home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / temacd / radlight / RadLight4BETA1b2.exe / Languages / Turkish.lng < prev   
Text File  |  2004-06-28  |  11KB  |  277 lines
  1. ;------------------------------------------------------------------------------
  2. ;
  3. ;    RadLight 4.0 language file
  4. ;
  5. ;------------------------------------------------------------------------------
  6.  
  7. LanguageName "Turkish language"
  8. Author "Tunc KOYAGASIOGLUr"
  9. Code "tr"
  10.  
  11. ;------------------------------------------------------------------------------
  12. ;
  13. ;    Kernel stuff
  14. ;
  15. ;------------------------------------------------------------------------------
  16.  
  17. ; Kernel
  18.  
  19. Kernel.Button.OK "Tamam"
  20. Kernel.Button.Cancel "▌ptal"
  21. Kernel.Button.Apply "Uygula"
  22.  
  23. ; General Property Page
  24.  
  25. Kernel.General.Title "Genel"
  26. Kernel.General.PreventScreenSaver "Ekran koruyucu && monitor kapan²■lar²n² engelle"
  27. Kernel.General.AllowMultipleInstances "╟oklu olaylara izin ver"
  28. Kernel.General.SplashScreen "Giri■ ekran²n² g÷ster"
  29. Kernel.General.TrayIcon "╟ubuk ikonu"
  30. Kernel.General.TrayCombo1 "G÷rev ╟ubu≡u"
  31. Kernel.General.TrayCombo2 "Sistem ╟ubu≡u"
  32. Kernel.General.TrayCombo3 " G÷rev & Sistem ╟ubuklar²"
  33. Kernel.General.LanguageGroup "Lisan"
  34. Kernel.General.SetLanguageButton "Lisan Seτ"
  35. Kernel.General.LogFile "Log dosyas²na mⁿsaade et"
  36. Kernel.General.LogWindow "Log penceresine mⁿsaade et"
  37.  
  38. Kernel.General.KernelVersion "Kernel versiyon :"
  39. Kernel.General.Unstable "Geτici sⁿrⁿm"
  40. Kernel.General.ProVesrion "Pro versiyon"
  41. Kernel.General.UnicodeBuildLabel "Unicode versiyon"
  42.  
  43. ; Shell Property Page
  44.  
  45. Kernel.Shell.Title "Shell"
  46. Kernel.Shell.Video "Video"
  47. Kernel.Shell.Audio "Ses"
  48. Kernel.Shell.Common "Ortak"
  49. Kernel.Shell.Other "Di≡er"
  50.  
  51. Kernel.Shell.Popup.Add "Yeni ekle"
  52. Kernel.Shell.Popup.Remove "Kald²r"
  53. Kernel.Shell.Popup.Expand "Hepsini geni■let"
  54. Kernel.Shell.Popup.Collapse "Hepsini kapat"
  55. Kernel.Shell.Popup.CheckAll "Hepsini τekle"
  56. Kernel.Shell.Popup.CheckNone "Hiτbirini τekleme"
  57. Kernel.Shell.Popup.Invert "╟ekliyi ters τevir"
  58.  
  59. Kernel.Shell.IconGroup "▌kon"
  60. Kernel.Shell.ButtonLoad "Yⁿkle"
  61. Kernel.Shell.ButtonAssign "Ata"
  62. Kernel.Shell.ButtonRestore "Eski haline d÷n"
  63.  
  64. Kernel.Shell.CommandGroup "Komut"
  65. Kernel.Shell.Label1 "Komut sat²r² :"
  66. Kernel.Shell.ButtonAssign "Ata"
  67. Kernel.Shell.ButtonRestore "Eski haline d÷n"
  68.  
  69.  
  70. Kernel.Shell.CommonGroup "Ortak"
  71. Kernel.Shell.ButtonAdvanced "Geli■mi■"
  72. Kernel.Shell.ButtonRestoreBackup "Yedeklemeyi geri al"
  73.  
  74. Kernel.Shell.Advanced.Title "Geli■mi■ shell opsiyonlar²"
  75. Kernel.Shell.Advanced.ButtonOK "Tamam"
  76. Kernel.Shell.Advanced.ButtonCancel "▌ptal"
  77.  
