home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 April / PCWorld_2005-04_cd.bin / software / topware / bsplayer / bsplayer120.815.exe / lang / Èesky.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-01-22  |  23.3 KB  |  792 lines
  1. [BSPlayer.lang]
  2. version=1.10
  3. Author=Michal R∙₧iΦka <ruzicka.mich@tiscali.cz>
  4. Comment=Verze p°ekladu: 1.10.814.22.1.2005; Nejaktußln∞jÜφ verzi ΦeskΘho p°ekladu v₧dy naleznete na tΘto adrese: http://home.tiscali.cz/bsplayer/
  5.  
  6. [Menu]
  7. 1="Otev°φt soubor..."
  8. 2="Otev°φt URL..."
  9. 3="Otev°φt externφ zvukov² soubor..."
  10. 4="NaΦφst titulky..."
  11. 5="Ulo₧it jako..."
  12. 6="Naposledy pou₧itΘ soubory"
  13. 7="Zav°φt soubor"
  14. 8="P°ehrßvßnφ"
  15. 9="P°edchozφ"
  16. 10="P°ehrßvat"
  17. 11="Pozastavit"
  18. 12="Zastavit"
  19. 13="DalÜφ"
  20. 14="P°edchozφ kapitola"
  21. 15="DalÜφ kapitola"
  22. 16="P°edchozφ CD"
  23. 17="DalÜφ CD"
  24. 18="Rychlost p°ehrßvßnφ"
  25. 19="Zv²Üit o 10%"
  26. 20="Snφ₧it o 10%"
  27. 21="Zv²Üit o 1%"
  28. 22="Snφ₧it o 1%"
  29. 23="Skok vp°ed"
  30. 24="Skok vzad"
  31. 25="Skok na Φas"
  32. 26="Zßlo₧ky"
  33. 27="P°idat zßlo₧ku"
  34. 28="Upravit zßlo₧ky..."
  35. 29="Kapitoly"
  36. 30="Video"
  37. 31="Nastavenφ barev..."
  38. 32="Celß obrazovka"
  39. 33="Video na pozadφ plochy"
  40. 34="Pan-Scan"
  41. 35="Automatick²"
  42. 36="P°iblφ₧it"
  43. 37="Oddßlit"
  44. 38="Vlastnφ..."
  45. 39="Pom∞r stran"
  46. 40="Originßlnφ"
  47. 41="4:3"
  48. 42="16:9"
  49. 43="Zachovat pom∞r stran"
  50. 44="Zoom"
  51. 45="50%"
  52. 46="100%"
  53. 47="200%"
  54. 48="Zm∞nit rozliÜenφ"
  55. 49="Video stopy"
  56. 50="Zvuk"
  57. 51="EkvalizΘr..."
  58. 53="DSP plugin"
  59. 53="Äßdn²"
  60. 54="ZvukovΘ stopy"
  61. 55="Titulky"
  62. 56="Vlastnosti titulk∙"
  63. 57="Pφsmo..."
  64. 58="Barva..."
  65. 59="Zv∞tÜit velikost pφsma"
  66. 60="ZmenÜit velikost pφsma"
  67. 61="Pr∙hlednΘ"
  68. 62="Barva pozadφ titulk∙..."
  69. 63="AutomatickΘ umφst∞nφ"
  70. 64="Posunout nahoru"
  71. 65="Posunout dol∙"
  72. 66="Zpo₧d∞nφ titulk∙..."
  73. 67="Aktivovat titulky"
  74. 68="Volby"
  75. 69="P°edvolby..."
  76. 70="Skiny..."
  77. 71="Jazyk"
  78. 72="Informace o videu..."
  79. 73="V₧dy naho°e"
  80. 74="V₧dy naho°e (overlay m≤d)"
  81. 75="Zachytit snφmek"
  82. 76="Originßlnφ velikost"
  83. 77="'Co je vid∞t'"
  84. 78="Filtry"
  85. 79="PokroΦilΘ..."
  86. 80="Zobrazit/skr²t okno p°ehrßvaΦe"
  87. 81="Playlist..."
  88. 82="UkonΦit"
  89. 83="O aplikaci..."
  90. 84="Vlastnφ umφst∞nφ..."
  91. 85="Korekce Φasovßnφ titulk∙ +"
  92. 86="Korekce Φasovßnφ titulk∙ -"
  93. 87="Anamorfnφ"
  94. 88="Rychle vp°ed"
  95. 89="Rychle vzad"
  96. 90="Editor titulk∙"
  97. 91="Filmov² m≤d"
  98. 92="Otev°φt soubor za°φzenφ..."
  99. 93="Nastavenφ zachytßvßnφ"
  100.  
  101. [Strings]
  102. 1="P°ehrßt vÜe"
  103. 2="Vybrat..."
  104. 3="Stopa "
  105. 4="RozliÜenφ videa: "
  106. 5="Vymazat historii"
  107. 6="NaΦφtßnφ... "
  108. 7="Otevφrßnφ..."
