption=Geluidsmodus
  207. MainForm.MMMono.Caption=Mono
  208. MainForm.MMStereo.Caption=Stereo
  209. MainForm.MMDualA.Caption=Duaal A
  210. MainForm.MMDualB.Caption=Duaal B
  211. MainForm.MMMute.Caption=Geluid dempen
  212. MainForm.MMFullscreen.Caption=Volledig scherm
  213. MainForm.MMMinimize.Caption=Minimaliseer
  214. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=Altijd op de voorgrond
  215. MainForm.MMTeletext.Caption=Teletext
  216. MainForm.MMChannelsSetup.Caption=Zenders instellen
  217. MainForm.MMOptions.Caption=Opties
  218. MainForm.MMAbout.Caption=Over ATV2000...
  219. MainForm.MMExit.Caption=Afsluiten
  220. AboutForm.Caption=Over ATV2000...
  221. ;new in PR9
  222. MainForm.MMVideomode.Caption=Beeld modus
  223. MainForm.MMWindow.Caption=Venster
  224. MainForm.MMBackground.Caption=Achtergrond
  225. Channels.ConfOverwrite.Caption=Er bestaat al een zender met deze naam. Wilt u deze vervangen? Plaats:
  226. ;new in PR10
  227. MainForm.MuteBut.Hint=Geluid dempen
  228. ;new in PR13
  229. MainForm.MMPlugininformation.Caption=Plugin informatie
  230. PluginInfo.Caption=Plugin informatie
  231. MainForm.MMHelp.Caption=Help
  232. ;new in PR14.3
  233. Channels.BrightLabel.Caption=Brightness (%)
  234. Channels.SaturLabel.Caption=Saturation (%)
  235. Channels.ContrastLabel.Caption=Contrast (%)
  236. Channels.ListBright.Caption=Brightness
  237. Channels.ListContrast.Caption=Contrast
  238. Channels.ListSatur.Caption=Saturation
  239. ;new in 2.0.15.5
  240. MainForm.MMDualAB.Caption=Duaal A+B
  241. ;new in 2.0.20.1
  242. Channels.ConfChanged.Caption=Settings for current channel changed. Do you want to save it?
  243. ;new in 2.0.20.6
  244. Channels.HueLabel.Caption=Hue (%)
  245. Channels.CountryLabel.Caption=Country
  246. ;new in 2.0.20.9
  247. Channels.DeleteBut.Caption=Delete station
  248. Channels.StoreBut.Caption=Store
  249. ;new in 2.0.21.0
  250. Channels.ScanBox.Caption=Scan
  251.  
  252. [WDM Capture]
