actClearSearchKeywords_H=Bersihkan semua kata-kata kunci pencarian
actSearchOptions_C=Pengaturan Pencarian
actSearchOptions_H=Modifikasi pengaturan mesin pencari
actSearchBar_C=Balok Pencarian
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Pembersihan Catatan
rbDirectory_C=Direktori
ImgVolume_H=Perdengarkan suara ketika halaman pop-up diblok
ImgMute_H=Jangan perdengarkan suara ketika halaman pop-up diblok
tbtButtons_C=Tombol-tombol Standar
tbtAddressBar_C=Balok Alamat
tbtSearchBar_C=Balok Pencarian
tbtLinks_C=Balok Links
tbtRoboForm_C=Balok RoboForm
actCloseExcept_H=Tutup Semua Kecuali Halaman Ini
actOrganizeFavorites_H=Pengaturan Favorit
actAddLink_H=Tambahkan alaman ini ke Links
actOrganizeLinks_H=Pengaturan Links
actMaximizeAll_H=Perbesar Semua
actClearHistory_H=Bersihkan Sejarah dari Situs Web yang Pernah Dikunjungi
actKPPlaySound_C=Perdengarkan Suara Ketika Halaman Pop-up Diblok
actTabsBar_C=Window Tabs
actResetSearch_H=Atur ulang form pencarian
actDummySkins_C=Kulit
actHAddToFavo_C=Tambahkan ke Favorit...
actExpandHistory_C=Perluas
actCollapseHistory_C=Persempit
actByDate_C=Berdasarkan Tanggal
actBySite_C=Berdasarkan Situs
actByVisited_C=Berdasarkan Pengurutan Waktu Kunjungan
actByVisitedToday_C=Berdasarkan Pengurutan Waktu Kunjungan Hari Ini
actExpandFavorites_C=Perluas
actCollapseFavorites_C=Persempit
actDeleteFavorite_C=Hapus
actRenameFavo_C=Ubah Nama
actNewFavoFolder_C=Buat Folder Baru
actOpenAllFavorites_C=Buak Semua Favorit dalam Folder Ini
actLockToolbars_C=Kunci Balok-balok Tool
actSearchImages_C=Pencarian Gambar
actSearchGroups_C=Pencarian Newsgroups
actSearchDirs_C=Pencarian Direktori
actSearchNews_C=Pencarian Berita
actSearchLyrics_C=Pencarian Lirik
actSearchSofts_C=Pencarian Perangkat Lunak
actFullDesktop_C=Desktop Penuh
actRoboFormBar_C=Balok Tool RoboForm
actDLRoboForm_C=Alih Rekam Plug-in Pengisi Form RoboForm...
actDLRoboForm_H=Plugin RoboForm akan membantu anda mengatur password anda dan mengisikan form untuk anda. Password ditaruh pada komputer anda secara aman dengan Master Password.
actPrint_C=Pencetakan
actAddFavorites_H=Tambahkan halaman in ke daftar Favorit anda
bAddFavorites_C=Tambahkan...
bOrganizeFavorites_C=Atur...
mHView_C=Lihat
bBack_C=Mundur
bForward_C=Maju
bUpDir_C=Ke Atas
bStop_C=Berhenti
bRefresh_C=Refresh
bHome_C=Beranda
bSearch_C=Pencarian
bFavorites_C=Favorit
bHistory_C=Sejarah
bFullScreen_C=Layar Penuh
bTextSize_C=Ukuran
bEncoding_C=Penyandian
bEditors_C=Sunting
bPrint_C=Pencetakan
bMail_C=Surat
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Bersihkan
bPictures_C=Gambar
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blok
bNew_C=New
actDisableVideos_C=Matikan Video
actDisableSounds_C=Matikan Suara
actDisableFlash_C=Matikan Animasi Flash
actDisableFlash_H=Matikan Animasi Flash
actDisableActiveX_C=Matikan ActiveX
actDisableScripts_C=Matikan Scripts
actDisableJavaApplets_C=Matikan Java Applets
actDisablePictures_C=Matikan Gambar
actDisablePictures_H=Matikan Gambar
chbFSTitle_C=Judul Disertai:
chbFSURL_C=URL Disertai:
btnFSearch_C=Pencarian
dxtsPopups_C=Popups
dxtsADs_C=ADs
actADBlocker_C=Jalankan AD Blocker
actLeftClose_H=Tutup
actBlockBand_C=URL yang Diblok
actBlockBand_H=URL yang Diblok
actEmptyBlockedURLs_C=Kosong
actEmptyBlockedURLs_H=Kosongkan daftar url yang diblok berikut ini
actReloadBlock_C=Buka Kembali
actReloadBlock_H=Buka kembali daftar url yang diblok
actResetBlockZero_C=Jadikan Nol
actBlockSingleURL_C=Tambahkan to Daftar Hitam Pop-up
actBlockSubURLs_C=Tambahkan Semua URL dari Situs Ini ke Daftar Hitam Pop-up
actEditBlockRules_C=Sunting Aturan
