home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / temacd / bsplayer / bsplayer136.825.exe / lang / Bosanski.lng < prev    next >
INI File  |  2004-09-06  |  13KB  |  561 lines
  1. [BSPlayer.lang]
  2. version=1.00
  3. Author=Adnan Miljkoviµ
  4. Comment=adnan@green.ba
  5.  
  6. [Menu]
  7. 1="Otvori film..."
  8. 2="Otvori URL..."
  9. 3="Otvori audio datoteku..."
  10. 4="UΦitaj titlove..."
  11. 5="Snimi kao..."
  12. 6="Posljednje datoteke"
  13. 7="Zatvori datoteku"
  14. 8="PuÜtanje"
  15. 9="Prethodni"
  16. 10="Pusti"
  17. 11="Pauziraj"
  18. 12="Zaustavi"
  19. 13="Slijedeµi"
  20. 14="Prethodno poglavlje"
  21. 15="Slijedeµe poglavlje"
  22. 16="Prethodni CD"
  23. 17="Slijedeµi CD"
  24. 18="Brzina puÜtanja"
  25. 19="Poveµaj za 10%"
  26. 20="Smanji za 10%"
  27. 21="Poveµaj za 1%"
  28. 22="Smanji za 1%"
  29. 23="SkoΦi naprijed"
  30. 24="SkoΦi unatrag"
  31. 25="SkoΦi na..."
  32. 26="Najdra₧i..."
  33. 27="Dodaj u najdra₧e"
  34. 28="Uredi najdra₧e..."
  35. 29="Poglavlja"
  36. 30="Video"
  37. 31="Kontrole boja"
  38. 32="Preko cijele slike"
  39. 33="Preko desktopa"
  40. 34="Pan-Scan"
  41. 35="Auto"
  42. 36="Pan in"
  43. 37="Pan out"
  44. 38="Po ₧elji"
  45. 39="Omjer slike"
  46. 40="Originalni"
  47. 41="4:3"
  48. 42="16:9"
  49. 43="Zadr₧i omjer slike"
  50. 44="Poveµaj"
  51. 45="50%"
  52. 46="100%"
  53. 47="200%"
  54. 48="Promjeni rezoluciju"
  55. 49="Video zapisi"
  56. 50="Audio"
  57. 51="Ekvilajzer"
  58. 52="DSP plugin"
  59. 53="NiÜta"
  60. 54="Audio zapisi"
  61. 55="Titlovi"
  62. 56="Opcije titlova"
  63. 57="Font..."
  64. 58="Boja..."
  65. 59="Poveµaj font"
  66. 60="Smanji font"
  67. 61="Prozirno"
  68. 62="Pozadinska boja titlova"
  69. 63="Automatska pozicija"
  70. 84="Pozicija po ₧elji"
  71. 64="Pomakni gore"
  72. 65="Pomakni dolje"
  73. 85="Vremenska korekcija titlova +"
  74. 86="Vremenska korekcija titlova -"
  75. 66="RuΦna korekcija"
  76. 67="Poka₧i titlove"
  77. 68="Opcije"
  78. 69="Postavke..."
  79. 70="Skinovi"
  80. 71="Jezik"
  81. 72="Video info"
  82. 73="Uvijek na vrhu"
  83. 74="Uvijek na vrhu (ovr mode)"
  84. 75="Zadr₧i sliku"
  85. 76="Originalna veliΦina"
  86. 77="'èto vidiÜ'"
  87. 78="Filteri"
  88. 79="Napredno"
  89. 80="Poka₧i/sakrij glavni prozor"
  90. 81="Playlista"
  91. 82="Izlaz"
  92. 83="O programu"
  93.  
  94. [Strings]
  95. 1="Pusti sve"
  96. 2="Odaberi..."
  97. 3="Zapis "
  98. 4="VeliΦina filma: "
  99. 5="IzbriÜi povijest"
  100. 6="Pripremam... "
  101. 7="Otvaranje..."
