message_nezadanahodnota=Niektorß z hodn⌠t nie je zadanß !
message_cislo=Nesprßvne zadanΘ Φφslo !
message_poulozeni=Po ulo₧enφ Ütatistiky do s·boru bude pravdepodobne nutnΘ reÜtartova¥ program, preto₧e nebude zobrazova¥ sprßvne (alebo v⌠bec) ·daje vo v²pisoch, tabu╛kßch a grafoch.
message_pouloztab=Po ulo₧enφ tabu╛ky do s·boru bude pravdepodobne nutnΘ reÜtartova¥ program, preto₧e nebude zobrazova¥ sprßvne (alebo v⌠bec) ·daje vo v²pisoch, tabu╛kßch a grafoch.
message_stat=Znovu chcete zobrazi¥ Ütatistiky. Ak ste pridali, odobrali alebo zmenili nejakΘ zßznamy tak sa vßm graf alebo tabu╛ka zobrazφ tß istß, ktor· ste mali naposledy zobrazen·. ╚i₧e nebude obsahova¥ novo pridanΘ, odobranΘ alebo zmenenΘ ·daje. Ak si tento graf alebo tabu╛ku chcete prezrie¥ aktualizovan· nov²mi ·dajmi, prepnite na in² typ grafu alebo in² typ tabu╛ky a potom naspΣ¥ na p⌠vodn² graf alebo tabu╛ku.
jan=janußr
feb=februßr
mar=marec
apr=aprφl
maj=mßj
jun=j·n
jul=j·l
aug=august
sep=september
okt=okt≤ber
nov=november
dec=december
panel9=ètatistiky
TabSheet1=V²pis financiφ v jednotliv²ch kateg≤rißch
TabSheet2=Kompletn² v²pis vÜetk²ch prφjmov a v²dajov
TabSheet5=V²pis v Φasovom slede
TabSheet3=Grafy hlavn²ch kateg≤riφ
TabSheet4=Grafy (mesaΦn² preh╛ad )
TabSheet6=MesaΦn² preh╛ad
TabSheet7=Grafy jednotliv²ch podkateg≤riφ
TabSheet8=Hospodßrenie
ulozobraz=Zadajte umiestnenie a nßzov obrßzku, prφponu nezadßvajte! Po ulo₧enφ obrßzku pravdepodobne budete musie¥ program reÜtartova¥, lebo nebude ukazova¥ ₧iadne ·daje.
csuma=S U M A
rozsuma=S U M A (rozdielov)
tlfinancie=Financie
tlspotreba=Spotreba
tlrozne=R⌠zne
[menu]
finst=&FinanΦn² stav
spot=Spotreba
rozne=R⌠zne
auto=Auto
mobil=Mobil
elek=Elektrina
plyn=Plyn
voda=Voda
adres=Adresßr
pozn=Poznßmky
plan=PlßnovaΦ
pozic=P⌠₧iΦky
setr=èetrenie
prijmy=&Prφjmy
vydavky=&V²davky
statist=èt&atistiky
nast=&Nastavenia
vseobnast=VÜeobecnΘ nastavenia
nastpodkat=Nastavenia podkateg≤riφ
usporpodkat=Usporiadanie podkateg≤riφ
pocstav=PoΦiatoΦn² stav
koniec=&Koniec
info=Info
pomoc=Po&moc
domst=Domovskß strßnka
oprog=O &programe ...
novver=Oznßmenie o novej verzii
odkazaut=Odkaz autorovi
zareg=Zaregistrova¥ program
label1=finanΦn² stav
label8=Ütatistiky
[variabilneplatby]
label_varplatba=Variabilnß platba:
[versioninfo]
button_ok=Zatvori¥
[vseobecnenastavenia]
okno=VÜeobecnΘ nastavenia
TabSheet1=VÜeobecnΘ
TabSheet2=PravidelnΘ platby
TabSheet3=AutomatickΘ prihlßsenie
caszap=zapisovanie prφjmov a v²davkov v Φasovom slede
label1=v²pis v Φasovom slede je mo₧nΘ prezera¥, ulo₧i¥ a tlaΦi¥ v kateg≤rii Ütatistiky
splash=·vodnΘ informaΦnΘ okno pri spustenφ programu
rozsirenemozn=rozÜφrenΘ preddefinovanΘ mo₧nosti
pripomenutplyn=v₧dy prvΘho v mesiaci pripomen·¥, ₧e treba poznaΦi¥ stav plynomeru
mena=Mena:
label17=POZOR ! Pri starÜφch poΦφtaΦoch to vÜak m⌠₧e v²razne spomali¥ Φinnos¥ programu.
