actDLRoboForm_H=RoboForm ist ein Passwort-Manager und Ein-Klick Formular Assistent. Passw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Passwort gespeichert.
actPrint_C=Drucken...
actAddFavorites_H=Diese Seite zu den Favoriten hinzufⁿgen
bAddFavorites_C=Hinzufⁿgen...
bOrganizeFavorites_C=Bearbeiten...
mHView_C=Ansicht
bBack_C=Zurⁿck
bForward_C=VorwΣrts
bUpDir_C=AufwΣrts
bStop_C=Abbrechen
bRefresh_C=Aktualisieren
bHome_C=Startseite
bSearch_C=Suchen
bFavorites_C=Favoriten
bHistory_C=Verlauf
bFullScreen_C=Vollbild
bTextSize_C=Schrift
bEncoding_C=Kodierung
bEditors_C=Editor
bPrint_C=Drucken
bMail_C=E-Mail
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=L÷schen
bPictures_C=Bilder
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blockieren
bNew_C=Neu
actDisableVideos_C=Videos abschalten
actDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
actDisableFlash_C=Flash-Animationen abschalten
actDisableFlash_H=Flash-Animationen abschalten
actDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
actDisableScripts_C=Scripte abschalten
actDisableJavaApplets_C=Java Applets abschalten
actDisablePictures_C=Bilder abschalten
actDisablePictures_H=Bilder abschalten
chbFSTitle_C=Titel beinhaltet:
chbFSURL_C=URL beinhaltet:
btnFSearch_C=Suchen
dxtsPopups_C=Popups
dxtsADs_C=Werbebanner
actADBlocker_C=Werbebanner filtern
actLeftClose_H=Schlie▀en
actBlockBand_C=Gefilterte URLs
actBlockBand_H=Gefilterte URLs
actEmptyBlockedURLs_C=L÷schen
actEmptyBlockedURLs_H=Liste der zu filternden URLs l÷schen
actReloadBlock_C=Erneuern
actReloadBlock_H=Filter-Liste erneuern
actResetBlockZero_C=Auf Null zurⁿcksetzen
actBlockSingleURL_C=Zur Liste der gefilterten URLs hinzufⁿgen
actBlockSubURLs_C=Alle URLs von diesem Server zur Filter-Liste hinzufⁿgen
actEditBlockRules_C=Regeln bearbeiten
actViewBlockedURL_C=Diesen URL anzeigen
actViewBlockedURLNew_C=Diesen URL in neuem Fenster ÷ffnen
actNeverBlockURL_C=Diesen URL von der Filter-Liste entfernen
actNeverBlockSubURLs_C=URLs von diesem Server in Zukunft nicht filtern
actAddFavoHere_C=In diesem Ordner einen neuen Favoriten erstellen...
actCtrlFloatBar_C=Drⁿcke [Strg], um die Gleit-Symbolleiste anzuzeigen
actReOpenClosed_C=Geschlossen
actReOpenClosed_H=Zuletzt Geschlossenes wieder ÷ffnen
bPreview_C=Vorschau
bSave_C=Speichern
bOpen_C=╓ffnen
actExit_H=Beenden
actReloadHistory_H=Aktualisieren
[TfrmSetDefault]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Avant Browser ist momentan nicht als Standardbrowser definiert. M÷chten Sie Avant Browser als Standardbrowser einrichten?
chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob Avant als Standardbrowser eingerichtet ist?
btnYes_C=Ja
btnNo_C=Nein
[TfrmTips]
Caption=Nⁿtzliche Tips
lvlKnow_C=Wussten Sie schon?
cbShow_C=Nⁿtzliche Tips beim Start anzeigen
btnClose_C=S&chlie▀en
btnPrev_C=&Vorheriger
btnNext_C=&NΣchster
AdvStrings0=1. Wenn Sie mit der mittleren Maustaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich die Zielseite in einem neuen Fenster.
AdvStrings1=2. Mausgesten: Wenn Sie die rechte Maustaste gedrⁿckt halten und dann zusΣtzlich die linke Maustaste betΣtigen, springen Sie zur vorigen Internetseite. Drⁿcken Sie zuerst die Linke und dann zusΣtzlich die rechte Maustaste, springen Sie um eine Seite weiter.
