home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 November / PCWorld_2005-11_cd.bin / software / vyzkuste / subtitle / subWizard.exe / subwizard0911 / Data / 7.sub < prev    next >
INI File  |  2005-08-06  |  5KB  |  62 lines
  1. [Script Info]
  2. ; This is a Sub Station Alpha v4 script.
  3.  
  4. Title:
  5. Original Script:
  6. Original Translation:
  7. Original Editing:
  8. Original Timing:
  9. Original Script Checking:
  10. Synch Point:
  11. Script Updated By:
  12. Update Details:
  13. ScriptType: v4.00
  14. Collisions: Normal
  15. PlayResY: 320
  16. PlayDepth: 0
  17. Timer: 100.0000
  18.  
  19. [V4 Styles]
  20. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
  21. Style: Default,Arial CE,28,      -1,            -1,              -1,              2105376,    1,    0,      0,           1,       0,      2,         0,       0,      15,       0,          0
  22.  
  23. [Events]
  24. Format:   Marked, Start,      End,       Style,   Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  25. Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:17.60,*Default,1,0000,0000,0000,,DivX ;-) uvßdφ
  26. Dialogue: Marked=0,0:00:27.40,0:00:34.40,*Default,2,0000,0000,0000,,AmerickΘ Graffiti\N⌐ 1973 Universal Studios
  27. Dialogue: Marked=0,0:00:35.00,0:00:36.60,*Default,3,0000,0000,0000,,V hlavnφch rolφch:
  28. Dialogue: Marked=0,0:00:52.60,0:00:54.20,*Default,4,0000,0000,0000,,Dßle hrajφ:
  29. Dialogue: Marked=0,0:01:06.40,0:01:08.00,*Default,5,0000,0000,0000,,St°ih, zvuk:
  30. Dialogue: Marked=0,0:01:36.80,0:01:38.40,*Default,6,0000,0000,0000,,Produkce:
  31. Dialogue: Marked=0,0:01:46.80,0:01:48.40,*Default,7,0000,0000,0000,,Nßm∞t a scΘnß°:
  32. Dialogue: Marked=0,0:01:50.80,0:01:52.40,*Default,8,0000,0000,0000,,Re₧ie:
  33. Dialogue: Marked=0,0:01:55.12,0:01:58.64,*Default,9,0000,0000,0000,,Hej, Curte, co takhle uspo°ßdat malej mejdan\Nna oslavu tv²ho poslednφho zdejÜφho veΦera?
  34. Dialogue: Marked=0,0:01:58.64,0:02:00.12,*Default,10,0000,0000,0000,,Moose t∞ hledal celej den.
  35. Dialogue: Marked=0,0:02:00.12,0:02:02.96,*Default,11,0000,0000,0000,,M∞l strach, ₧e se mu vyhejbßÜ.
  36. Dialogue: Marked=0,0:02:02.96,0:02:05.68,*Default,12,0000,0000,0000,,Co to mßÜ?
  37. Dialogue: Marked=0,0:02:05.68,0:02:10.16,*Default,13,0000,0000,0000,,- No skv∞le.\N- To je 2000 dolar∙, Φlov∞Φe. 2000!
  38. Dialogue: Marked=0,0:02:10.16,0:02:13.52,*Default,14,0000,0000,0000,,Pan Jennings mi to pro tebe dal.\NOmlouvß se, ₧e to je se zpo₧d∞nφm.
  39. Dialogue: Marked=0,0:02:13.52,0:02:16.00,*Default,15,0000,0000,0000,,Je to prvnφ stipendium,\NkterΘ l≤₧e Moose dßvß.
  40. Dialogue: Marked=0,0:02:16.00,0:02:19.36,*Default,16,0000,0000,0000,,╪φkß, ₧e vÜichni z l≤₧e\Njsou na tebe pat°iΦn∞ pyÜnφ.
  41. Dialogue: Marked=0,0:02:19.36,0:02:22.60,*Default,17,0000,0000,0000,,- Nem∙₧eÜ mi to nechat u sebe?\N- Jß to nechci. Vem si to. Je to tvoje.
