actKPPlaySound_C=Jouer un son α la fermeture des popup
actKPPlaySound_C=Jouer un son α la fermeture des popup
actLeftClose_H=Fermer
actLinksBar_C=Barre de liens
actLockToolbars_C=Verrouiller les barres d'outils
actMail_C=Courrier
actMail_H=Courrier
actMailMenu_C=Courrier
actMaximizeAll_C=Maximiser les onglets
actMaximizeAll_H=Maximiser les onglets
actMEdit_C=&╔dition
actMemoryOptimizer=Optimiser le cache mΘmoire
actMFavoDelete_C=Supprimer
actMFavoEdit_C=Modifier
actMFavoOpen_C=Ouvrir
actMFavoOpenAll_C=Ouvrir tous les favoris
actMFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actMFavorites_C=Fa&voris
actMFavoSort_C=Trier par ordre alphabΘtique
actMFeeds_C=&Flux RSS
actMFile_C=&Fichier
actMGroups_C=&Groupes
actMHelp_C=Aid&e
actMinimizeAll_C=RΘduire les onglets
actMNavigation_C=&Navigation
actMTools_C=&Outils
actMUpdateFeed_C=Actualiser
actMUpdateFeedNew_C=Actualiser dans un nouvel onglet
actMView_C=&Affichage
actMWindows_C=On&glets
actNeverBlockSubURLs_C=Autoriser toutes les publicitΘs de ce serveur...
actNeverBlockURL_C=Autoriser cette publicitΘ...
actNew_C=Nouvel onglet
actNew_H=Nouvel onglet
actNewBlank_C=Page vierge
actNewClipboard_C=Presse-papiers
actNewCurrent_C=Page actuelle
actNewFavoFolder_C=CrΘer un nouveau dossier
actNewHomepage_C=Page de dΘmarrage
actNewMessage_C=╔crire un message...
actNextPage_C=Onglet suivant
actNextPage_H=Onglet suivant
actOffline_C=Travailler hors connexion
actOpen_C=Ouvrir...
actOpenAddress_C=Ouvrir
actOpenAddressNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actOpenAllFavorites_C=Ouvrir tous les favoris
actOpenLink_C=Ouvrir un lien...
actOrganizeFavorites_C=Organiser les favoris...
actOrganizeFavorites_H=Organiser les favoris
actOrganizeGroups_C=Organiser les groupes...
actOrganizeLinks_C=Organiser les liens...
actOrganizeLinks_H=Organiser les liens...
actPageSetup_C=Mise en page...
actPaste_C=Coller
actPopupForeground_C=Ouvrir les popup au premier plan
actPreviousPage_C=Onglet prΘcΘdent
actPreviousPage_H=Onglet prΘcΘdent
actPrint_C=Imprimer
actPrint_C=Imprimer...
actPrint_H=Imprimer
actPrintDlg_C=Imprimer...
actPrintPreview_C=Aperτu avant impression...
actPrivacyReport_C=Rapport de confidentialitΘ...
actProperties_C=PropriΘtΘs...
actQuickSearch_C=Recherche rapide
actRDelete_C=Supprimer
actReadMail_C=Lire les messages...
actRecents_C=Ouvrir une page rΘcente
actRefresh_C=Actualiser
actRefresh_H=Actualiser
actRefreshAll_C=Actualiser tout
actReloadBlock_C=Actualiser
actReloadBlock_H=Actualiser la liste
actRenameFavo_C=Renommer
actResetBlockZero_C=Remettre α zΘro
actResetSearch_C=Annuler
actResetSearch_H=Annuler la recherche
actResetSearch_H=Annuler la recherche
actRestoreAll_C=Restaurer les onglets
actRoboFormBar_C=Barre d'outils RoboForm
actROpen_C=Ouvrir
actROpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actSave_C=Enregistrer la page Web...
actSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter
actSaveHTML_C=Enregistrer sous...
actSearchBand_C=Rechercher
actSearchBand_H=Rechercher
actSearchBar_C=Barre de recherches
actSearchDirs_C=Annuaire
actSearchFavorites_C=Rechercher un favori...
actSearchFavorites_H=Rechercher un favori
actSearchGroups_C=Groupes
actSearchImages_C=Images
actSearchLyrics_C=Paroles
actSearchNews_C=ActualitΘs
actSearchOptions_C=ParamΦtres de recherches
actSearchOptions_H=ParamΦtres de recherches
actSearchSite_C=Sur le site
actSearchSite_H=Rechercher sur le site
actSearchSofts_C=Chercher des Logiciels
actSearchWeb_C=Sur le Web
actSearchWeb_H=Rechercher sur le Web
actSelectAll_C=SΘlectionner tout
actSendLink_C=Envoyer un lien...
actSendPage_C=Envoyer la page...
actSendPage_H=Envoyer la page
actSFavoDelete_C=Supprimer
actSFavoOpen_C=Ouvrir
actSFavoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actSFavoRename_C=Renommer
actShowHide_C=Afficher/Masquer Avant Browser
actSource_C=Source...