AdvStrings2=3. Avant Browser kann Flash-Animationen, Bilder, KlΣnge und Videos filtern. Damit sparen Sie bis zu 95% an Datentransfer. Die Schalter dazu finden Sie im Men?unter "Extras".
AdvStrings3=4. Klicken Sie mit gedrⁿckter STRG-Taste auf einen Link, ÷ffnet dies die Zielseite in einem neuen Fenster im Hintergrund.
AdvStrings4=5. Wenn Sie mit gedrⁿckter Umschalttaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich dieser in einem neuen Fenster.
AdvStrings5=6. Testen Sie den Vollbild- oder Voll-Desktop-Modus. Alle Leisten werden automatisch ein- bzw. ausgeblendet. Die Schalter dazu finden Sie im Men?unter "Ansicht".
AdvStrings6=7. Passwort vergessen? Fⁿllen Sie Web-Formulare immer noch per Hand aus? RoboFrom hilft Ihnen dabei. RoboForm ist ein Passwort-Manager und Ein-Klick Formular Assistent. Passw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Passwort gespeichert. Sollten Sie sich fⁿr RoboFrom entscheiden, so laden Sie eine Testversion herunter, indem Sie im Menⁿ auf "Hilfe", dann auf "RoboForm Web-Formularausfⁿller herunterladen..." klicken.
AdvStrings7=8. Alle Leisten innerhalb Avant Browser sind frei verschiebbar. Ziehen Sie sie dorthin, wo Sie sie ben÷tigen.
AdvStrings8=9. Ein Fenster k÷nnen Sie auch schlie▀en, wenn Sie in der Fensterleiste auf das ge÷ffnete Fenster mit der mittleren Maustaste klicken. (Dies funktioniert auch mittels Doppelklick der linken Maustaste bei gedrⁿckter STRG-Taste.)
AdvStrings9=10. Sie k÷nnen Ihre PrivatsphΣre durch das Entfernen diverser EintrΣge im Menⁿ "Extras" unter "EintrΣge l÷schen" besser schⁿtzen.
[TfrmDonate]
Caption=Avant Browser unterstⁿtzen
mmDonateLINE1=Avant Browser ist kostenlos. Wenn Sie Avant Browser nⁿtzlich finden und mich mit einer Geldspende unterstⁿtzen m÷chten, wⁿrde ich mich darⁿber sehr freuen.
mmDonateLINE2=Erst Ihre Unterstⁿtzung erm÷glicht die zeitaufwΣndige Weiterentwicklung dieses Browsers. Bitte wΣhlen Sie den Betrag aus und drⁿcken dann die "Spenden"-SchaltflΣche. Wenn Sie ⁿber ein "PayPal"-Konto verfⁿgen, wΣhlen Sie bitte dieses aus. Mittels "PayPal" k÷nnen Sie jeden beliebigen Betrag spenden.
mmDonateLINE3=Ihre Online-Spende wird ⁿber eine Sichere Seite ⁿbertragen.
mmDonateLINE4=Herzlichen Dank!
