home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / komunikace / avant / ab-setup.exe / Lang / hun.lng < prev    next >
INI File  |  2005-09-19  |  40KB  |  940 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Fßjl
  3. actMEdit_C=S&zerkesztΘs
  4. actMView_C=&NΘzet
  5. actMNavigation_C=Na&vigßlßs
  6. actMGroups_C=&Csoportok
  7. actMFavorites_C=&Kedvencek
  8. actMTools_C=&Eszk÷z÷k
  9. actMWindows_C=&Ablakok
  10. actMHelp_C=&S·g≤
  11. lsbFavorites_C=Kedvencek
  12. lsbSearch_C=KeresΘs
  13. lblHSearchFor_C=Keresend⌡:
  14. xpbHSearch_C=KeresΘs
  15. lsbHistory_C=El⌡zmΘnyek
  16. lblAddress_C=Cφm:
  17. ImgOnline_H=Az Avant Browser jelenleg csatlakoztatott m≤dban van.
  18. ImgOffline_H=Az Avant Browser jelenleg kapcsolat nΘlkⁿli m≤dban van.
  19. ImgUnSecure_H=┴ltalßnos weboldalt b÷ngΘszik.
  20. ImgSecure_H=Biztonsßgos weboldalt b÷ngΘszik.
  21. fpStopper_H=Blokkolt el⌡ugr≤ ablakok szßma.
  22. actNewCurrent_C=Jelenlegi lap
  23. actNewBlank_C=▄res lap
  24. actNewHomepage_C=Kezd⌡lap
  25. actNewClipboard_C=A vßg≤lapr≤l
  26. actOpen_C=Fßjl megnyitßsa...
  27. actSave_C=Weblap mentΘse...
  28. actClose_C=Bezßrßs
  29. actCloseAll_C=Mind bezßrßsa
  30. actCloseAll_H=Minden ablak bezßrßsa
  31. actCloseExcept_C=Mind bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  32. actOffline_C=Kapcsolat nΘlkⁿli munka
  33. actProperties_C=Tulajdonsßgok
  34. actPageSetup_C=Oldalbeßllφtßs...
  35. actPrintPreview_C=Nyomtatßsi kΘp...
  36. actPrint_H=Nyomtatßs
  37. actSaveExit_C=Minden megnyitott lap mentΘse Θs kilΘpΘs
  38. actExit_C=KilΘpΘs
  39. actCopy_C=Mßsolßs
  40. actCut_C=Kivßgßs
  41. actPaste_C=BeillesztΘs
  42. actSelectAll_C=Az ÷sszes kijel÷lΘse
  43. actFind_C=KeresΘs (ezen a lapon)...
  44. actStandardButtons_C=Szokßsos gombok
  45. actAddressBar_C=Cφmsor
  46. actLinksBar_C=Hivatkozßsok
  47. actStatusBar_C=┴llapotsor
  48. actSource_C=Forrßs megtekintΘse
  49. actFullScreen_C=Teljes kΘperny⌡
  50. actFullScreen_H=Teljes kΘperny⌡
  51. actBack_C=Vissza
  52. actBack_H=Vissza
  53. actForward_C=El⌡re
  54. actForward_H=El⌡re
  55. actHome_C=Kezd⌡lap
  56. actHome_H=Kezd⌡lap
  57. actStop_C=Leßllφtßs
  58. actStop_H=Leßllφtßs
  59. actStopAll_C=Mind leßllφtßsa
  60. actRefresh_C=FrissφtΘs
  61. actRefresh_H=FrissφtΘs
  62. actRefreshAll_C=Mind frissφtΘse
  63. actPreviousPage_C=El⌡z⌡ ablak
  64. actPreviousPage_H=El⌡z⌡ ablak
  65. actNextPage_C=K÷vetkez⌡ ablak
  66. actNextPage_H=K÷vetkez⌡ ablak
  67. actSearchBand_C=KeresΘs
  68. actSearchBand_H=KeresΘs
  69. actFavoritesBand_C=Kedvencek
  70. actFavoritesBand_H=Kedvencek
  71. actHistoryBand_C=El⌡zmΘnyek
  72. actHistoryBand_H=Webhely el⌡zmΘnyek
  73. actAddFavorites_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  74. actOrganizeFavorites_C=Kedvencek rendezΘse...
  75. actBlock_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  76. actBlock_H=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser beßllφtßsok...
  78. actInternetOptions_C=Internetbeßllφtßsok...
  79. actCascade_C=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  80. actCascade_H=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  81. actTileHorizontally_C=Egymßs alatti elrendezΘs
  82. actTileHorizontally_H=Egymßs alatti elrendezΘs
  83. actTileVertically_C=Egymßs melletti elrendezΘs
  84. actTileVertically_H=Egymßs melletti elrendezΘs
  85. actArrangeIcons_C=Ikonok elrendezΘse
  86. actMinimizeAll_C=Minden ablak kis mΘret√
  87. actRestoreAll_C=Minden ablak el⌡z⌡ mΘret√
  88. actHelp_C=S·g≤
  89. actComments_C=VΘlemΘny kⁿldΘse a fejleszt⌡nek
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser honlapja
  91. actCheckNew_C=┌j verzi≤ keresΘse
  92. actAbout_C=Avant Browser nΘvjegye...
  93. actNew_C=┌j
  94. actNew_H=┌j ablak
  95. actMail_C=LevelezΘs
  96. actMail_H=LevelezΘs
  97. actReadMail_C=Levelek olvasßsa...
  98. actNewMessage_C=┌j ⁿzenet...
  99. actSendLink_C=Oldalcφm kⁿldΘse...
  100. actGO_C=Ugrßs
  101. actGO_H=Ugrßs
  102. actImportFavorites_C=Kedvencek importßlßsa...
  103. actExportFavorites_C=Kedvencek exportßlßsa...
  104. actRecents_C=Legut≤bbi lapok megnyitßsa
  105. actAddLink_C=Hozzßadßs a Hivatkozßsokhoz...
  106. actOrganizeLinks_C=Hivatkozßsok rendezΘse...
  107. actCloseChecked_C=Kijel÷lt ablakok bezßrßsa...
  108. actCMaximize_C=Teljes mΘret
  109. actCMinimize_C=Kis mΘret
  110. actCRestore_C=El⌡z⌡ mΘret
  111. actCClose_C=Bezßrßs
  112. actCRefresh_C=FrissφtΘs
  113. actCDuplicate_C=Oldal megkett⌡zΘse
  114. actCCloseExcept_C=Mind bezßrßsa ennek a kivΘtelΘvel
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Tßlca ikon testreszabßsa...
  116. actMaximizeAll_C=Minden ablak teljes mΘret√
  117. actShowHide_C=MegjelenφtΘs / ElrejtΘs
  118. actFavoOpen_C=Megnyitßs
  119. actFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  120. actHistOpen_C=Megnyitßs
  121. actHistOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  122. actClearRecords_C=B÷ngΘszΘskor lΘtrehozott adatok t÷rlΘse
  123. actClearTypedAddress_C=Beφrt webcφmek t÷rlΘse
  124. actClearRecents_C=Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse
  125. actClearACPW_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rlΘse
  126. actClearCookies_C=Cookie-k t÷rlΘse
  127. actClearHistory_C=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  128. actClearTemp_C=Ideiglenes Internet fßjlok t÷rlΘse
  129. actMailMenu_C=LevelezΘs
  130. actPopupForeground_C=┌j ablakok megnyitßsa az el⌡tΘrben
  131. actPrintDlg_C=Nyomtatßs...
  132. actTSLargest_C=Legnagyobb
  133. actTSLarger_C=Nagyobb
  134. actTSMedium_C=K÷zepes
  135. actTSSmaller_C=Kisebb
  136. actTSSmallest_C=Legkisebb
  137. actOpenAddressNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  138. actGoFromClipboard_C=A vßg≤lapr≤l
  139. actOpenAddress_C=Megnyitßs
  140. actHSearch_C=KeresΘs
  141. actHSearch_H=El⌡zmΘny keresΘse
  142. actCAddFavorites_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  143. actCAddLinks_C=Hozzßadßs a Hivatkozßsokhoz...
  144. actDonate_C=Adomßnyozßs a fejleszt⌡nek
  145. actTips_C=A leghasznosabb tippek
  146. actCustomizeBtn_C=Gombok testreszabßsa...
  147. actCustomizeProxy_C=Testreszabßs...