actStandardButtons_C=Barre de navigation
actStatusBar_C=Barre d'Θtat
actStop_C=ArrΩter
actStop_H=ArrΩter
actStopAll_C=ArrΩter tout
actSysClose_C=Fermer l'onglet
actSysClose_H=Fermer l'onglet
actSysMinimize_C=RΘduire l'onglet
actSysMinimize_H=RΘduire l'onglet
actSysRestore_C=Restaurer l'onglet
actSysRestore_H=Restaurer l'onglet
actTabsBar_C=Barre d'onglets
actTextSize_C=Taille du texte
actTextSize_H=Taille du texte
actTileHorizontally_C=Mosa∩que horizontale
actTileHorizontally_H=Mosa∩que horizontale
actTileVertically_C=Mosa∩que verticale
actTileVertically_H=Mosa∩que verticale
actTips_C=Astuces...
actTRGoogleEngToFre_C=Anglais > Franτais
actTRGoogleEngToGer_C=Anglais > Allemand
actTRGoogleEngToIta_C=Anglais > Italien
actTRGoogleEngToPor_C=Anglais > Portugais
actTRGoogleEngToSpa_C=Anglais > Espagnol
actTRGoogleFreToEng_C=Franτais > Anglais
actTRGoogleFreToGer_C=Franτais > Allemand
actTRGoogleGerToEng_C=Allemand > Anglais
actTRGoogleGerToFre_C=Allemand > Franτais
actTRGoogleItaToEng_C=Italien > Anglais
actTRGooglePorToEng_C=Portugais > Anglais
actTRGoogleSpaToEng_C=Espagnol > Anglais
actTSLarger_C=Grande
actTSLargest_C=TrΦs grande
actTSMedium_C=Normale
actTSSmaller_C=Petite
actTSSmallest_C=TrΦs petite
actUpdateFeed_C=Actualiser
actUpdateFeedNew_C=Actualiser dans un nouvel onglet
actUpDir_C=Monter
actUpDir_H=Remonter
actViewBlockedURL_C=Ouvrir
actViewBlockedURLNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo...
actZoom_H=Zoom
bAddFavorites_C=Ajouter
bAddFeed_C=Ajouter
bBack_C=PrΘcΘdent
bBlock_C=Popup
bClearRecords_C=Supprimer
bEditors_C=╔diteur HTML
bEncoding_C=Encodage
bFavorites_C=Favoris
bFlash_C=Flash
bForward_C=Suivant
bFullScreen_C=Plein Θcran
bHistory_C=Historique
bHome_C=DΘmarrage
bMail_C=Courrier
bNew_C=Nouvel onglet
bOrganizeFavorites_C=Organiser
bOrganizeFeeds_C=Organiser
bPictures_C=Images
bPrint_C=Imprimer
bProxy_C=Serveur Proxy
bRefresh_C=Actualiser
bSearch_C=Rechercher
bStop_C=ArrΩter
bTextSize_C=Taille
btnFSearch_C=Rechercher
bUpDir_C=Remonter
cbASearchNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
cbNSearchNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
chbFSTitle_C=Rechercher dans le nom :
chbFSURL_C=Rechercher dans l'adresse :
dxtsADs_C=PublicitΘs
dxtsPopups_C=Popup
dxtsSearchAdvanced_C=Mode avancΘ
dxtsSearchNormal_C=Mode normal
fpStopper_H=Popup bloquΘs
ImgBlocker_H=PublicitΘs
ImgMute_H=Ne pas jouer de son α la fermeture des popup
ImgOffline_H=DΘconnectΘ
ImgOnline_H=ConnectΘ
ImgPrivacy_H=Rapport de confidentialitΘ
ImgSecure_H=Site Web sΘcurisΘ
ImgUnSecure_H=Site Web non sΘcurisΘ
ImgVolume_H=Jouer un son α la fermeture des popup
lblAddress_C=Adresse :
lblAdvSearchfor_C=Rechercher :
lblHSearchFor_C=Rechercher :
lblNKeywords_C=Avec les mots-clΘs :
lblNSearchfor_C=Rechercher :
lblSAll_C=Contenant tous les mots :
lblSearchBar_C=Rechercher :
lblSNo_C=Ne contenant aucun des mots :
lblSOne_C=Contenant un des mots :
lblSPhrase_C=Contenant l'expression :
lsbFavorites_C=Favoris
lsbHistory_C=Historique
lsbSearch_C=Rechercher
mHView_C=Affichage
mZoom_C=Zoom
rbAGroups_C=Groupes
rbAImages_C=Images
rbAWeb_C=Sites Web
rbDirectory_C=Annuaire
rbGroups_C=Groupes
rbImages_C=Images
rbLyrics_C=Musiques
rbNews_C=ActualitΘs
rbSoftware_C=Logiciels
rbWeb_C=Sites Web
tbtAddressBar_C=Barre d'adresses
tbtButtons_C=Barre de navigation
tbtLinks_C=Barre de liens
tbtRoboForm_C=Barre d'outils RoboForm
tbtSearchBar_C=Barre de recherches
tbxBlocked_C=PublicitΘs
tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popup
tbxBlockerMenu_C=Bloquer les popup
vtBlockedURLsColumn0=Code
vtBlockedURLsColumn1=Adresse
xpbASearch_C=Rechercher
xpbHSearch_C=Rechercher
xpbNSearch_C=Rechercher
actSOpen_C=Ouvrir
actSOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
actClearForms_C=Les formulaires
actSimilarBar_C=Barre de pages similaires
ImgRelated_H=Pages similaires
actSave_H=Enregistrer la page Web
actPrintPreview_H=Aperτu avant impression
actCopy_H=Copier
actOpenLink_H=Ouvrir un lien
actRunNew_C=Nouvelle fenΩtre d'Avant Browser
actFirstPage_C=Premier onglet ouvert
actLastPage_C=Dernier onglet ouvert
actNewInBack_C=Nouvel onglet α l'arriΦre-plan
actLastClosed_C=Dernier onglet fermΘ
actHide_C=Masquer Avant Browser
actHide_H=Masquer Avant Browser
actScroll_C=DΘfilement vertical
actScroll_H=DΘfilement vertical
actScrollSlow_C=Lent
actScrollMedium_C=Normal
actScrollFast_C=Rapide
actOptions_C=Options
actOptions_H=Options
actMinimize_C=RΘduire Avant Browser
actMinimize_H=RΘduire Avant Browser
actCompactSwitch_C=Interface compacte
actCopyURL_C=Copier l'adresse
actCopyURL_H=Copier l'adresse
acthoCopyURL_C=Copier l'adresse
acthoCopyURL_H=Copier l'adresse
acthoOpenNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
acthoOpenNew_H=Ouvrir dans un nouvel onglet
actAddFavoHere_C=Ajouter un favori...
