23=Hoch bewertete Programme mⁿssen nicht zwingend gefΣhrlich sein.╢Sie besitzen eventuell nur fⁿr Spyware typische Funktionen.
24=Bitte klicken Sie auf einen Prozess um genauere Details zu erfahren.
25=Vertrauen Sie einem Prozess nicht, so k÷nnen Sie ihn unter QuarantΣne stellen.
26=Enthaltene Texte
27=&Diesen Ordner anzeigen
28=Internet-Browser nicht gefunden.
29=Bitte markieren Sie zuerst einen Eintrag aus der Liste.
30=Analysiere Prozess.
31=Bitte warten...
32=Hersteller
33=Beschreibung
34=Typ
35=sichtbar
36=unsichtbar
37=nicht aktiv
38=Start
39=beim Windows Start
40=beim Internet Explorer Start
41=bei Programmstarts
42=Datei
43=Kommentar
48=Suchen
49=Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein:
50=╗%s½ gefunden in ╗%s½.╢╢Weiter suchen?
51=Keine weiteren ▄bereinstimmungen gefunden.
52=%s (%s) wirklich beenden und die Datei in den QuarantΣne Ordner verschieben?╢Beim nΣchsten Windows Start kann der Prozess nicht mehr gestartet werden.
53=Windows System Datei
54=Achtung! "%s" ist eine vertrauenswⁿrdige Datei (%s)! Wollen Sie diese Datei wirklich entfernen?
55=%s (%s) wirklich beenden?╢Der Prozess wird nur aus dem Speicher entfernt. Beim nΣchsten Windows Start kann er wieder gestartet werden.
56=Es ist ein Fehler beim Verschieben der Datei "%s" in den QuarantΣne Ordner aufgetreten:
57=Soll versucht werden, die Datei beim nΣchsten Windows-Start zu verschieben?
;Note 58: Text of column "Type" in process listview
100=Fehler beim Entfernen von %s aus der Registry:
101=Fehler beim Eintragen von %s in die Registry:
102=Windows System Komponente
103=ungⁿltiger Registry Eintrag
104=startet beim Start anderer Programme
105=Microsoft Programm wurde ersetzt
106=Lauscht auf Port
107=Sendet an
108=auf Port
109=Unbekanntes Programm lauscht oder sendet
120=Es ist ein Fehler beim Beenden des Prozesses aufgetreten:
121=Es ist ein Fehler beim Abfragen des Dienstes aufgetreten:
122=Es ist ein Fehler beim Anhalten des Dienstes aufgetreten:
123=Es ist ein Fehler beim Entfernen des Dienstes aufgetreten:
124=Es ist ein Fehler beim Installieren des Dienstes "%s" aufgetreten:
125=Bitte starten Sie das Programm neu um die ─nderungen wirksam zu machen.
126=Datei und Registry-EintrΣge wurden wieder hergestellt. Eventuell mu▀ Windows neugestartet werden um die ─nderungen wirksam zu machen.
127=Doppelklicken um Text im Editor zu ÷ffnen
;Wann werden Dienste gestartet?
130=wΣhrend Bootvorgang
131=wΣhrend Systemstart
132=automatisch wΣhrend Systemstart
133=manuell
134=deaktiviert gestartet
;Note 138 & 139: Dienst gestartet "von" Explorer "nach" Systemstart
138=von
139=nach
140=Falscher Ordner der Host Datei
141=Der Ordner Ihrer Host Datei wurde zu "%s" umgeΣndert. Es sollte aber "%s" sein.╢Korrigieren?
142=Host Datei wurde geΣndert
143=Folgende Webseiten werden von der Host Datei geblockt:
144=Folgende Webseiten wurden zur Host Datei hinzugefuegt:
145=Wollen Sie die Host Datei bearbeiten?
;Beschreibung fⁿr das Risiko-Rating
200=Wahrscheinlich Systemprozess ohne Datei
201=Beachte: Datei existiert nicht mehr
202=Datei ist nicht sichtbar
203=Kann Internet Browser ⁿberwachen
204=▄berwachen von Programmstarts
205=Keine Windows System Datei
206=Nicht sichtbares Fenster
207=Ist nicht aktiv
209=Keine ausfⁿhrliche Beschreibung vorhanden
210=Startet beim Start anderer Programme
211=Starten beim Windows Start
212=Tastatur-Treiber, k÷nnte Eingaben aufzeichnen
213=Kann Tastatur Eingaben aufzeichnen
214=Kann andere Programme manipulieren
215=Fehlende Beschreibung des Programms
216=Funktionen
217=Internet
218=▄berwachen
219=Eingabe aufzeichnen
220=Verstecken
221=Manipulieren
222=nicht ermittelbar
223=Microsoft signierte Datei
224=Verisign signierte Datei
225=Zertifiziert von "%s" fⁿr Firma "%s"
226=Unbekannter Hersteller
227=Getarnter Prozess ist unsichtbar
;Note 228: Geh÷rt zu WinWord von Microsoft
228=Geh÷rt zu %s von %s
229=Unbekannte Datei im Windows Ordner
;Note 1000-1100: menu text | hint
;File menu
1000=&Datei
1001=&Exportieren nach...