  148. actCreateGroups_C=┌j csoport lΘtrehozßsa...
  149. actOrganizeGroups_C=Csoportok rendezΘse...
  150. actAddToGroup_C=Hozzßadßs csoporthoz
  151. actImportGroups_C=Csoportok importßlßsa...
  152. actSysMinimize_C=Kis mΘret
  153. actSysMinimize_H=Kis mΘret
  154. actSysRestore_C=El⌡z⌡ mΘret
  155. actSysRestore_H=El⌡z⌡ mΘret
  156. actSysClose_C=Bezßrßs
  157. actSysClose_H=Bezßrßs
  158. actEditors_C=HTML Szerkeszt⌡
  159. actEditors_H=HTML Szerkeszt⌡
  160. actTextSize_C=Sz÷vegmΘret
  161. actTextSize_H=Sz÷vegmΘret
  162. actEncoding_C=K≤dolßs
  163. actEncoding_H=K≤dolßs
  164. actClearAll_C=Minden bejegyzΘs t÷rlΘse
  165. actOpenLink_C=Hivatkozßs megnyitßsa...
  166. actQuickSearch_C=Gyors keresΘs
  167. actCARDisable_C=Letiltva
  168. actCAR10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  169. actCAR30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  170. actCAR1M_C=PercenkΘnt
  171. actCAR2M_C=2 percenkΘnt
  172. actCAR5M_C=5 percenkΘnt
  173. actCAR10M_C=10 percenkΘnt
  174. actCAR15M_C=15 percenkΘnt
  175. actARADisabled_C=Letiltva
  176. actARA10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  177. actARA30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  178. actARA1M_C=PercenkΘnt
  179. actARA2M_C=2 percenkΘnt
  180. actARA5M_C=5 percenkΘnt
  181. actARA10M_C=10 percenkΘnt
  182. actARA15M_C=15 percenkΘnt
  183. actARDisable_C=Letiltva
  184. actAR10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  185. actAR30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  186. actAR1M_C=PercenkΘnt
  187. actAR2M_C=2 percenkΘnt
  188. actAR5M_C=5 percenkΘnt
  189. actAR10M_C=10 percenkΘnt
  190. actAR15M_C=15 percenkΘnt
  191. actDummyNew_C=┌j
  192. actDummyImportExport_C=Importßlßs Θs exportßlßs
  193. actDummyWindowTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek
  194. actDummyARC_C=Jelenlegi lap automatikus frissφtΘse
  195. actDummyARA_C=Minden lap automatikus frissφtΘse
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Hozzßadßs csoporthoz
  198. actDummyAR_C=Automatikus frissφtΘs
  199. actIEConnection_C=Internet Explorer beßllφtßsa
  200. actCNTDirect_C=K÷zvetlen kapcsolat
  201. dxtsSearchNormal_C=Egyszer√
  202. lblNSearchfor_C=KeresΘs tφpusa:
  203. lblNKeywords_C=A keresend⌡ sz÷vegrΘsz(ek):
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=KΘpek
  206. rbGroups_C=Csoportok
  207. rbNews_C=Hφrek
  208. rbLyrics_C=Dalsz÷veg
  209. rbSoftware_C=Szoftver
  210. cbNSearchNew_C=KeresΘs eredmΘnyei ·j ablakban
  211. xpbNSearch_C=KeresΘs
  212. dxtsSearchAdvanced_C=RΘszletes
  213. lblAdvSearchfor_C=KeresΘs tφpusa:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=KΘpek
  216. rbAGroups_C=Csoportok
  217. lblSAll_C=Az ÷sszes ilyen sz≤val:
  218. lblSPhrase_C=A pontos kifejezΘssel:
  219. lblSOne_C=Bßrmely ilyen sz≤val:
  220. lblSNo_C=Ezen szavak nΘlkⁿl:
  221. cbASearchNew_C=KeresΘs eredmΘnyei ·j ablakban
  222. xpbASearch_C=KeresΘs
  223. lblSearchBar_C=Keresend⌡:
  224. actUpDir_C=Fel
  225. actUpDir_H=Egy szinttel feljebb lΘpΘs a jelenlegi webhelyen
  226. actSearchWeb_C=Webes keresΘs
  227. actSearchWeb_H=KeresΘs az Interneten
  228. actSearchSite_C=Helyi keresΘs
  229. actSearchSite_H=KeresΘs a jelenlegi webhelyen
  230. actFindKeyword_C=KeresΘs (ezen a lapon)
  231. actFindKeyword_H=A keresett sz÷vegrΘsz k÷vetkez⌡ el⌡fordulßsßnak keresΘse a jelenlegi oldalon
  232. actHighlight_C=KiemelΘs
  233. actHighlight_H=A keresett sz÷vegrΘszek kiemelΘse a jelenlegi oldalon
  234. actResetSearch_C=Alaphelyzet
  235. actClearSearchKeywords_C=Keresett sz÷vegrΘszek t÷rlΘse
  236. actClearSearchKeywords_H=Minden el⌡z⌡leg keresett sz÷vegrΘsz t÷rlΘse
  237. actSearchOptions_C=Beßllφtßsok
  238. actSearchOptions_H=A keres⌡motor beßllφtßsainak m≤dosφtßsa
  239. actSearchBar_C=KeresΘs eszk÷ztßr
  240. actDummyProxy_H=Proxykiszolgßl≤
  241. actClearRecords_H=B÷ngΘszΘs sorßn automatikusan lΘtrehozott adatok t÷rlΘse
  242. rbDirectory_C=Cφmtßr
  243. ImgVolume_H=HangjelzΘs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  244. ImgMute_H=ElnΘmφtßs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  245. tbtButtons_C=Szokßsos gombok
  246. tbtAddressBar_C=Cφmsor
  247. tbtSearchBar_C=KeresΘs eszk÷ztßr
  248. tbtLinks_C=Hivatkozßsok
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm eszk÷ztßr
  250. actCloseExcept_H=Minden ablak bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  251. actOrganizeFavorites_H=A Kedvencek rendezΘse
  252. actAddLink_H=Jelenlegi lap hozzßadßsa a Hivatkozßsokhoz
  253. actOrganizeLinks_H=Hivatkozßsok rendezΘse
  254. actMaximizeAll_H=Minden ablak teljes mΘret√
  255. actClearHistory_H=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  256. actKPPlaySound_C=HangjelzΘs el⌡ugr≤ ablak blokkolßsakor
  257. actTabsBar_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek
  258. actResetSearch_H=A keresΘsi √rlap t÷rlΘse
  259. actDummySkins_C=Felszφnek
  260. actHAddToFavo_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  261. actExpandHistory_C=Kibontßs
  262. actCollapseHistory_C=╓sszecsukßs
  263. actByDate_C=Dßtum szerint
  264. actBySite_C=Webhely szerint
  265. actByVisited_C=A lßtogatßs sorrendjΘben
  266. actByVisitedToday_C=A mai lßtogatßs sorrendjΘben
  267. actExpandFavorites_C=Kibontßs
  268. actCollapseFavorites_C=╓sszecsukßs
  269. actDeleteFavorite_C=T÷rlΘs
  270. actRenameFavo_C=┴tnevezΘs
  271. actNewFavoFolder_C=┌j mappa lΘtrehozßsa
  272. actOpenAllFavorites_C=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  273. actLockToolbars_C=Eszk÷ztßrak r÷gzφtΘse
  274. actSearchImages_C=KΘpek keresΘse
  275. actSearchGroups_C=Csoportok keresΘse
  276. actSearchDirs_C=Cφmtßri keresΘs
  277. actSearchNews_C=Hφrek keresΘse
  278. actSearchLyrics_C=Dalsz÷veg keresΘse
  279. actSearchSofts_C=Szoftver keresΘse
  280. actFullDesktop_C=Teljes asztal
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm eszk÷ztßr
  282. actDLRoboForm_C=RoboForm √rlap kit÷lt⌡ modul let÷ltΘse...
  283. actDLRoboForm_H=A RoboForm modul segφt a jelszavai kezelΘsΘben Θs a webes √rlapok kit÷ltΘsΘben. A jelszavakat egy f⌡ jelsz≤ vΘdi, φgy biztonsßgos m≤don tßrol≤dnak a szßmφt≤gΘpΘn.
  284. actPrint_C=Nyomtatßs
  285. actAddFavorites_H=Jelenlegi lap hozzßadßsa a Kedvencekhez
  286. bAddFavorites_C=Hozzßadßs...