  109. 8="Zvukov² soubor"
  110. 9="P°ipraven"
  111. 10="Hlasitost: "
  112. 11="Zpo₧d∞nφ Vob titulk∙: "
  113. 12="Zpo₧d∞nφ titulk∙: "
  114. 13="snφmk∙"
  115. 14=" sekund"
  116. 15="Rychlost Vob titulk∙: "
  117. 16="╚ekat na vertikßlnφ prßzdn² interval: "
  118. 17="Odsazenφ titulk∙ "
  119. 18="Zav°eno"
  120. 19="Ä┴DN▌ SOUBOR"
  121. 20="P°ehrßvßnφ"
  122. 21="Pozastaveno"
  123. 22="Zastaveno"
  124. 23="Rychlost p°ehrßvßnφ "
  125. 24="P°idanΘ zßlo₧ky"
  126. 25="Prohlφ₧eΦ"
  127. 26="Pan-Scan "
  128. 27="AutomatickΘ umφst∞nφ titulk∙"
  129. 28="Neopakovat"
  130. 29="Opakovat"
  131. 30="Opakovat vÜe"
  132. 31="Nßhodn∞"
  133. 32="PokroΦilΘ"
  134. 33="P°edb∞₧n² zisk dedynamic filtru "
  135. 34="Zisk dedynamic filtru "
  136. 35="Jas "
  137. 36="Kontrast "
  138. 37="Odstφn "
  139. 38="Sytost "
  140. 39="DivX dodateΦnΘ zpracovßnφ "
  141. 40="ffdshow dodateΦnΘ zpracovßnφ "
  142. 41="ffdshow zisk svφtivosti "
  143. 42="DivX 3.11 dodateΦnΘ zpracovßnφ "
  144. 43="Snφmek ulo₧en do "
  145. 44="Ctrl"
  146. 45="Alt"
  147. 46="Shift"
  148. 47="ÄßdnΘ titulky"
  149. 48="Titulky: "
  150. 49="Rychle vp°ed"
  151. 50="Rychle vzad"
  152. 51="Nem∞nit"
  153. 52="Reßln² Φas (nedoporuΦuje se)"
  154. 53="Vysokß"
  155. 54="Nadpr∙m∞rnß"
  156. 55="Normßlnφ"
  157. 56="Podpr∙m∞rnß"
  158. 57="Nφzkß"
  159. 58="Ukßzka OSD"
  160. 59="V²chozφ v systΘmu"
  161. 60="Ukßzka titulk∙"
  162. 61="Tato kombinace je ji₧ p°i°azena akci:"
  163. 62="Originßl"
  164. 63="Jako p°edchozφ"
  165. 64="4:3"
  166. 65="16:9"
  167. 66="Anamorfnφ"
  168. 67="V²chozφ"
  169. 68="Automatick²"
  170. 69="Auto°i p°eklad∙:"
  171. 70="Nov² °ßdek"
  172. 71="Bez zvuku"
  173. 72="Bez komprese"
  174. 73="Velikost: "
  175. 74=" byt∙"
  176. 75="Typ souboru: "
  177. 76="RozliÜenφ: "
  178. 77="Multimedißlnφ soubory"
  179. 78="VÜechny soubory"
  180. 79="Titulky"
  181. 80="Kapitoly"
  182. 81="ZvukovΘ soubory"
  183. 82="Nenφ otev°en² ₧ßdn² soubor!"
  184. 83="D∞kujeme Vßm za registraci.\n\nBSPlayer musφ b²t restartovßn, aby se zm∞ny projevili. Chcete ho nynφ ukonΦit?"
  185. 84="Informace"
  186. 85="VΦetn∞ podadresß°∙"
  187. 86="NejvyÜÜφ"
  188. 87="Playlist"
  189. 1000="Minimalizovat"
  190.  
  191. [Common]
  192. 10000="OK"
  193. 10001="ZruÜit"
  194. 10002="V²chozφ"
  195. 10003="Pamatovat si nastavenφ"
  196. 10004="Zav°φt"
  197. 10005="Video"
  198. 10006="Zvuk"
  199. 10007="Pou₧φt"
  200. 10008="Vy₧aduje restart"
  201.  
  202. [Actions]
  203. 1="Opustit celoobrazovkov² re₧im"
  204. 2="Zesφlit zvuk"
  205. 3="Ztlumit zvuk"
  206. 4="Zv²Üit zisk filtru Dedynamic"
  207. 5="Zv²Üit p°edb∞₧n² zisk filtru Dedynamic"
  208. 6="Snφ₧it p°edb∞₧n² zisk filtru Dedynamic"
  209. 7="Snφ₧it zisk filtru Dedynamic"
  210. 8="P°edvolby"
  211. 9="Zachytit snφmek - originßlnφ velikost"
  212. 10="Zachytit snφmek - 'Co je vid∞t'"
  213. 11="Aktivovat/deaktivovat celoobrazovkov² re₧im"
  214. 12="Aktivovat/deaktivovat titulky"
  215. 13="Skiny"
  216. 14="CyklickΘ p°epφnßnφ hlasitosti zvukovΘ stopy"
  217. 15="Hledat vzad"
  218. 16="Hledat vp°ed"
  219. 17="Korekce Φasovßnφ titulk∙ + / zv²Üit zpo₧d∞nφ titulk∙"
  220. 18="Korekce Φasovßnφ titulk∙ - / snφ₧it zpo₧d∞nφ titulk∙"
  221. 19="Korekce Φasovßnφ titulk∙ + (malΘ kroky) / zv²Üit zpo₧d∞nφ titulk∙"
  222. 20="Korekce Φasovßnφ titulk∙ - (malΘ kroky) / snφ₧it zpo₧d∞nφ titulk∙"
  223. 21="P°ehrßt"
  224. 22="Pozastavit"
  225. 23="Zastavit"
  226. 24="Prohlφ₧eΦ kapitol"
  227. 25="Aktivovat/deaktivovat Φekßnφ na vertikßlnφ prßzdn² interval"
  228. 26="P°edchozφ"
  229. 27="P°edchozφ kapitola"
  230. 28="P°edchozφ CD"
  231. 29="DalÜφ"
  232. 30="DalÜφ kapitola"
  233. 31="DalÜφ CD"
  234. 32="V₧dy naho°e"
  235. 33="V₧dy naho°e v overlay m≤du"
  236. 34="CyklickΘ p°epφnßnφ pom∞ru stran"
  237. 35="Playlist"
  238. 36="Vypnout zvuk"