actViewBlockedURL_C=Buka URL Ini
actViewBlockedURLNew_C=Buka URL Ini pada Window Baru
actNeverBlockURL_C=Hapus URL ini dari Daftar Hitam
actNeverBlockSubURLs_C=Jangan Blok URL dari Situ Ini di Masa Mendatang
actTRGoogleEngToGer_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Jerman
actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol
actTRGoogleEngToFre_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Perancis
actTRGoogleEngToIta_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Italia
actTRGoogleEngToPor_C=Google: Bahasa Inggris ke Bahasa Portugis
actTRGoogleGerToEng_C=Google: Bahasa Jerman ke Bahasa Inggris
actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Bahasa Spanyol ke Bahasa Inggris
actTRGoogleFreToEng_C=Google: Bahasa Perancis ke Bahasa Inggris
actTRGoogleItaToEng_C=Google: Bahasa Italia ke Bahasa Inggris
actTRGooglePorToEng_C=Google: Bahasa Portugis ke Bahasa Inggris
actTRGoogleFreToGer_C=Google: Bahasa Perancis ke Bahasa Jerman
actTRGoogleGerToFre_C=Google: Bahasa Jerman ke Bahasa Perancis
actClearBlockedAD_C=Bersihkan Daftar AD yang Diblok
actClearBlockedPopup_C=Bersihkan Daftar Popup yang Diblok
actSearchFavorites_C=Pencarian Favorit
actSearchFavorites_H=Pencarian Favorit
actSFavoOpen_C=Buka
actSFavoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
actSFavoRename_C=Ubah Nama
actSFavoDelete_C=Hapus
vtBlockedURLsColumn0=Aturan
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Popup BlockeractMFavoOpenAll_C=Buka Semua Favorit pada Folder Ini
actMFavoOpen_C=Buka
actMFavoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
actMFavoDelete_C=Hapus
actEditFavo_C=Sunting...
actMFavoEdit_C=Sunting...
actMFavoSort_C=Urutkan Berdasarkan Nama
actMemoryOptimizer=Jalankan Memory Optimizer
actAOpen_C=Buka
actROpen_C=Buka
actAOpenNew_C=Buka pada Window Baru
actROpenNew_C=Buka pada Window Baru
actADelete_C=Hapus
actRDelete_C=Hapus
bOrganizeFeeds_C=Atur...
bAddFeed_C=Tambahkan...
ImgBlocker_H=URL yang Diblok
ImgPrivacy_H=Laporan Privacy
tbxBlocked_C=URL yang Diblok
actFeeds_C=Channels
actFeeds_H=XML Channels
actFeedAdd_C=Tambah Channel Baru...
actFeedAdd_H=Tambah sebuah XML Channel Baru
actFeedOrg_C=Pengaturan Channels...
actFeedOrg_H=Pengaturan XML Channels anda
actMFeeds_C=&Channels
actFeedsBar_C=Balok Channels
actMUpdateFeed_C=Update
actMUpdateFeedNew_C=Update pada Window Baru
actUpdateFeed_C=Update
actUpdateFeedNew_C=Update pada Window Baru
mZoom_C=Zoom
actZoom_H=Zoom halaman ini
actSendPage_C=Kirim Halaman...
actSendPage_H=Kirim halaman ini di dalam sebuah e-mail
acthoTxtCopy_C=Salin
acthoTxtCopy_H=Salin Isi yang Disorot
acthoTxtFind_C=Cari
acthoTxtFind_H=Dapatkan temuan berikut dari teks yang dipilih pada halaman ini
acthoTxtSearch_C=Pencarian
acthoTxtSearch_H=Cari teks yang dipilih di Internet
acthoTxtHighlight_C=Sorot
acthoTxtHighlight_H=Sorot teks yang dipilih pada halaman ini
acthoTxtSearchSite_C=Cari pada Situs
acthoTxtSearchSite_H=Cari teks yang dipilih pada situs ini
acthoSave_C=Simpan
acthoSave_H=Simpan pada local disk
acthoImgZoomIn_C=Perbesar
acthoImgZoomIn_H=Perbesar
acthoImgZoomOut_C=Perkecil
acthoImgZoomOut_H=Perkecil
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Lihat movie pada Flash Player
acthoPicEditor_C=Picture Viewers/Editors
acthoPicEditor_H=Picture Viewers/Editors
acthoBlock_C=Blok
acthoBlock_H=Tambahkan situs pada daftar hitam AD
acthoSendMail_C=Kirim Mail
acthoSendMail_H=Kirim di dalam sebuah e-mail
actPrivacyReport_C=Laporan Privacy...
actSaveHTML_C=Simpan HTML...
actSOpen_C=Buka
actSOpenNew_C=Buka pada Window Baru
actSave_H=Simpan...
actPrintPreview_H=Tinjauan Pencetakan...