actCtrlFloatBar_C=Barre flottante en maintenant [Ctrl] enfoncΘ
actReOpenClosed_C=Pages rΘcentes
actReOpenClosed_H=Pages rΘcentes
bPreview_C=Aperτu avant impression
bSave_C=Enregistrer
bOpen_C=Ouvrir
actExit_H=Quitter
actReloadHistory_H=Actualiser
[TfrmSetDefault]
btnNo_C=&Non
btnYes_C=&Oui
Caption=Avant Browser
chbCheckDefault_C=VΘrifier si Avant Browser est le navigateur par dΘfaut au dΘmarrage
lblQuestion_C=Avant Browser n'est pas votre navigateur par dΘfaut. Voulez-vous qu'il le devienne ?
[TfrmTips]
AdvStrings0=Avant Browser est l'un des navigateurs les plus fonctionnels, rapides et stables. En effet, ce navigateur vous propose des fonctions inΘdites, comme la navigation par onglet, la barre de recherches Web intΘgrΘe, le blocage des popup et des publicitΘs, la gestion avancΘe des favoris, la suppression des fichiers Internet tels que les cookies ou l'historique, la traduction de pages Web, la gestion des raccourcis souris, la lecture de flux RSS et bien plus encore.
AdvStrings1=Avant Browser gΦre la navigation par onglet afin de ne pas encombrer la barre des tΓches avec de nombreuses fenΩtres. Pour ouvrir un nouvel onglet, il vous suffit de cliquer sur un lien avec le bouton central de votre souris ou de maintenir la touche [Maj] enfoncΘe en cliquant avec le bouton gauche sur le lien dΘsirΘ. Pour fermer un onglet, cliquez avec le bouton central de votre souris sur l'onglet correspondant dans la barre d'onglets ou double-cliquez sur celui-ci.
AdvStrings2=Avant Browser dispose d'un module antipublicitΘs extrΩmement efficaceá: bloquez les popup ou les publicitΘs en 1 clic de souris grΓce au menu "Outils" d'Avant Browser. De plus, vous pouvez bloquer sΘlectivement l'affichage d'un popup ou d'une banniΦre publicitaire grΓce au menu contextuel, en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur l'onglet correspondant au popup ou sur l'image publicitaire.
AdvStrings3=Avant Browser peut bloquer les images, les vidΘos, les animations Flash et bien d'autres. La navigation s'en trouve considΘrablement accΘlΘrΘe, notamment pour les possesseurs d'une connexion α faible dΘbit. De plus, le blocage des contr⌠les ActiveX, des scripts et des applets Java peut, dans certains cas, sΘcuriser votre navigation sur des sites Web suspects.
AdvStrings4=Avant Browser vous offre la possibilitΘ de personnaliser l'interface grΓce α de nombreux thΦmes originaux. Obtenez-en gratuitement ou crΘez vos propres thΦmes en consultant le site officiel d'Avant Browser.
AdvStrings5=Avant Browser vous permet de rester en permanence informΘ de l'actualitΘ de vos sites prΘfΘrΘs grΓce α son lecteur de flux RSS. En effet, de nombreux sites Web proposent des liens permettant d'obtenir des informations en temps rΘel. Ajoutez et organisez simplement vos flux RSS grΓce au menu "Flux RSS".
AdvStrings6=Avant Browser vous propose la gestion des raccourcis souris. En maintenant le bouton droit de la souris enfoncΘ et en dΘplaτant votre souris dans une direction prΘdΘfinie, il vous est possible dÆouvrir un onglet, de naviguer dans lÆhistorique, dÆactualiser lÆonglet actif, etc. Vous pouvez paramΘtrer efficacement les raccourcis souris grΓce α la fenΩtre "ParamΦtres dÆAvant Browser" dans le menu "Outils".
AdvStrings7=En cas de redΘmarrage ou de fermeture accidentelle, Avant Browser vous permet de restaurer les onglets de la session prΘcΘdente.