  42. Dialogue: Marked=0,0:02:22.60,0:02:23.92,*Default,18,0000,0000,0000,,Jß si to vezmu.
  43. Dialogue: Marked=0,0:02:26.28,0:02:28.92,*Default,19,0000,0000,0000,,Hele, tamhle volß tvoje sΘgra.\NPromluvφme si pozd∞ji.
  44. Dialogue: Marked=0,0:02:28.92,0:02:31.56,*Default,20,0000,0000,0000,,- JeÜt∞ chvilku. VÜak ona poΦkß.\N- Tak ale fakt struΦn∞, jo?
  45. Dialogue: Marked=0,0:02:31.56,0:02:35.80,*Default,21,0000,0000,0000,,VφÜ, jß asi zφtra\Nnikam nepojedu.
  46. Dialogue: Marked=0,0:02:37.44,0:02:39.68,*Default,22,0000,0000,0000,,Ale no tak.\NCo to vyklßdßÜ?
  47. Dialogue: Marked=0,0:02:39.68,0:02:44.40,*Default,23,0000,0000,0000,,Napadlo m∞, ₧e bych mohl rok poΦkat\Na chodit zatφm tady na mφstnφ vejÜku.
  48. Dialogue: Marked=0,0:02:44.40,0:02:46.36,*Default,24,0000,0000,0000,,Ty srabe.
  49. Dialogue: Marked=0,0:02:46.36,0:02:48.36,*Default,25,0000,0000,0000,,Po tom vÜem, co jsme ud∞lali pro to,\Naby nßs p°ijali?
  50. Dialogue: Marked=0,0:02:49.08,0:02:50.92,*Default,26,0000,0000,0000,,KoneΦn∞ m∙₧em vypadnout\Nz tohohle nudn²ho malom∞sta...
  51. Dialogue: Marked=0,0:02:50.92,0:02:53.80,*Default,27,0000,0000,0000,,a ty chceÜ te∩ zalφzt\Nzpßtky do sv² ulity?
  52. Dialogue: Marked=0,0:02:57.32,0:03:00.24,*Default,28,0000,0000,0000,,ChceÜ dopadnout jako John?\NNem∙₧e ti bejt po°ßd 17.
  53. Dialogue: Marked=0,0:03:00.24,0:03:04.08,*Default,29,0000,0000,0000,,- Nech si to projφt hlavou!\N- Jß jenom pot°ebuju trochu Φasu.
  54. Dialogue: Marked=0,0:03:04.08,0:03:07.24,*Default,30,0000,0000,0000,,Musφm si jφt promluvit s Laurie.\NA vem to. UrΦit∞ to vem!
  55. Dialogue: Marked=0,0:03:07.24,0:03:09.44,*Default,31,0000,0000,0000,,A rßno odjφ₧dφme, jo?
  56. Dialogue: Marked=0,0:03:10.44,0:03:12.92,*Default,32,0000,0000,0000,,Rßno odjφ₧dφme!
  57. Dialogue: Marked=0,0:03:20.40,0:03:24.08,*Default,33,0000,0000,0000,,Urokenrolujem se k smrti, baby!
  58. Dialogue: Marked=0,0:03:24.08,0:03:26.52,*Default,34,0000,0000,0000,,Tady je show Wolfmana Jacka!
  59. Dialogue: Marked=0,0:04:01.52,0:04:03.88,*Default,35,0000,0000,0000,,Nech toho, jo!
  60. Dialogue: Marked=0,0:04:03.88,0:04:06.40,*Default,36,0000,0000,0000,,NechßÜ toho u₧ koneΦn∞\Ns tφm kecßnφm okolo Big Boppera?
  61. Dialogue: Marked=0,0:04:06.40,0:04:08.56,*Default,37,0000,0000,0000,,- Ahoj, Johne!\N- Nic moc, co?
  62. Dialogue: Marked=0,0:04:08.56,0:04:12.32,*Default,38,0000,0000,0000,,ProΦ je ka₧dß mφstnφ holka\Nbu∩ oÜklivß nebo u₧ mß kluka?