1002=-
1003=&Drucken...
1004=E&igenschaften
1005=-
1006=&Beenden
;Edit menu
1020=&Bearbeiten
1021=&Suchen...
1022=-
1023=&Google Suche
1024=&Kommentar...
1025=-
1026=&Entfernen...
1027=&QuarantΣne...
;View menu
1040=&Ansicht
1041=&Windows System Prozesse
1042=-
1043=&Name
1044=&Bewertung
1045=&PID
;Note 3045: PID = Prozess ID = Prozess Identification Number
3045=Prozess ID
1046=&CPU
1047=&RAM
1048=&Aktiv
1049=&Datei
1050=&Typ
1051=&Start
1052=T&itel, Beschreibung
1053=&Hersteller : Produkt
1054=-
1055=&Sprache
1056=&Aktualisieren
1059=andere Sprachen...
;Help menu
1060=Hilfe
1061=&Hilfethemen|╓ffnet die Hilfe
1062=&Suchen...
1063=-
1064=%s im Internet|Ruft die Programm Homepage auf
1065=&Update Information|Zeigt Informationen ⁿber die Update M÷glichkeit registrierter Benutzer an
1066=&Nur fⁿr registierte Benutzer|Bereich fⁿr registrierte Benutzer mit kostenlosen Infos und Software
1067=&Online-Registrierung|Schnelle, einfache und sichere Registrierung im Internet
1068=-
1069=In&fo...|Information ⁿber Version und Hersteller
;Register menu
1080=®ISTRIERUNG
1081=&Bestellen...|Zeigt Ihnen die Bestellm÷glichkeiten des Programms
1082=&Online bestellen|Startet Ihren Browser und ruft das Online-Bestellformular auf
1083=&Hinweise zu dieser Version|ErlΣutert die Unterschiede zur Vollversion
1084=-
1085=&Freischalten...|Schaltet diese Version zur Vollversion frei
;dialog "Entfernen"
500=Entfernen
501=Das Beenden eines Prozesses kann zu Datenverlust und SysteminstabilitΣt fⁿhren. Insbesondere k÷nnte Software, die Adware-Programme ben÷tigt, nicht mehr funktionieren.
502=Prozess beenden
503=Der Prozess wird fⁿr diese Windows Sitzung aus dem Arbeitsspeicher entfernt. Beim nΣchsten Windows-Start wird ein Starten dieses Prozesses jedoch nicht verhindert.
504=Datei in QuarantΣne Ordner verschieben
505=Der Prozess wird beendet und die ausgewΣhlte Datei in einem Backup Ordner verschoben. Autostart Registry EintrΣge werden gel÷scht. Eine Wiederherstellung ist im Menⁿ Bearbeiten/QuarantΣne m÷glich.
506=Treiber unter Windows 9x/ME k÷nnen nur dauerhaft deaktiviert werden. Dazu die Datei in die QuarantΣne verschieben und Windows neu starten (wird jedoch nicht empfohlen).
507="%s" deinstallieren
508=Die Datei befindet sich im Programmordner von %s.
509=Der Prozess geh÷rt zu %s.
510=WΣhlen Sie diese Option um "%s" komplett von Ihrem Computer zu entfernen.
511=Setzte Wiederherstellungspunkt
;dialog "QuarantΣne"
550=QuarantΣne
551=&Wiederherstellen
552=&Endgⁿltig l÷schen
553=Soll die Datei wieder hergestellt werden?
554=Zum Wiederherstellen wird die Datei "%s" zurⁿck in den Ordner "%s" kopiert. Es befindet sich dort jedoch eine Datei gleichen Namens. Die vorhandene Datei ⁿberschreiben?
555=Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei %s nach %s aufgetreten.
556=Wollen Sie die Datei wirklich endgⁿltig l÷schen? Die Datei kann dann nicht wieder hergestellt werden.