actCopy_H=Salin isi yang dipilih
actOpenLink_H=Buka Sebuah Link...
actRunNew_C=Avant Browser Terbaru
actFirstPage_C=Aktifkan Window Baru
actLastPage_C=Window Terakhir
actNewInBack_C=Window di Latar Belakang
actLastClosed_C=Buka Window yang Ditutup Terakhir
actHide_C=Sembunyikan Avant Browser
actHide_H=Sembunyikan Avant Browser
actScroll_C=Gulung
actScroll_H=Gulung window ini secara otomatis
actScrollSlow_C=Lambat
actScrollMedium_C=Sedang Sedang Saja
actScrollFast_C=Cepat
actOptions_C=Pilihan
actOptions_H=Pilihan
actMinimize_C=Perkecil Avant Browser
actMinimize_H=Perkecil Avant Browser
actCompactSwitch_C=Style Kompak
actCopyURL_C=Salin URL
actCopyURL_H=Salin URL ke Clipboard
acthoCopyURL_C=Salin URL
acthoCopyURL_H=Salin URL ke Clipboard
acthoOpenNew_C=Buka pada Window Baru
acthoOpenNew_H=Buka pada Window Baru
actAddFavoHere_C=Buat Favorite Baru pada Folder Ini...
actCtrlFloatBar_C=Tahan [Ctrl] untuk melihat Floating Toolbar
actReOpenClosed_C=Ditutup
actReOpenClosed_H=Buka Kembali yang Ditutup Terakhir Kali
bPreview_C=Tinjauan
bSave_C=Simpan
bOpen_C=Buka
actExit_H=Keluar
actReloadHistory_H=Refresh
[TfrmSetDefault]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Avant Browser bukan merupakan web browser utama. Apakah anda ingin menjadikannya menjadi web browser utama?
chbCheckDefault_C=Avant Browser selalu mencek apakah merupakan web browser utama.
btnYes_C=&Ya
btnNo_C=&Tidak
[TfrmTips]
Caption=Saran-saran yang Paling Berguna
lvlKnow_C=Tahukah anda?
cbShow_C=Tampilkan saran-saran ini setiap memulai Avant Browser
btnClose_C=&Tutup
btnPrev_C=&Mundur
btnNext_C=M&aju
AdvStrings0=Apabila anda mengklik sebuah link di dalam halaman web dengan tombol tengah mouse, link akan membuka di sebuah window baru pada latar belakang.
AdvStrings1=Terdapat dua buah gerakan mouse yang berguna pada Avant Browser. Gerakan pertama membuat anda mundur satu halaman dengan mengklik tombol kanan dan menahannya sambil mengklik tombol kiri secara simultan. Gerakan kedua membuat anda maju satu halaman dengan kebalikan gerakan pertama: tekan dan tahan tombol kiri, dan klik tombol kanan.
AdvStrings2=Avant Browser dapat mem-blok Animasi Flash, Gambar-gambar, Suara-suara dan Video-video, hal ini dapat menghemat bandwidth anda sampai 95%. Pilihan ini dapat ditemukan pada menu Tools.
AdvStrings3=Dengan menekan tombol CTRL ketika membuka sebuah halaman baru akan menghasilkan halaman baru tersebut dibuka pada latar belakang.
AdvStrings4=Dengan menahan tombol SHIFT ketika membuka sebuah link, favorit, item sejarah, halaman yang baru dibuka, hasil pencarian atau bahkan sebuah alamat akan membuat target dibuka pada sebuah window baru.
AdvStrings5=Anda harus mencoba mode layar penuh dan desktop penuh yang dapat ditemukan di menu Lihat. Semua balok-balok tool akan menghilang secara otomatis ketika menggunakan kedua mode ini.
AdvStrings6=Masih tetap mencoba mengingat password? Masih mengisi form-form online secara manual? Plug-in RoboForm akan membantu anda. Password disimpan secara aman pada komputer anda di dilindungi dengan Master Password. Dengan RoboForm, anda dapat mengisi form hanya dengan satu buah klik. Apabila anda belum meng-instal, anda dapat alih rekam plug-in ini khusus untuk Avant Browser dengan mengklik Bantuan -> Alih Rekam Plug-in Pengisi Form RoboForm.
AdvStrings7=Semua balok-balok tool Avant Browser dapat dilepas-lepas. Anda dapat menyeretnya kemanapun di layar.
AdvStrings8=Anda dapat menutup sebuah window dengan mengklik tombol tab dengan menggunakan tombol tengah mouse anda, klik ganda tombol tab dengan tombol kiri mouse, atau mengklik tombol tab dengan tombol kiri mouse sambil menahan tombol CTRL.
AdvStrings9=Avant Browser dapat membantu anda menjaga data-data pribadi anda dengan membersihkan semua catatan yang dibuat ketika anda berselancar di internet. Cobalah dengan mengklik Tools -> Pembersihan Catatan, membersihkan alamat-alamat yang pernah anda ketik, halaman-halaman yang baru-baru ini dibuka, password halaman web, cookies, sejarah, kata-kata kunci pencarian dan berkas-berkas temporer Internet.