btnClose_C=Schlie▀en
btnDonate_C=Spenden
cbShow_C=Dieses Fenster beim Start vom Avant Browser anzeigen
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Auf neue Version prⁿfen
lblNew_C=Es ist eine neuere Version von Avant Browser verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
btnYes_C=Ja
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Version:
[TfrmOptions]
Caption=Avant Browser Optionen
lblCategory_C=Kategorie:
lvOptionsItem0=Startseite
lvOptionsItem1=Darstellung
lvOptionsItem2=Neue Fenster
lvOptionsItem3=Fenster schlie▀en
lvOptionsItem4=Maus
lvOptionsItem5=Zuletzt besuchte Seiten
lvOptionsItem6=Auto-VervollstΣndigen
lvOptionsItem7=Tray-Symbol
lvOptionsItem8=Dateiendungen
lvOptionsItem9=E-Mail-Programm
lvOptionsItem10=Proxy-Server
lvOptionsItem11=EintrΣge l÷schen
pnlCaption_C=Homepage
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnApply_C=▄bernehmen
lblHomePage_C=Hier k÷nnen Sie die gewⁿnschte Startseite festlegen
btnUseCurrent_C=Diese Seite
btnUseBlank_C=Leere Seite
chbStartsWithHomePage_C=Diese Seite beim Starten von Avant Browsers ÷ffnen
btnClearForms_C=L÷schen von AutoVervollstΣndigen-FormulareintrΣgen
lblActiveClosing_C=Nach dem Schlie▀en des aktuellen Fensters:
rbActiveVisited_C=Aktiviere das zuletzt besuchte Fenster
rbActiveFirst_C=Aktiviere das erste Fenster
rbActivePrev_C=Aktiviere das vorherige Fenster
rbActiveNext_C=Aktiviere das nΣchste Fenster
rbActiveLast_C=Aktiviere das letzte Fenster
dxMouseButton_C=Maustasten
dxMouseGesture_C=Mausgestiken
cbScrollTabs_C=Aktivieren des Mausrades zum Schalten der Symbole
cbRBScrollTabs_C=Aktivieren des Mausrades zum Schalten der Symbole bei gedrⁿckter rechten Taste
btnMGReset_C=Zurⁿcksetzen
lblMBClick_C=Wenn die Symbole mit der mittleren Maustaste gedrⁿckt werden:
lblDBClick_C=Wenn die Symbole mit der linken Maustaste gedrⁿckt werden:
lblRBMBClick_C=Wenn bei gedrⁿckter rechten Taste das Fenster mit der mittleren Maustaste angeklickt wird:
lblGestureHint_C=Hinweis: Um eine Mausgestik zu benutzen, bewegen Sie die Maus bei gedrⁿckter rechten Maustaste in die unten angezeigte Richtung. Danach lassen Sie die rechte Maustaste los.
[TfrmCloseChecked]
Caption=Markierte Fenster schlie▀en
lblSelect_C=Bitte wΣhlen Sie die zu schlie▀enden Fenster aus:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmCreateGroup]
Caption=Gruppe anlegen...
lblGroup_C=Gruppenname:
lblLinks_C=WΣhlen Sie die Links fⁿr diese Gruppe aus:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=SchaltflΣchen bearbeiten
lblCheck_C=WΣhlen Sie die gewⁿnschten SchaltflΣchen aus:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Zurⁿcksetzen
btnCancel_C=Abbrechen
btnUp_C=Nach oben
btnDown_C=Nach unten
tsStandardButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
lblTxtOptions_C=Textoptionen:
lblIconOptions_C=Symboloptionen:
cbTxtOptionsItem0=Symboltitel anzeigen
cbTxtOptionsItem1=Symboltitel rechts
cbTxtOptionsItem2=Keine Symboltitel
cbIconOptionsItem0=Gro▀e Symbole
cbIconOptionsItem1=Kleine Symbole
tsOtherButtons_C=Sonstige SchaltflΣchen
lblOTxtOptions_C=Textoptionen:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Ausw. umkehren
cbOTxtOptionsItem0=Symboltitel rechts
cbOTxtOptionsItem1=Keine Symboltitel
lblSBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die Buttons, die angezeigt werden sollen:
lblOBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die Buttons, die angezeigt werden sollen:
tsMenuBar_C=Menⁿleiste
btnSelectAllMenus_C=Alles markieren
lblMCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die MenⁿeintrΣge, die angezeigt werden sollen:
btnClose_C=Schlie▀en
[TfrmExit]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=M÷chten Sie alle ge÷ffneten Seiten beim nΣchsten Start wieder ÷ffnen?
chbExitDirectly_C=Immer ohne Speichern beenden.
chbPromptExit_C=Beim Beenden nach Aufforderung alle Seiten speichern.
btnYes_C=Ja
btnNo_C=Nein
btnCancel_C=Abbrechen
chbSaveExit_C=Automatisch beim Beenden alle Seiten abspeichern.