  287. bOrganizeFavorites_C=RendezΘs...
  288. mHView_C=NΘzet
  289. bBack_C=Vissza
  290. bForward_C=El⌡re
  291. bUpDir_C=Fel
  292. bStop_C=Leßllφtßs
  293. bRefresh_C=FrissφtΘs
  294. bHome_C=Kezd⌡lap
  295. bSearch_C=KeresΘs
  296. bFavorites_C=Kedvencek
  297. bHistory_C=El⌡zmΘnyek
  298. bFullScreen_C=VetφtΘs
  299. bTextSize_C=MΘret
  300. bEncoding_C=K≤dolßs
  301. bEditors_C=SzerkesztΘs
  302. bPrint_C=Nyomtatßs
  303. bMail_C=LevelezΘs
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=T÷rlΘs
  306. bPictures_C=KΘpek
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blokkolßs
  309. bNew_C=┌j
  310. actDisableVideos_C=Vide≤k tiltßsa
  311. actDisableSounds_C=Hangok tiltßsa
  312. actDisableFlash_C=Flash animßci≤k tiltßsa
  313. actDisableFlash_H=Flash animßci≤k tiltßsa
  314. actDisableActiveX_C=ActiveX tiltßsa
  315. actDisableScripts_C=Parancsfßjlok (szkriptek) tiltßsa
  316. actDisableJavaApplets_C=Java kisalkalmazßsok tiltßsa
  317. actDisablePictures_C=KΘpek tiltßsa
  318. actDisablePictures_H=KΘpek tiltßsa
  319. chbFSTitle_C=A nΘv tartalmazza:
  320. chbFSURL_C=A webcφm tartalmazza:
  321. btnFSearch_C=KeresΘs
  322. dxtsPopups_C=Ablakok
  323. dxtsADs_C=ReklßmkΘpek
  324. actADBlocker_C=ReklßmkΘp sz√r⌡ engedΘlyezΘse
  325. actLeftClose_H=Bezßrßs
  326. actBlockBand_C=Kisz√rt webcφmek
  327. actBlockBand_H=Kisz√rt webcφmek
  328. actEmptyBlockedURLs_C=T÷rlΘs
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Az alßbbi kisz√rt webcφm lista t÷rlΘse
  330. actReloadBlock_C=FrissφtΘs
  331. actReloadBlock_H=A kisz√rt webcφm lista frissφtΘse
  332. actResetBlockZero_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablakok szßmßnak t÷rlΘse
  333. actBlockSingleURL_C=Jelenlegi oldal hozzßadßsa a feketelistßhoz
  334. actBlockSubURLs_C=Err⌡l a webhelyr⌡l minden el⌡ugr≤ ablak blokkolßsa
  335. actEditBlockRules_C=Szabßly szerkesztΘse
  336. actViewBlockedURL_C=Az URL megnyitßsa
  337. actViewBlockedURLNew_C=Az URL megnyitßsa ·j ablakban
  338. actNeverBlockURL_C=Az URL hozzßadßsa a kivΘtellistßhoz
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Err⌡l a webhelyr⌡l ne sz√r⌡djenek ki URL-ek
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Angol -> NΘmet
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Angol -> Spanyol
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Angol -> Francia
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Angol -> Olasz
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Angol -> Portugßl
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: NΘmet -> Angol
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spanyol -> Angol
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Francia -> Angol
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Olasz -> Angol
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugßl -> Angol
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Francia -> NΘmet
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: NΘmet -> Francia
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo t÷bbnyelv√ fordφt≤ szolgßltatßs...
  353. actDummyTranslators_C=Webes fordφt≤gΘpek
  354. actAssignURLAlias_C=R÷vidφtett webcφm lΘtrehozßsa
  355. actClearBlockedAD_C=Kisz√rt reklßmkΘp webcφmek t÷rlΘse
  356. actClearBlockedPopup_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablak webcφmek t÷rlΘse
  357. actSearchFavorites_C=Kedvenc keresΘse
  358. actSearchFavorites_H=Kedvenc keresΘse
  359. actSFavoOpen_C=Megnyitßs
  360. actSFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  361. actSFavoRename_C=┴tnevezΘs
  362. actSFavoDelete_C=T÷rlΘs
  363. vtBlockedURLsColumn0=Szabßly
  364. vtBlockedURLsColumn1=URL
  365. tbxBlockerMenu_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  366. actMFavoOpenAll_C=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  367. actMFavoOpen_C=Megnyitßs
  368. actMFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  369. actMFavoDelete_C=T÷rlΘs
  370. actEditFavo_C=SzerkesztΘs...
  371. actMFavoEdit_C=SzerkesztΘs...
  372. actMFavoSort_C=RendezΘs nΘvsorrendbe
  373. actMemoryOptimizer=Mem≤ria optimalizßl≤ engedΘlyezΘse
  374. actAOpen_C=Megnyitßs
  375. actROpen_C=Megnyitßs
  376. actAOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  377. actROpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  378. actADelete_C=T÷rlΘs
  379. actRDelete_C=T÷rlΘs
  380. ImgPrivacy_H=AdatvΘdelmi jelentΘs
  381. tbxBlocked_C=Kisz√rt webcφmek
  382. actFeeds_C=Hφrcsatornßk
  383. actFeeds_H=XML Hφrcsatornßk
  384. actFeedAdd_C=┌j hφrcsatorna hozzßadßsa...
  385. actFeedAdd_H=┌j XML hφrcsatorna hozzßadßsa
  386. actFeedOrg_C=Hφrcsatornßk rendezΘse...
  387. actFeedOrg_H=XML hφrcsatornßk rendezΘse
  388. actMFeeds_C=&Hφrcsatornßk
  389. actFeedsBar_C=Hφrcsatorna eszk÷ztßr
  390. actMUpdateFeed_C=FrissφtΘs
  391. actMUpdateFeedNew_C=FrissφtΘs ·j ablakban
  392. actUpdateFeed_C=FrissφtΘs
  393. actUpdateFeedNew_C=FrissφtΘs ·j ablakban
  394. actZoom_H=Jelenlegi oldal nagyφtßsa
  395. actSendPage_C=Weblap kⁿldΘse...
  396. actSendPage_H=A jelenlegi oldal kⁿldΘse egy elektronikus levΘlben
  397. acthoTxtCopy_C=Mßsolßs
  398. acthoTxtCopy_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz mßsolßsa
  399. acthoTxtFind_C=KeresΘs
  400. acthoTxtFind_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz k÷vetkez⌡ el⌡fordulßsßnak keresΘse a jelenlegi oldalon
  401. acthoTxtSearch_C=KeresΘs
  402. acthoTxtSearch_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz keresΘse az Interneten
  403. acthoTxtHighlight_C=KiemelΘs
  404. acthoTxtHighlight_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz el⌡fordulßsainak kiemelΘse a jelenlegi oldalon
  405. acthoTxtSearchSite_C=Helyi keresΘs
  406. acthoTxtSearchSite_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz keresΘse a jelenlegi webhelyen
  407. acthoSave_C=MentΘs
  408. acthoSave_H=MentΘs mßs nΘven
  409. acthoImgZoomIn_C=Nagyφtßs
  410. acthoImgZoomIn_H=Nagyφtßs
  411. acthoImgZoomOut_C=KicsinyφtΘs
  412. acthoImgZoomOut_H=KicsinyφtΘs
  413. acthoFlashPlayer_C=Flash lejßtsz≤
  414. acthoFlashPlayer_H=Az animßci≤ megnyitßsa a Flash lejßtsz≤ban
  415. acthoPicEditor_C=KΘpnΘz⌡k / KΘpszerkeszt⌡k
  416. acthoPicEditor_H=KΘpnΘz⌡k / KΘpszerkeszt⌡k
  417. acthoBlock_C=Kisz√rΘs
  418. acthoBlock_H=A webhely hozzßadßsa a reklßmkΘp feketelistßhoz
  419. acthoSendMail_C=KⁿldΘs
  420. acthoSendMail_H=KⁿldΘs levΘlben
  421. actPrivacyReport_C=AdatvΘdelmi jelentΘs...
  422. actSaveHTML_C=HTML mentΘse...
  423. bOrganizeFeeds_C=RendezΘs...
  424. bAddFeed_C=Hozzßadßs...