  253. MainForm.IMFullscreen.Caption=Volledig scherm
  254. MainForm.AlwaysOnTop1.Caption=Altijd op de voorgrond
  255. MainForm.Stay1.Caption=4:3 verhouding behouden
  256. MainForm.Videomode.Caption=Video modus
  257. MainForm.Driver.Caption=Stuurprogramma
  258. MainForm.Capture.Caption=Capture
  259. MainForm.Devices.Caption=Apparaten
  260. MainForm.Exit1.Caption=Afsluiten
  261. MainForm.Overlay1.Caption=Bedekken
  262. MainForm.Preview1.Caption=Voorbeeld
  263. MainForm.Videoproperties1.Caption=Video eigenschappen
  264. MainForm.Captureformat1.Caption=Capture formaat
  265. MainForm.Previewformat1.Caption=Voorbeeld formaat
  266. MainForm.Inputselect1.Caption=Invoer selecteren
  267. MainForm.TVcontrol1.Caption=TV besturing
  268. MainForm.Start1.Caption=Start
  269. MainForm.Stop1.Caption=Stop
  270. MainForm.Play1.Caption=Afspelen
  271. MainForm.Capturemode1.Caption=Capture modus
  272. MainForm.Capturepanel1.Caption=Capture besturingspaneel
  273. MainForm.Video4.Caption=Video
  274. MainForm.Audio4.Caption=Audio
  275. MainForm.Masterstream1.Caption=Master stream
  276. MainForm.Compression1.Caption=Compressie
  277. MainForm.Preferences1.Caption=Voorkeuren
  278. MainForm.Setcapturefilename1.Caption=Bestandsnaam instellen
  279. MainForm.None1.Caption=Geen
  280. MainForm.Video3.Caption=Video
  281. MainForm.Audio3.Caption=Audio
  282. PrefForm.Caption=Compressie
  283. PrefForm.GroupBox4.Caption=Video compressie
  284. PrefForm.GroupBox5.Caption=Audio compressie
  285. PrefForm.QualityLabel.Caption=Kwaliteit
  286. PrefForm.BitrateLabel.Caption=Bitrate
  287. PrefForm.KeyFrameLabel.Caption=Sleutelframe elke
  288. PrefForm.PredictedFramesLabel.Caption=Voorspeld frame elke
  289. PrefForm.VComprConfig.Caption=Configureer
  290. PrefForm.VComprAbout.Caption=Over...
  291. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  292. PrefForm.CancelBut.Caption=Anuleer
  293. PrefForm.Caption=Capture voorkeuren
  294. PrefForm.GroupBox1.Caption=Video
  295. PrefForm.GroupBox2.Caption=Audio
  296. PrefForm.GroupBox3.Caption=File setup
  297. PrefForm.VidSizeLabel.Caption=Afmetingen
  298. PrefForm.VidEncLabel.Caption=Kodering
  299. PrefForm.VidFramerateLabel.Caption=Frame rate (fps)
  300. PrefForm.AudFreqLabel.Caption=Frequentie
  301. PrefForm.AudBitsLabel.Caption=Kwantisatie
  302. PrefForm.AudModeLabel.Caption=Modus
  303. PrefForm.OKBut.Caption=OK
  304. PrefForm.CancelBut.Caption=Annuleer
  305. ;new in PR9
  306. MainForm.DataServices.Caption=Data diensten
  307. MainForm.DataNone.Caption=None
  308. MainForm.Teletext.Caption=Teletext
  309. MainForm.ClosedCaption.Caption=Closed Caption
  310. MainForm.Internet.Caption=Internet
  311. MainForm.DataControl.Caption=Data besturing
  312. PrefForm.ProfilesLabel.Caption=Capture profielen
  313. PrefForm.LoadProfile.Hint=Laad profiel
  314. PrefForm.SaveProfile.Hint=Bewaar profiel
  315. PrefForm.MasterStreamLabel.Caption=Master stream
  316. PrefForm.InterleavingLabel.Caption=Interleaving
  317. PrefForm.InterleaveEveryLabel.Caption=Interleave elke
  318. PrefForm.InterleaveFrames.Caption=frames
  319. PrefForm.InterleaveTime.Caption=ms
  320. PrefForm.PreloadLabel.Caption=Preload
  321. PrefForm.PreloadLabel2.Caption=ms audio
  322. PrefForm.CompatibilityModeIndex.Caption=Compatibiliteitsmodus indexeren
  323. PrefForm.InterleaveDescription.Caption=Deze instellingen be∩nvloeden de plaats van de audio en video in het AVI-bestand en kunnen invloed hebben op de synchronisatie en prestatie. Zie de specificaties van het AVI-bestandsformaat voor meer details.