AdvStrings10=Anda dapat menghubungi penterjemah apabila ada terjemahan yang menurut anda rasa kurang pas. Kirimkan email anda ke dewara@softhome.net dan gunakan "Terjemahan Avant Browser" sebagai subyek email anda.
[TfrmDonate]
Caption=Jaga Agar Avant Browser Tetap Hidup dan Kuat
mmDonateLINE1=Avant Browser itu gratis. Apabila anda berpikir bahwa Avant Browser itu berharga dan ingin menunjukkan apresiasi anda atas waktu dan keahlian yang saya gunakan ketika membuatnya selama bertahun-tahun, saya menerima dan menghargai sumbangan anda berupa uang.
mmDonateLINE2=Dukungan anda akan menjaga Avant Browser tetap hidup dan kuat. Apabila anda ingin menyumbang, isikanlah jumlah yang anda pikir layak dan klik tombol Sumbang. Apabila anda memiliki account di Paypal, silakan pilih "PayPal". Dengan PayPal anda dapat menyumbang berapapun ke Avant Browser.
mmDonateLINE3=Semua sumbangan secara online diamankan dengan SSL.
mmDonateLINE4=Semoga Tuhan memberkati anda!
btnClose_C=Tutup
btnDonate_C=Sumbang
cbShow_C=Tampilkan halaman ini ketika memulai Avant BrowsermmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Cek Versi Terbaru
lblNew_C=Sebuah versi terbaru dari Avant Browser telah tersedia. Anda ingin alih rekam versi terbaru tersebut?
btnYes_C=Ya
btnCancel_C=Batal
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Versi:
[TfrmOptions]
Caption=Pilihan Avant Browser
lblCategory_C=Kategori:
lvOptionsItem0=Home Page
lvOptionsItem1=Pilihan Browsing
lvOptionsItem2=Window Baru
lvOptionsItem3=Tutup Window
lvOptionsItem4=Mouse
lvOptionsItem5=Halaman-halaman Terbaru
lvOptionsItem6=Auto-Complete
lvOptionsItem7=Ikon Tray
lvOptionsItem8=Berkas dan Protokol
lvOptionsItem9=Program Surat Elektronik
lvOptionsItem10=Server Proxy
lvOptionsItem11=Pembersihan Catatan
pnlCaption_C=Home Page
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnApply_C=Jalankan
lblHomePage_C=Silakan masukkan halaman yang anda ingin jadikan sebagai home page:
btnUseCurrent_C=Halaman Saat Ini
btnUseBlank_C=Halaman Kosong
chbStartsWithHomePage_C=Buka Home page Ketika Avant Browser Dimulai.
chbStopAutoPopup_C=Blok halaman-halaman pop-up yang tidak diinginkan
btnBDefault_C=Atur Kembali ke Default
btnKPBrowse_H=Browse...
cbKPPlaySound_C=Perdengarkan berkas suara berikut ketika mem-blok
btnKPPlay_H=Perdengarkan suara
lblNewDefault_C=Tentukan aksi default untuk tombol [Baru] dan shortcut [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Selalu buat sebuah window baru untuk:
lblCreatePopup_C=Selalu buat sebuah window baru untuk halaman pop-up di:
chbNBlank_C=Buka sebuah halaman kosong yang baru.
chbNCurrent_C=Buka halaman saat ini di window baru.
chbNHomePage_C=Buka home page di window baru.
chbNewFavorite_C=Favorit
chbNewHistory_C=Sejarah
chbNewAddress_C=Kotak Alamat
chbPopupBackgound_C=Latar Belakang
lblClosing_C=Tentukan aksi tambahan untuk menutup sebuah window:
chbMClickClose_C=Tombol tengah mengklik tombol tab utk menutup window.
chbLDbClickClose_C=Tombol kiri mengklik ganda tombol tab utk menutup window.
cbEnableMOpen_C=Tombol tengah mouse mengklik untuk membuka link:
cbMOBack_C=Pada latar belakang
chbEnableRecentPages_C=Perkenankan Daftar Halaman yang Dibuka Baru-baru Ini.
btnRPDelete_C=Hapus
btnRPDeleteAll_C=Hapus Semua
lblAutoComplete_C=Auto-Complete mencari kemungkinan karakter yang sama dengan sebelumnya.
chbWebPageAutoComplete_C=Perkenankan Auto-Complete untuk halaman-halaman web.
chbMinimizeToTray_C=Perkecil ke system tray, ketika mengklik tombol [Perkecil].
chbCloseToTray_C=Perkecil ke system tray, ketika mengklik tombol [Tutup].
lblFileType_C=Gunakan Avant Browser untuk membuka tipe-tipe berkas sebagai berikut:
lblProtocols_C=Gunakan Avant Browser untuk menangani protokol-protokol berikut:
btnSetDefaultBrowser_C=Jadikan Avant Browser sebagai default web browser
chbCheckDefault_C=Avant Browser harus melihat apakah telah menjadi default web browser.