  78. Kernel.Shell.Advanced.Page1 "Dosyalar"
  79. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group1 "Dosya menⁿsⁿ"
  80. Kernel.Shell.Advanced.Page1.PlayNow "▐imdi yⁿrⁿt"
  81. Kernel.Shell.Advanced.Page1.AssignPlay "Ata & Yⁿrⁿt"
  82. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Enqueue "Kuyrukla"
  83. Kernel.Shell.Advanced.Page1.EnqueuePlay "Kuyrukla & Yⁿrⁿt"
  84.  
  85. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group2 "Bilgi"
  86.  
  87. Kernel.Shell.Advanced.Page2 "Kⁿtⁿkler"
  88.  
  89.  
  90. Kernel.Shell.Advanced.Page3 "Otomatik Yⁿrⁿt"
  91.  
  92.  
  93. ; About Property Page
  94.  
  95. Kernel.About.Title "Hakk²nda"
  96. Kernel.About.Memo1 "Te■ekkⁿrler (s²ras²z !) :"
  97. Kernel.About.Memo2 "ve tⁿm forum kullan²c²lar²!"
  98.  
  99. ;------------------------------------------------------------------------------
  100. ;
  101. ;    Notification Window
  102. ;
  103. ;------------------------------------------------------------------------------
  104.  
  105. NotificationWindow.Notification.NotificationsTab "Bildiri"
  106. NotificationWindow.Notification.NotificationsGroup "Bildiri"
  107. NotificationWindow.Notification.HeaderExpressionLabel "Ba■l²k ifadesi"
  108. NotificationWindow.Notification.BodyExpressionLabel "G÷vde ifadesi"
  109. NotificationWindow.Notification.FooterExpressionLabel "Altl²k expression"
  110.  
  111. NotificationWindow.Notification.OptionsGroup "Opsiyonlar"
  112. NotificationWindow.Notification.NotifyWindowEnabled "Bildiri penceresine mⁿsaade edildi"
  113. NotificationWindow.Notification.AutoCustomCheck "Pencere pozisyonunu hat²rla"
  114. NotificationWindow.Notification.PositionLabel "Pozisyon"
  115. NotificationWindow.Notification.PositionCombo1 "▄st sol"
  116. NotificationWindow.Notification.PositionCombo2 "▄st sa≡"
  117. NotificationWindow.Notification.PositionCombo3 "Alt sa≡"
  118. NotificationWindow.Notification.PositionCombo4 "Alt sol"
  119. NotificationWindow.Notification.PositionCombo5 "Belirle"
  120.  
  121. NotificationWindow.Appearance.Appearance "G÷rⁿntⁿ"
  122. NotificationWindow.Appearance.TimeGroup "Zaman"
  123. NotificationWindow.Appearance.DurationLabel "Sⁿre :"
  124. NotificationWindow.Appearance.DurationMin "1 saniye"
  125. NotificationWindow.Appearance.DurationMax "10 saniye"
  126. NotificationWindow.Appearance.OpacityLabel "Donukluk :"
  127. NotificationWindow.Appearance.OpacityMin "% 20"
  128. NotificationWindow.Appearance.OpacityMax "% 100"
  129. NotificationWindow.Appearance.SpeedLabel "Sⁿrat :"
  130. NotificationWindow.Appearance.SpeedMin "Yava■"
  131. NotificationWindow.Appearance.SpeedMax "H²zl²"
  132.  
  133. NotificationWindow.Appearance.FontsGroup "Fontlar"
  134. NotificationWindow.Appearance.HeaderFontLabel "Ba■l²k fontu"
  135. NotificationWindow.Appearance.BodyFontLabel "G÷vde fontu"
  136. NotificationWindow.Appearance.FooterFontLabel "Altl²k fontu"
  137. NotificationWindow.Appearance.ChangeHeader "De≡i■tir"
  138. NotificationWindow.Appearance.ChangeBody "De≡i■tir"
  139. NotificationWindow.Appearance.ChangeFooter "De≡i■tir"
  140.  
  141. NotificationWindow.PreviewButton "╓nizleme"
  142. NotificationWindow.OKButton "Tamam"
  143. NotificationWindow.CancelButton "▌ptal"
  144.  
  145. NotificationWindow.Preview.Title "Ba■l²k"
  146. NotificationWindow.Preview.Body "Bu bir g÷vde testidir\Yaz² τoklu sat²rd²r ..."
  147. NotificationWindow.Preview.Footer "Altl²k"
  148.  
  149. ;------------------------------------------------------------------------------
  150. ;
  151. ;    Playlist Engine
  152. ;
  153. ;------------------------------------------------------------------------------
  154.  