  239. 37="Skok na Φas"
  240. 38="Zoom 50%"
  241. 39="Zoom 100%"
  242. 40="Zoom 200%"
  243. 41="Originßlnφ pom∞r stran"
  244. 42="Pom∞r stran 16:9"
  245. 43="Pom∞r stran 4:3"
  246. 44="Anamorfnφ pom∞r stran"
  247. 45="Filmov² m≤d"
  248. 46="Informace o videu"
  249. 47="P°iblφ₧it Pan-Scan"
  250. 48="Oddßlit Pan-Scan"
  251. 49="P°iblφ₧it zoom (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  252. 50="Oddßlit zoom (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  253. 51="Posunout obraz vlevo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  254. 52="Posunout obraz vpravo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  255. 53="Posunout obraz nahoru (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  256. 54="Posunout obraz dol∙ (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  257. 55="Volnß zm∞na velikosti obrazu vlevo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  258. 56="Volnß zm∞na velikosti obrazu vpravo (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  259. 57="Volnß zm∞na velikosti obrazu nahoru (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  260. 58="Volnß zm∞na velikosti obrazu dol∙ (v celoobrazovkovΘm re₧imu)"
  261. 59="Reset"
  262. 60="Zobrazit/skr²t okno p°ehrßvaΦe"
  263. 61="EkvalizΘr"
  264. 62="Otev°φt zvukov² soubor"
  265. 63="NaΦφst titulky"
  266. 64="Otev°φt video soubor"
  267. 65="Pan-Scan"
  268. 66="Vlastnφ Pan-Scan"
  269. 67="Video na pozadφ plochy"
  270. 68="P°idat zßlo₧ku"
  271. 69="Upravit zßlo₧ky"
  272. 70="Znovu naΦφt skin"
  273. 71="O aplikaci"
  274. 72="CyklickΘ p°epφnßnφ zvukov²ch stop"
  275. 73="CyklickΘ p°epφnßnφ titulk∙"
  276. 74="Zv²Üit rychlost p°ehrßvßnφ o 10%"
  277. 75="Snφ₧it rychlost p°ehrßvßnφ o 10%"
  278. 76="Zv²Üit ·rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
  279. 77="Snφ₧it ·rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
  280. 78="Konec"
  281. 79="Zav°φt video soubor"
  282. 80="Skok vp°ed"
  283. 81="Skok vzad"
  284. 82="Vybrat kapitolu"
  285. 83="CyklickΘ p°epφnßnφ video stop"
  286. 84="Zv∞tÜit velikost pφsma titulk∙"
  287. 85="ZmenÜit velikost pφsma titulk∙"
  288. 86="Zv²Üit jas"
  289. 87="Snφ₧it jas"
  290. 88="Posunout titulky nahoru"
  291. 89="Posunout titulky dol∙"
  292. 90="Zobrazit/skr²t Φas videa"
  293. 91="Zv²Üit jas (HW)"
  294. 92="Snφ₧it jas (HW)"
  295. 93="Zv²Üit kontrast (HW)"
  296. 94="Snφ₧it kontrast (HW)"
  297. 95="P°idat odstφn (HW)"
  298. 96="Ubrat odstφn (HW)"
  299. 97="Zv²Üit sytost (HW)"
  300. 98="Snφ₧it sytost (HW)"
  301. 99="Zobrazit dialog pro HW nastavenφ barev"
  302. 100="Zv∞tÜit okno s videem"
  303. 101="ZmenÜit okno s videem"
  304. 102="Zv²Üit rychlost p°ehrßvßnφ o 1%"
  305. 103="Snφ₧it rychlost p°ehrßvßnφ o 1%"
  306. 104="P°epnout opakovacφ re₧imy"
  307. 105="P°epnout Φas/snφmky"
  308. 106="Rychle vp°ed"
  309. 107="Rychle vzad"
  310. 108="èΘfovskΘ tlaΦφtko"
  311.  
  312. //Open URL
  313. [WID1]
  314. 0="Otev°φt URL"
  315. 2="Otev°φt"
  316.  
  317. //Jump to time
  318. [WID2]
  319. 0="Skok na Φas"
  320. 1="Skok na:"
  321. 2="Hod:Min:Sek"
  322. 3="snφmk∙"
  323. 4="DΘlka:"
  324. 5="Skok"
  325.  
  326. //Edit bookmarks
  327. [WID3]
  328. 0="Editor zßlo₧ek"
  329. 1="Komentß°"
  330. 2="Se°adit"
  331. 3="Exportovat jako kapitolu"
  332. 4="Vymazat"
  333. 5="╚as"
  334.  
  335. //Color controls
  336. [WID4]
  337. 0="Nastavenφ barev"
  338. 1=#Strings,35
  339. 2=#Strings,36
  340. 3=#Strings,38
  341. 4=#Strings,37
  342.  
  343. //Custom Pan-Scan
  344. [WID5]
  345. 0="Vlastnφ nastavenφ Pan-Scanu"
  346. 1="Jezdcem nastavte vlastnφ hodnotu Pan-Scanu"
  347.  
  348. //Subtitle time correction
  349. [WID6]
  350. 0="Korekce Φasovßnφ titulk∙"
  351. 1="Pou₧ijte kladnΘ hodnoty, pokud jsou titulky zpo₧d∞nΘ, a zßpornΘ\nhodnoty, pokud jsou titulky zobrazeny p°φliÜ brzy."