  425. ImgBlocker_H=Kisz√rt webcφmek
  426. mZoom_C=Nagyφtßs
  427. actSimilarBar_C=Hasonl≤ weboldalak
  428. ImgRelated_H=Hasonl≤ weboldalak megjelenφtΘse...
  429. actClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok t÷rlΘse
  430. actSOpen_C=Megnyitßs
  431. actSOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  432. actSave_H=Weblap mentΘse...
  433. actPrintPreview_H=Nyomtatßsi kΘp...
  434. actCopy_H=A kijel÷lt tartalom mßsolßsa a vßg≤lapra
  435. actOpenLink_H=Hivatkozßs megnyitßsa...
  436. actRunNew_C=┌j Avant Browser indφtßsa
  437. actFirstPage_C=Els⌡ ablak aktivßlßsa
  438. actLastPage_C=Utols≤ ablak
  439. actNewInBack_C=┌j ablak megnyitßsa a hßttΘrben
  440. actLastClosed_C=Legut≤bbi ablak megnyitßsa
  441. actHide_C=Avant Browser elrejtΘse
  442. actHide_H=Avant Browser elrejtΘse
  443. actScroll_C=G÷rgetΘs
  444. actScroll_H=A jelenlegi oldal automatikus g÷rgetΘse
  445. actScrollSlow_C=Lassan
  446. actScrollMedium_C=K÷zepes sebessΘggel
  447. actScrollFast_C=Gyorsan
  448. actOptions_C=Beßllφtßsok
  449. actOptions_H=Beßllφtßsok
  450. actMinimize_C=Avant Browser kicsinyφtΘse
  451. actMinimize_H=Avant Browser kicsinyφtΘse
  452. actCompactSwitch_C=Kompakt m≤d
  453. actCopyURL_C=URL mßsolßsa
  454. actCopyURL_H=URL mßsolßsa a vßg≤lapra
  455. acthoCopyURL_C=URL mßsolßsa
  456. acthoCopyURL_H=URL mßsolßsa a vßg≤lapra
  457. acthoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  458. acthoOpenNew_H=Megnyitßs ·j ablakban
  459. actAddFavoHere_C=┌j Kedvenc lΘtrehozßsa ebben a mappßban...
  460. actCtrlFloatBar_C=[Ctrl] lenyomßsa a lebeg⌡ eszk÷ztßrhoz
  461. actReOpenClosed_C=Ut≤bbiak
  462. actReOpenClosed_H=Legut≤bbi lapok megnyitßsa
  463. bPreview_C=El⌡nΘzet
  464. bSave_C=MentΘs
  465. bOpen_C=Megnyitßs
  466. actExit_H=KilΘpΘs
  467. actReloadHistory_H=FrissφtΘs
  468.  
  469. [TfrmSetDefault]
  470. Caption=Avant Browser
  471. lblQuestion_C=Az Avant Browser jelenleg nem az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡. SzeretnΘ az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡vΘ tenni?
  472. chbCheckDefault_C=Ellen⌡rzΘs az Avant Browser minden indφtßsakor.
  473. btnYes_C=&Igen
  474. btnNo_C=&Nem
  475.  
  476. [TfrmTips]
  477. Caption=A leghasznosabb tippek
  478. lvlKnow_C=Tudta, hogy...
  479. cbShow_C=A leghasznosabb tippek megjelenφtΘse az Avant Browser indφtßsakor.
  480. btnClose_C=Bezßrßs
  481. btnPrev_C=El⌡z⌡
  482. btnNext_C=K÷vetkez⌡
  483. AdvStrings0=Ha az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval kattint a weblapon egy hivatkozßsra, a hivatkozßs egy ·j ablakban a hßttΘrben nyφlik meg.
  484. AdvStrings1=Van kΘt hasznos, az egΘrrel t÷rtΘn⌡ navigßlßsi lehet⌡sΘg. Az adott lap egy oldalt visszalΘp, ha az egΘr jobb gombjßt lenyomva tartja Θs ek÷zben bal gombbal kattint a weboldalon. A lap egy oldalt el⌡relΘp, ha az egΘr bal gombjßt lenyomva tartja Θs ek÷zben jobb gombbal kattint a weboldalon.
  485. AdvStrings2=Az Avant Browserben engedΘlyezheti vagy letilthatja a Flash animßci≤k, kΘpek, hangok, vide≤k let÷ltΘsΘt, mellyel akßr a sßvszΘlessΘg 95%-ßt is megsp≤rolhatja. Az Eszk÷z÷k menⁿben talßlhat≤k ezek a beßllφtßsok.
  486. AdvStrings3=Ha a CTRL billenty√t lenyomja egy ·j ablak megnyitßsakor, az ·j ablak a hßttΘrben nyφlik meg.
  487. AdvStrings4=Ha a SHIFT billenty√t lenyomva tartja mik÷zben egy hivatkozßsra, a Kedvencek, el⌡zmΘnyek, legut≤bbi lapok vagy a cφmsor egy elemΘre kattint, vagy keresΘst indφt el, akkor az ·j oldal egy ·j b÷ngΘsz⌡ ablakban nyφlik meg.
  488. AdvStrings5=A b÷ngΘszΘs sorßn teljes kΘperny⌡t vagy teljes asztal m≤dot is hasznßlhat. Ezekben a m≤dokban az eszk÷ztßrak automatikusan elrejt⌡dnek. A NΘzet menⁿben talßlhat≤k ezek a lehet⌡sΘgek.
  489. AdvStrings6=A RoboForm modul segφthet ╓nnek a jelszavai megjegyzΘsΘben Θs a webes √rlapok kit÷ltΘsΘben. A jelszavak biztonsßgos m≤don tßrol≤dnak a szßmφt≤gΘpΘn, egy f⌡ jelsz≤ segφtsΘgΘvel vΘdve. A RoboForm hasznßlatßval bßrmilyen webes √rlapot k÷nnyedΘn kit÷lthet egy kattintßssal. Ha a RoboForm nincs telepφtve a szßmφt≤gΘpΘn, akkor let÷ltheti a modult a S·g≤ menⁿ "RoboForm √rlap kit÷lt⌡ modul let÷ltΘse" parancsßra kattintva.
  490. AdvStrings7=Az eszk÷ztßrak az Avant Browserben szabadon mozgathat≤k, a kΘperny⌡ bßrmely rΘszΘre odavihet⌡k. Ha viszont stabilizßlni szeretnΘ ⌡ket, akkor ler÷gzφtheti az eszk÷ztßrakat.
  491. AdvStrings8=Egy ablakot bezßrhat, ha az ablak fⁿlΘre kattint a k÷vetkez⌡ hßrom m≤dszer valamelyikΘvel: az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval egyszer, a bal gombbal kΘtszer, vagy a bal gombbal egyszer a CTRL billenty√ lenyomßsa k÷zben.
  492. AdvStrings9=Az Avant Browser segφthet ╓nnek a szemΘlyes biztonsßg megtartßsa ΘrdekΘben, a b÷ngΘszΘs sorßn lΘtrej÷v⌡ adatok Θs bejegyzΘsek t÷rlΘsΘvel. Az Eszk÷z÷k menⁿ "B÷ngΘszΘskor lΘtrehozott adatok t÷rlΘse" menⁿpontjßban t÷r÷lheti a beφrt webcφmeket, a legut≤bbi lapok listßjßt, a webhelyek jelszavait, a cookie-kat, a felkeresett webhely el⌡zmΘnyeket, az ideiglenes Internet fßjlokat, Θs a keresett sz÷vegrΘszeket.
  493.  
  494. [TfrmDonate]
  495. Caption=Tßmogassa az Avant Browser fejlesztΘsΘt!
  496. mmDonateLINE1=Az Avant Browser ingyenes. Ha ·gy gondolja, hogy az Avant Browser hasznos Θs segφti munkßjßt, Θs ki szeretnΘ fejezni elismerΘsΘt azΘrt az id⌡Θrt Θs er⌡feszφtΘsΘrt, amit az Θvek sorßn a fejlesztΘsre Θs a program tßmogatßsßra fordφtottam, akkor szφvesen fogadom Θs mΘltßnyolom a pΘnzbeli tßmogatßst.
  497. mmDonateLINE2=Az Avant Browser az ╓n tßmogatßsßval fejleszthet⌡ tovßbb Θs terjeszthet⌡ ingyen. Ha szeretne tßmogatni, kΘrem vßlassza ki azt az ÷sszeget, amennyit ╓n szerint az Avant Browser Θr, Θs kattintson az Adomßnyozßs gombra. Ha PayPal felhasznßl≤i fi≤kkal rendelkezik, kΘrem vßlassza a "PayPal"-t. A PayPal segφtsΘgΘvel bßrmennyi ÷sszeggel tßmogathatja az Avant Browsert.