[TfrmOpenLink]
Caption=Eine Adresse ÷ffnen
lblplz_C=Bitte den gewⁿnschte URL eingeben:
cbNew_C=Neues Fenster ÷ffnen
cbBack_C=Im Hintergrund ÷ffnen
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnBrowse_C=Durchsuchen...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Gruppen bearbeiten
lblGroups_C=Gruppen:
lblNewLink_C=URL:
btnAdd_C=Hinzufⁿgen
btnDelete_C=L÷schen
btnDeleteGroup_C=L÷schen
btnClose_C=Schlie▀en
btnRename_C=Umbenennen
btnImport_C=Importieren...
btnlkRename_C=Umbenennen
btnUp_C=Nach oben
btnlkUp_C=Nach oben
btnDown_C=Nach unten
btnlkDown_C=Nach unten
[Messages]
sGroup=Gruppe
COAF=Alle Favoriten aus diesem Ordner ÷ffnen
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nein
sCaptionClose=Schlie▀en
sHasAdded=wurde hinzugefⁿgt zu
sSecureSite=Sie besuchen eine sichere Internetseite
sSecureSite40=Sie besuchen eine 40-bit SSL gesicherte Internetseite
sSecureSite56=Sie besuchen eine 56-bit SSL gesicherte Internetseite
sSecureSite128=Sie besuchen eine 128-bit SSL gesicherte Internetseite
sOpenAllRecents=Alle zuvor ge÷ffneten Seiten laden
sClearAllRecents=L÷sche die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten
sNoURL=keinen URL ausgewΣhlt.
sCheckingNew=Suche neue Version...
sLatestVersion=Sie benutzen die aktuelle Version des Avant Browsers.
sFailDLVer=Es konnten keine Informationen ⁿber neue Versionen geladen werden.
sLinkForGroup=Sie brauchen mindestens einen Link zum Grⁿnden einer neuen Gruppe.
scfmCloseAll=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en?
scfmCloseAllExceptS=M÷chten Sie bis auf das ausgewΣhlte Fenster alle anderen schlie▀en?
scfmCloseAllExcept=M÷chten Sie bis auf das aktive Fenster alle anderen schlie▀en?
scfmClearRecent=M÷chten Sie die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten l÷schen?
scfmClearTypeAdr=M÷chten Sie alle eingegebenen Internetseiten l÷schen?
scfmClearPassword=M÷chten Sie alle "Auto-VervollstΣndigen" Passw÷rter l÷schen?
scfmPasswordCleared=Die "Auto-VervollstΣndigen" Passw÷rter wurden entfernt.
scfmClearCookies=M÷chten Sie alle Cookies l÷schen?
scfmClearHistory=M÷chten Sie den Verlauf der besuchten Seiten l÷schen?
scfmClearTemp=M÷chten Sie die TemporΣren Internetdateien l÷schen?
sTempCleared=Alle TemporΣren Internetdateien wurden gel÷scht!
scfmUseIEProxy=Um die Proxy-Einstellungen zu ⁿbernehmen, mⁿssen Sie den Avant Browser neu starten!
scfmClearAll=M÷chten Sie alle EintrΣge l÷schen?
sAllCleared=Alle EintrΣge wurden gel÷scht!
scfmGroupNameExists=Dieser Gruppenname ist bereits vergeben; M÷chten Sie diesen Namen ⁿberschreiben?
scfmSetDefault=Avant Browser wurde als Standard Browser eingerichtet.
scfmClearAllChecked=M÷chten Sie alle ausgewΣhlten Elemente l÷schen?
scfmAllCheckedCleared=Alle gewΣhlten Elemente wurden gel÷scht!
scfmDeleteGroup=M÷chten Sie die gewΣhlte Gruppe l÷schen?
scfmClearPasswords=Sind Sie sicher, dass Sie alle eingegebenen Stichw÷rter l÷schen wollen?
COAG=Alle Links aus dieser Gruppe ÷ffnen
COAH=Alle Startseiten ÷ffnen
sNewFolder=Neuer Ordner
scfmClearProxies=M÷chten Sie die Liste mit den Proxy-Servern leeren?
scfmClearHomePages=M÷chten Sie alle Extra-Startseiten l÷schen?
sFinishedSearch=Avant Browser hat das Dokument durchsucht
sNoKeywords=Es wurden keine gesuchten Elemente in diesem Dokument gefunden.
sRuleExists=Diese Regel wurde bereits erstellt.;
sAliasExists=Dieses Kⁿrzel besteht bereits.;
sShortCutExists=Die eingegebene Verknⁿpfung besteht bereits.;
sMenuAddAllToADBlackList=Alle Bilder von gleichem Server filtern
sMenuSearch=Suchen
sMenuHighlight=Hervorheben
sMenuOpenAllLinks=╓ffne alle Links auf dieser Seite...
sBadFeed=%s ist kein gⁿltiger XML-Kanal oder der Download ist beschΣdigt. Versuchen Sie es spΣter erneut.
sBadFeed2=%s ist kein gⁿltiger XML-Kanal.
sCannotDLFeed=Download des Kanals %s fehlgeschlagen. Versuchen Sie es spΣter erneut.
