PC World 2005 October/PCWorld_2005-10_cd.bin/komunikace/amaya/amaya-WinXP-9.2.1.exe/config/tr-amayamsg

Text File | 2005-07-06 | 12KB | 374 lines

# encoding= utf8
0 Dosyalar
1 Aç
2 Yeni XHTML 1.1 dosyas─▒
3 Yeni XHTML 1.0 Transitional dosyas─▒
4 Yeni XHTML 1.0 Strict dosyas─▒
5 Yeni XHTML 1.0 Basic dosyas─▒
6 Yeni MathML dosyas─▒
7 Yeni SVG dosyas─▒
8 Yeni CSS d├╝z dizayn
9 Model
10 Belge aç
11 **Open in new tab
12 Yeni pencerede aç
13 Temizle
14 **Click
15 %s belgesi kaydedildi
16 Özellik
17 URL
18 Metin
19 ─░sim
20 Parola
21 S─▒n─▒f olarak kullan
22 %s al─▒n─▒yor
23 %s y├╝klenemiyor
24 Bitti!
25 Hedefi seçin
26 Geçersiz hedef
27 Adres
28 Başlık
29 Başlığı değiştir
30 **Document modified - Do you want to save it?
31 %s aran─▒yor
32 Yeniden yönlerdirme zamanı dolmuştur
33 Yerel dosya %s yarat─▒lam─▒yor
34 Yerel repertuar %s yarat─▒lam─▒yor
35 Boş bir soket bekleniyor
36 %s okunuyor
37 %s yaz─▒l─▒yor
38 Ba─ƒlant─▒ bekleniyor
39 %s: ba─ƒlan─▒l─▒yor
40 %s: aran─▒yor
41 Belirsiz durum
42 G├╝venlik istemi
43 Kendinizi tan─▒t─▒n
44 %s için yetkilendirme başarısız
45 %s yüklendi, ancak veri içermiyor
46 Aktar─▒m kesildi!
47 %s: şu anda erişilemiyor, başka bir zaman deneyin
48 %s y├╝klendi
49 %s kaydediliyor
50 %s kaydedilemedi
51 Türkçe sistem hata mesajları
52 <a> tanımlaması bu unsurları içeremez
53 <a> tanımlaması içinde bir başka <a> tanımı yer alamaz
54 %s tipi URL\'ler için GET desteği henüz yok, üzgünüm
55 %s tipi URL\'ler için PUT desteği henüz yok, üzgünüm
56 Amaya\'n─▒n bu s├╝r├╝m├╝, bu ├╢zelli─ƒi desteklemiyor
57 %s\'in yaz─▒m─▒ tamamland─▒
58 %s normale dönüştürülemedi
59 %s geçici dosya dizini yaratılamadı
60 Seçili bölge için hiç bir dönüşüm kullanılamaz
61 Dönüşüm başarısız
62 HTML.trans dosyas─▒, %s sat─▒r─▒nda yaz─▒m hatas─▒
63 Matematik
64 Grafik
65 ─░simle kaydet
66 Lütfen kendinizi \'%s\' alanı, \'%s\'servör için resmileştirin
67 Alan : %s
68 Serv├╢r : %s
69 Edit├╢r/Taray─▒c─▒
70 Zaman dolmuştur - servör cevap vermedi
71 %s mevcuttur. Yaz─▒y─▒ zorlayal─▒mm─▒?
72 %s değişti. Yazıyı zorlayalımmı?