557=Um einen Prozess unter QuarantΣne zu stellen,╢markieren Sie diesen im Hauptfenster und╢klicken auf den Button "%s".
;dialog "Kommentar"
600=Kommentar
601=Ihr Kommentar ⁿber den Prozess
602=Ihre Meinung ⁿber den Prozess
603=Diese Einstellung Σndert die Risiko Bewertung
604=wei▀ nicht oder neutral
605=nicht gefΣhrlich
606=gefΣhrlich
607=Ihre Meinung: gefΣhrlich
608=Ihre Meinung: nicht gefΣhrlich
609=Hier klicken um die Risiko Bewertung zu Σndern
;dialog "Google"
631=Ihr Internet Browser wird nun gestartet und zeigt Ihnen nun eine Internet-Seite mit nΣheren Informationen und Kommentaren anderer Anwender ⁿber diesen Prozess. Mit einem Klick k÷nnen Sie sich bei Google und in den Diskussionsforen ⁿber diesen Prozess ausfⁿhrlich informieren.
632=Diesen Hinweis immer anzeigen
;dialog "Dienste & Treiber"
650=Dienste & Treiber
651=&Mehr Details...
652=Achtung
653=In der Vollversion werden zusΣtzlich alle Dienste und Treiber analysiert. ╢M÷chten Sie eine kurze Zusammenfassung sehen?
654=%d Dienste und %d Treiber sind aktiv und geh÷ren nicht zum Betriebssystem.
655=%d Dienste und %d Treiber sind potentiell verdΣchtig und sollten ⁿberprⁿft werden.
656=%d Dienste und %d Treiber sind potentiell gefΣhrlich und sollten ⁿberprⁿft werden.
;dialog "unlock"
700=Freischalten
701=Geben Sie Ihren pers÷nlichen Freischaltcode ein, um das Programm zur Vollversion freizuschalten. Um Ihren pers÷nlichen Freischaltcode zu bestellen, klicken Sie bitte auf ╗Bestellen½.
702=Freischaltcode
703=&Freischalten
704=Falscher Name oder falscher Freischaltcode!
705=Unregistrierte Testversion
706=Registrierte Vollversion
710=Danke fⁿr das Testen von %s!
711=In der registrierten Vollversion erhalten Sie einen vollstΣndigen Ausdruck ohne dieses Textfeld.
712=Jetzt registrieren und alle Details sehen.
713=Diese Information ist nur in der registrierten Version verfⁿgbar. Fⁿr mehr Information hier klicken.
;Dialog "Start screen"
720=Dies ist eine voll funktionsfΣhige, jedoch zeitlich begrenzte Testversion.╢Bitte nutzen Sie die Testzeit, um sich von der QualitΣt der Software zu ⁿberzeugen.
721=%s analysiert alle aktiven Prozesse auf Ihrem Computer. Es findet und entfernt Software, die Ihren Computer gefΣhrden, ⁿberwachen oder verlangsamen - auch wenn sich diese perfekt tarnen.
722=&Weiter
723=&Registrieren
724=Shareware Version ╢ Unterstⁿtzen Sie die SHAREWARE-Idee! ╢ Die Vollversion erhalten Sie fⁿr nur 29 Euro. ╢ Lassen Sie sich fⁿr 29 Euro registrieren. Danke! ╢ Unregistrierte Testversion ╢ 30-Tage-Testversion ╢ Erst testen, dann kaufen! ╢ Jetzt registrieren! ╢ Vollversion ohne Lauftext & Shareware-Hinweise. ╢ unbezahlt ╢ Prⁿf-Vor-Kauf-Version
726=%s jetzt kaufen!
;Dialog "End screen"
730=Wenn Ihnen das Programm gefΣllt, dann registrieren Sie bitte diese Version.╢Sie erhalten dann einen Freischaltcode, mit dem Sie die Testversion freischalten.
731=Mit Ihrer Registrierung erhalten Sie:╢- den Freischaltcode fⁿr die Vollversion╢- kostenlose Updatem÷glichkeit auf alle 1.x Versionen╢- Pa▀wort fⁿr unsere WWW-Ressorcen (Software,Infos...)╢- SpyProtector zum Schutz vor ▄berwachungen╢- kostenlose Problem- und Pannenhilfe
732=&Beenden
733=&Information
;Dialog "About screen"
741=Diese Version ist nicht registriert und darf nur fⁿr einen ╢Zeitraum von 30 Tagen kostenlos getestet werden.╢Um die Software zu bestellen oder freizuschalten,╢zu registrieren, klicken Sie bitte auf ╗Bestellen½.╢Sie erhalten dann Ihren pers÷nlichen Freischaltcode.╢Damit k÷nnen Sie auch alle 1.x Updates freischalten.