label16=Pri pridßvanφ nov²ch zßznamov bud· vo vys·vacom zozname pon·knutΘ vÜetky zßznamy z detailnΘho v²pisu. Pri Φasto opakuj·cich sa zßznamoch to m⌠₧e ur²chli¥ vaÜu prßcu. T²mto sa zßrove≥ deaktivuje mo₧nos¥ ruΦne upravova¥ tento zoznam (tlaΦ. s tromi bodkami).
zatvorit=Zatvori¥ a ulo₧i¥
zmazat=Zmaza¥
pridat=Prida¥
checkbox2=uskutoΦ≥ova¥ pravidelnΘ platby
label2=Ka₧d² mesiac sa program po spustenφ v urΦen² de≥ (resp. niektor² nasleduj·ci de≥ kedy najbli₧Üie spustφte program) sp²ta, Φi sa mß pravidelnß platba zaplati¥; budete ma¥ na v²ber platbu zaplati¥, tento mesiac nezaplati¥ a zaplati¥ nesk⌠r.
label3=Pri vo╛be zaplati¥ nesk⌠r sa vßs program pri ∩a╛Üom spustenφ znovu op²ta Φi t·to platbu uskutoΦni¥.
groupbox1= Prida¥
variabilnaplatba=variabilnß hodnota trvalej platby
label10=(viac informßciφ)
label4=popis
label5=de≥ platby v mesiaci
label7=suma
label6=platbu zapφsa¥ v
label9=Zvolen· podkateg≤riu nezma₧te v okne Nastavenia podkateg≤riφ !!! Ak ju vÜak chcete zmaza¥, predt²m zvo╛te in· kam sa bud· zapisova¥ pravidelnΘ platby.
label11=Umo₧≥uje automaticky prihlßsi¥ jednΘho u₧φvate╛a do programu bez nutnosti zadat pou₧φvatelskΘ heslo a meno.
label12=Je to vhodnΘ pou₧i¥ ak s programom pracuje len jeden Φlen domßcnosti a nepotrebuje chrßni¥ vstup do programu heslom.
checkbox3=pou₧i¥ automatickΘ prihlßsenie
label13=Meno ktor²m sa chcete prihlßsi¥ (musφ by¥ u₧ vytvorenΘ):
message_variab=V urΦen² de≥ trvalej platby sa program op²ta, ak sumu mß zapφsa¥. Je to vhodnΘ pri meniacej sa v²Üke trvalej platby (napr. ·Φet za telef≤n).Treba zada¥ aj sumu do polφΦka Suma. Tßto bude implicitne pon·knutß a bude ju mo₧nΘ zmeni¥ pri op²tanφ sa programu Φi mß by¥ zaplatenß.
label20=Ak mßte s·bor s jazykom in²m ako je pon·knut² vo vys·vacom zozname, tak tento s·bor nakopφrujte do adresßra LANG a sem napφÜte iba jeho nßzov (napr. czech.lng)
label21=Nastavenie jazyka programu neovplyv≥uje menu pou₧φvan· v programe. Tß sa nastavuje zvlßÜ¥.
label19=Tu uveden² s·bor sa musφ nachßdza¥ v adresßri LANG.
label22=Pre zmenu meny pou₧ite vys·vacφ zoznam, alebo ak chcete in· menu, tak ju zadajte priamo vpφsanφm prφsluÜnΘho textu.
[usporiadaniepodkat]
label1=HlavnΘ kateg≤rie
label2=Podkateg≤rie
label3=Program umo₧≥uje zmeni¥ poradie v akom sa jednotlivΘ polo₧ky (podkateg≤rie) zobrazia v okne pri pridßvanφ nov²ch zßznamov.
label4=Toti₧to preddefinovne sa novo pridanΘ podkateg≤rie zobrazia na konci zoznamu, Φo m⌠₧e by¥ pre niekoho dos¥ neprφjemnΘ, hlavne pri vΣΦÜom poΦte podkateg≤riφ.
label5=Tieto podkateg≤rie maj· Φφslovanie od hora: 1, 2, 3, ... Pod╛a tohto poradia s· zobrazovanΘ v okne pri pridßvanφ nov²ch zßznamov.
label6=OznaΦte podkateg≤riu, ktorej poradie chcete zmeni¥ a do polφΦka vlo₧te novΘ Φφslo, t.j. Φφslo 1 ak podkateg≤riu chcete zobrazi¥ ako prv·, 2 ak druh·, 3 ak ju chcete zobrazi¥ ako tretiu, ...