  352. 2="Snφmky"
  353. 3="╚as (s)"
  354.  
  355. //Preferences
  356. [WID7]
  357. 0="P°edvolby"
  358. 1="Zßkladnφ"
  359. 2="Typy soubor∙"
  360. 3="Video"
  361. 4="DivX 3.11 nastavenφ"
  362. 5="DivX 4+ nastavenφ"
  363. 6="FFDshow nastavenφ"
  364. 7="Zvuk"
  365. 8="WinAMP 2 DSP pluginy"
  366. 9="EkvalizΘr"
  367. 10="Titulky"
  368. 11="KlßvesovΘ zkratky & WinLIRC"
  369. 12="Skiny"
  370. 13="Pluginy"
  371. 14="InterVideo AC3"
  372. 15="Playlist"
  373.  
  374. //Preferences, General
  375. [WID8]
  376. 1="Povolit vφce instancφ"
  377. 1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude mo₧nΘ mφt najednou spuÜt∞no n∞kolik instancφ p°ehrßvaΦe."
  378. 2="Automaticky p°ehrßvat"
  379. 2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky automaticky zaΦne po otev°enφ videa jeho p°ehrßvßnφ. V opaΦnΘm\np°φpad∞ musφte stisknout tlaΦφtko "P°ehrßt"."
  380. 3="Nepou₧φvat WinLIRC"
  381. 3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se p°ehrßvaΦ nebude pokouÜet p°ipojit k WinLIRC serveru.\nSpuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe bude trochu rychlejÜφ."
  382. 4="Pozastavit p°ehrßvßnφ kliknutφm"
  383. 4H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°i kliknutφ do okna s p°ehrßvan²m videem p°ehrßvßnφ\npozastaveno."
  384. 5="Deaktivovat historii (naposledy pou₧itΘ soubory)"
  385. 5H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se do menu naposledy pou₧it²ch soubor∙ nebudou uklßdat\nnaposledy p°ehrßvanΘ soubory."
  386. 6="Zobrazit okno p°ehrßvaΦe p°i pohybu myÜi"
  387. 6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu p°i pohybu myÜi zobrazφ hlavnφ\nokno p°ehrßvaΦe."
  388. 7="Zobrazit okno p°ehrßvaΦe p°i kliknutφm"
  389. 7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu p°i kliknutφ zobrazφ hlavnφ okno\np°ehrßvaΦe."
  390. 8="Automaticky skr²t okno p°ehrßvaΦe"
  391. 8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se v celoobrazovkovΘm re₧imu hlavnφ okno p°ehrßvaΦe po n∞kolika\nsekundßch automaticky skryje."
  392. 9="P°ichytit okno s videem k oknu p°ehrßvaΦe"
  393. 9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude okno s p°ehrßvan²m videem "nßsledovat" hlavnφ okno p°ehrßvaΦe."
  394. 10="P°ichytit okno p°ehrßvaΦe k okraj∙m obrazovky"
  395. 10H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude hlavnφ okno p°ehrßvaΦe p°ichyceno k okraji obrazovky."
  396. 11="Pamatovat si pozici v poslednφm videu"
  397. 11H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ u poslednφho videa pamatovat mφsto,\nve kterΘm p°eruÜil p°ehrßvßnφ."
  398. 12="Pamatovat si nastavenφ videa"
  399. 12H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ u ka₧dΘho videa pamatovat vÜechna nastavenφ\n(pom∞r stran, titulky, pφsmo...)."
  400. 13="Po skonΦenφ zav°φt soubor"
  401. 13H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude po skonΦenφ p°ehrßvßnφ soubor uzav°en."
  402. 14="Po skonΦenφ vypnout poΦφtaΦ"
  403. 14H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude po skonΦenφ p°ehrßvßnφ vypnut poΦφtaΦ."
  404. 15="Otev°φt zamΦenΘ multimedißlnφ soubory (pou₧φvanΘ soubory)"
  405. 15H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky se bude p°ehrßvaΦ sna₧it o otev°enφ soubor∙, kterΘ jsou ji₧\npou₧φvanΘ jinou aplikacφ (prßv∞ jsou stahovßny z Internetu, nahrßvßny...)."
  406. 100="P°i spuÜt∞nφ p°epnout do rozliÜenφ"
  407. 100H="P°i spuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe se monitor p°epne do vybranΘho rozliÜenφ."
  408. 101="V re₧imu celΘ obrazovky do rozliÜenφ"
  409. 101H="P°i p°echodu do celoobrazovkovΘm re₧imu se monitor p°epne do vybranΘho rozliÜenφ."
  410. 102="Priorita procesu"
  411. 102H="Nastavφ t°φd∞ p°ehrßvaΦe vybranou prioritu."
  412. 103="DΘlka skoku (s)"
  413. 103H="Nastavuje dΘlku skoku dop°edu/dozadu p°i pou₧itφ volby skok vp°ed/vzad."
  414. 104="P°evΘst zachycenΘ snφmky v p°ehrßvaΦi"
  415. 104H="Pokud zachycenφm snφmku zφskßte poÜkozen² obrßzek, aktivujte tuto volbu. Pokud\nvyberete konkrΘtnφ formßt, p°ehrßvaΦ jej softwarov∞ p°evede na RGB. V opaΦnΘm p°φpad∞\npou₧ije hardware. Obvykle mß b²t vybrßn formßt YV12."
  416. 105="YV12 formßty"
  417. 106="YUY2 formßty"
  418. 107="Adresß° pro zachycenΘ snφmky"
  419. 107H="Adresß°, do kterΘho se budou uklßdat zachycenΘ snφmky."