  324. PrefForm.LoadProfile.Hint=Laad profiel
  325. PrefForm.SaveProfile.Hint=Bewaar profiel
  326. FiltersForm.Caption=Filters
  327. FiltersForm.ProfilesLabel.Caption=Filter profielen
  328. FiltersForm.LoadProfile.Hint=Laad profiel
  329. FiltersForm.SaveProfile.Hint=Bewaar profiel
  330. FiltersForm.GroupBox2.Caption=Beschikbare filters
  331. FiltersForm.GroupBox3.Caption=Filter beschrijving en instelling
  332. FiltersForm.GroupBox1.Caption=Filter keten
  333. FiltersForm.OKBut.Caption=OK
  334. FiltersForm.CancelBut.Caption=Annuleer
  335. ;new in PR11
  336. PrefForm.DuplicateCapStream.Caption=Dupliceer 'capture stream' voor voorbeeldweergave
  337. PrefForm.PreviewLabel.Caption=Voorbeeld
  338. PrefForm.AudAllFormats.Caption=Alle formaten weergeven
  339. ;new in PR14.1
  340. PrefForm.PrefSheet.Caption=Preferences
  341. PrefForm.ComprSheet.Caption=Compression
  342. PrefForm.ProfilesSheet.Caption=Profiles
  343. PrefForm.ProfOverview.Caption=Overview
  344. MainForm.About1.Caption=About
  345. MainForm.IMBackground.Caption=Background
  346. ;new in PR14.7
  347. MainForm.IControl.Caption=Auto preview size
  348. MainForm.Filters1.Caption=Filters
  349. MainForm.Video5.Caption=Video
  350. MainForm.Audio5.Caption=Audio
  351. MainForm.VidFilterConfigure.Caption=Configure
  352. MainForm.Properties1.Caption=Properties
  353. MainForm.Help1.Caption=Help
  354. PForm.Caption=Parameters
  355. PForm.PreviewLabel.Caption=Preview size
  356. PForm.StandartLabel.Caption=Standart
  357. PForm.BrightnessLabel.Caption=Brightness
  358. PForm.ContrastLabel.Caption=Contrast
  359. PForm.SaturationLabel.Caption=Saturation
  360. PForm.HueLabel.Caption=Hue
  361. PForm.UseCapturePin.Caption=Use capture pin for preview
  362. PForm.OKBut.Caption=OK
  363. PForm.CancelBut.Caption=Cancel
  364. ;new in RC1
  365. MainForm.VideoRenderer1.Caption=Video renderer
  366. MainForm.TVAudio1.Caption=TV Audio
  367. MainForm.Audioselect1.Caption=Audio select
  368. ;new in RC2
  369. PrefForm.LoadProfile.Caption=Load
  370. PrefForm.SaveProfile.Caption=Save
  371. PForm.PreviewEncLabel.Caption=Encoding
  372. ;new in 2.0.15.4
  373. MainForm.Channels.Caption=Channels
  374. ;new in 2.0.15.6
  375. MainForm.Imagemode.Caption=Image mode
  376. MainForm.IMWindow.Caption=Window
  377. MainForm.IMMinimize.Caption=Minimize
  378. MainForm.Videosrc.Caption=Video source
  379. MainForm.VSTuner.Caption=Tuner
  380. MainForm.VSExternal.Caption=External
  381. MainForm.VSSVHS.Caption=S-VHS
  382. MainForm.Soundmode.Caption=Sound mode
  383. MainForm.SMMono.Caption=Mono
  384. MainForm.SMStereo.Caption=Stereo
  385. MainForm.SMDualA.Caption=Dual A
  386. MainForm.SMDualB.Caption=Dual B
  387. MainForm.SMDualAB.Caption=Dual A+B
  388. MainForm.Mute.Caption=Mute
  389. ;new in 2.0.15.7
  390. PrefForm.FileTypeLabel.Caption=File type
  391. ;new in 2.0.17.0
  392. MainForm.AudFilterConfigure.Caption=Configure
  393. MainForm.DevVideoCapture.Caption=Video capture
  394. MainForm.DevAudioCapture.Caption=Audio capture
  395. MainForm.DevAudioRenderers.Caption=Audio renderers
  396. MainForm.AudioRenderer1.Caption=Audio renderer
  397. PrefForm.AudioBitrateMinLabel.Caption=Min bitrate
  398. PrefForm.AudioBitrateAvgLabel.Caption=Avarage bitrate
  399. PrefForm.AudioBitrateMaxLabel.Caption=Max bitrate
  400. PrefForm.AudioQualityLabel.Caption=Quality
  401. ;new in 2.0.18.0
  402. PrefForm.FiltersSheet.Caption=Filters
  403. PrefForm.AvailFilters.Caption=Available filters
  404. PrefForm.FilterDescrBox.Caption=Filter description and setup
  405. PrefForm.VidFiltersGroup.Caption=Video filters chain
  406. PrefForm.AudFiltersGroup.Caption=Audio filters chain
  407. ;new in 2.0.18.4
  408. MainForm.AspectRatio.Caption=Aspect ratio
  409. MainForm.NoAspect.Caption=Don't keep
  410. MainForm.Aspect43.Caption=4:3 (TV)
  411. MainForm.Aspect169.Caption=16:9 (DVD)
  412. MainForm.Aspect2410.Caption=24:10 (Cinema)
  413. ;new in 2.0.19.3
  414. MainForm.Profiles1.Caption=Profiles
  415. ;new in 2.0.20.8
  416. MainForm.DevVideoRenderers.Caption=Video renderers
  417. ;new in 2.0.21.0
  418. PrefForm.VBISheet.Caption=VBI
  419. PrefForm.VBIMethodBox.Caption=Method
  420. PrefForm.VBIMethodNone.Caption=Do not capture VBI data at all
  421. PrefForm.VBIMethodRaw.Caption=Raw VBI data
  422. PrefForm.VBIMethodRawDescr.Caption=This will save raw VBI data to capturing file in special format, they may be decoded later by teletext decoder.