AdvStrings8=GrΓce α Avant Browser, vous pouvez crΘer des groupes de liens vous permettant d'ouvrir plusieurs pages en un seul clic de souris. CrΘez des groupes et ajoutez-y simplement des sites Web via le menu "Groupes".
AdvStrings9=Avant Browser vous propose de supprimer toutes les traces de votre passage sur Internet en effaτant les cookies, les fichiers temporaires, les mots-clΘs, les adresses et bien d'autres encore grΓce au menu "Outils".
AdvStrings10=Avant Browser propose un mode de recherche rapide intΘgrΘ α la barre d'adresses. Saisissez simplement dans la barre d'adresses le code du moteur de recherches dΘsirΘ puis les mots clΘs recherchΘs. Pour rechercher "France" dans le moteur de recherches MSN Search, entrez "m France" dans la barre d'adresses. Ajoutez des moteurs de recherches et personnalisez les diffΘrents codes correspondants grΓce α la fenΩtre "ParamΦtres d'Avant Browser" dans le menu "Outils".
AdvStrings11=GrΓce α Avant Browser, vous pouvez gagner en productivitΘ et en rapiditΘ en entrant un court alias dans la barre d'adresses afin d'ouvrir une page Web. Par exemple, pour ouvrir la page d'accueil du service MSN, entrez simplement "msn" dans la barre d'adresses. Ajoutez facilement des alias grΓce α la fenΩtre "ParamΦtres d'Avant Browser" dans le menu "Outils".
AdvStrings12=En maintenant quelques secondes le curseur de la souris sur une sΘlection de texte, une image ou une animation Flash, une barre flottante apparaεt. GrΓce α cette barre d'outils dynamique, il est possible de rechercher le mot sΘlectionnΘ sur le moteur de recherches par dΘfaut, d'effectuer un zoom sur l'image, de sauvegarder l'animation Flash et bien plus encore.
AdvStrings13=Avant Browser dispose d'une interface compacte permettant de maximiser l'espace disponible pour l'affichage des pages Web. Vous pouvez activer l'interface compacte grΓce au menu "Affichage". De plus, en pressant les touches [F11] et [F12] de votre clavier, vous pouvez afficher l'onglet actif en mode plein Θcran. Vous pouvez personnaliser le mode plein Θcran grΓce α la catΘgorie "Divers" dans la fenΩtre "ParamΦtres d'Avant Browser", en choisissant par exemple d'afficher les barres d'outils infΘrieures en mode plein Θcran.
btnClose_C=Fermer
btnNext_C=PrΘcΘdent
btnPrev_C=Suivant
Caption=Astuces
cbShow_C=Afficher les astuces au dΘmarrage
lvlKnow_C=Le saviez-vous ?
[TfrmDonate]
btnClose_C=Fermer
btnDonate_C=Faire un don
Caption=Faire un don
cbShow_C=Afficher cette boεte de dialogue au dΘmarrage
mmDonateLINE1=Avant Browser est un logiciel gratuit. En faisant un don, vous soutenez efficacement le projet Avant Browser afin que votre navigateur favori puisse Θvoluer dans les meilleures conditions tout en restant gratuit.
mmDonateLINE2=Si vous dΘsirez encourager le dΘveloppement d'Avant Browser, sΘlectionnez "Faire un don". Si vous disposez d'un compte PayPal, veuillez sΘlection le bouton correspondant. GrΓce α PayPal, vous pourrez sΘlectionner le montant exact du don.
mmDonateLINE3=Tout risque est ΘliminΘ lors de la transaction grΓce α la sΘcurisation SSL.
mmDonateLINE4=Merci de soutenir activement Avant Browser.
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
btnCancel_C=Annuler
btnYes_C=OK
Caption=Rechercher les mises α jour
lblNew_C=Une mise α jour d'Avant Browser est disponible. Voulez-vous la tΘlΘcharger ?
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Version :
[TfrmOptions]
btnABBlackEdit_C=Modifier
btnADBlackAdd_C=Ajouter
btnADBlackDelete_C=Supprimer
btnAddressDelete_C=Supprimer
btnAddressDelete_C=Supprimer
btnADExAdd_C=Ajouter
btnADExDelete_C=Supprimer
btnADExEdit_C=Modifier
btnAliasAdd_C=Ajouter
btnAliasDelete_C=Supprimer
btnAliasEdit_C=Modifier
btnApply_C=Appliquer
btnBDefault_C=Restaurer les paramΦtres
btnCancel_C=Annuler
btnClearChecked_C=Supprimer la sΘlection
btnClearPassword_C=Supprimer les mots de passe
btnEMailProgram_C=Parcourir...
btnHPAdd_C=Ajouter
btnHPDelete_C=Supprimer
btnHPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnKPBrowse_H=Parcourir...
btnKPPlay_H=Jouer
btnOK_C=OK
btnPAdd_C=Ajouter
btnPBBlackAdd_C=Ajouter
btnPBBlackDelete_C=Supprimer
btnPBBlackEdit_C=Modifier
btnPBExAdd_C=Ajouter
btnPBExDelete_C=Supprimer
btnPBExEdit_C=Modifier
btnPDelete_C=Supprimer
btnPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnPImport_C=Importer...