  102. 8="Audio datoteka"
  103. 9="Spreman"
  104. 10="Glasnoµa: "
  105. 11="VobSub kaÜnjenje: "
  106. 12="Vrijeme kolekcije titlova: "
  107. 13="slika"
  108. 14=" sec"
  109. 15="VobSub brzina: "
  110. 16="╚ekam vertikalnu prazninu: "
  111. 17="Offset pozicije titlova "
  112. 18="Zatvoren"
  113. 19="NISTA"
  114. 20="Pusti"
  115. 21="Pauza"
  116. 22="Zaustavi"
  117. 23="Brzina puÜtanja "
  118. 24="Dodan u najdra₧e"
  119. 25="Preglednik"
  120. 26="Pan&Scan "
  121. 27="Auto pozicioniranje titlova"
  122. 28="Ponavljanje iskljuΦeno"
  123. 29="Ponovi jedan"
  124. 30="Ponovi sve"
  125. 31="SluΦajno"
  126. 32="Napredno"
  127. 33="Dedinamicno prepojacanje "
  128. 34="Dedinamicno pojacanje "
  129. 35="Svjetlina "
  130. 36="Kontrast "
  131. 37="Ton "
  132. 38="Zasicenost "
  133. 39="DivX Postprocesiranje "
  134. 40="ffdshow Postprocesiranje "
  135. 41="ffdshow Svjetlina "
  136. 42="DivX 3.11 Postprocesiranje "
  137. 43="Slika snimljena u "
  138. 44="Ctrl"
  139. 45="Alt"
  140. 46="Shift"
  141. 47="Bez titlova"
  142. 48="Titlovi: "
  143. 49="Brzo naprijed"
  144. 50="Brzo natrag"
  145.  
  146. [Common]
  147. 10000="OK"
  148. 10001="Odustani"
  149. 10002="Originalno"
  150. 10003="Zapamti postavke"
  151. 10004="Zatvori"
  152.  
  153. //Otvori URL
  154. [WID1]
  155. 0="Otvori URL"
  156. 2="Otvori"
  157.  
  158. //SkoΦi to vrijeme
  159. [WID2]
  160. 0="SkoΦi na vrijeme"
  161. 1="SkoΦi na:"
  162. 2="Sat:Min:Sek"
  163. 3="slike"
  164. 4="Duzina:"
  165. 5="SkoΦi"
  166.  
  167. //Edit najdra₧es
  168. [WID3]
  169. 0="Ure≡ivanje najdra₧ih"
  170. 1="Opis"
  171. 2="Sortiraj"
  172. 3="Eksportiraj kao poglavlja"
  173. 4="IzbriÜi iz najdra₧ih"
  174. 5="Vrijeme"
  175.  
  176. //Color controls
  177. [WID4]
  178. 0="Kontrole boja"
  179. 1=#Strings,35
  180. 2=#Strings,36
  181. 3=#Strings,38
  182. 4=#Strings,37
  183.  
  184. //Po ₧elji pan&scan
  185. [WID5]
  186. 0="Opcije Pan&Scana po ₧elji"
  187. 1="Pomaknite klizaΦ za podeÜavanje Pan&Scan vrijednosti"
  188.  
  189. //Subtitle vrijeme correction
  190. [WID6]
  191. 0="Vrijeme korekcije titlova"
  192. 1="Postavite korekciju"
  193. 2="Slike"
  194. 3="Vrijeme (sek)"
  195.  
  196. //Preferences
  197. [WID7]
  198. 0="BSPlayer postavke"
  199. 1="Opµe"
  200. 2="Tipovi datoteka"
  201. 3="Video"
  202. 4="DivX 3.11 postavke"
  203. 5="DivX 4+ postavke"
  204. 6="FFDshow postavke"
  205. 7="Audio"
  206. 8="WinAmp2 DSP pluginovi"
  207. 9="Ekvilajzer"
  208. 10="Titlovi"
  209. 11="Definicije tipaka i WinLIRC"
  210. 12="Skinovi"
  211. 13="Pluginovi"
  212. 14="InterVideo AC3"
  213.  