  423. PrefForm.VBIMethodSubtitles.Caption=Subtitles
  424. PrefForm.VBIMethodSubtitlesExternal.Caption=to external file
  425. PrefForm.VBIMethodSubtitlesDescr.Caption=This will save decoded subtitle teletext data to capturing file as text. By playback it may be displayed by DirectVobSub over the video. It can be also saved to external file in SRT format.
  426. PrefForm.VBIMethodPage.Caption=Page number
  427. PrefForm.VBISubPageLabel.Caption=Subpage
  428. PrefForm.VBIFormatLabel.Caption=Format
  429. PrefForm.VBIMethodPageDescr.Caption=Save decoded page to capturing file as selected format stream. Set to -1 for all pages/subpages.
  430. PrefForm.VBIMethodCC.Caption=Closed Captions
  431. ;new in 2.0.21.1
  432. PrefForm.FileSheet.Caption=File
  433. PrefForm.VideoSheet.Caption=Video
  434. PrefForm.AudioSheet.Caption=Audio
  435. PrefForm.AvailVideoFilters.Caption=Available video filters
  436. PrefForm.PPropertiesLabel.Caption=Properties
  437. PrefForm.AvailAudFilters.Caption=Available audio filters
  438. PrefForm.FileNameLabel.Caption=Filename
  439. PrefForm.PDescriptionLabel.Caption=Description
  440. ;new in 2.1.1.0
  441. PForm.PreviewPinLabel.Caption=Preview pin
  442. PForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  443. PForm.AudioPinLabel.Caption=Audio pin
  444. ;new in 2.1.1.3
  445. PForm.VideoSheet.Caption=Video properties
  446. PForm.VidFiltSheet.Caption=Video filters
  447. PForm.VidAvailFilters.Caption=Available filters
  448. PForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  449. PForm.VidFiltersChain.Caption=Filter chain
  450. PForm.AudioSheet.Caption=Audio properties
  451. PForm.AudFiltSheet.Caption=Audio filters
  452. PForm.AudAvailFilters.Caption=Available filters
  453. PForm.AudFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  454. PForm.AudFiltersChain.Caption=Filter chain
  455. ;new in 2.1.1.4
  456. PForm.Overlay.Caption=Overlay
  457. ;new in 2.1.2.0
  458. PForm.PreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  459. PrefForm.VidCapBitrateLabel.Caption=Bitrate
  460. PrefForm.VidPreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  461. PrefForm.ConverterAfterDuplication.Caption=Converter after duplication