lblEmailClient_C=Tentukan program klien surat elektronik anda:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Program Lainnya:
btnEMailProgram_C=Browse
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Alamat:
lblProxyPort_C=Port:
btnPAdd_C=Tambahkan
btnPDelete_C=Hapus
btnPDeleteAll_C=Hapus Semua
lblTypedAddress_C=Silakan pilih alamat yang ingin anda hapus:
chbClearAddress_C=Alamat
chbClearRecent_C=Halaman Baru-baru Ini
chbClearPasswords_C=Auto-Complete Passwords
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Sejarah dr Halaman-Halaman Web yg Pernah Dikunjungi
chbClearTemp_C=Berkas-berkas Temporer Internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Bersihkan item-item yang dicentangi setiap keluar dari Avant Browser.
btnClearChecked_C=Bersihkan yang Dicentangi
cbMenuSlide_C=Perkenankan efek menu bergeser.
lblExiting_C=Tentukan aksi ketika keluar dari Avant Browser:
chbPromptExit_C=Peringatkan utk menyimpan semua halaman yg terbuka ketika keluar.
chbExitDirectly_C=Selalu keluar Avant Browser secara langsung.
btnPImport_C=Impor...
lblSearchEncode_C=Silakan pilih penyandian karakter yang ingin anda gunakan untuk kata-kata kunci:
lblSearchLang_C=Tampilkan hasil pencarian dalam bahasa-bahasa berikut:
lvOptionsItem12=Mesin Pencari
lblExtraHomePages_C=Silakan masukkan halaman-halaman ekstra ketika memulai Avant Browser:
lblHPMode_C=Mode Startup:
btnHPAdd_C=Tambahkan
btnHPDelete_C=Hapus
btnHPDeleteAll_C=Hapus Semua
chbStartsWithExtraHomePage_C=Buka Home page Ekstra Ketika Memulai Avant Browser.
cbHPModeItem0=Perbesar Semua
cbHPModeItem1=Susun secara Horisontal
cbHPModeItem2=Susun secara Vertikal
cbHPModeItem3=Tumpuk
btnAddressDelete_C=Hapus
chbClearSearchKeywords_C=Kata Kunci Pencarian
lblSearchServer_C=Silakan pilih server yang ingin anda gunakan untuk pencarian:
cbConfirmCloseAll_C=Tampilkan konfirmasi untuk [Tutup Semua Windows]
cbConfirmCloseExcept_C=Tampilkan konfirmasi untuk [Tutup Semua Kecuali Halaman Ini]
chbPopupForegound_C=Di Muka
cbMOFore_C=Di muka
chbShowInTaskBar_C=Tampilkan Avant Browser di Taskbar (harus keluar dulu).
chbNewSearch_C=Hasil Pencarian
lvOptionsItem13=URL Alias
lvOptionsItem14=Popup Blocker
lvOptionsItem15=AD Blocker
lvOptionsItem16=Menu Klik Kanan
lvOptionsItem17=Lain-lain
lvOptionsItem18=Keluar
chbClearBlockedAD_C=Daftar Blocked AD
chbClearBlockedPopup_C=Daftar Blocked Popup
dxtsStandardSearch_C=Pencarian Standar
dxtsQuickSearch_C=Pencarian Cepat
btnQSAdd_C=Tambahkan
btnQSEdit_C=Sunting
btnQSDelete_C=Hapus
btnAliasAdd_C=Tambahkan
btnAliasEdit_C=Sunting
btnAliasDelete_C=Hapus
shtPBBlack_C=Daftar Hitam
lblPBBlack_C=Ketika Popup Blocker dihidupkan, semua Popups yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
btnPBBlackAdd_C=Tambahkan
btnPBBlackEdit_C=Sunting
btnPBBlackDelete_C=Hapus
shtPBException_C=Daftar Pengecualian
lblPBException_C=Ketika Popup Blocker dihidupkan, semua Popups yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
btnPBExAdd_C=Tambahkan
btnPBExEdit_C=Sunting
btnPBExDelete_C=Hapus
chbEnablePopupBlocker_C=Jalankan Popup Blocker
shtADBlackList_C=Daftar Hitam
lblADBlackList_C=Ketika AD Blocker dihidupkan, semua kontent yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
btnADBlackAdd_C=Tambahkan
btnABBlackEdit_C=Sunting
btnADBlackDelete_C=Hapus
shtADExceptionList_C=Daftar Pengecualian
lblADExceptionList_C=Ketika AD Blocker dihidupkan, semua kontent yang sesuai dengan peraturan berikut akan diblok.
btnADExAdd_C=Tambahkan
btnADExEdit_C=Sunting
btnADExDelete_C=Hapus
chbReplaceADImage_C=Avant Browser mengganti gambar-gambar yang diblok oleh AD.