  214. //Preferences, General
  215. [WID8]
  216. 1="Dozvoli viÜestruke kopije"
  217. 1H="Dozvoli viÜestruke kopije"
  218. 2="Automatsko puÜtanje"
  219. 2H="Ako je ukljuΦeno, film µe se poΦeti puÜtati Φim se BSPlayer otvori"
  220. 3="Ne koristi WinLIRC"
  221. 3H="Ako je ukljuΦeno, BSPlayer µe se br₧e pokretati, jer se neµe pokuÜati spojiti na WinLIRC server"
  222. 4="Pauziraj jednim klikom"
  223. 4H="Ako je ukljuΦeno, film µe se pauzirati jednim klikom na video prozor"
  224. 5="Puni ekran na dvoklik"
  225. 5H="UkljuΦivanje/iskljuΦivanje punog ekrana na dvostruki klik miÜem"
  226. 6="Glavni prozor na pomak miÜa"
  227. 6H="U punom ekranu, glavni µe se program pokazati Φim se miÜ pomakne."
  228. 7="Poka₧i glavni prozor na klik"
  229. 7H="U punom ekranu, glavni program µe se pokazati na klik miÜem."
  230. 8="Automatski sakrij glavni prozor"
  231. 8H="U punom ekranu, automatsko iskljuΦivanje nakon par sekundi."
  232. 9="Spoji video i glavni prozor"
  233. 9H="╚im se glavni prozor pomakne, za njime odmah ide i video"
  234. 10="Spoji prozor sa rubovima"
  235. 10H="BSPlayer µe biti spojen sa rubovima ekrana"
  236. 11="Zapamti zadnju poziciju"
  237. 12="Zapamti postavke filma"
  238. 12H="Ako je ukljuΦeno, BSPlayer µe pamtiti sve postavke svih dosad puÜtanih filmova"
  239. 13="Zatvori datoteku na kraju"
  240. 13H="..."
  241. 14="Ugasi raΦunalo kad si zavrÜio"
  242. 14H="Za sve vas koji gledate DivX-ove iz kreveta, prije spavanja ;)"
  243. 100="Na poΦetku, prebaci u"
  244. 100H="Na poΦetku, prebacuje se u zadanu poziciju."
  245. 101="Za puni ekran, prebaci u"
  246. 101H="Prebacuje se u zadanu rezoluciju pri prebacivanju u puni ekran"
  247. 102="Prioritet"
  248. 102H="Koliki procesorski prioritet ima BSPlayer?"
  249. 103="Sekundi za skok"
  250. 103H="Koliko µe sekundi preskoΦiti pritiskom na tipku?"
  251. 104="Konvertiraj zbrΦkane slike u softveru"
  252. 104H="Konvertira 'zbrΦkane' slike (npr. YV12) u RGB."
  253. 105="YV12 formati"
  254. 106="YUY2 formati"
  255. 107="Direktorij za uhvaµene slike"
  256. 107H=""
  257. 108="Format slike"
  258. 108H=""
  259. 109="Format imena slika"
  260. 109H="Format:\n%F  - File name (myfilm)\n%E  - File extension (.avi)\n%T  - Movie Time (hh-mm-ss)\n%FR - Movie Time in images\n%TS - System time\n%DD - Date day\n%DM - Date month\n%DY - Date year\n%A0 - Auto number, with no leading zeros\n%A1 - Auto number, with 1 leading zero (01,02,03...)\n%A2 - Auto number, with 2 leading zeros (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
  261.  
  262. //Preferences, File types
  263. [WID9]
  264. 100="Pridodane ekstenzije"
  265. 101="Odaberi sve"
  266. 102="Deselektiraj sve"
  267. 103="Dodaj ekstenziju"
  268. 104="IzbriÜi ekstenziju"
  269. 105="Registriraj ekstenzije na poΦetku"
  270. 106="Ikona datoteka"
  271. 107="Ikona u trayu"
  272.  
  273. //Preferences, Video
  274. [WID10]
  275. 1="Uvijek poΦni u punoj slici"
  276. 1H="Jel' treba objaÜnjenje?"
  277. 2="Video prozor bez rubova"
  278. 2H="Ako ne ₧elite rubove na prozoru, ukljuΦite"
  279. 3="Zapamti Pan-Scan postavke"
  280. 3H="Pamti prethodne Pan-Scan postavke"
  281. 4="Zapamti zoom"
  282. 4H="Pamti zoom"
  283. 5="Zapamti veliΦinu prozora"
  284. 5H="Iduµi µe filmovi tako≡er biti u prethodnoj veliΦini"
  285. 6="╚ekaj vertikalnu prazninu"
  286. 6H="╚eka interval vertikalnih praznina."