btnQSAdd_C=Ajouter
btnQSDelete_C=Supprimer
btnQSEdit_C=Modifier
btnRPDelete_C=Supprimer
btnRPDeleteAll_C=Supprimer tout
btnSetDefaultBrowser_C=Utiliser Avant Browser comme navigateur par dΘfaut
btnUseBlank_C=Page vierge
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnUseDefaultHP_C=Utiliser la page de dΘmarrage
Caption=ParamΦtres d'Avant Browser
cbConfirmCloseAll_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets
cbConfirmCloseExcept_C=Confirmer la fermeture de tous les onglets inactifs
cbConfirmReopen_C=Afficher la fenΩtre de restauration des onglets au dΘmarrage
cbEnableMOpen_C=Afficher l'onglet ouvert avec le bouton central de la souris :
cbHPModeItem0=Maximiser
cbHPModeItem1=Mosa∩que horizontale
cbHPModeItem2=Mosa∩que verticale
cbHPModeItem3=Cascade
cbKPPlaySound_C=Jouer un son α la fermeture des popup
cbMenuSlide_C=Activer l'effet de glissement de menu
cbMOBack_C=└ lÆarriΦre-plan
cbMOFore_C=Au premier plan
cbMOFore_C=Au premier plan
cbMouseGestures_C=Activer les raccourcis souris
chbAlwaysClearWhenExit_C=Supprimer automatiquement α la fermeture
chbCheckDefault_C=VΘrifier si Avant Browser est le navigateur par dΘfaut au dΘmarrage
chbClearAddress_C=Les adresses
chbClearBlockedAD_C=La liste des publicitΘs bloquΘes
chbClearBlockedPopup_C=La liste des popup bloquΘs
chbClearCookies_C=Les cookies
chbClearHistory_C=L'historique
chbClearPasswords_C=Les mots de passe
chbClearRecent_C=Les pages rΘcentes
chbClearSearchKeywords_C=Les mots-clΘs
chbClearTemp_C=Les fichiers temporaires
chbCloseToTray_C=RΘduire Avant Browser dans la barre des tΓches lors de la fermeture
chbDisableActiveX_C=Bloquer les contr⌠les ActiveX
chbDisableFlash_C=Bloquer les animations Flash
chbDisableJavaApplets_C=Bloquer les applet Java
chbDisablePictures_C=Bloquer les images
chbDisableScripts_C=Bloquer les scripts
chbDisableSounds_C=Bloquer les sons
chbDisableVideos_C=Bloquer les vidΘos
chbEMailProgram_C=Autre programme :
chbEnableADBlocker_C=Bloquer les publicitΘs
chbEnablePopupBlocker_C=Bloquer les popup
chbEnableRecentPages_C=Lister les pages rΘcentes
chbEnableTrayIcon_C=Activer l'ic⌠ne de la barre des tΓches
chbExitDirectly_C=Quitter sans enregistrer les onglets
chbLDbClickClose_C=Double-cliquer sur l'onglet avec le bouton gauche de la souris
chbMClickClose_C=Cliquer sur l'onglet avec le bouton central de la souris
chbMinimizeToTray_C=RΘduire Avant Browser dans la barre des tΓches lors de la rΘduction
chbNBlank_C=Ouvrir une page vierge
chbNCurrent_C=Dupliquer la page active
chbNewAddress_C=La barre d'adresses
chbNewFavorite_C=Les favoris
chbNewFeed_C=Les flux RSS
chbNewHistory_C=L'historique
chbNewSearch_C=La barre de recherches
chbNHomePage_C=Ouvrir la page de dΘmarrage
chbOExpress_C=Outlook Express
chbPopupBackgound_C=└ lÆarriΦre-plan
chbPopupForegound_C=Au premier plan
chbPopupForegound_C=Au premier plan
chbPromptExit_C=Confirmer l'enregistrement des onglets et quitter
chbReplaceADImage_C=Remplacer la publicitΘ par une image
chbSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter
chbShowADTip_C=Afficher l'adresse des publicitΘs bloquΘes
chbShowInTaskBar_C=Afficher/Masquer Avant Browser en cliquant sur l'ic⌠ne
chbShowPopupTip_C=Afficher l'adresse des popup bloquΘs
chbStartsWithExtraHomePage_C=Ouvrir les pages de dΘmarrage supplΘmentaires
chbStartsWithHomePage_C=Ouvrir la page de dΘmarrage α l'ouverture d'Avant Browser
chbStopAutoPopup_C=Bloquer les popup
chbWebMail_C=Web Mail :
chbWebPageAutoComplete_C=Activer la saisie automatique
dxtsQuickSearch_C=Recherche rapide
dxtsStandardSearch_C=Recherche standard
lblADBlackList_C=Les publicitΘs contenant ces paramΦtres seront automatiquement bloquΘes.
lblADExceptionList_C=Les publicitΘs contenant ces paramΦtres seront autorisΘes.
lblADNote_C=Utiliser "?" pour reprΘsenter un caractΦre et "*" pour reprΘsenter une chaεne de caractΦres.
lblAutoComplete_C=La saisie automatique liste les donnΘes que vous insΘrez sur les pages Web.