COAFeed=╓ffnen aller KanΣle in diesem Ordner
sCheckForUpdate=Auf Aktualisierung prⁿfen alle:
sMinutes=Minute(n)
sHours=Stunde(n)
sDays=Tag(e)
sBlockAD=Falls Sie den AD Blocker aktiviert haben, werden alle URLs entsprechend der Regeln in der Black List vom Download gesperrt. Sind Sie sicher, dass die folgende Seite zur Black List hinzugefⁿgt werden soll?
scfmRecover=Avant Browser wurde beim letzten Mal nicht ordnungsgemΣ▀ beendet. WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
scfmReOpen=WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
sUpdate=Aktualisieren
sUpdated=Datum der Aktualisierung:
sVSource=Quelle ansehen
sTop=^Top^
ChevronHint=Weitere Schalter...
CEmpty=[Leer]
scfmClearForms=Wollen Sie wirklich alle AutoVervollstΣndigen-FormulareintrΣge l÷schen?
sLoading=Wird geladen
sNone=Keine Aktion
sNext=Weiter
sCloseTab=Fenster schlie▀en
sRefreshTab=Fenster aktualisieren
sRestoreMain=Avant Browser wiederherstellen
sMaximizeMain=Avant Browser maximieren
sMenuLinkNewBrowser=In neuem Avant Browser ÷ffnen
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=╓ffne alle Links
lblOpenAllLinks_C=Bitte wΣhlen Sie die Links, die Sie ÷ffnen m÷chten:
btnSelectAll_C=Alles markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnSelect_C=AuswΣhlen...
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Links markieren
lblServer_C=Server:
lblExt_C=Dateierweiterung:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnSVSelectAll_C=Alles markieren
btnSVInvert_C=Auswahl umkehren
btnExtSelectAll_C=lles markieren
btnExtInvert_C=Auswahl umkehren
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Diese Seite
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
Caption=Favorit bearbeiten
lblName_C=Name:
lblURL_C=Link:
lblUpdate_C=Auf Aktualisierung prⁿfen alle
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Stunde(n)
cbUnitItem2=Tag(e)
[TfrmNewFeed]
Caption=Kanal hinzufⁿgen
lblFeedURL_C=Fⁿgen Sie den URL fⁿr den neuen Kanal bitte unten ein:
lblUpdate_C=Auf Aktualisierung prⁿfen alle
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Stunde(n)
cbUnitItem2=Tag(e)
lblVerifying_C=▄berprⁿfen...
btnNext_C=&Weiter >
btnCancel_C=&Abbrechen
[TfrmReOpen]
Caption=Wieder ÷ffnen
btnSelectAll_C=Alles auswΣhlen
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Hinweis: Die Sprache kann im Menu Extras durch AnwΣhlen von Interface Language geΣndert werden.
lblTabs_C=Wo m÷chten Sie die Fenstersymbolleiste angezeigt bekommen?
cbTabsTop_C=Oben
cbTabsBottom_C=Unten
lnlTabsHint_C=Hinweis: Die Fenstersymbolleiste und alle anderen Symbolleisten k÷nnen verschoben werden, indem man das Symbol auf der linken Seite der Leiste woanders hinzieht. Dieses funktioniert nur, wenn die Symbolleisten nicht fixiert sind.
btnBack_C=Zurⁿck
lblIconSize_C=Bitte wΣhlen Sie die Symbolgr÷▀e der Standardschalter:
cbIconLarge_C=Gro▀es Symbol
cbIconSmall_C=Kleines Symbol
lblIconSizeHint_C=Hinweis: Die Gr÷▀e der Standardschalter kann unter [Ansicht] --> [Symbol-SchaltflΣchen anpassen...] geΣndert werden.