  287. 7="Ne mjenjaj veliΦinu u punom prozoru"
  288. 7H="Originalna datoteka neµe mjenjati veliΦinu, bit µe samo centrirana."
  289. 8="IskljuΦi YV12 format"
  290. 8H="Neke kartice imaju problema sa YV12."
  291. 9="Forsiraj RGB mod"
  292. 9H="Ako je ikako moguµe, koristit µe se RGB umjesto YUVa."
  293. 10="Koristi overlay Mod 1"
  294. 11="Koristi overlay Mod 2 (Overlay mixer)"
  295. 12="Koristi RGB Overlay"
  296. 12H="Umjesto YUVa"
  297. 13="Koristi VMR-9"
  298. 100="Opµe"
  299. 101="OSD"
  300. 102="Odnosi veliΦina po ₧elji"
  301. 103="Dodaj"
  302. 104="Makni"
  303. 105="OSD font"
  304. 106="Boja fonta"
  305. 107="OSD pozadina"
  306. 108="UkljuΦi OSD"
  307. 109="Proziran"
  308. 110="Crtaj OSD poruke da se preklapaju"
  309. 111="Alpha blending vrijednost (samo VMR9)"
  310. 112="OSD pozicija"
  311. 113="Sa lijeva"
  312. 114="Sa desna"
  313. 115="Sa vrha"
  314. 116="Sa dna"
  315.  
  316. //Preferences, Video, DivX 3.11
  317. [WID11]
  318. 1="CPU\n(Quality)"
  319. 2=#Strings,35
  320. 3=#Strings,36
  321. 4=#Strings,38
  322. 5=#Strings,37
  323.  
  324. //Preferences, Video, DivX 4+
  325. [WID12]
  326. 1="Nivo postprocesiranja"
  327. 2="Filmski efekt"
  328. 3="Postavke slike"
  329. 4=#Strings,35
  330. 5=#Strings,36
  331. 6=#Strings,38
  332.  
  333. //Preferences, Video, ffdshow
  334. [WID13]
  335. 1="Nivo postprocesiranja"
  336. 2="Postavke slike"
  337. 3="Svjetlina"
  338. 4="Pomak svjetline"
  339. 5="Gama korekcija"
  340. 6=#Strings,37
  341. 7=#Strings,38
  342.  
  343. //Preferences, Audio
  344. [WID14]
  345. 1="Koristi dedinamiΦki filter"
  346. 2="Za AC3 dekodiranje koristi"
  347. 3="Izlazni ure≡aj"
  348.  
  349. //Preferences, Audio, winamp 2 DSP
  350. [WID15]
  351. 1="UkljuΦi Winamp DSP pluginove"
  352. 2="UkljuΦi podrÜku za napredne pluginove"
  353. 2H="Svi Winamp DSP pluginovi bi trebali raditi. Usporava kompjuter."
  354. 3="UΦitaj"
  355. 4="Konfiguriraj"
  356. 5="Direktorij za pluginove"
  357.  
  358.  
  359. //Preferences, Audio, InterVideo AC3
  360. [WID22]
  361. 1="2 zvuΦnika"
  362. 2="Mono"
  363. 3="Stereo"
  364. 4="Dolby surround"
  365. 5="3D audio"
  366. 6="4 zvuΦnika"
  367. 7="6 zvuΦnika (5.1-kanalski zvuk)"
  368. 8="UkljuΦi S/PDIF izlaz"
  369. 9="Vokalne opcije"
  370. 9_1="Bez vokala"
  371. 9_2="Lijevi vokali"
  372. 9_3="Desni vokali"
  373. 9_4="Oba vokala"
  374. 10="Odabiranje naprednih opcija bez hardverske podrÜke neµe imati utjecaja."
  375.  
  376.  
  377. //Preferences, Audio, EQ
  378. [WID16]
  379.  
  380.  