  498. mmDonateLINE3=Mindegyik webes tßmogatßsi √rlap SSL-es biztonsßggal rendelkezik.
  499. mmDonateLINE4=Hßlßs K÷sz÷net!
  500. btnClose_C=Bezßrßs
  501. cbShow_C=Ezen ablak megjelenφtΘse az Avant Browser indφtßsakor.
  502. btnDonate_C=Adomßnyozßs
  503. mmDonateLINE5=Anderson
  504.  
  505. [TfrmCheckNew]
  506. Caption=┌j verzi≤ keresΘse
  507. lblNew_C=Az Avant Browser frissebb verzi≤ja elΘrhet⌡. Kφvßnja az ·j verzi≤t let÷lteni?
  508. btnYes_C=Igen
  509. btnCancel_C=MΘgse
  510.  
  511. [TfrmAbout]
  512. Caption=frmAbout
  513. lblVersion_C=Verzi≤szßm:
  514.  
  515. [TfrmOptions]
  516. Caption=Avant Browser Beßllφtßsok
  517. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  518. lvOptionsItem0=Kezd⌡lap
  519. lvOptionsItem1=B÷ngΘszΘsi beßllφtßsok
  520. lvOptionsItem2=┌j ablak
  521. lvOptionsItem3=Ablakok bezßrßsa
  522. lvOptionsItem4=EgΘr hasznßlata
  523. lvOptionsItem5=Legut≤bbi lapok
  524. lvOptionsItem6=Automatikus kiegΘszφtΘs
  525. lvOptionsItem7=Tßlca ikon
  526. lvOptionsItem8=Fßjlok Θs protokollok
  527. lvOptionsItem9=LevelezΘs hasznßlata
  528. lvOptionsItem10=Proxykiszolgßl≤
  529. lvOptionsItem11=LΘtrehozott adatok t÷rlΘse
  530. pnlCaption_C=Kezd⌡lap
  531. btnOK_C=OK
  532. btnCancel_C=MΘgse
  533. btnApply_C=Alkalmaz
  534. lblHomePage_C=KΘrem, vßlassza ki a kezd⌡lapkΘnt hasznßland≤ weblapot:
  535. btnUseCurrent_C=Jelenlegi
  536. btnUseBlank_C=▄res lap
  537. chbStartsWithHomePage_C=Kezd⌡lap megnyitßsa az Avant Browser indφtßsakor.
  538. chbStopAutoPopup_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  539. btnBDefault_C=AlapΘrtelmezΘsek
  540. btnKPBrowse_H=Tall≤zßs...
  541. cbKPPlaySound_C=A k÷vetkez⌡ hangfßjl lejßtszßsa el⌡ugr≤ ablak blokkolßskor:
  542. btnKPPlay_H=Hang tesztelΘse
  543. lblNewDefault_C=Az [┌j] gomb Θs a [CTRL+N] billenty√parancs alapΘrtelmezett m√velete:
  544. lblCreateNew_C=Mindig ·j ablak nyitßsa a k÷vetkez⌡kh÷z:
  545. lblCreatePopup_C=Az ·j b÷ngΘsz⌡ ablakok megnyitßsa mindig t÷rtΘnjen:
  546. chbNBlank_C=┌j ⁿres lap megnyitßsa.
  547. chbNCurrent_C=Jelenlegi lap megnyitßsa egy ·j ablakban.
  548. chbNHomePage_C=Kezd⌡lap megnyitßsa egy ·j ablakban.
  549. chbNewFavorite_C=Kedvencek
  550. chbNewHistory_C=El⌡zmΘnyek
  551. chbNewAddress_C=Cφmsor
  552. chbPopupBackgound_C=A hßttΘrben
  553. lblClosing_C=KΘrem, adja meg az ablakok bezßrßsßnak m≤dszereit:
  554. chbMClickClose_C=Kattintßs az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval az ablak fⁿlΘre.
  555. chbLDbClickClose_C=Dupla kattintßs az egΘr bal gombjßval az ablak fⁿlΘre.
  556. cbEnableMOpen_C=Hivatkozßs megnyitßsa ·j ablakban a k÷zΘps⌡ egΘrgomb kattintßsßra:
  557. cbMOBack_C=A hßttΘrben
  558. chbEnableRecentPages_C=Legut≤bb megnyitott lapok listßjßnak engedΘlyezΘse.
  559. btnRPDelete_C=T÷rlΘs
  560. btnRPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  561. lblAutoComplete_C=A jelszavak automatikus kiegΘszφtΘse a korßbban beφrt adatok alapjßn.
  562. chbWebPageAutoComplete_C=Automatikus kiegΘszφtΘs engedΘlyezΘse a weblapokhoz.
  563. btnClearPassword_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rlΘse
  564. chbEnableTrayIcon_C=Tßlca ikon engedΘlyezΘse.
  565. chbMinimizeToTray_C=KicsinyφtΘs az ΘrtesφtΘsi terⁿletre a [Kis mΘret] gombra kattintßskor.
  566. chbCloseToTray_C=KicsinyφtΘs az ΘrtesφtΘsi terⁿletre a [Bezßrßs] gombra kattintßskor.
  567. lblFileType_C=Az Avant Browser hasznßlata a k÷vetkez⌡ fßjltφpusok megnyitßsßra:
  568. lblProtocols_C=Az Avant Browser hasznßlata a k÷vetkez⌡ protokollok kezelΘsΘre:
  569. btnSetDefaultBrowser_C=Avant Browser legyen az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡
  570. chbCheckDefault_C=Az Avant Browser ellen⌡rizze, hogy alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡-e.
  571. lblEmailClient_C=Adja meg, mit kφvßn levelezΘsre hasznßlni:
  572. chbOExpress_C=Outlook Express
  573. chbEMailProgram_C=Mßs program:
  574. btnEMailProgram_C=Tall≤zßs
  575. chbWebMail_C=Webes levelezΘs (weblap cφme):
  576. lblProxyAddress_C=Cφm:
  577. lblProxyPort_C=Port:
  578. btnPAdd_C=Hozzßadßs
  579. btnPDelete_C=T÷rlΘs
  580. btnPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  581. lblTypedAddress_C=KΘrem, vßlassza ki azt a beφrt webcφmet, amit t÷r÷lni kφvßn:
  582. chbClearAddress_C=Beφrt webcφmek
  583. chbClearRecent_C=Legut≤bbi lapok listßja
  584. chbClearPasswords_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak
  585. chbClearCookies_C=Cookie-k
  586. chbClearHistory_C=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek
  587. chbClearTemp_C=Ideiglenes Internet fßjlok
  588. chbAlwaysClearWhenExit_C=Kijel÷lt elemek automatikus t÷rlΘse az Avant Browser bezßrßsakor.
  589. btnClearChecked_C=Kijel÷lt adatok t÷rlΘse
  590. lblExiting_C=KΘrem adja meg, mit tegyen az Avant Browser a kilΘpΘskor:
  591. chbPromptExit_C=KΘrdezzen rß az ÷sszes megnyitott lap mentΘsΘre.
  592. chbExitDirectly_C=Mindig lΘpjen ki k÷zvetlenⁿl.
  593. btnPImport_C=Importßlßs...
  594. lblSearchEncode_C=KΘrem, vßlassza ki azt a karakterkΘszletet, amelyet a keresΘshez szeretne hasznßlni:
  595. lblSearchLang_C=KeresΘsi eredmΘnyek megjelenφtΘse a k÷vetkez⌡ nyelven:
  596. lvOptionsItem12=Keres⌡motor
  597. lblExtraHomePages_C=Az alßbbiakban megadhat tovßbbi, extra kezd⌡lapokat is:
  598. lblHPMode_C=Indφtßs m≤dja:
  599. btnHPAdd_C=Hozzßadßs
  600. btnHPDelete_C=T÷rlΘs
  601. btnHPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  602. chbStartsWithExtraHomePage_C=Az extra kezd⌡lapok megnyitßsa az Avant Browser indφtßsakor.