73 Arka plan
74 Burda arka plan yasakt─▒r
75 CSS
76 Bi sonraki g├╢r├╝nt├╝lerde kay─▒t edilecektir
77 URL kaydedilemedi
78 Diske kay─▒t?
79 G├╢r├╝nt├╝leri kopyala
80 URL\'leri dönüştür
81 Belgenin adresi
82 G├╢r├╝nt├╝ dizini
83 Nesne konumu
84 CSS dosyas─▒ 1
85 Aç CSS
86 Olumsuzla CSS
87 Olumla CSS
88 Sil CSS
89 W3C için tarayıcı ve belge düzenleyici
90 Sorular─▒n─▒z─▒ [e-mail] adreine g├╢nderin
91 %s karakterden uzun URL\'ler şimdilik işlenemiyor
92 Sadece ├╢ntan─▒ml─▒ tip kullan─▒labilir
93 Ba─ƒlant─▒ g├╝ncellemesi: %s%% tamamland─▒
94 Kaydedilecek bir şey yok
95 y\'de tekrar
96 Kullan─▒c─▒ ismini girin:
97 %d istek var s─▒rada
98 Olumlu CSS dosyas─▒ yoktur
99 **Don't save
100 tekrar yok
101 Belgenin bir ismi yok. Şu isimle kaydediyorum:
102 Plugin\'ler
103 %s URL\'ini kaydederken, belirsiz hata
104 Sunucuya ba─ƒlant─▒ yap─▒lam─▒yor
105 %s erişimi kural gereği engellenmiş
106 %s için işlem başarılı
107 %s yarat─▒ld─▒
108 %s g├╝ncellendi
109 İşlem %s durum kodu ile tamamlandı
110 Sunucu istem yaz─▒m─▒n─▒ anlamad─▒
111 Sunucunun g├╢nderecek yeni bilgisi
112 Bu yöntem %s için kullanılamaz
113 %s erişimi için lütfen kendinizi tanıtın
114 Do─ƒrulan─▒yor...
115 %s\'e kaydedilemedi, Diske kaydedeyim mi?
116 %s bozuk g├╢r├╝n├╝yor, devam edeyim mi?
117 URL %s %s e yönlendirilmiş, devam edeyim mi?
118 %s yeniden y├╝klenemedi, devam edeyim mi?
119 Sunucu 501 hatas─▒ veriyor: %s
120 Sunucu 501 hatas─▒ veriyor
121 Sunucu bu istem y├╢ntemini kabul etmiyor
122 Süzgeç
123 etkin aktar─▒mlar
124 kuyruktaki aktar─▒mlar
125 İçindekiler
126 Ba─ƒlant─▒ tablosu
127 Tekrar modu
128 tekrar
129 x\'te tekrar
130 Son Amaya oturumu kötü bitmiştir. Değiştirilen dosyaları yüklemek istiyormusunuz?
131 Resmileştirme hatasi. Tekrar?
132 Operasion y├╢nlendirilecek. Devam?
133 S─▒ra say─▒s─▒
134 S├╝t├╝n say─▒s─▒
135 çerçeve
136 Yeniden yerleştirme metini
137 Yeniden yerleştirme metini mecburdur
138 URL\'i yazd─▒r
139 Tatbik et
140 Öntanımlar
141 Gizli bölümü boşalt
142 Önbellekleme
143 Gizli b├╢l├╝m├╝n h─▒zland─▒rmak
144 Korunmas─▒ gereken belgeleri gizli b├╢l├╝me kay─▒t edin
145 Bağlantıda çıkma modu
146 Expires yaz─▒y─▒ ├╢nemsemeyin
147 Gizli b├╢l├╝m├╝n repertuar─▒
148 Gizli bölümün büyüklüğü (Mb)
149 Gizli b├╢l├╝m├╝n maksimum kapasitesi (Mb)
150 Önbellekleme
151 HTTP proxy (e.g., www.w3.org:1234)
152 Proxy\'nin alan listesi (e.g., lists.w3.org)
153 Genel
154 başlangıç sayfası
155 Bigi s├╝resi (ms)
156 Iki kere t─▒klama s├╝resi(ms)
157 Yazıtipi ailesi büyüklüğü
158 Karakterleri b├╝y├╝t
159 Yaz─▒lar─▒n dili
160 **Enable line-by-line paste
161 **Generate backup files
162 **Save geometry on exit
163 Arka g├╢r├╝nt├╝lerini g├╢ster
164 Tuslar─▒ g├╢ster
165 Adres g├╢ster
166 Hedefi g├╢ster
167 CR/LF ihraç et
168 Tarama
169 G├╢r├╝nt├╝y├╝ y├╝kle (img)
170 Bağlantıyı izlemek için iki kere tuşlayın
171 Derleme
172 ETAGS\'ları ve ön-şartları kullanının
173 Her PUT ve GET\' leri kontrol edin
174 '/'\'le biten URL\'leri ├╢ntan─▒ml─▒ isim
175 Geometri
176 Yak─▒n geometriyi kaydet
177 Öntanımlı geometriye yeniden biçim ver
178 Bu değişiklikler yeniden pencere açtığınızda gerçerli olurlar