  420. 108="Formßt obrßzku"
  421. 108H="Formßt, ve kterΘm se budou zachycenΘ snφmky uklßdat."
  422. 109="Formßt jmΘna zachycen²ch snφmk∙"
  423. 109H="%F  - JmΘno p°ehrßvanΘho souboru (nap°. "moje_video")\n%E  - P°φpona p°ehrßvanΘho souboru (nap°. ".avi")\n%T  - ╚as p°ehrßvanΘho souboru (hh-mm-ss)\n%FR - ╚as p°ehrßvanΘho videa ve snφmcφch\n%TS - SystΘmov² Φas\n%DD - Den\n%DM - M∞sφc\n%DY - Rok\n%A0 - AutomatickΘ Φφslo bez p°ed°azen²ch nul\n%A1 - AutomatickΘ Φφslo s jednou p°ed°azenou nulou (tzn. 01, 02, 03...)\n%A2 - AutomatickΘ Φφslo se dv∞ma p°ed°azen²mi nulami (tzn. 001, 002, 003...)\n%A3 - AutomatickΘ Φφslo se t°emi p°ed°azen²mi nulami (tzn. 0001, 0002, 0003...)\n%A4 - AutomatickΘ Φφslo se Φty°mi p°ed°azen²mi nulami (tzn. 0001, 0002, 0003...)"
  424. 110="Hlavnφ nastavenφ"
  425. 111="Sφ¥ovß vyrovnßvacφ pam∞¥"
  426. 112="Aktivovat sφ¥ovou vyrovnßvacφ pam∞¥"
  427. 113="Velikost vyrovnßvacφ pam∞ti (MB)"
  428. 114="P°ednaΦtenφ (%)"
  429. 114H="UrΦuje, kolik procent souboru bude naΦteno do vyrovnßvacφ pam∞ti p°ed zaΦßtkem p°ehrßvßnφ nebo prohledßvßnφ souboru."
  430. 115="Aktivovat vyrovnßvacφ pam∞¥ pro:"
  431. 116="Sφ¥ovΘ jednotky"
  432. 117="CD-ROM jednotky"
  433. 118="Vym∞nitelnΘ jednotky"
  434. 119="PevnΘ jednotky"
  435. 120="Stav vyrovnßvacφ pam∞ti"
  436. 121="Priorita vlßkna vyrovnßvacφ pam∞ti"
  437.  
  438. //Preferences, File types
  439. [WID9]
  440. 100="AsociovanΘ p°φpony"
  441. 101="OznaΦit vÜe"
  442. 102="OdznaΦit vÜe"
  443. 103="P°idat p°φponu"
  444. 104="Odebrat p°φponu"
  445. 105="Registrovat p°φpony p°i spuÜt∞nφ p°ehrßvaΦe"
  446. 106="Ikona souboru"
  447. 107="Ikona v systray"
  448.  
  449. //Preferences, Video
  450. [WID10]
  451. C1_1="V₧dy spouÜt∞t v celoobrazovkovΘm re₧imu"
  452. C1_1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky p°ehrßvaΦ v₧dy spustφ p°ehrßvßnφ v celoobrazovkovΘm re₧imu."
  453. C1_2="Nezobrazovat okraje u okna s videem"
  454. C1_2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky nebude mφt okno s p°ehrßvan²m videem okraje."
  455. C1_3="Pamatovat si nastavenφ Pan-Scanu"
  456. C1_3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pamatovat volby a vlastnφ nastavenφ Pan-Scanu."
  457. C1_4="Pamatovat si zoom"
  458. C1_4H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pamatovat nastavenφ zoomu."
  459. C1_5="Pamatovat si velikost okna s videem"
  460. C1_5H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si bude p°ehrßvaΦ pro ka₧dΘ video pamatovat velikost okna\ns p°ehrßvan²m videem. Tato velikost pak bude pou₧ita p°i ka₧dΘm dalÜφm p°ehrßvßnφ tohoto videa."
  461. C1_6="Nem∞nit rozliÜenφ videa v celoobrazovkovΘm re₧imu"
  462. C1_6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky nebude v celoobrazovkovΘm re₧imu video p°epoΦφtßno na celou\nobrazovku, ale pouze vyst°ed∞no."
  463. C1_7="Pou₧φt informace z 'rozÜφ°enφ pro zobrazenφ' MPEG soubor∙"
  464. C1_7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou pro Pan-Scan a umφst∞nφ obrazu pou₧ity hodnoty\ndisplay_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset\na frame_centre_vertical_offset z MPEG souboru, pokud je obsahuje. V opaΦnΘm p°φpad∞\nbudou tyto hodnoty ignorovßny."
  465. C1_8="O°φznout hornφ a dolnφ okraj videa v celoobrazovkovΘm re₧imu"
  466. C1_8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude v celoobrazovkovΘm re₧imu o°φznut hornφ a dolnφ okraj videa,\npokud je vertikßlnφ rozliÜenφ videa vyÜÜφ ne₧ vertikßlnφ rozliÜenφ obrazovky. Toto nastavenφ\nm∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i promφtßnφ klasickΘho (4:3) obrazu na Üiroko·hl²ch (16:9) obrazovkßch,\nkde tak nebudou na levΘ a pravΘ stran∞ vznikat ΦernΘ pruhy a video bude vypl≥ovat celou\nplochu obrazovky."
  467. C1_9="Nepamatovat si pozici okna s videem"
  468. C1_9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky si p°ehrßvaΦ nebude pamatovat pozici okna s p°ehrßvan²m videem."
  469.  