lblCategory_C=CatΘgories :
lblClosing_C=SΘlectionner le mode de fermeture par dΘfaut :
lblCreateNew_C=CrΘer un nouvel onglet pour :
lblCreatePopup_C=Afficher le nouvel onglet :
lblEmailClient_C=SΘlectionner le logiciel de courrier par dΘfaut :
lblExiting_C=SΘlectionner le mode de fermeture par dΘfaut :
lblExtraHomePages_C=SpΘcifier les pages de dΘmarrage supplΘmentaires :
lblFileType_C=SΘlectionner les types de fichiers associΘs α Avant Browser :
lblHomePage_C=SpΘcifier la page de dΘmarrage :
lblHPMode_C=Action par dΘfaut :
lblNewDefault_C=Action par dΘfaut du bouton "Nouvel onglet" :
lblPBBlack_C=Les popup contenant ces paramΦtres seront automatiquement bloquΘs.
lblPBException_C=Les popup contenant ces paramΦtres seront autorisΘs.
lblProtocols_C=SΘlectionner les protocoles associΘs α Avant Browser :
lblProxyAddress_C=Adresse
lblProxyPort_C=Port
lblQuickSearch_C=Pour effectuer une recherche rapide, saisissez le code puis le mot-clΘ dans la barre d'adresses.
lblRCM_C=SΘlectionner les options du menu contextuel :
lblRCMNote_C=Les changements seront effectifs aprΦs le redΘmarrage d'Avant Browser.
lblSearchEncode_C=SΘlectionner s'il vous plaεt l'encodage de caractΦre pour les mots-clΘs :
lblSearchLang_C=SΘlectionner la langue de recherche :
lblSearchServer_C=SΘlectionner le moteur de recherches par dΘfaut :
lblTypedAddress_C=SΘlectionner les adresses α supprimer :
lvOptionsItem0=Page de dΘmarrage
lvOptionsItem1=Navigation
lvOptionsItem10=Serveur Proxy
lvOptionsItem11=Enregistrements
lvOptionsItem12=Recherches
lvOptionsItem13=Alias
lvOptionsItem14=Blocages des popup
lvOptionsItem15=Blocages des publicitΘs
lvOptionsItem16=Menu contextuel
lvOptionsItem17=Divers
lvOptionsItem18=Fermeture
lvOptionsItem2=Ouverture des onglets
lvOptionsItem3=Fermeture des onglets
lvOptionsItem4=Raccourcis souris
lvOptionsItem5=Pages rΘcentes
lvOptionsItem6=Saisie automatique
lvOptionsItem7=Barre des tΓches
lvOptionsItem8=Associations
lvOptionsItem9=Courrier
lvQuickSearchColumn0=Code
lvQuickSearchColumn1=Adresse
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=Adresse
MiscOption0=Afficher l'Θcran de dΘmarrage d'Avant Browser
MiscOption1=Masquer la barre de sΘparation lorsque la barre latΘrale est fermΘe
MiscOption10=Afficher "Ouvrir toutes les pages rΘcentes"
MiscOption11=Afficher "Supprimer les pages rΘcentes"
MiscOption12=Afficher "Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage"
MiscOption13=Autoriser la barre d'outils Google
MiscOption14=Ouvrir les nouveaux onglets α droite de l'onglet actif
MiscOption15=Afficher la barre flottante pour le texte
MiscOption16=Afficher la barre flottante pour les images
MiscOption17=Afficher la barre flottante pour les animations Flash
MiscOption18=Rechercher les mises α jour au dΘmarrage
MiscOption19=TΘlΘcharger automatiquement les mises α jour
MiscOption2=Masquer les barres d'outils supΘrieures en mode plein Θcran
MiscOption3=Masquer les barres d'outils infΘrieures en mode plein Θcran
MiscOption4=Masquer la barre latΘrale en mode plein Θcran
MiscOption5=Autoriser l'affichage de la page d'erreur d'Avant Browser
MiscOption6=Permettre l'ouverture des diffΘrents liens d'un groupe
MiscOption7=Afficher "Ouvrir tous les liens"
MiscOption8=Afficher "Ouvrir tous les favoris"
MiscOption9=Afficher "Ouvrir tous les flux RSS"
pnlCaption_C=Page de dΘmarrage
shtADBlackList_C=PublicitΘs bloquΘes
shtADExceptionList_C=PublicitΘs autorisΘes
shtPBBlack_C=Popup bloquΘs
shtPBException_C=Popup autorisΘs
chbClearForms_C=Les formulaires
btnClearForms_C=Supprimer les formulaires
lblActiveClosing_C=AprΦs la fermeture d'un onglet, activer :
rbActiveVisited_C=Le dernier onglet visitΘ
rbActiveFirst_C=Le premier onglet visitΘ
rbActivePrev_C=L'onglet de gauche
rbActiveNext_C=L'onglet de droite
rbActiveLast_C=Le dernier onglet ouvert
dxMouseButton_C=Raccourcis simples
dxMouseGesture_C=Raccourcis avancΘs
cbScrollTabs_C=Activer le dΘfilement des onglets avec la molette de la souris en plaτant le curseur de la souris sur la barre d'onglets
cbRBScrollTabs_C=Activer le dΘfilement des onglets avec la molette de la souris en maintenant le bouton droit de la souris enfoncΘ
btnMGReset_C=Par dΘfaut
lblMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton central de la souris :
lblDBClick_C=Lors d'un double-clic sur un onglet avec le bouton gauche de la souris :
lblRBMBClick_C=Lors d'un clic sur un onglet avec le bouton central de la souris en maintenant le bouton droit enfoncΘ :
lblGestureHint_C=Pour utiliser les raccourcis souris, maintenir le bouton droit de la souris enfoncΘ et dΘplacer la souris dans la direction indiquΘe.