179 Renk ayarlar─▒
180 Belgenin ├╢n-plan rengi
181 Belgenin arka-plan rengi
182 Men├╝n├╝n ├╢n-plan rengi
183 Men├╝n├╝n arka-plan rengi
184 Gizli bölümü sıfırlama imkansızdır. Belkide geçersiz bir repertuar kullandınız veya aynı zamanda başka bir amaya kullandınız
185 Istenilen dillerin listesi (mesela "en, fr"):
186 Bu değişiklikler yeniden Amaya\'yı açtığınız taktirde geçerli olurlar
187 Bu alanlarda PUT otomatik olarak yeniden y├╢nlerdirmesini kabul edin
188 Sayfas─▒z
189 Dönüşüm türü
190 Her Enter\'ü boşlukla değiştirin
191 Bu alanlarda Proxy\'yi kullanmay─▒n
192 Bu alanlarda sadece Proxy\'yi kullan─▒n
193 Karakterin ismi
194 Kullan─▒y─▒c─▒ repertuar─▒
195 S├╝reli repertuar─▒
196 Palet (palette)
197 Ülke dilleri
198 Eklemeler
199 Kullan─▒y─▒c─▒ ismi
200 Da─ƒ─▒t─▒m serv├╢r├╝
201 Not serv├╢r├╝
202 Lokal notlar─▒ otomatik olarak y├╝kleyin
203 Dıştan notları otomatik olarak yükleyin
204 Amaya\'nın başlangıcında otomatik dıştan notları yüklemesini durdurun
205 Renk seçimi
206 **Selection background color
207 Y├╢n
208 Portre
209 Peysaj
210 FTP deste─ƒi
211 XML belgesinde hata - Hataları düzeltmek için yeniden yükle veya hataları göster?
212 XML belgesinde hata - Hatalar─▒ g├╢ster?
213 **Try the 'File/Force a Character Coding' entry
214 Yanlış karakter
215 Belgenin profili:
216 Hata - G├╢r├╝n├╝mler/Hatalar─▒ g├╢ster bak─▒n
217 Bu belgenin kodlamas─▒ Amaya taraf─▒ndan yap─▒lam─▒yor
218 Yazmak ve kaydetmek bu belgenin tipini değiştirir
219 Kullan─▒ma haz─▒r de─ƒil
220 Taray─▒c─▒
221 Taray─▒c─▒ dosyas─▒
222 Seçim
223 Notlar─▒n lokal filtresi
224 G├╢ster
225 Gizle
226 Hepsini g├╢ster
227 Hepsini gizle
228 * gizlemek anlam─▒nda, - s├╝reli gizlemek anlam─▒nda
229 Filtrage opsionlar─▒
230 Sahip
231 Tip
232 Serv├╢r
233 Hızlı giriş
234 Geç
235 Verilerin dizayn─▒
236 XPointer yarat─▒lam─▒yor
237 Amaya tarafından eklenen XPointer başlanamıyor
238 Amaya taraf─▒ndan eklenen XPointer bitiremiyor
239 Eklemeler yerinden oynat─▒lam─▒yor
240 Eklemeler başka bir belgeye konamıyor
241 Değişlikler gören bir belgeye ekleme imkansıdır. Önce kayıt edin.
242 Kunlayıcı ismi verilmemiştir. Ekleme/Ayarlar menüsüne bakın
243 Bu not için XPointer yaratmak imkansızdır
244 Yeni not yap
245 Notun yay─▒n hatas─▒
246 Notun iptal hatas─▒
247 Not iptal edildi!
248 Notların içeriğini yüklemek imkansızdır
249 Hata
250 Charset seçin
251 MIME tipi seçin
252 Charset\'i değiştir
253 MIME tipini değiştir
254 Değiştir
255 Bu tip belgenin Charset\'i yoktur
256 URL\'i kullanmak için HTTP tipten olması gerekiyor
257 Hata: MIME tipi do─ƒru de─ƒil
258 Yabanc─▒
259 Dizayn bilinmiyor - G├╢r├╝n├╝mler/Hatalar─▒ g├╢ster bak─▒n
260 Bu belge başka bir pencerede açılmıştır
261 Bu belgeleri kayıt etmek güncelleştirme problemleri çıkara bilir
262 **Adding or changing the doctype will remove some elements or attributes
263 **Please confirm operation
264 XHTML belgeleri için MIME tipi uygulama/xhtml+xml \'li kullanın
265 **Charset for new documents
266 Kilitleme başarılı olmuştur!
267 Kilitleme başarısız olmuştur!
268 %s için kilit bekleniyor...