  155. PlaylistEngine.General.Tab "Genel"
  156. PlaylistEngine.General.GeneralLabel "Genel"
  157. PlaylistEngine.General.UniqeIDLabel "Unique ID"
  158. PlaylistEngine.General.LocationLabel "Yer"
  159. PlaylistEngine.General.NameLabel "▌sim"
  160. PlaylistEngine.General.DescriptionLabel "Tan²m"
  161. PlaylistEngine.General.TypeLabel "Tip"
  162. PlaylistEngine.General.RegularLabel "Mutat (varsay²lan)"
  163. PlaylistEngine.General.DynamicLabel "Dinamik"
  164. PlaylistEngine.General.AttributesLabel "╓zellikler"
  165. PlaylistEngine.General.ReadOnlyLabel "Sadece okuma"
  166.  
  167. PlaylistEngine.Columns.Tab "Kolonlar"
  168. PlaylistEngine.Columns.OrderedListLabel "S²ral² kolonlar listesi :"
  169. PlaylistEngine.Columns.NameColumn "▌sim"
  170. PlaylistEngine.Columns.ExpressionColumn "▌fade"
  171. PlaylistEngine.Columns.NewButton "Yeni"
  172. PlaylistEngine.Columns.DeleteButton "Sil"
  173. PlaylistEngine.Columns.ClearButton "Temizle"
  174. PlaylistEngine.Columns.NameLabel "▌sim"
  175. PlaylistEngine.Columns.ExpressionLabel "▌fade"
  176. PlaylistEngine.Columns.WidthMinLabel "En az geni■lik"
  177. PlaylistEngine.Columns.WidthLabel "Geni■lik"
  178. PlaylistEngine.Columns.WindthMaxLabel "En τok geni■lik"
  179. PlaylistEngine.Columns.AlignmentLabel "Hizalama"
  180. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo1 "Sola dayal²"
  181. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo2 "Sa≡a dayal²"
  182. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo3 "Ortada"
  183. PlaylistEngine.Columns.IncrementalSearchLabel "Art²■l² arama"
  184. PlaylistEngine.Columns.SortableLabel "S²ralanabilir"
  185. PlaylistEngine.Columns.DragableLabel "Sⁿrⁿklenebilir"
  186. PlaylistEngine.Columns.ResizeableLabel "Boyutland²r²labilir"
  187. PlaylistEngine.Columns.AutosizeLabel "Otomatik boyut"
  188. PlaylistEngine.Columns.VisibleLabel "G÷rⁿnⁿr"
  189.  
  190. PlaylistEngine.Items.Tab "Maddeler"
  191. PlaylistEngine.Items.HintsLabel "▌puτlar²"
  192. PlaylistEngine.Items.PlayListItemHint "Yⁿrⁿtme maddeleri ipucu"
  193. PlaylistEngine.Items.PlayListTabHint "Yⁿrⁿtme listesi ipucu"
  194. PlaylistEngine.Dynamic.Tab "Dinamik"
  195. PlaylistEngine.Dynamic.OrderedListLabel "S²ral² dinamik yol listesi :"
  196. PlaylistEngine.Dynamic.PathColumn "Yol"
  197. PlaylistEngine.Dynamic.ClearButton "Temizle"
  198. PlaylistEngine.Dynamic.DeletInvalidButton "Geτersizi sil"
  199. PlaylistEngine.Dynamic.AddButton "Ekle"
  200. PlaylistEngine.Dynamic.RemoveButton "Kald²r"
  201. PlaylistEngine.Dynamic.ReplaceButton "Yerine koy"
  202.  
  203. PlaylistEngine.Other.Tab "Di≡er"
  204. PlaylistEngine.Other.AditionalMetaLabel "Ek meta verisi"
  205. PlaylistEngine.Other.ExmapleLabel "╓rnek: Meta De≡erim = "De≡er""
  206. PlaylistEngine.Other.ToolsLabel "Araτlar"
  207. PlaylistEngine.Other.RemoveAllDeadLabel "Tⁿm ÷lⁿ maddeleri temizle ..."
  208. PlaylistEngine.Other.RemoveAllButton "Hepsini kald²r"
  209. PlaylistEngine.Other.RescanAllLabel "Tⁿm maddeleri yeniden tara ..."
  210. PlaylistEngine.Other.RescanAllButton "Hepsini yeniden tara"
  211.  