  603. cbHPModeItem0=Mind teljes mΘret√
  604. cbHPModeItem1=Egymßs alatti elrendezΘs
  605. cbHPModeItem2=Egymßs melletti elrendezΘs
  606. cbHPModeItem3=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  607. btnAddressDelete_C=T÷rlΘs
  608. chbClearSearchKeywords_C=Keresett sz÷vegrΘszek
  609. lblSearchServer_C=KΘrem, vßlassza ki azt a kiszolgßl≤t, amellyel a keresΘst vΘgre szeretnΘ hajtani:
  610. cbConfirmCloseAll_C=Meger⌡sφtΘs a [Minden ablak bezßrßsa] funkci≤hoz
  611. cbConfirmCloseExcept_C=Meger⌡sφtΘs a [Minden ablak bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel] funkci≤hoz
  612. chbPopupForegound_C=Az el⌡tΘrben
  613. cbMOFore_C=Az el⌡tΘrben
  614. chbShowInTaskBar_C=Avant Browser megjelenφtΘse a tßlcßn (·jraindφtßs szⁿksΘges)
  615. chbNewSearch_C=KeresΘs eredmΘnyei
  616. lvOptionsItem13=R÷vidφtett webcφmek
  617. lvOptionsItem14=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  618. lvOptionsItem15=ReklßmkΘp sz√r⌡
  619. lvOptionsItem16=Jobb egΘrgombos menⁿ
  620. lvOptionsItem17=EgyΘb
  621. lvOptionsItem18=KilΘpΘs
  622. chbClearBlockedAD_C=Kisz√rt reklßmkΘp webcφmek
  623. chbClearBlockedPopup_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablak webcφmek
  624. dxtsStandardSearch_C=Normßl keresΘs
  625. dxtsQuickSearch_C=R÷vidφtett keresΘs
  626. btnQSAdd_C=Hozzßadßs
  627. btnQSEdit_C=SzerkesztΘs
  628. btnQSDelete_C=T÷rlΘs
  629. btnAliasAdd_C=Hozzßadßs
  630. btnAliasEdit_C=SzerkesztΘs
  631. btnAliasDelete_C=T÷rlΘs
  632. shtPBBlack_C=Feketelista
  633. lblPBBlack_C=Ha az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßt engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes el⌡ugr≤ ablak blokkol≤dni fog.
  634. btnPBBlackAdd_C=Hozzßadßs
  635. btnPBBlackEdit_C=SzerkesztΘs
  636. btnPBBlackDelete_C=T÷rlΘs
  637. shtPBException_C=KivΘtellista
  638. lblPBException_C=Ha az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßt engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ el⌡ugr≤ ablakok nem fognak blokkol≤dni.
  639. btnPBExAdd_C=Hozzßadßs
  640. btnPBExEdit_C=SzerkesztΘs
  641. btnPBExDelete_C=T÷rlΘs
  642. chbEnablePopupBlocker_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßnak engedΘlyezΘse
  643. shtADBlackList_C=Feketelista
  644. lblADBlackList_C=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes webtartalom kisz√rΘsre fog kerⁿlni.
  645. btnADBlackAdd_C=Hozzßadßs
  646. btnABBlackEdit_C=SzerkesztΘs
  647. btnADBlackDelete_C=T÷rlΘs
  648. shtADExceptionList_C=KivΘtellista
  649. lblADExceptionList_C=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ webtartalmak nem fognak kisz√rΘsre kerⁿlni.
  650. btnADExAdd_C=Hozzßadßs
  651. btnADExEdit_C=SzerkesztΘs
  652. btnADExDelete_C=T÷rlΘs
  653. chbReplaceADImage_C=A kisz√rt reklßmkΘpek helyettesφtΘsΘnek engedΘlyezΘse
  654. chbEnableADBlocker_C=ReklßmkΘp sz√r⌡ engedΘlyezΘse
  655. lblADNote_C=MegjegyzΘs: A csillag (*) bßrmely karaktersorozat helyettesφtΘsΘre, a   kΘrd⌡jel (?) pedig bßrmely ÷nßll≤ karakter helyettesφtΘsΘre hasznßlhat≤.
  656. lblRCM_C=KΘrem, jel÷lje ki azokat a menⁿ elemeket, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni a jobb egΘrgombos menⁿben:
  657. lblRCMNote_C=MegjegyzΘs: Ezen beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez az Avant Browser-t ·jra kell indφtani.
  658. chbDisablePictures_C=KΘpek tiltßsa
  659. chbDisableVideos_C=Vide≤k tiltßsa
  660. chbDisableSounds_C=Hangok tiltßsa
  661. chbDisableActiveX_C=ActiveX tiltßsa
  662. chbDisableScripts_C=Parancsfßjlok (szkriptek) tiltßsa
  663. chbDisableJavaApplets_C=Java kisalkalmazßsok tiltßsa
  664. chbDisableFlash_C=Flash animßci≤k tiltßsa
  665. lvURLAliasColumn0=R÷vidφtΘs
  666. lvURLAliasColumn1=Webcφm
  667. lvQuickSearchColumn0=R÷vidφtΘs
  668. lvQuickSearchColumn1=K÷zvetlen keresΘsi webcφm
  669. lblQuickSearch_C=MegjegyzΘs: A keresett kifejezΘs helyΘre a %s-t kell helyettesφteni.
  670. cbMouseGestures_C=Az egΘr m√veletekkel t÷rtΘn⌡ navigßlßs engedΘlyezΘse
  671. btnUseDefaultHP_C=AlapΘrtelmezett kezd⌡lap hasznßlata
  672. chbSaveExit_C=Automatikusan mentse az ÷sszes megnyitott lapot.
  673. MiscOption0=Kezd⌡kΘp mutatßsa az Avant Browser indφtßsakor
  674. MiscOption1=Elvßlaszt≤ vonal elrejtΘse, ha a b÷ngΘsz⌡sßv zßrva van
  675. MiscOption2=A fels⌡ eszk÷ztßrak automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  676. MiscOption3=Az als≤ eszk÷ztßrak automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  677. MiscOption6=A csoportok egyΘni elemei megnyitßsßnak engedΘlyezΘse
  678. MiscOption7="Minden oldal megnyitßsa ebb⌡l a csoportb≤l" menⁿ engedΘlyezΘse
  679. MiscOption8="Minden kedvenc megnyitßsa innen" menⁿpont engedΘlyezΘse
  680. MiscOption10="Az ÷sszes legut≤bbi lap megnyitßsa" menⁿpont engedΘlyezΘse
  681. MiscOption11="Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse" menⁿpont engedΘlyezΘse
  682. MiscOption12="Minden kezd⌡lap megnyitßsa" menⁿpont engedΘlyezΘse
  683. MiscOption14=Az ·j b÷ngΘsz⌡ fⁿlek megjelenφtΘse k÷zvetlenⁿl a jelenlegi utßn
  684. chbNewFeed_C=Hφrcsatornßk
  685. cbMouseGestures_C=Az egΘr m√veletekkel t÷rtΘn⌡ navigßlßs engedΘlyezΘse
  686. chbShowPopupTip_C=B÷ngΘszΘs k÷zben a blokkolt el⌡ugr≤ ablakok webcφmΘnek megjelenφtΘse
  687. chbShowADTip_C=B÷ngΘszΘs k÷zben a kisz√rt reklßmkΘpek webcφmΘnek megjelenφtΘse
  688. chbSaveExit_C=Automatikusan mentse az ÷sszes megnyitott lapot.
  689. cbConfirmReopen_C=A mentett lapok ·jb≤li megnyitßsakor rßkΘrdezΘs a lapok kivßlasztßsßra.
