home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 July & August / PCWorld_2005-07-08_cd.bin / software / topware / avi2dvd / Avi2Dvd_029b.exe / Languages / Portugues.lng < prev    next >
Text File  |  2005-05-14  |  2KB  |  83 lines
  1. Step 1 Input=Passo 1 Entrada
  2. Step 1. Input=Passo 1. Entrada
  3. Avi Mode=Modo Avi
  4. Dvd Mode=Modo Dvd
  5. Load avi/ogm/mkv=Abrir avi/ogm/mkv
  6. Load ifo=Abri ifo
  7. Choose AudioStream=Escolher Stream de ┴udio
  8. Duration (sec):=Duraτπo (sec):
  9. Resolution:=Resoluτπo:
  10. Interlaced Source:=Filme Interlaced:
  11. Aspect Ratio:=Aspect Ratio:
  12. Film Information=Filme Information
  13.  
  14. Step 2 Output=Passo 2 Saφda
  15. Step 2. Output=Passo 2. Saφda
  16. DVD or SVCD=DVD ou SVCD
  17. VCD=VCD
  18. Choose Disk Size=Escolher Tamanho do Disco
  19. Choose No. of discs=Escolher No. de discos
  20. Choose Audio Language=Escolher Audio Language
  21. Pal To Ntsc=Pal para Ntsc
  22. Ntsc To Pal=Ntsc para Pal
  23. Audio Bitrate:=Bitrate de ┴udio:
  24. Make Iso=Criar Iso
  25. Make Cue/Bin=Criar Cue/Bin
  26. Name:=Name:
  27. Pal Ntsc Convertion=Pal Ntsc Convertion
  28. Chapters=Chapters
  29. Chapter every=Chapter every
  30. Chapter List=Chapter List
  31.  
  32. Step 3 Encoders=Passo 3 Encoders
  33. Step 3. Encoders (Preferably use the defaults values)=Passo 3. Encoders (Use preferivelmente os valores padr⌡es)
  34. Other=Outro
  35. Use VBR=Usar VBR
  36. Use hi quality=Qualidade Alta
  37. Extreme=Extreme
  38. Use Trellis Quant=Usar Trellis Quant
  39. 2 Pass Encoding=2 Pass. Encoding
  40. No. Of Passes=No. de passos
  41. Profile:=Profile:
  42. Matrix:=Matriz:
  43. Locate CCE=Procurar CCE
  44. Passes=Pass.
  45. Instructions...=Instruτ⌡es...
  46.  
  47. Step 4 Subtitles=Passo 4 Legendas
  48. Step 4. Subtitles (Optional)=Passo 4. Legendas (Opcional)
  49. Subtitle 1=Legenda 1
  50. Subtitle 2=Legenda 2
  51. Subtitle 3=Legenda 3
  52. Options Sub1=Opτ⌡es Leg1
  53. Options Sub2=Opτ⌡es Leg2
  54. Options Sub3=Opτ⌡es Leg3
  55. Font=Fonte
  56. Colors=Cores
  57. Margins=Margens
  58. Font Name=Nome da Fonte
  59. Font Script=Font Script
  60. Font Size=Tamanho da Fonte
  61. Font Style=Estilo da Fonte
  62. Font Face=Font Face
  63. Language=Idioma
  64. Color Primary=Cor Primßria
  65. Color Secondary=Cor Secundßria
  66. Color Tertiary=Cor Tercißria
  67. Color Shadow=Cor da Sombra
  68. Vertical Margin=Margem Vertical
  69. Bottom Margin=Margem Fundo
  70. Character Set=Caracteres 
  71. Border=Borda
  72. Shadow=Sombra
  73.  
  74. Shutdown when done=Desligar ao terminar
  75. Close Avi2Dvd when done=Fechar Avi2Dvd ao terminar
  76. Hide External Applications=Esconder aplicativos externos
  77. GO !!!=IR !!!
  78. Help=Ajuda
  79. Add Job=Ad. Tarefa
  80. Modify Job=Mod. Tarefa
  81. Log Window=Janela de Log
  82. Job Queue=Fila das tarefas
  83.