  212. PlaylistEngine.Customize.SaveAsDefaultLabel "Varsay²lan olarak kaydet"
  213. PlaylistEngine.Customize.OKButton "Tamam"
  214. PlaylistEngine.Customize.CancelButton "▌ptal"
  215. PlaylistEngine.Customize.ApplyButton "Uygula"
  216.  
  217. ;------------------------------------------------------------------------------
  218. ;
  219. ;    Subtitle Module
  220. ;
  221. ;------------------------------------------------------------------------------
  222.  
  223. SubtitleModule.Subtitles.PrimarySubtitleTab "Birincil altyaz²"
  224. SubtitleModule.Subtitles.SecondarySubtitleTab "▌kincil altyaz²"
  225. SubtitleModule.Subtitles.FontSettingsGroup "Font ayarlar²"
  226. SubtitleModule.Subtitles.SubtitleOutputGroup "altyaz² τ²kt² arayⁿzⁿ"
  227. SubtitleModule.Subtitles.FontStylesGroup "Font stilleri"
  228. SubtitleModule.Subtitles.OpacityLabel "Donukluk"
  229. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMinLabel "% 0"
  230. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMaxLabel "% 100"
  231. SubtitleModule.Subtitles.TextLabel "Yaz² :"
  232. SubtitleModule.Subtitles.ShadowLabel "G÷lge :"
  233. SubtitleModule.Subtitles.OutlineLabel "D²■ τizgi :"
  234. SubtitleModule.Subtitles.BlackBoxLabel "Siyah kutu :"
  235. SubtitleModule.Subtitles.VerticalPosition "Dikey pozisyon"
  236. SubtitleModule.Subtitles.OverrideFormatLabel "Spesifik format ayarlar²n² bask²la"
  237.  
  238. SubtitleModule.Autoload.AutoloadTab "Otomatik yⁿkle"
  239. SubtitleModule.Autoload.AutoloadingGroup "Otomatik yⁿkleniyor"
  240. SubtitleModule.Autoload.AutoloadEnabledLabel "Altyaz² dosyalar²n² otomatik yⁿkle"
  241. SubtitleModule.Autoload.SearchDirLabel "Video dosyas² ile ilgili kⁿtⁿkleri ara:"
  242. SubtitleModule.Autoload.SearchNoteLabel "Not : "
  243. SubtitleModule.Autoload.AdvancedAutoloadGroup "Geli■mi■ otomatik yⁿkleme opsiyonlar²"
  244. SubtitleModule.Autoload.AutoactivateSubsLabel "Altyaz²lar² otomatik etkinle■tir"
  245. SubtitleModule.Autoload.EnableAdvancedAutoloadLabel "Geli■mi■ otomatik yⁿklemeye mⁿsaade et"
  246. SubtitleModule.Autoload.CustomizeButton "╓zelle■tir"
  247.  
  248. SubtitleModule.Languages.LanguagesTab "Lisanlar"
  249. SubtitleModule.Languages.CustomizingGroup "╓zelle■tiriliyor"
  250. SubtitleModule.Languages.AvailableLanguagesLabel "Geτerli lisanlar :"
  251. SubtitleModule.Languages.LanguagesLabel "G÷rⁿntⁿ modu :"
  252. SubtitleModule.Languages.SubtitleLanguagesLabel', Text, 'Altyaz² lisanlar² (÷nceli≡e g÷re) :"
  253. SubtitleModule.Languages.FluentLanguagesLabel "Bu lisanda iyiyim :"
  254. SubtitleModule.Languages.IfAudioLabel "E≡er ses dalgas² yukar²dakilerden biriyse:"
  255. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo1 "Altyaz² yⁿkleme"
  256. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo2 "Altyaz² yⁿkle fakat etkinle■tirme"
  257. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo3 "Altyaz² yⁿkle ve etkinle■tir"
  258.  
  259. SubtitleModule.OKButton "Tamam"
  260. SubtitleModule.CancelButotn "▌ptal"
  261. SubtitleModule.ApplyButton "Uygula"
  262.  
  263.  
  264. SubtitleModule.RateDelay.DelayGroup "Gecikme"
  265. SubtitleModule.RateDelay.RateGroup "Oran"
  266. SubtitleModule.RateDelay.SourceRateLabel "Kaynak oran :"
  267. SubtitleModule.RateDelay.DestinationRateLabel "Hedef oran :"
  268.  
  269. SubtitleModule.RateDelay.SetButton "Set"
  270. SubtitleModule.RateDelay.ResetButton "Reset"
  271. SubtitleModule.RateDelay.CloseButton "Kapat"
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.