  690. MiscOption4=A b÷ngΘsz⌡sßv automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  691. MiscOption5=Az Avant Browser sajßt hibaoldalßnak engedΘlyezΘse
  692. MiscOption9="Minden hφrcsatorna megnyitßsa innen" menⁿpont engedΘlyezΘse
  693. MiscOption13=A Google eszk÷ztßr engedΘlyezΘse (b÷ngΘsz⌡ ·jraindφtßsa szⁿksΘges)
  694. MiscOption15=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a kijel÷lt sz÷veghez
  695. MiscOption16=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a kΘpekhez
  696. MiscOption17=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a Flash animßci≤khoz
  697. MiscOption18=╔rtesφtΘs az Avant Browser ·j verzi≤jßnak elΘrhet⌡sΘgΘr⌡l
  698. MiscOption19=Automatikus frissφtΘs az ·j verzi≤ra, amennyiben az lehetsΘges
  699. chbClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok
  700. btnClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok t÷rlΘse
  701. lblActiveClosing_C=A jelenlegi ablak bezßrßsa utßn:
  702. rbActiveVisited_C=A legut≤bb hasznßlt ablak aktivßlßsa
  703. rbActiveFirst_C=Az els⌡ ablak aktivßlßsa
  704. rbActivePrev_C=Az el⌡z⌡ ablak aktivßlßsa
  705. rbActiveNext_C=A k÷vetkez⌡ ablak aktivßlßsa
  706. rbActiveLast_C=Az utols≤ ablak aktivßlßsa
  707. dxMouseButton_C=EgΘr gombok
  708. dxMouseGesture_C=EgΘr m√veletek
  709. cbScrollTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek vßltßsa az egΘr g÷rg⌡jΘvel
  710. cbRBScrollTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek vßltßsa az egΘr g÷rg⌡jΘvel a jobb egΘrgomb nyomvatartßsa mellett
  711. btnMGReset_C=AlapΘrtelmezett
  712. lblMBClick_C=Az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval a b÷ngΘsz⌡ fⁿlre t÷rtΘn⌡ kattintßskor:
  713. lblDBClick_C=Az egΘr bal gombjßval a b÷ngΘsz⌡ fⁿlre t÷rtΘn⌡ dupla kattintßskor:
  714. lblRBMBClick_C=Az egΘr jobb gombjßnak nyomva tartßsa mellett, az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval az ablak terⁿletΘre t÷rtΘn⌡ kattintßskor:
  715. lblGestureHint_C=Tipp: Az egΘr m√veletek hasznßlatßhoz, tartsa lenyomva az egΘr jobb gombjßt, Θs mozgassa az egeret az ßbrßn megadott irßnyba, majd engedje el az egΘr jobb gombjßt.
  716.  
  717. [TfrmCloseChecked]
  718. Caption=Kijel÷lt ablakok bezßrßsa
  719. lblSelect_C=KΘrem, vßlassza ki azokat a b÷ngΘsz⌡ ablakokat, amelyeket be kφvßnja zßrni:
  720. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  721. btnInvert_C=Megfordφtßs
  722. btnOK_C=OK
  723. btnCancel_C=MΘgse
  724.  
  725. [TfrmCreateGroup]
  726. Caption=Csoport lΘtrehozßsa
  727. lblGroup_C=Csoport neve:
  728. lblLinks_C=Jel÷lje ki azokat az oldalakat, amelyeket a csoporthoz kφvßnja adni:
  729. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  730. btnInvert_C=Megfordφtßs
  731. btnOK_C=OK
  732. btnCancel_C=MΘgse
  733.  
  734. [TfrmCustomizeButtons]
  735. Caption=Gombok testreszabßsa
  736. lblCheck_C=KΘrem, jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  737. btnOk_C=OK
  738. btnReset_C=Alaphelyzet
  739. btnCancel_C=MΘgse
  740. btnUp_C=Mozgatßs fel
  741. btnDown_C=Mozgatßs le
  742. tsStandardButtons_C=Szokßsos gombok
  743. lblTxtOptions_C=Sz÷vegcφmkΘk:
  744. lblIconOptions_C=Ikonok:
  745. cbTxtOptionsItem0=Sz÷vegcφmkΘk megjelenφtΘse
  746. cbTxtOptionsItem1=Szelektφv sz÷veg jobbra
  747. cbTxtOptionsItem2=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  748. cbIconOptionsItem0=Nagy ikonok
  749. cbIconOptionsItem1=Kis ikonok
  750. tsOtherButtons_C=T÷bbi gomb
  751. lblOTxtOptions_C=Sz÷vegcφmkΘk:
  752. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  753. btnInvert_C=Megfordφtßs
  754. cbOTxtOptionsItem0=Szelektφv sz÷veg jobbra
  755. cbOTxtOptionsItem1=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  756. lblSBCheck_C=KΘrem, jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  757. lblOBCheck_C=KΘrem, jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  758. tsMenuBar_C=Menⁿsor
  759. btnSelectAllMenus_C=Mind kijel÷lΘse
  760. lblMCheck_C=KΘrem, jel÷lje ki azokat a f⌡menⁿket, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  761. btnClose_C=Bezßrßs
  762.  
  763. [TfrmExit]
  764. Caption=Avant Browser
  765. lblQuestion_C=SzeretnΘ az ÷sszes megnyitott lapot menteni Θs a k÷vetkez⌡ alkalommal megnyitni azokat?
  766. chbExitDirectly_C=Az Avant Browser mindig lΘpjen ki k÷zvetlenⁿl.
  767. chbPromptExit_C=KΘrdezzen rß az ÷sszes megnyitott lap mentΘsΘre a kilΘpΘskor.
  768. btnYes_C=Igen
  769. btnNo_C=Nem
  770. btnCancel_C=MΘgse
  771. chbSaveExit_C=Automatikusan mentse az ÷sszes megnyitott lapot a kilΘpΘskor.
  772.  
  773. [TfrmOpenLink]
  774. Caption=Hivatkozßs megnyitßsa
  775. lblplz_C=KΘrem, φrja be a webcφmet a megnyitßshoz:
  776. cbNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  777. cbBack_C=Megnyitßs a hßttΘrben
  778. btnOK_C=OK
  779. btnCancel_C=MΘgse
  780. btnBrowse_C=Tall≤zßs...
  781.  
  782. [TfrmOrganizeGroups]
  783. Caption=Csoportok rendezΘse
  784. lblGroups_C=Csoportok:
  785. lblNewLink_C=┌j lap:
  786. btnAdd_C=Hozzßadßs
  787. btnDelete_C=T÷rlΘs
  788. btnDeleteGroup_C=T÷rlΘs
  789. btnClose_C=Bezßrßs
  790. btnRename_C=┴tnevezΘs
  791. btnImport_C=Importßlßs...
  792. btnlkRename_C=┴tnevezΘs
  793. btnUp_C=Mozgatßs fel
  794. btnlkUp_C=Mozgatßs fel
  795. btnDown_C=Mozgatßs le
  796. btnlkDown_C=Mozgatßs le
  797.  
  798. [Messages]
  799. sGroup=Csoport
  800. COAF=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  801. sCaptionOK=OK
  802. sCaptionNo=Nem
  803. sCaptionClose=Bezßrßs
  804. sHasAdded=hozzßadßsa sikerⁿlt ehhez a csoporthoz:
  805. sSecureSite=Biztonsßgos weboldalt b÷ngΘszik.
  806. sSecureSite40=40 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  807. sSecureSite56=56 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  808. sSecureSite128=128 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  809. sOpenAllRecents=Az ÷sszes legut≤bbi lap megnyitßsa
  810. sClearAllRecents=Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse
  811. sNoURL=Nincs URL cφm kijel÷lve.
  812. sCheckingNew=Az Avant Browser ·j verzi≤jßnak keresΘse...
  813. sLatestVersion=Jelenleg az Avant Browser legfrissebb verzi≤jßt hasznßlja.
  814. sFailDLVer=A frissφtΘs informßci≤jßnak let÷ltΘse nem sikerⁿlt.
  815. sLinkForGroup=Legalßbb egy oldalt ki kell jel÷lnie a csoport lΘtrehozßsßhoz.
  816. scfmCloseAll=Biztosan be kφvßnja zßrni az ÷sszes b÷ngΘsz⌡ ablakot?
  817. scfmCloseAllExceptS=Biztosan be kφvßnja zßrni a kijel÷lt ablak kivΘtelΘvel az ÷sszes ablakot?
  818. scfmCloseAllExcept=Biztosan be kφvßnja zßrni a jelenlegi kivΘtelΘvel az ÷sszes b÷ngΘsz⌡ ablakot?
  819. scfmClearRecent=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a legut≤bb meglßtogatott lapok listßjßt?
  820. scfmClearTypeAdr=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes cφmsorba beφrt webcφm bejegyzΘst?
  821. scfmClearPassword=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak mentett bejegyzΘseit?
  822. scfmPasswordCleared=Az automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rl⌡dtek.
  823. scfmClearCookies=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes cookie-t?
  824. scfmClearHistory=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a felkeresett webhelyek el⌡zmΘnyeit?
  825. scfmClearTemp=Biztosan t÷r÷lni szeretne minden ideiglenesen let÷lt÷tt Internet fßjlt?
  826. sTempCleared=Minden ideiglenesen let÷lt÷tt Internet fßjl t÷rl⌡d÷tt.