chbEnableADBlocker_C=Jalankan AD Blocker
lblADNote_C=Catatan: Gunakan * untuk mewakili sebuah campuran karakter, dan ? untuk mewakili sebuah karakter
lblRCM_C=Silakan pilih item-item menu yang ingin anda tampilkan pada Menu Klik Kanan:
lblRCMNote_C=Catatan: Tutup dan buka kembali Avant Browser supaya pengaturan di atas dapat terjadi.
chbDisablePictures_C=Matikan gambar
chbDisableVideos_C=Matikan video
chbDisableSounds_C=Matikan suara
chbDisableActiveX_C=Matikan ActiveX
chbDisableScripts_C=Matikan scripts
chbDisableJavaApplets_C=Matikan Java Applets
chbDisableFlash_C=Matikan animasi Flash
lvURLAliasColumn0=Samaran
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Shortcuts
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Catatan: Gunakan %s untuk mewakili kata-kata kunci.
cbMouseGestures_C=Perkenankan mouse gestures
btnUseDefaultHP_C=Gunakan Homepage Default
chbSaveExit_C=Simpan semua halaman yang dibuka secara otomatis ketika keluar dari Avant Browser.
MiscOption0=Tampilkan layar awal ketika memulai Avant Browser
MiscOption1=Sembunyikan balok splitter ketika balok samping ditutup
MiscOption2=Sembunyikan scr otomatis panel atas pd mode Layar/Desktop Penuh
MiscOption3=Sembunyikan scr otomatis panel bawah pd mode Layar/Desktop Penuh
MiscOption6=Perkenankan untuk membuka item-item grup secara individu
MiscOption7=Tampilkan "Buka Semua Links di dalam Grup Ini"
MiscOption8=Tampilkan "Buka Semua Favorit di dalam Folder Ini"
MiscOption10=Tampilkan "Buka Semua Halaman-halaman yang Baru Dibuka"
MiscOption11=Tampilkan "Bersihkan Daftar Halaman-halaman yang Baru Dibuka"
MiscOption12=Tampilkan "Buka Semua Home Pages"
MiscOption14=Buat sebuah tab baru setelah tab saat ini
chbNewFeed_C=Channels
chbShowPopupTip_C=Tampilkan URL dari popup windows yang diblok
chbShowADTip_C=Tampilkan URL dari ADs yang diblok
cbConfirmReopen_C=Tampilkan konfirmasi ketika membuka halaman yang disimpan.
MiscOption4=Sembunyikan secara otomatis panel kiri pada Mode Layar/Desktop Penuh
MiscOption5=Perkenankan Avant Browsing Error Page
MiscOption9=Tampilkan "Buka Semua Channel pada Folder Ini"
MiscOption13=Perkenankan Google Toolbar (harus memulai ulang Avant Browser)
MiscOption15=Tampilkan floating toolbar untuk teks yang dipilih
MiscOption16=Tampilkan floating toolbar untuk gambar
MiscOption17=Tampilkan floating toolbar untuk Flash movie
MiscOption18=Beritahu saya ketika versi terbaru tersedia
MiscOption19=Upgrade secara otomatis ke versi terbaru ketika memungkinkan
lblActiveClosing_C=Setelah menutup window ini:
rbActiveVisited_C=Aktifkan window yang terakhir dikunjungi
rbActiveFirst_C=Aktifkan window pertama
rbActivePrev_C=Aktifkan window sebelumnya
rbActiveNext_C=Aktifkan window berikutnya
rbActiveLast_C=Aktifkan window terakhir
dxMouseButton_C=Tombol Mouse
dxMouseGesture_C=Mouse Gestures
cbScrollTabs_C=Perkenankan roda mouse untuk berpindah tab
cbRBScrollTabs_C=Perkenankan penahanan tombol kanan dan gunakan roda mouse untuk berpindah tab
btnMGReset_C=Reset
lblMBClick_C=Ketika meng-klik tab-button dengan tombol tengah mouse:
lblDBClick_C=Ketika meng-klik ganda pada tombol tab dengan tombol kiri mouse:
lblRBMBClick_C=Tahan tombol kanan dan klik pada window dengan menggunakan tombol tengah mouse:
lblGestureHint_C=Petunjuk: Untuk menggunakan sebuah mouse gesture, tahan klik kanan mouse dan pindahkan mouse ke arah yang ditunjukkan di bawah, dan lepaskan tombol klik kanan mouse.