label7=Ka₧dß podkateg≤ria musφ ma¥ jedno jedineΦnΘ Φφslo v danom rozsahu. Ak maj· dve podkateg≤rie rovnakΘ Φφslo, tak sa zobrazφ varovanie a je potrebnΘ zmeni¥ Φφslo niektorej podkateg≤rie. Ak je vÜetko v poriadku, tak zelen²m tlaΦφtkom m⌠₧ete zmeny ulo₧i¥.
label8=Sem vlo₧te Φφslo:
label9=Varovanie sa typicky zobrazφ vtedy ak zmenφte Φφslo jednej podkateg≤rie a niektorß p⌠vodnß mß eÜte stßle prßve to Φφslo, ktorΘ ste zadali.
label10=od 1 do
label11=Zhrnutie: Ka₧dß podkateg≤ria musφ ma¥ inΘ Φφslo z danΘho rozsahu (poΦtu podkateg≤riφ). MalΘ Φφsla znamenaj·, ₧e podkateg≤ria za zobrazφ v zozname na zaΦiatku, ve╛kΘ Φφsla - na konci.
label14=Po ukonΦenφ zmien poradia nezabudnite klikn·¥ na tlaΦφtko Ulo₧i¥ eÜte pred vybratφm inej hlavnej kateg≤rie !
button2=Zme≥
bitbtn1=Ulo₧i¥
bitbtn2=Zavrie¥
message_nepovolenyr=Zadanß hodnota je v nepovolenom rozsahu !
message_ulozene=NovΘ poradie podkateg≤riφ bolo ulo₧enΘ !
[ponuka]
message_nezadanytext=Nie je zadan² text !
message_neoznacenyzaznam=Nie je oznaΦen² ₧iaden zßznam !
label1=Pridanie novej polo₧ky:
label2=Existuj·ce polo₧ky:
button1=Zatvori¥
bitbtn1=Zmaza¥
bitbtn2=Prida¥
[pocstav]
label1=PoΦiatoΦn² stav v kateg≤rißch:
label5=Ak mßte svoje ·Φty v mφnuse tak zadajte tieto hodnoty so zßporn²m znamienkom.
button=Ulo₧i¥ a zavrie¥
[oprog]
message_ok=Ak nebola vypφsanß chyba, tak bol mail pravdepodobne odoslan².
label4=Pri stlaΦenφ Posla¥, musφte by¥ pripojen² do internetu.
GroupBox1= Oznßmenie o novej verzii
GroupBox2= Odkaz autorovi - vaÜe pripomienky a nßvrhy
GroupBox3= Zaregistrova¥ program
label1=Text mailu:
label5=Mail s t²mto textom bude odoslan² na adresu bestweb@szm.sk Po jeho prijatφ vßs budem informova¥ o zaradenφ do databßzy u₧φvate╛ov, ktorφ chc· by¥ informovan² o novej verzii programu.
label6=Ak sa chcete vyradi¥ z tejto databßzy, tak zme≥te text v tom zmysle a odoÜlite ho.
label17=Mail odosielate╛a:
label7=Mail s t²mto textom bude odoslan² na adresu petohl@szm.sk Po jeho prijatφ sa vßm pok·sim Φo najsk⌠r odpoveda¥ (typicky do jednΘho t²₧d≥a).
label3=Mail s t²mto textom bude odoslan² na adresu info@avir.sk Po jeho prijatφ vßs bude kontaktova¥ distributΘr (najnesk⌠r do jednΘho t²₧d≥a). Ak nie, tak pou₧ite klasick² sp⌠sob objednania programu (Φi u₧ telefonicky, faxom alebo mailom).
bitbtn3=Zatvori¥
send=Posla¥
[nastpodkat]
label3=Aspo≥ jedna podkateg≤ria v ka₧dej hlavnej kateg≤rii musφ by¥ !!! Preddefinovanß je podkateg≤ria "presunutΘ". T·to podkateg≤riu nie je mo₧nΘ zmaza¥.
group1= Prida¥ podkateg≤riu do oznaΦenej hlavnej kateg≤rie
BitBtn1=Vlo₧i¥
BitBtn2=Zavrie¥
BitBtn4=TIP
zmazz=Zmaza¥ oznaΦen· podkateg≤riu
message_zma=Kateg≤ria bola zmazanß !
message_tip=Jeden zaujφmav² tip pre vßs: Ak Φasto podßvate keno, mates, Φi Üportku, alebo stßvkujete v stßvkov²ch spoloΦnostiach, tak si program nastavte pod╛a nasleduj·ceho popisu a v okne FinanΦn² stav sa vßm bude zobrazova¥ vßÜ zisk, Φi₧e v²hra - vklad. Takto jasne uvidφte, ak² mßte zisk, prφpadne stratu, z v²hier. V hlavnej kateg≤rii "be₧nΘ prφjmy" vytvorte podkateg≤riu "v²hry" (bez ·vodzoviek) a v hlavnej kateg≤rii "be₧nΘ v²davky" vytvorte podkateg≤riu "stßvkovanie"(bez ·vodzoviek). V²sledn² efekt bude vidie¥ a₧ po pridanφ jednotliv²ch zßznamov do kateg≤riφ (resp. do jednej z t²chto kateg≤riφ).