[TfrmCloseChecked]
btnCancel_C=Annuler
btnInvert_C=Inverser
btnOK_C=OK
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
Caption=Fermer les onglets
lblSelect_C=SΘlectionner les onglets α fermer :
[TfrmCreateGroup]
btnCancel_C=Annuler
btnInvert_C=Inverser
btnOK_C=OK
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
Caption=CrΘer un groupe
lblGroup_C=SpΘcifier le nom du groupe :
lblLinks_C=SΘlectionner les onglets α ajouter :
[TfrmCustomizeButtons]
btnCancel_C=Annuler
btnClose_C=OK
btnDown_C=Descendre
btnInvert_C=Inverser
btnOk_C=OK
btnReset_C=RΘinitialiser
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnSelectAllMenus_C=SΘlectionner tout
btnUp_C=Monter
Caption=Personnaliser les barres d'outils
cbIconOptionsItem0=Grande taille
cbIconOptionsItem1=Petite taille
cbOTxtOptionsItem0=└ droite des ic⌠nes
cbOTxtOptionsItem1=Aucun texte
cbTxtOptionsItem0=Au-dessous des ic⌠nes
cbTxtOptionsItem1=└ droite des ic⌠nes
cbTxtOptionsItem2=Aucun texte
lblCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher :
lblIconOptions_C=Ic⌠nes :
lblMCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher :
lblOBCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher :
lblOTxtOptions_C=Texte :
lblSBCheck_C=SΘlectionner les boutons α afficher :
lblTxtOptions_C=Texte :
tsMenuBar_C=Barre de menu
tsOtherButtons_C=Boutons
tsStandardButtons_C=Barre de navigation
[TfrmExit]
btnCancel_C=&Annuler
btnNo_C=N&on
btnYes_C=&OK
Caption=Fermeture d'Avant Browser
chbExitDirectly_C=Quitter sans enregistrer les onglets
chbPromptExit_C=Confirmer lÆenregistrement des onglets et quitter
chbSaveExit_C=Enregistrer les onglets et quitter
lblQuestion_C=SΘlectionner le mode de fermeture par dΘfaut :
[TfrmOpenLink]
btnBrowse_C=Parcourir...
btnCancel_C=Annuler
btnOK_C=OK
Caption=Ouvrir un lien
cbBack_C=Ouvrir l'onglet α lÆarriΦre-plan
cbNew_C=Ouvrir dans un nouvel onglet
lblplz_C=SpΘcifier l'adresse :
[TfrmOrganizeGroups]
btnAdd_C=Ajouter
btnClose_C=Appliquer
btnDelete_C=Enlever
btnDeleteGroup_C=Supprimer
btnImport_C=Importer...
btnRename_C=Renommer
Caption=Organiser les groupes
lblGroups_C=Groupes :
lblNewLink_C=Adresse :
btnlkRename_C=Renommer
btnUp_C=Monter
btnlkUp_C=Monter
btnDown_C=Descendre
btnlkDown_C=Descendre
[Messages]
CEmpty=Aucun lien disponible
sGroup=Groupe
sOpenAllRecents=Ouvrir toutes les pages rΘcentes
sClearAllRecents=Effacer les pages rΘcentes
COAF=Ouvrir tous les favoris
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Non
sCaptionClose=Fermer
sHasAdded=a ΘtΘ ajoutΘ au groupe
sSecureSite=Site Web sΘcurisΘ
sSecureSite40=Site Web sΘcurisΘ SSL 40 bits
sSecureSite56=Site Web sΘcurisΘ SSL 56 bits
sSecureSite128=Site Web sΘcurisΘ SSL 128 bits
sOpenAllRecents=Ouvrir toutes les pages rΘcentes
sClearAllRecents=Supprimer les pages rΘcentes
sNoURL=Aucune adresse sΘlectionnΘe
sCheckingNew=Recherche en cours...
sLatestVersion=Vous utilisez la derniΦre version d'Avant Browser.
sFailDLVer=Avant Browser ne peut pas Θtablir de connexion.
sLinkForGroup=Vous devez sΘlectionner au moins un onglet pour crΘer un groupe.
scfmCloseAll=Voulez-vous fermer tous les onglets ?
scfmCloseAllExceptS=Voulez-vous fermer tous les onglets inactifs ?
scfmCloseAllExcept=Voulez-vous fermer tous les onglets inactifs ?
scfmClearRecent=Voulez-vous supprimer les pages rΘcentes ?
scfmClearTypeAdr=Voulez-vous supprimer les adresses ?
scfmClearPassword=Voulez-vous supprimer les mots de passe ?
scfmPasswordCleared=Les mots de passe ont ΘtΘ effacΘs.
scfmClearCookies=Voulez-vous supprimer les cookies ?
scfmClearTemp=Voulez-vous supprimer les fichiers temporaires ?
sTempCleared=Les fichiers temporaires ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmUseIEProxy=Les changements seront effectifs aprΦs le redΘmarrage d'Avant Browser.
scfmClearAll=Voulez-vous supprimer tous les enregistrements ?
sAllCleared=Tous les enregistrements ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmGroupNameExists=Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα. Voulez-vous Θcraser le groupe ?
scfmSetDefault=Avant Browser est dΘsormais votre navigateur par dΘfaut.
scfmClearAllChecked=Voulez-vous supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs ?
scfmAllCheckedCleared=Les ΘlΘments sΘlectionnΘs ont ΘtΘ supprimΘs.
scfmDeleteGroup=Voulez-vous supprimer le groupe sΘlectionnΘ ?
scfmClearPasswords=Voulez-vous supprimer les mots-clΘs ?