  381. //Preferences, Subtitles
  382. [WID17]
  383. 1="Titlovi iskljuΦeni"
  384. 2="Preklapanje sa povrÜinom"
  385. 2H="Korisno za TV izlaz"
  386. 3="OsjenΦaj titlove"
  387. 4="Rubovi oko slova"
  388. 5="Izgladi font"
  389. 6="Prozirna pozadina"
  390. 7="Koristi Subtitle Mixer za titlove u OGG datotekama"
  391. 7H="Bez toga, prikazivat µe se kao obiΦni titlovi"
  392. 8="Automatski promjeni veliΦinu ako je linija preduga"
  393. 8H="Naziv govori sve"
  394. 9="Automatski uΦitaj titlove u direktoriju"
  395. 9H="UΦitava automatski prve prikladne titlove."
  396. 100="Maksimalno vrijeme titlova (ms)"
  397. 100H="Za titlove bez definirane duljine"
  398. 101="Direktorij titlova"
  399. 101H="Ako nemate titlove u tekuµem direktoriju, tra₧it µe se ovdje."
  400. 102="Font"
  401. 103="Boja"
  402. 104="Pozadina"
  403.  
  404. //Preferences, Keydefs
  405. [WID18]
  406. 6="Funkcije playera"
  407. 1="Dodana tipka"
  408. 2="Pritisnite backspace dvaput da biste oΦistili"
  409. 3="WinLIRC ime gumba\n(ENTER za potvrdu)\nIli pritisnite gumb na daljinskom"
  410. 4="WinLIRC adresa i port"
  411. 5="Reset na originalno"
  412. 7="Prozorski mod"
  413. 8="Cijeli ekran mod"
  414. 9="(pomaknite miÜa preko prvog ili drugog polja i pritisnite tipku)"
  415.  
  416. [Actions]
  417. 1=Izlaz iz punog ekrana
  418. 2=Glasnije
  419. 3=TiÜe
  420. 4=DedinamiΦki filter poveΦaj predpojaΦanje
  421. 5=DedinamiΦki filter poveΦaj predpojaΦanje
  422. 6=DedinamiΦki filter smanji pojaΦanje
  423. 7=DedynamiΦki filter smanji predpojaΦanje
  424. 8=Postavke
  425. 9=Zarobi sliku originalna veliΦina
  426. 10=Zarobi sliku - "èto vidiÜ"
  427. 11=Prebaci u puni ekran
  428. 12=Titlovi uklj/isklj
  429. 13=Skinovi
  430. 14=Cikliranje glasnoΦe audio zapisa
  431. 15=Tra₧i unatrag
  432. 16=Tra₧i naprijed
  433. 17=Vremenska korekcija titlova + / Vobsub poveµaj Φekanje
  434. 18=Vremenska korekcija titlova - / Vobsub smanji Φekanje
  435. 19=Vremenska korekcija titlova + (malo) / Vobsub poveµaj brzinu
  436. 20=Vremenska korekcija titlova - (malo) / Vobsub smanji brzinu
  437. 21=Pusti
  438. 22=Pauza
  439. 23=Zaustavi
  440. 24=Preglednik poglavlja
  441. 25=Uklj. Φekanje vert. praznine
  442. 26=Preth.
  443. 27=Preth. poglavlje
  444. 28=Preth. CD
  445. 29=Slij.