269 %s belgesi kilitlenmiştir!
270 %s belgesi %s tarafından kilitlenmiştir (son kullanma süresi %s)
271 Kilidi geçin?
272 Kilit bilgilerini kaydet?
273 Belgenin kilidini açmayı deneyin...
274 Kilit açma başarılı olmuştur!
275 Kilit açma başarısız olmuştur!
276 %s kilidini aç...
277 %s belgenin kilidi açıldı!
278 Belgenin kilidini aç?
279 Belge ├╢zellikleri
280 Belgenin ├╢zellikleri kullanamazs─▒n─▒z
281 Belgenin özellikleri şu an kullanamazsınız. Biraz sonra yeniden deneyin...
282 Belgenin ├╢zellikleri bekleniyor...
283 Malesef, WebDav URL\'leri %s gibi desteklemiyor
284 Kilidin lokal temelde kayıtı başarısız olmuştur
285 Kilidin lokal temelde silinmesi imkans─▒zd─▒r
286 Malesef bu operasion %s için yasaktır
287 Operasion başarısız olmuştur! Neden: bağımlılık hatası
288 Operasion başarısız olmuştur! Neden: %s
289 Yeniden dene?
290 WebDAV
291 Kullan─▒y─▒c─▒n─▒n ├╢zel referans─▒ (URL)
292 Kullan─▒y─▒c─▒n─▒n referans listesi (URL URL)
293 Kilit derinli─ƒi
294 Sonsuz
295 Bitiş süresi
296 Sonsuz
297 Diyer (Saniye)
298 Kilit tipi
299 Uyuşmaz
300 paylaş
301 Bildiri
302 Genel bildiri
303 çıkış bildirisi
304 Hareket
305 SVG k├╝t├╝phanesi
306 Kopya opsionu
307 Kopyala
308 Referans et
309 K├╝t├╝phanede yeni model ekle
310 Yeni SVG dosyas─▒n─▒n URL\'i...
311 Kütüphane başlıgı
312 URL K├╝t├╝phanesi
313 K├╝t├╝phane yarat
314 K├╝t├╝phane tara
315 K├╝t├╝phane yarat veya ara
316 Vu seçimde SVG olmayan veriler içeriyor. Lütfen başka seçim yapın
317 Kütüphane başlıgı mecburdur
318 Açılan belgede yeni anahtar durum tanımlamak için durum kürsörünü oynatın ...
319 Anahtar durum tanımlaştı. Hareket zamanını tanımlamak için zaman kürsörünü oynatın...
320 Elemanın başlangıç rengini seçin
321 Başlangıç rengini seçin. Hareket zamanını tanımlamak için zaman kürsörünü oynatın...
322 Bitiş rengini seçin...
323 Hareket tanımlaştı
324 Hareketli ├╢zellikler
325 Tan─▒ms─▒z eleman
326 **Add ID
327 **Remove ID
328 **Add/Remove IDs
329 **Apply operation
330 **Enter an element name
331 **Apply CSS
332 **Current screen type
333 **New Topic
334 **Bookmark Properties
335 **Topic Properties
336 **Topic hierarchy:
337 Başlık:
338 **Recalls:
339 Sahip:
340 **Created:
341 **Last modified:
342 **Description:
343 **Please select an element
344 **All CSS
345 **CSS style rules applied to the <%s> element\n
346 **Blue lines are links activated by a double (or a single) click\n
347 **Load objects (object, embed, iframe)
348 **No style rule for this element
349 **No insert position defined. Please select first
350 **Document information
351 **Document Type
352 **MIME Type
353 **Charset
354 **Content Length
355 **Content Location
356 Tercih
357 Karakter (&xxx;)
358 **Create Object
359 **Directory
360 **File
361 **Replace current
362 **In new tab
363 **In new tab (not yet available on Mac OSX)
364 **In new Window
365 Anti-aliasing
366 **ISO format for date
367 **New documents location
368 **Opening location
369 **Warn when closing multiple tabs
370 **Max url number in history
371 **Clear url list