[TfrmCloseChecked]
Caption=Tutup yang Dicentangi
lblSelect_C=Silakan pilih browser window yang ingin anda tutup:
btnSelectAll_C=Pilih Semua
btnInvert_C=Batalkan Pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmCreateGroup]
Caption=Buat Grup
lblGroup_C=Nama Grup:
lblLinks_C=Silakan cek links yang anda ingin tambahkan di bawah:
btnSelectAll_C=Pilih Semua
btnInvert_C=Balik Pemilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Pengaturan Tombol-tombol
lblCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Atur Kembali
btnCancel_C=Batal
btnUp_C=Naik ke Atas
btnDown_C=Turun ke Bawah
tsStandardButtons_C=Tombol-tombol Standar
lblTxtOptions_C=Pengaturan Teks:
lblIconOptions_C=Pengaturan Ikon:
cbTxtOptionsItem0=Tampilkan label teks
cbTxtOptionsItem1=Teks tertentu di kanan ikon
cbTxtOptionsItem2=Jangan gunakan label teks
cbIconOptionsItem0=Ikon-ikon berukuran besar
cbIconOptionsItem1=Ikon-ikon berukuran kecil
tsOtherButtons_C=Tombol-tombol Lainnya
lblOTxtOptions_C=Pengaturan Teks:
btnSelectAll_C=Pilih Semua
btnInvert_C=Balik Pemilihan
cbOTxtOptionsItem0=Teks tertentu di kanan ikon
cbOTxtOptionsItem1=Jangan gunakan label teks
lblSBCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
lblOBCheck_C=Centangi tombol-tombol yang ingin ditampilkan di bawah:
tsMenuBar_C=Balok Menu
btnSelectAllMenus_C=Pilih Semua
lblMCheck_C=Centangi menu-menu yang ingin ditampilkan di bawah:
btnClose_C=Tutup
[TfrmExit]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Apakah anda ingin menyimpan semua halaman-halaman yang dibuka dan membukanya kembali pada kesempatan berikutnya?
chbExitDirectly_C=Selalu keluar dari Avant Browser secara langsung.
chbPromptExit_C=Beritahu untuk menyimpan semua halaman-halaman yang dibuka ketika keluar dari Avant Browser.
btnYes_C=&Ya
btnNo_C=&Tidak
btnCancel_C=&BatalchbSaveExit_C=Simpan semua halaman-halaman yg dibuka secara otomatis ketika keluar dr Avant Browser.
[TfrmOpenLink]
Caption=Buka Sebuah Link
lblplz_C=Silaka ketik link yang ingin dibuka
cbNew_C=Buka pada sebuah window baru
cbBack_C=Buka pada latar belakang
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnBrowse_C=Browse...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Atur Grup-grup
lblGroups_C=Grup-grup:
lblNewLink_C=Link Barus:
btnAdd_C=Tambahkan
btnDelete_C=Hapus
btnDeleteGroup_C=Hapus
btnClose_C=Tutup
btnRename_C=Ubah Nama
btnImport_C=Impor...btnlkRename_C=Ubah Nama
btnUp_C=Naik ke Atas
btnlkUp_C=Naik ke Atas
btnDown_C=Turun ke Bawah
btnlkDown_C=Turun ke Bawah
[Messages]
sGroup=Grup
COAF=Buka Semua Favorit pada Folder Ini
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Tidak
sCaptionClose=Tutup
sHasAdded=telah ditambahka ke
sSecureSite=Anda browsing sebuah situs web yang aman.
sSecureSite40=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 40 bit SSL.
sSecureSite56=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 56 bit SSL.
sSecureSite128=Anda browsing sebuah situs web yang aman dengan 128 bit SSL.
sOpenAllRecents=Buka Semua Halaman yang Baru-baru Ini Dibuka
sClearAllRecents=Bersihkan Halaman yang Baru-baru Ini Dibuka
sNoURL=Tidak ada URL yang dipilih.
sCheckingNew=Men-cek versi terbaru...
sLatestVersion=Anda menggunakan Avant Browser terbaru.
sFailDLVer=Gagal mengalih rekam informasi mengenai versi terbaru.
sLinkForGroup=Anda harus memilih paling tidak satu link untuk membuat sebuah grup.
scfmCloseAll=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window?
scfmCloseAllExceptS=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window kecuali window yang anda pilih?
scfmCloseAllExcept=Apakah anda yakin ingin menutup semua browser window kecuali window ini?
scfmClearRecent=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar halaman-halaman yang baru dibuka?
scfmClearTypeAdr=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua alamat yang pernah diketik?
scfmClearPassword=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua auto-complete passwords?
scfmPasswordCleared=Auto-Complete passwords telah dibersihkan.
scfmClearCookies=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua cookies?
scfmClearHistory=Apakah anda yakin ingin membersihkan sejarah situs web yang pernah dikunjungi?
scfmClearTemp=Apakah anda yakin ingin menghapus semua berkas-berkas temporer internet?
sTempCleared=Semua berkas-berkas temporer internet telah dihapus.
scfmUseIEProxy=Untuk menggunakan pengaturan proxy Internet Explorer, silakan tutup dan buka kembali Avant Browser.
scfmClearAll=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua catatan?
sAllCleared=Semua catatan telah dibersihkan.
scfmGroupNameExists=Nama grup yang anda masukkan telah ada. Apakah anda ingin menimpanya?
scfmSetDefault=Avant Browser telah dibuat menjadi web browser utama.
scfmClearAllChecked=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua item yang dicentangi?
scfmAllCheckedCleared =Semua item yang dicentangi telah dibersihkan.
scfmDeleteGroup=Apakah anda yakin ingin menghapus grup yang dipilih?
scfmClearPasswords=Apakah anda yakin ingin membersihkan semua kata-kata kunci yang pernah diketik?