  827. scfmUseIEProxy=Az Internet Explorer proxy beßllφtßsainak ΘrvΘnyesφtΘsΘhez kΘrem indφtsa ·jra az Avant Browsert.
  828. scfmClearAll=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes, a b÷ngΘszΘs sorßn lΘtrehozott adatot Θs bejegyzΘst?
  829. sAllCleared=Minden bejegyzΘs t÷rl⌡d÷tt.
  830. scfmGroupNameExists=A beφrt csoportnΘv mßr lΘtezik. Kφvßnja a rΘgit felⁿlφrni?
  831. scfmSetDefault=Az Avant Browser ezent·l az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡.
  832. scfmClearAllChecked=Biztosan t÷r÷lnΘ szeretnΘ az ÷sszes kijel÷lt adatot?
  833. scfmAllCheckedCleared =Minden kijel÷lt adat t÷rl⌡d÷tt.
  834. scfmDeleteGroup=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a kijel÷lt csoportot?
  835. scfmClearPasswords=Biztosan t÷r÷lni szeretne minden el⌡z⌡leg keresett kifejezΘst?
  836. COAG=Minden oldal megnyitßsa ebb⌡l a csoportb≤l
  837. COAH=Minden kezd⌡lap megnyitßsa
  838. sNewFolder=┌j mappa
  839. scfmClearProxies=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes proxykiszolgßl≤t?
  840. scfmClearHomePages=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes extra kezd⌡lapot?
  841. sFinishedSearch=Az Avant Browser befejezte a keresΘst az oldalon.
  842. sNoKeywords=A keresett sz÷vegrΘsz nem talßlhat≤ a jelenlegi oldalon.
  843. sRuleExists=A megadni kφvßnt szabßly mßr lΘtezik.
  844. sAliasExists=A megadni kφvßnt webcφm r÷vidφtΘs mßr lΘtezik.
  845. sShortCutExists=A megadni kφvßnt keresΘsi r÷vidφtΘs mßr lΘtezik.
  846. sMenuAddToADBlackList=KΘp hozzßadßsa a reklßmkΘp feketelistßhoz
  847. sMenuAddAllToADBlackList=Minden kΘp kisz√rΘse err⌡l a webhelyr⌡l
  848. sMenuSearch=KeresΘs
  849. sMenuHighlight=KiemelΘs
  850. sMenuOpenAllLinks=Hivatkozßsok megnyitßsa err⌡l az oldalr≤l...
  851. sBadFeed=A k÷vetkez⌡ webcφmen nincs ΘrvΘnyes XML hφrcsatorna: %s, vagy a let÷ltΘs megsΘrⁿlt. KΘrem, pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  852. sBadFeed2=A k÷vetkez⌡ webcφmen nincs ΘrvΘnyes XML hφrcsatorna: %s.
  853. sCannotDLFeed=A k÷vetkez⌡ hφrcsatorna let÷ltΘse nem sikerⁿlt: %s. KΘrem, pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  854. COAFeed=Minden hφrcsatorna megnyitßsa innen
  855. sCheckForUpdate=FrissφtΘs keresΘse:
  856. sMinutes=percenkΘnt
  857. sHours=≤rßnkΘnt
  858. sDays=naponkΘnt
  859. sBlockAD=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor a feketelistßban lΘv⌡ URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes webtartalom kisz√rΘsre fog kerⁿlni. Biztosan hozzß kφvßnja adni a k÷vetkez⌡ webhely cφmet a reklßmkΘp feketelistßhoz?
  860. scfmRecover=Az Avant Browser legutoljßra nem megfelel⌡en zßr≤dott be. KΘrem, vßlassza ki azokat a weblapokat, amelyeket ·jra meg kφvßnja nyitni:
  861. scfmReOpen=KΘrem, vßlassza ki azokat a weblapokat, amelyeket ·jra meg kφvßnja nyitni:
  862. sUpdate=FrissφtΘs
  863. sUpdated=FrissφtΘs dßtuma:
  864. sVSource=XML forrßs megtekintΘse
  865. sTop=^Ugrßs a tetejΘre^
  866. ChevronHint=T÷bbi gomb...
  867. CEmpty=[▄res]
  868. scfmClearForms=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok mentett el⌡zmΘnyeit?
  869. sLoading=Bet÷lt⌡dΘs
  870. sNone=Nincs m√velet
  871. sNext=K÷vetkez⌡
  872. sCloseTab=Ablak bezßrßsa
  873. sRefreshTab=Ablak frissφtΘse
  874. sRestoreMain=Avant Browser el⌡z⌡ mΘrete
  875. sMaximizeMain=Avant Browser teljes mΘret√
  876. sMenuLinkNewBrowser=Megnyitßs ·j Avant Browser-ben
  877.  
  878. [TfrmOpenAllLinks]
  879. Caption=Hivatkozßsok megnyitßsa
  880. lblOpenAllLinks_C=KΘrem, vßlassza ki azokat a hivatkozßsokat, amelyeket meg kφvßnja nyitni:
  881. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  882. btnInvert_C=Megfordφtßs
  883. btnOK_C=OK
  884. btnCancel_C=MΘgse
  885. btnSelect_C=Kivßlasztßs...
  886. lvLinksColumn0=NΘv
  887. lvLinksColumn1=Webcφm
  888.  
  889. [TfrmSelectLinks]
  890. Caption=Hivatkozßsok kivßlasztßsa
  891. lblServer_C=Kiszolgßl≤:
  892. lblExt_C=Webcφm kiterjesztΘs:
  893. btnOK_C=OK
  894. btnCancel_C=MΘgse
  895. btnSVSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  896. btnSVInvert_C=Megfordφtßs
  897. btnExtSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  898. btnExtInvert_C=Megfordφtßs
  899.  
  900. [TfrmEditFavorite]
  901. btnUseCurrent_C=Jelenlegi
  902. btnOK_C=OK
  903. btnCancel_C=MΘgse
  904. Caption=Kedvenc szerkesztΘse
  905. lblName_C=NΘv:
  906. lblURL_C=Cφm:
  907. lblUpdate_C=FrissφtΘs keresΘse:
  908. cbUnitItem0=percenkΘnt
  909. cbUnitItem1=≤rßnkΘnt
  910. cbUnitItem2=naponkΘnt
  911.  
  912. [TfrmNewFeed]
  913. Caption=Hφrcsatorna hozzßadßsa
  914. lblFeedURL_C=KΘrem, adja meg az ·j hφrcsatorna webcφmΘt:
  915. lblUpdate_C=FrissφtΘs keresΘse:
  916. cbUnitItem0=percenkΘnt
  917. cbUnitItem1=≤rßnkΘnt
  918. cbUnitItem2=naponkΘnt
  919. lblVerifying_C=Ellen⌡rzΘs...
  920. btnNext_C=&K÷vetkez⌡ >
  921. btnCancel_C=&MΘgse
  922.  
  923. [TfrmReOpen]
  924. Caption=Mentett lapok megnyitßsa
  925. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  926. btnInvert_C=Megfordφtßs
  927. btnOK_C=OK
  928. btnCancel_C=MΘgse
  929. [TfrmStart]
  930. lblLangNote_C=Tipp: Az Avant Browser felhasznßl≤i felⁿletΘnek nyelve kΘs⌡bb m≤dosφthat≤ az Eszk÷z÷k menⁿ "Interface Language" menⁿpontjßban.
  931. lblTabs_C=Hol kφvßnja a b÷ngΘsz⌡ fⁿlek elhelyezkedΘsΘt?
  932. cbTabsTop_C=Fent
  933. cbTabsBottom_C=Lent
  934. lnlTabsHint_C=Tipp: A b÷ngΘsz⌡ fⁿlek Θs minden mßs eszk÷ztßr bßrhovß mozgathat≤ az eszk÷ztßr bal oldali szΘlΘnek egΘrrel t÷rtΘn⌡ ßthelyezΘsΘvel.
  935. btnBack_C=Vissza
  936. lblIconSize_C=KΘrem vßlassza ki a szokßsos gombok ikonjainak mΘretΘt:
  937. cbIconLarge_C=Nagy ikonok
  938. cbIconSmall_C=Kis ikonok
  939. lblIconSizeHint_C=Tipp: A szokßsos gombok ikonjainak mΘrete kΘs⌡bb m≤dosφthat≤ a NΘzet menⁿ "Gombok testreszabßsa..." menⁿpontban.
  940.