  446. 30=Slij. Poglavlje
  447. 31=Slij. CD
  448. 32=Uvijek na vrhu
  449. 33=Uvijek na vrhu (Ovr mod)
  450. 34=Kru₧i po odnosima veliΦina
  451. 35=Playlista
  452. 36=UtiÜaj
  453. 37=SkoΦiNa
  454. 38=Zoom 50%
  455. 39=Zoom 100%
  456. 40=Zoom 200%
  457. 41=Originalni odnos veliΦine
  458. 42=Odnos veliΦine 16:9
  459. 43=Odnos veliΦine 4:3
  460. 44=FSSW640
  461. 45=FSSW800
  462. 46=Video info
  463. 47=Pan In
  464. 48=Pan Out
  465. 49=Zoom in (puni ekran)
  466. 50=Zoom out (puni ekran)
  467. 51=Pomakni sliku lijevo (puni ekran)
  468. 52=Pomakni sliku desno (puni ekran)
  469. 53=Pomakni sliku gore (puni ekran)
  470. 54=Pomakni sliku dolje (puni ekran)
  471. 55=Promjeni veliΦinu slike lijevo (puni ekran)
  472. 56=Promjeni veliΦinu slike desno (puni ekran)
  473. 57=Promjeni veliΦinu slike gore (puni ekran)
  474. 58=Promjeni veliΦinu slike dolje (puni ekran)
  475. 59=Reset
  476. 60=Poka₧i/sakrij glavni prozor
  477. 61=EQ
  478. 62=Otvori audio datoteku
  479. 63=UkljuΦi titlove
  480. 64=Otvori film
  481. 65=Pan-scan
  482. 66=Pan-scan po ₧elji
  483. 67=Desktop mod
  484. 68=Dodaj u najdra₧e
  485. 69=Editiraj najdra₧e
  486. 70=Osvje₧i skin
  487. 71=O...
  488. 72=Kru₧i audio zapise
  489. 73=Kru₧i titlove
  490. 74=Poveµaj brzinu puÜtanja za 10%
  491. 75=Smanji brzinu puÜtanja za 10%
  492. 76=Poveµaj post porcessing
  493. 77=Smanji post porcessing
  494. 78=Izlaz
  495. 79=Zatvori film
  496. 80=SkoΦi naprijed
  497. 81=SkoΦi natrag
  498. 82=Odaberi poglavlje
  499. 83=Kru₧i video zapise
  500. 84=Poveµaj veliΦinu fonta titlova
  501. 85=Smanji veliΦinu fonta titlova
  502. 86=Poveµaj svjetlinu
  503. 87=Smanji svjetlinu
  504. 88=Pomakni titlove gore
  505. 89=Pomakni titlove dolje
  506. 90=Poka₧i/sakrij vrijeme trajanja
  507. 91=Poveµaj svjetlinu (HW)
  508. 92=Smanji svjetlinu (HW)
  509. 93=Poveµaj kontrast (HW)
  510. 94=Smanji kontrast (HW)
  511. 95=Poveµaj ton (HW)
  512. 96=Smanji ton (HW)
  513. 97=Poveµaj zasiµenje (HW)
  514. 98=Smanji zasiµenje (HW)
  515. 99=Poka₧i kontrole HW boja
  516. 100=Promjeni veliΦinu prozora +
  517. 101=Promjeni veliΦinu prozora -
  518. 102=Poveµaj brzinu puÜtanja za 1%
  519. 103=Smanji brzinu puÜtanja za 1%
  520. 104=Promjeni mod ponavljanja
  521. 105=Promjeni vrijeme/slike
  522. 106=Brzo naprijed
  523. 107=Brzo natrag
  524.  
  525. //Preferences, Skins
  526. [WID19]
  527. 1="UkljuΦi punoekranski skin"
  528. 2="Autor"
  529. 3="URL"
  530. 4="Opis"
  531.  
  532. //Preferences, plugins
  533. [WID21]
  534. 1="Konfiguracija"
  535. 2="O"
  536. 3="IskljuΦi pluginove (potrebno ponovo pokretanje)"
  537.  
  538. //Playlist
  539. [WID20]
  540. 0="Playlista"
  541. 1="Dodaj datoteku..."
  542. 2="Dodaj direktorij"
  543. 3="Dodaj URL"
  544. 4="Makni"
  545. 5="Makni sve"
  546. 6="UΦitaj iz datoteke..."
  547. 7="Snimi u datoteku"
  548. 8="Tekst format"
  549. 9="Unutarnji format"
  550. 10="Snimi u datoteku (relativne staze)..."
  551. 11="Sortiraj po imenu datoteke"
  552. 12="Sortiraj po stazi i imenu datoteke"
  553. 13="Obrnuto"
  554. 100="Odnos"
  555. 101="Pan-scan"
  556. 102="Puni ekran"
  557. 103="Ime datoteke"
  558. 104="Tip"
  559. 105="Duljina"
  560.  
  561.