  470. C2_1="╚ekat na vertikßlnφ prßzdn² interval"
  471. C2_1H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°ehrßvaΦ v₧dy Φekat na vertikßlnφ prßzdn² interval."
  472. C2_2="Zakßzat formßt YV12"
  473. C2_2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude zakßzßno pou₧itφ formßtu YV12. N∞kterΘ grafickΘ karty\nmajφ s tφmto formßtem problΘmy."
  474. C2_3="Vynutit RGB m≤d"
  475. C2_3H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude p°i zakßzanΘm overlay m≤du pou₧it prostor barev RGB.\nDekodΘr proto musφ podporovat RGB vzorky. Normßln∞ by p°ehrßvaΦ pou₧il prostor barev YUV. Grafickß karta musφ v takovΘm p°φpad∞ umo₧≥ovat YUV->RGB konverzi.
  476. C2_4="Pou₧φt overlay m≤d 1"
  477. C2_5="Pou₧φt overlay m≤d 2 (overlay mixΘr)"
  478. C2_6="Pou₧φt RGB overlay"
  479. C2_6H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude pou₧ita RGB overlay namφsto YUV."
  480. C2_7="Pou₧φt VMR-9"
  481. C2_8="Pou₧φt VMR-9 (bez vykreslovßnφ)"
  482.  
  483. 100="Zßkladnφ"
  484. 101="OSD"
  485. 102="Vlastnφ pom∞ry stran"
  486. 103="P°idat"
  487. 104="Odebrat"
  488. 105="Pφsmo OSD"
  489. 106="Barva pφsma"
  490. 107="Pozadφ OSD"
  491. 108="Aktivovat OSD"
  492. 109="Pr∙hlednΘ"
  493. 110="Vykreslit OSD do overlay vrstvy"
  494. 111="Alfa sm∞Üovßnφ (jen VMR-9)"
  495. 112="Umφst∞nφ OSD"
  496. 113="Odsadit zleva"
  497. 114="Odsadit zprava"
  498. 115="Odsadit shora"
  499. 116="Odsadit zdola"
  500. 117="Vykreslovßnφ videa"
  501. 118="RGB m≤d 1"
  502.  
  503. //Preferences, Video, DivX 3.11
  504. [WID11]
  505. 1="CPU\n(Kvalita)"
  506. 2=#Strings,35
  507. 3=#Strings,36
  508. 4=#Strings,38
  509. 5=#Strings,37
  510.  
  511. //Preferences, Video, DivX 4+
  512. [WID12]
  513. 1="┌rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
  514. 2="Filmov² efekt"
  515. 3="Nastavenφ obrazu"
  516. 4=#Strings,35
  517. 5=#Strings,36
  518. 6=#Strings,38
  519.  
  520. //Preferences, Video, ffdshow
  521. [WID13]
  522. 1="┌rove≥ dodateΦnΘho zpracovßnφ"
  523. 2="Nastavenφ obrazu"
  524. 3="Zisk svφtivosti"
  525. 4="Vyvß₧enφ svφtivosti"
  526. 5="Gama korekce"
  527. 6=#Strings,37
  528. 7=#Strings,38
  529.  
  530. //Preferences, Audio
  531. [WID14]
  532. 1="Pou₧φt Dedynamic filtr"
  533. 2="Pro dek≤dovßnφ AC3 pou₧φt"
  534. 3="V²stupnφ za°φzenφ"
  535. 4="Pou₧φt internφ Vorbis dekodΘr"
  536.  
  537. //Preferences, Audio, WinAMP 2 DSP
  538. [WID15]
  539. 1="Povolit WinAMP DSP pluginy"
  540. 2="Aktivovat rozÜφ°enou podporu plugin∙"
  541. 2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude povolena rozÜφ°enß podpora pro WinAMP DSP pluginy.\nV tomto re₧imu mohou pracovat vÜechny WinAMP DSP pluginy, ale vφce to zat∞₧uje procesor."
  542. 3="NaΦφst"
  543. 4="Konfigurovat"
  544. 5="Adresß° WinAMP plugin∙"
  545.  
  546. //Preferences, Audio, EQ
  547. [WID16]
  548. 1="Skupiny frekvencφ (vφce skupin vφce zat∞₧uje procesor)"
  549. 2="St°ednφ frekvence skupiny (Hz)"
  550. 3="P°idat"
  551. 4="Zm∞nit"
  552. 5="Smazat"
  553. 6="V²chozφ"
  554. 7="Aktivovat ekvalizΘr"
  555.  
  556. //Preferences, Subtitles
  557. [WID17]
  558. 1="Deaktivovat titulky"
  559. 2="Vykreslit titulky do overlay vrstvy"
  560. 2H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou titulky zobrazeny v overlay vrstv∞, tak₧e budou\nviditelnΘ i na televizi."
  561. 3="Pou₧φt efekt stφnu pro titulky"
  562. 4="Pou₧φt stφnovanΘ pφsmo"
  563. 5="Pou₧φt vyhlazovanΘ pφsmo"
  564. 6="Pr∙hlednΘ pozadφ"
  565. 7="Pou₧φt Subtitle Mixer pro titulky v OGG souborech"
  566. 7H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude pou₧it Subtitle Mixer DirectShow filtr pro titulky obsa₧enΘ\nv OGG souborech. P°ehrßvaΦ tak bude s t∞mito titulky naklßdat stejn∞ jako s ostatnφmi titulky."
  567. 8="Automaticky m∞nit velikost pφsma p°φliÜ dlouh²ch °ßdek titulk∙"
  568. 8H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude automaticky zm∞n∞na velikost pφsma titulk∙, pokud se °ßdek\nnevejde do okna s p°ehrßvan²m videem."