742=&Schlie▀en
743=&Bestellen
744=&Go Online
745=Schutz und Performance fⁿr Ihren PC
;Programm "SpyDetector" mit Icon in der Windows Taskbar
1500=&Alle Prozesse anzeigen...
1501=Tastaturaufzeichnung nicht erlauben
1502=Andere ▄berwachungen nicht erlauben...
1503=Datei- und Internetspuren l÷schen...
1504=Warnen bei Registry ─nderungen
1510=Klicken Sie auf das "SpyProtector" Icon in der Taskleiste.
1511=Das Programm nach dem nΣchsten Windows-Neustart automatisch starten?
1512=Das Programm "%s" m÷chte bei jedem Windows Start automatisch gestartet werden. M÷chten Sie dieses zulassen?╢╢Programm: %s╢Datei: %s╢Registry Eintrag: %s
1513=Die "%s" des Internet-Explorers wurde in "%s" geΣndert. M÷chten Sie dieses zulassen?
1531=▄berwachung folgender AktivitΣten nicht erlauben:
1532=Tastatureingaben (indirekt)
1533=▄berwachen der Windows interner Nachrichten (z.B. Tastatureingaben) durch Fremdprogramme wird verhindert.
1534=MausaktivitΣten
1535=▄berwachen der Mausbewegungen und Mausklicks wird verhindert.
1536=Makro
1537=Aufnehmen und Abspielen von BenutzeraktivitΣten wird verhindert.
1538=Programmstart- und Ende
1539=Protokollieren von Programm Starts und Beenden wird verhindert.
1540=SpyProtector blockiert vorhandene ▄berwachungen bis zum nΣchsten Windows Start. Dies kann auch seri÷se Programme beeintrΣchtigen.
1550=Der Computer merkt sich automatisch die besuchten Internet-Seiten und die von Ihnen zuletzt benutzen Dateien. WΣhlen Sie aus, welche Spuren Sie l÷schen m÷chten.
2000=Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis aus, in dem das Programm installiert werden soll:
2001=Icons im Start Menⁿ anlegen
2002=Dieses Setup Programm wird %s auf Ihren Computer installieren.╢╢Es werden keine Dateien in Ihr Windows-Verzeichnis kopiert und keine Systemdateien verΣndert.╢╢Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Weiter",╢um mit der Installation zu beginnen.
2003=Ihre Eingaben sind nun vollstΣndig.╢╢Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation zu beginnen oder auf "Zurⁿck", um Ihre Eingaben zu Σndern.
2004=%s wurde erfolgreich installiert.╢╢Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Fertig", um das Setup Programm zu verlassen.
2005=Ordner auswΣhlen
2006=Installiere Programm in den Ordner:
2007=Bitte Zielpfad angeben!
2008=Ordner "%s" existiert schon!╢Soll dieser dennoch benutzt werden?
2009=Ordner "%s" kann nicht angelegt werden!╢WΣhlen Sie einen anderen Namen!
2010=Kopiere Dateien in den Zielpfad
2011=Es ist ein Fehler beim Kopieren der Datei╢ %s╢nach╢ %s╢aufgetreten.╢╢Wollen Sie den Vorgang wiederholen?
2012=Hilfe
2013=Handbuch
2014=Deinstallieren
2015=&Fertig
2016=Wollen Sie wirklich die Installation unterbrechen?
2017=Installation abbrechen
2018=%s jetzt starten
2020=Wollen Sie wirklich %s deinstallieren?
2021=Das %s-Verzeichnis╢ %s╢wird in den Papierkorb verschoben.
2024=%s wurde von Ihrem Computer entfernt. %s
2025=Gerne wⁿrden wir wissen, wieso Sie unser Programm deinstalliert haben.╢M÷chten Sie an unserer kleinen Online-Umfrage teilnehmen?
2050=%s %d.%d vom %s ist auf diesem Computer schon im Ordner %s installiert.
2051=Wollen Sie nun das Update auf Version %d.%d vom %s installieren?
2052=Wollen Sie das Programm mit der Σlteren Version %d.%d vom %s ⁿberschreiben?
2053=Sie k÷nnen das Programm nicht in diesen Ordner installieren. Der Ordner ist schreibgeschⁿtzt.
2054=Sie mⁿssen ein Administrator sein, um diese Operation auszufⁿhren!
2055=Sie k÷nnen das Programm nicht deinstallieren. Der Ordner ist schreibgeschⁿtzt.