COAG=Buka Semua Links pada Grup Ini
COAH=Buka Semua Home Pages
sNewFolder=Folder Baru
scfmClearProxies=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar proxy?
scfmClearHomePages=Apakah anda yakin ingin membersihkan daftar ekstra homepage?
sFinishedSearch=Avant Browser telah selesai mencari halaman ini.
sNoKeywords=Tidak ada kata-kata kunci yang ditemukan pada halaman ini.
sRuleExists=Aturan yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
sAliasExists=Samaran yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
sShortCutExists=Shortcut yang anda masukkan telah ada sebelumnya.;
sMenuAddToADBlackList=Tambahkan ke Daftar Hitam AD
sMenuAddAllToADBlackList=Blok Semua Gambar dari Server yang Sama
sMenuSearch=Pencarian
sMenuHighlight=Sorot
sMenuOpenAllLinks=Buka Semua Links pada Halaman Ini...sBadFeed=%s bukan XML Channel yang benar, atau hasil alih-rekam (download) dalam keadaan rusak. Silakan coba lagi.
sBadFeed2=%s bukan XML Channel yang benar.
sCannotDLFeed=Gagal untuk mengalih-rekam Channel %s. Silakan coba lagi.
COAFeed=Buka Semua Channel pada Folder Ini
sCheckForUpdate=Cek update: setiap
sMinutes=Menit
sHours=Jam
sDays=Hari
sBlockAD=Apabila anda menjalankan AD Blocker, semua aturan URL yang sesuai pada daftar hitam akan diblok dari pengalih-rekaman. Apakah anda yakin ingin menambahkan situs berikut pada daftar hitam anda?
scfmRecover=Avant Browser tidak ditutup secara benar terakhir kali. Silakan pilih halaman web yang ingin anda buka kembali di bawah:
scfmReOpen=Silakan pilih halaman web yang ingin anda buka kembali di bawah::
sUpdate=Update
sUpdated=Tanggal peng'update'an:
sVSource=Lihat Sumber
sTop=^Ke Atas^
ChevronHint=Lagi...
CEmpty=[Empty]
sNone=Tidak Ada
sNext=Berikut
sCloseTab=Tutup Window
sRefreshTab=Refresh Window
sRestoreMain=Buka Kembali Avant Browser
sMaximizeMain=Perbesar Avant Browser
sMenuLinkNewBrowser=Buka pada Avant Browser Baru
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Buka Semua Links
lblOpenAllLinks_C=Silakan pilih links yang anda ingin buka:
btnSelectAll_C=Pilih Semua
btnInvert_C=Balik Pemilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnSelect_C=Pilih...
lvLinksColumn0=Judul
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Pilih Links
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Ekstensi Berkasi:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
btnSVSelectAll_C=Pilih Semua
btnSVInvert_C=Balik Pemilihan
btnExtSelectAll_C=Pilih Semua
btnExtInvert_C=Balik Pemilihan
[TfrmEditFavorite]
Caption=Sunting Favorit
lblName_C=Nama:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Halaman Saat Ini
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
lblUpdate_C=Cek update setiap
cbUnitItem0=Menit
cbUnitItem1=Jam
cbUnitItem2=Hari
[TfrmNewFeed]
Caption=Tambahkan Channel
lblFeedURL_C=Silakan masukkan URL dari Channel baru di bawah:
lblUpdate_C=Cek update setiap
cbUnitItem0=Menit
cbUnitItem1=Jam
cbUnitItem2=Hari
lblVerifying_C=Memastikan...
btnNext_C=&Next >
btnCancel_C=&Cancel
[TfrmReOpen]
Caption=Buka Kembali
btnSelectAll_C=Pilih Semua
btnInvert_C=Balikkan Pilihan
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Batal
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Petunjuk: Antarmuka Bahasa dapat dimodifikasi dengan meng-klik menu Tools -> Antarmuka Bahasa.
lblTabs_C=Dimana anda ingin Window Tabs bar terlihat?
cbTabsTop_C=Atas
cbTabsBottom_C=Bawah
lnlTabsHint_C=Petunjuk: Window Tabs bar dan semua toolbar lainnya dapat dipindahkan dengan menggeser pegangan pada bagian kiri toolbar ke posisi manapun.
btnBack_C=Kembali
lblIconSize_C=Pilih ukuran ikon untuk tombol-tombol standar:
cbIconLarge_C=Ukuran Besar
cbIconSmall_C=Ukuran Kecil
lblIconSizeHint_C=Petunjuk: Ukuran tombol-tombol standar dapat dimodifikasi dengan meng-klik [Lihat] -> [Modifikasi Tombol].