  569. 9="Automaticky naΦφst titulky v aktußlnφm adresß°i"
  570. 9H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky bude automaticky naΦten soubor s titulky, kter² je v aktußlnφm\nadresß°i."
  571. 10="Automaticky rozd∞lovat p°φliÜ dlouhΘ °ßdky titulk∙"
  572. 10H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou automaticky rozd∞leny °ßdky s titulky, kterΘ se nevejdou\ndo okna s p°ehrßvan²m videem."
  573. 100="Maximßlnφ Φas zobrazenφ titulku (ms)"
  574. 100H="Toto nastavenφ urΦuje, jak dlouho majφ b²t zobrazeny titulky, u kter²ch nenφ nastavena\ndoba zobrazenφ."
  575. 101="Adresß° titulk∙"
  576. 101H="Pokud se soubor s titulky nenalΘzß v aktußlnφm adresß°i, p°ehrßvaΦ se je pokusφ naΦφst\nze zde specifikovanΘho adresß°e."
  577. 102="Pφsmo"
  578. 103="Barva"
  579. 104="Pozadφ"
  580. 105="èφ°ka boΦnφch okraj∙ titulk∙ (%)"
  581. 105H="Toto nastavenφ m∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i pou₧itφ televiznφho v²stupu s aktivovan²m rozta₧enφm\nobrazu do okraj∙, kde mohou b²t titulky zobrazovßny mimo viditelnou oblast."
  582. 106="èφ°ka spodnφho okraje titulk∙ (%)"
  583. 106H="Toto nastavenφ m∙₧e b²t u₧iteΦnΘ p°i pou₧itφ televiznφho v²stupu s aktivovan²m rozta₧enφm\nobrazu do okraj∙, kde mohou b²t titulky zobrazovßny mimo viditelnou oblast."
  584. 107="Ignorovat okraje na hlavnφ obrazovce"
  585. 107H="P°i aktivaci tΘto polo₧ky budou okraje ignorovßny na hlavnφ obrazovce\na pou₧ity jen pro vedlejÜφ obrazovky (nap°. TV nebo druh² monitor)."
  586. 108="Vyhlazovßnφ pφsma"
  587. 108H="Toto nastavenφ urΦuje intenzitu vyhlazovßnφ pφsma. Nastavenφ na 0 vyhlazovßnφ deaktivuje.\nAktivace zp∙sobφ malΘ zv²Üenφ zatφ₧enφ procesoru."
  588.  
  589. //Preferences, Keydefs
  590. [WID18]
  591. 1="ZadanΘ klßvesy/tlaΦφtka myÜi"
  592. 2="(Sma₧te dvojit²m stiskem Backspace.)"
  593. 3="JmΘno WinLIRC tlaΦφtka\n(Enter pro potvrzenφ)\nNebo stiskn∞te tlaΦφtko pro odstran∞nφ."
  594. 4="Adresa a port WinLIRCu"
  595. 5="Nastavit v²chozφ"
  596. 6="Funkce p°ehrßvaΦe"
  597. 7="Re₧im p°ehrßvßnφ v okn∞"
  598. 8="Celoobrazovkov² re₧im"
  599. 9="(Naje∩te myÜφ nad jedno z polφ\na stiskn∞te klßvesu nebo tlaΦφtko myÜi.)"
  600. 10="Konfigurace 'ÜΘfovskΘho' tlaΦφtka:"
  601. 101="P°i stisku 'ÜΘfovskΘho' tlaΦφtka:"
  602. 102="Zav°φt soubor"
  603. 103="UkonΦit p°ehrßvaΦ"
  604. 104="Pozastavit p°ehrßvßnφ"
  605. 105="Zastavit p°ehrßvßnφ"
  606. 106="Minimalizovat do systray"
  607. 107="Globßlnφ klßvesovß zkratka"
  608.  
  609. //Preferences, Skins
  610. [WID19]
  611. 1="Aktivovat celoobrazovkov² skin"
  612. 2="Autor"
  613. 3="URL"
  614. 4="Komentß°"
  615. 5="Deaktivovat skinovßnφ oken (vy₧aduje restart)"
  616. 6="Deaktivovat skinovßnφ menu (vy₧aduje restart)"
  617.  
  618. //Playlist
  619. [WID20]
  620. 0="Playlist"
  621. 1="P°idat soubor(y)..."
  622. 2="P°idat adresß°..."
  623. 3="P°idat URL..."
  624. 4="Odebrat"
  625. 5="Odebrat vÜe"
  626. 6="NaΦφst ze souboru..."
  627. 7="Ulo₧it do souboru..."
  628. 8="Textov² formßt"
  629. 9="Vnit°nφ formßt"
  630. 10="Ulo₧it do souboru (relativnφ cesty)..."
  631. 11="Se°adit podle jmΘna"
  632. 12="Se°adit podle cesty a jmΘna"
  633. 13="Se°adit obrßcen∞"
  634. 14="Se°adit nßhodn∞"
  635. 100="Pom∞r stran"
  636. 101="Pan-Scan"
  637. 102="Celoobrazovkov² re₧im"
  638. 103="JmΘno souboru"
  639. 104="Typ"
  640. 105="DΘlka"
  641. 106="P°idat"
  642. 107="Odeb."
  643. 108="╪adit"
  644. 109="Playl."
  645. 110="V²Ü"
  646. 111="Nφ₧"
  647.  
  648. //Preferences, plugins
  649. [WID21]
  650. 1="Konfigurovat"
  651. 2="O pluginu"
  652. 3="Deaktivovat pluginy (vy₧aduje restart)"
  653.  