COAG=Ouvrir tous les liens
COAH=Ouvrir toutes les pages de dΘmarrage
sNewFolder=Nouveau groupe
scfmClearProxies=Voulez-vous supprimer tous les serveurs Proxy ?
scfmClearHomePages=Voulez-vous supprimer toutes les pages de dΘmarrage supplΘmentaires ?
sFinishedSearch=Recherche terminΘe.
sNoKeywords=Aucun mot-clΘ trouvΘ.
sRuleExists=Le code spΘcifiΘ existe dΘjα.
sAliasExists=L'alias spΘcifiΘ existe dΘjα.
sShortCutExists=Le code spΘcifiΘ existe dΘjα.
sMenuAddToADBlackList=Bloquer cette publicitΘ...
sMenuAddAllToADBlackList=Bloquer ce serveur...
sMenuSearch=Rechercher sur le Web...
sMenuHighlight=Surligner
sMenuOpenAllLinks=Ouvrir tous les liens de la page...
sBadFeed=%s n'est pas un flux RSS valide. Avant Browser ne peut pas accΘder au flux RSS spΘcifiΘ.
sBadFeed2=%s n'est pas un flux RSS valide.
sCannotDLFeed=Avant Browser ne peut pas accΘder au flux RSS %s.
COAFeed=Ouvrir tous les flux RSS
sCheckForUdpate=Actualisation toutes les
sMinutes=Minutes
sHours=Heures
sDays=Jours
sBlockAD=Bloquer l'adresse suivante ?
scfmRecover=SΘlectionnez les onglets de la session prΘcΘdente α restaurer :
scfmReOpen=SΘlectionnez les onglets de la session prΘcΘdente α restaurer :
sUpdate=Actualiser
sUpdated=DerniΦre mise α jour :
sVSource=Afficher la source
sTop=Remonter
ChevronHint=Plus...
sLoading=Chargement
scfmClearForms=Voulez-vous supprimer les formulaires ?
sNone=Rien
sNext=Suivant
sCloseTab=Fermer l'onglet
sRefreshTab=Actualiser l'onglet
sRestoreMain=Restaurer Avant Browser
sMaximizeMain=Maximiser
sMenuLinkNewBrowser=Ouvrir dans une nouvelle fenΩtre d'Avant Browser
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Ouvrir tous les liens de la page
lblOpenAllLinks_C=SΘlectionner les liens α ouvrir :
lvLinksColumn0=Nom
lvLinksColumn1=Adresse
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnInvert_C=Inverser
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSelect_C=AvancΘ...
lvLinksColumn0=Nom
lvLinksColumn1=Adresse
[TfrmSelectLinks]
Caption=AvancΘ
lblServer_C=SΘlectionner les serveurs :
lblExt_C=SΘlectionner les extensions :
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
btnSVSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnSVInvert_C=Inverser
btnExtSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnExtInvert_C=Inverser
[TfrmEditFavorite]
Caption=Modifier les paramΦtres
cbUnitItem0=Minutes
cbUnitItem1=Heures
cbUnitItem2=Jours
lblName_C=Nom :
lblUpdate_C=Actualiser toutes les
lblURL_C=Adresse :
btnUseCurrent_C=Page actuelle
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmNewFeed]
Caption=Ajouter un flux RSS
lblFeedURL_C=SpΘcifier l'adresse :
lblUpdate_C=Actualiser toutes les
cbUnitItem0=Minutes
cbUnitItem1=Heures
cbUnitItem2=Jours
lblVerifying_C=VΘrification...
btnNext_C=&Suivant
btnCancel_C=&Annuler
[TfrmReOpen]
Caption=Restaurer les onglets
btnSelectAll_C=SΘlectionner tout
btnInvert_C=Inverser
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Annuler
[TfrmStart]
lblLangNote_C=La langue de l'interface peut Ωtre modifiΘe grΓce au menu "Outils" d'Avant Browser.
lblTabs_C=SpΘcifier l'emplacement de la barre d'onglets :
cbTabsTop_C=Haut
cbTabsBottom_C=Bas
lnlTabsHint_C=Toutes les barres d'outils d'Avant Browser peuvent Ωtre dΘplacΘes par cliquer-dΘposer.
btnBack_C=PrΘcΘdent
lblIconSize_C=SpΘcifier la taille des ic⌠nes de la barre de navigation :
cbIconLarge_C=Grande taille
cbIconSmall_C=Petite taille
lblIconSizeHint_C=La taille des ic⌠nes de la barre de navigation peut Ωtre modifiΘe grΓce α la fenΩtre "Personnaliser les barres d'outils" dans le menu "Affichage".