  462. PrefForm.VidCapBox.Caption=Capture
  463. PrefForm.VidPreviewBox.Caption=Preview
  464. PrefForm.VideoFiltersSheet.Caption=Video filters
  465. PrefForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  466. PrefForm.PreviewEncLabel.Caption=Encoding
  467. PrefForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  468.  
  469. [VfW Capture]
  470. Video.Fullscreen1.Caption=Volledig scherm
  471. Video.Background1.Caption=Achtergrond
  472. Video.Alwaysontop1.Caption=Altijd op de voorgrond
  473. Video.Stay431.Caption=4:3 verhouding behouden
  474. Video.Driver1.Caption=Stuurprogramma
  475. Video.Videomode1.Caption=Video modus
  476. Video.Capture1.Caption=Capture
  477. Video.Devices1.Caption=Apparaten
  478. Video.Exit1.Caption=Afsluiten
  479. Video.Format1.Caption=Formaat
  480. Video.Display1.Caption=Beeld
  481. Video.Source1.Caption=Brond
  482. Video.Overlay1.Caption=Bedekken
  483. Video.Preview1.Caption=Voorbeeld
  484. Video.Start1.Caption=Start
  485. Video.Stop1.Caption=Stop
  486. Video.Play1.Caption=Afspelen
  487. Video.Capturemode1.Caption=Capture modus
  488. Video.Capturepanel1.Caption=Capture besturingspaneel
  489. Video.Video1.Caption=Video
  490. Video.Audio1.Caption=Audio
  491. Video.Masterstream1.Caption=Master stream
  492. Video.Compression2.Caption=Compressie
  493. Video.Preferences1.Caption=Voorkeuren
  494. Video.Setfilename1.Caption=Bestandsnaam instellen
  495. Video.None1.Caption=Geen
  496. Video.Video2.Caption=Video
  497. Video.Audio2.Caption=Audio
  498. ;new in PR8
  499. CapPref.Caption=Capture voorkeuren
  500. CapPref.VideoBox.Caption=Video
  501. CapPref.AudioBox.Caption=Audio
  502. CapPref.VideoSizeLabel.Caption=Video afmetingen
  503. CapPref.ColorSystemLabel.Caption=Kleur systeem
  504. CapPref.FrameRateLabel.Caption=Frame Rate
  505. CapPref.VideoBuffersLabel.Caption=Video buffers
  506. CapPref.AvailCompressorsLabel.Caption=Beschikbare compressors (stelt deze niet als standaard in)
  507. CapPref.OpenCompression.Caption=Compressie dialoogvenster openen na afsluiten van instellingen
  508. CapPref.PreserveVideoSize.Caption=Video afmetingen behouden
  509. CapPref.HitOK.Caption=Klik op OK op de capture te starten
  510. CapPref.CapAudio.Caption=Audio capturen
  511. CapPref.AudEncodingLabel.Caption=Kodering
  512. CapPref.AudFreqLabel.Caption=Sample frequentie
  513. CapPref.AudQuantizationLabel.Caption=Kwantisatie
  514. CapPref.AudModeLabel.Caption=Modus
  515. CapPref.AudBuffersLabel.Caption=Audio buffers
  516. CapPref.ForceSynchr.Caption=Audiostream als master instellen
  517. CapPref.OKBut.Caption=OK
  518. CapPref.CancelBut.Caption=Annuleer
  519. ;new in 2.0.15.7
  520. Video.Imagemode.Caption=Image mode
  521. Video.Window1.Caption=Window
  522. Video.Minimize1.Caption=Minimize
  523. Video.Videosrc.Caption=Video source
  524. Video.VSTuner.Caption=Tuner
  525. Video.VSExternal.Caption=External
  526. Video.VSSVHS.Caption=S-VHS
  527. Video.Soundmode.Caption=Sound mode
  528. Video.SMMono.Caption=Mono
  529. Video.SMStereo.Caption=Stereo
  530. Video.SMDualA.Caption=Dual A
  531. Video.SMDualB.Caption=Dual B
  532. Video.SMDualAB.Caption=Dual A+B
  533. Video.Mute.Caption=Mute
  534. Video.Channels.Caption=Channels
  535. Video.Help1.Caption=Help
  536.  
  537. [VCR Panel]
  538. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=Immer im Vordergrund
  539. MainForm.MMAlign.Caption=Ausrichtung
  540. MainForm.MMAlignNone.Caption=Keine
  541. MainForm.MMAlignBottom.Caption=Unten
  542. MainForm.MMAlignTop.Caption=Oben
  543. MainForm.MMAlignLeft.Caption=Links
  544. MainForm.MMAlignRight.Caption=Rechts
  545. MainForm.MMClose.Caption=Aus
  546.