  654. //Preferences, Audio, InterVideo AC3
  655. [WID22]
  656. 1="2 reproduktory"
  657. 2="Mono"
  658. 3="Stereo"
  659. 4="Dolby surround"
  660. 5="3D zvuk"
  661. 6="4 reproduktory"
  662. 7="6 reproduktor∙ (5.1 kanßl∙)"
  663. 8="Aktivovat S/PDIF v²stup"
  664. 9="Volby vokßl∙"
  665. 9_1="Äßdn² vokßl"
  666. 9_2="Lev² vokßl"
  667. 9_3="Prav² vokßl"
  668. 9_4="Oboustrann² vokßl"
  669. 10="Zvolte nap°. 3D zvuk.\nS/PDIF nebude mφt ₧ßdn² efekt,\npokud to vßÜ hardware nepodporuje."
  670. 11="ZvukovΘ kanßly"
  671.  
  672. //Audio stream selection
  673. [WID23]
  674. 0="V²b∞r zvukovΘ stopy"
  675. 1="Vybrat zvukovΘ stopy"
  676.  
  677. //Preferences, Playlist
  678. [WID24]
  679. 1="V²chozφ nastavenφ playlistu"
  680. 2=#WID20,100
  681. 3=#WID20,101
  682. 4=#WID20,102
  683.  
  684. //About
  685. [WID25]
  686. 0="O aplikaci"
  687. 1="Ov∞°it dostupnost novΘ verze"
  688.  
  689. //EQ
  690. [WID26]
  691. 0="EkvalizΘr"
  692. 1="P°edvolby"
  693. 2="NaΦφst p°edvolbu ekvalizΘru"
  694. 3="Ulo₧it p°edvolbu ekvalizΘru"
  695. 4="NaΦφst"
  696. 5="Smazat"
  697. 500="P°edzesφlenφ"
  698.  
  699. //Load EQ
  700. [WID27]
  701. 0=#WID26,2
  702. 1=#WID26,5
  703. 2="NaΦφst"
  704.  
  705. //Save EQ
  706. [WID28]
  707. 0=#WID26,3
  708. 1=#WID26,5
  709. 2="Ulo₧it"
  710.  
  711. //Video info
  712. [WID29]
  713. 0="Informace o videu"
  714. 1="Snφmk∙ p°ehrßno"
  715. 2="Snφmk∙ vynechßno"
  716. 3="Dosa₧enß pr∙m∞rnß snφmkovß frekvence"
  717. 4="Chv∞nφ (Φas snφmku standardnφho za°φzenφ) (ms)"
  718. 5="Pr∙m∞rnß synchronizaΦnφ odchylka (ms)"
  719. 6="SynchronizaΦnφ odchylka standardnφho za°φzenφ (ms)"
  720. 7="RozliÜenφ videa"
  721. 8="Pr∙m∞rn² datov² tok (Kb)"
  722. 9="Typ vrstvy"
  723. 10="Nßzev"
  724. 11="Autor"
  725. 12="Autorskß prßva"
  726.  
  727. //Subtitle editor
  728. [WID30]
  729. 0="Editor titulk∙"
  730. 1="Start"
  731. 2="Stop"
  732. 3="Titulek"
  733. 4="╚as titulku"
  734. 5="Trvßnφ"
  735. 6="Nastavit zpo₧d∞nφ"
  736. 7="ZnaΦka"
  737. 8="Zpo₧d∞nφ"
  738. 9="Pou₧φt"
  739. 10="Konverze snφmkovΘ frekvence"
  740. 11="Zdroj"
  741. 12="Cφl"
  742. 13="Konvertovat"
  743. 14="NaΦφst titulky"
  744. 15="Ulo₧it titulky (*.srt)"
  745.  
  746. //Open device
  747. [WID31]
  748. 0="Vybrat zachytßvacφ za°φzenφ"
  749.  
  750. //Capture config
  751. [WID32]
  752. 0="Konfigurace zachytßvßnφ"
  753. 1="Digital video (DV)"
  754. 2="Dek≤dovanΘ rozliÜenφ"
  755. 3="Zachytit dek≤dovanΘ (nekomprimovanΘ) video"
  756. 4="Deaktivovat nßhled p°i zachytßvßnφ (sni₧uje zßt∞₧ procesoru)"
  757. 5="Vstup"
  758. 6="Snφmkovß frekvence"
  759. 7="Barevn² prostor"
  760. 8="V²stupnφ rozliÜenφ"
  761. 9="Zvukov² formßt"
  762. 10="K≤dovßnφ"
  763. 11="Video kodΘr"
  764. 12="Formßt k≤dovßnφ videa"
  765. 13="Konfigurovat"
  766. 14="Zvukov² kodΘr"
  767. 15="Formßt k≤dovßnφ zvuku"
  768. 16="V²stup"
  769. 17="ZaΦφt nahrßvßnφ"
  770. 18="TV tuner"
  771. 19="╚φslo kanßlu"
  772. 20="Konfigurace"
  773.  
  774. //Tuner config
  775. [WID33]
  776. 0="Konfigurace TV tuneru"
  777. 1="Konfigurace tuneru"
  778. 2="Stßt"
  779. 3="Videostandard"
  780. 4="Typ vstupu"
  781. 5="Kanßl"
  782. 6=#WID32,19
  783. 7="AutomatickΘ lad∞nφ"
  784.  
  785. //Registration window
  786. [WID34]
  787. 0="RegistraΦnφ informace"
  788. 1="ID poΦφtaΦe"
  789. 2="Registrovßno pro"
  790. 3="RegistraΦnφ k≤d"
  791. 99="   Registrovat BSPlayer"
  792.