message_nevybpodkat=Nie je vybranß hlavnß kateg≤ria !
message_nemozne=T·to podkateg≤riu nie je mo₧nΘ zmaza¥.
message_skutocnezmazat=SkutoΦne zmaza¥ oznaΦen· podkateg≤riu ? T²mto sa vyma₧· aj vÜetky zßznamy z vymazßvanej podkateg≤rie ! Je vhodnΘ zßlohova¥ si vÜetky s·bory z adresßra "data" pred pou₧itφm tohto tlaΦφtka.
message_text=Nie je vlo₧en² ₧iaden text.
message_neoznac=Nie je oznaΦenß hlavnß kateg≤ria do ktorej sa mß zßznam vlo₧i¥ !
message_existuje=Tak²to zßznam u₧ existuje !
[password]
button1=Nastavenia >>
butt2=Nastavenia <<
label2= Vlo₧ meno:
label1= Vlo₧ heslo:
okbtn=OK
label3=U₧φvatelia:
label7=Heslo:
zmaz=Zma₧ u₧φv.
group2= Zmena hesla
label8=StarΘ heslo:
label9=NovΘ heslo (2x):
button3=Zmeni¥
group1= Vytvor novΘho u₧φvate╛a
label4=Meno:
label5=Heslo:
label6=Heslo pre kontrolu:
novy=Vytvori¥
message_zleheslo=Nesprßvne heslo !
message_zlemeno=Nesprßvne alebo nezadanΘ meno !
message_nezadh=Nie je zadanΘ heslo. Nie je to chyba, ale dßvate t²m mo₧nos¥ hocikomu zmaza¥ vaÜe s·bory pomocou tlaΦφtka "Zma₧ u₧φvate╛a", alebo vßm m⌠₧e zmeni¥ heslo a vy sa k svojim ·dajom nedostanete. Chcete pokraΦova¥ ?
message_vytvoreny=U₧φvate╛ bol vytvoren².
message_nerovnakeh=Heslß nie s· rovnakΘ. U₧φvate╛ nebude vytvoren² !
message_nezadm=Nie je zadanΘ meno.
message_uzexist=U₧φvate╛ s tak²mto menom u₧ existuje !
message_neoznaceny=Äiaden u₧φvate╛ nie je oznaΦen² !
message_zmenit=SkutoΦne zmeni¥ heslo pre oznaΦenΘho u₧φvate╛a ?
message_error=S·bor s nastaveniami je poÜkoden², program nem⌠₧e ∩alej pracova¥ !!!
message_hzmenene=Heslo bolo zmenenΘ !
message_hnezmenene=NovΘ heslß nie s· rovnakΘ, heslo u₧φvate╛a nebude zmenenΘ !
message_nestare=Heslo oznaΦenΘho u₧φvate╛a nebolo zmenenΘ, preto₧e starΘ heslo nie je sprßvne !
message_nzaznam=Äiaden zßznam nie je oznaΦen² !
[formcreate]
message_nespheslo=Nesprßvne heslo !
message_koniec=Nebol zvolen² u₧φvate╛, program konΦφ !
uziv=u₧φvate╛
zalohovat=POZOR ! PreÜli najmenej dva mesiace od zobrazenia tejto informacie. Je d⌠le₧itΘ pravidelnΘ zßlohovanie vÜetk²ch d⌠le₧it²ch ·dajov, ku ktor²m nepochybne patria aj dßta Domßceho hospodßrstva. Preto je odpor·ΦanΘ pravidelne zßlohova¥ adresßr DATA.
plynprip=POZOR ! Dnes treba vlo₧i¥ do programu stav plynomeru za predchßdzaj·ci mesiac.
pp1=Je naplßnovanß pravidelnß platba
pp2=suma
pp3=variabilnß
pp4=za mesiac
pp5=Zaplati¥ ?
pp6=Kliknutφm na Ano bude platba v programe zapφsanß ako zaplatenß.
pp7=Kliknutφm na Nie platba nebude tento mesiac zaplatenß.
pp8=Kliknutφm na ZruÜi¥ odlo₧φte zaplatenie platby do ∩aÜieho spustenia programu.
pp9=pravidelnΘ platby
pp10=pravidelnß platba:
pp11=zapφsanΘ v
pp12=Pravidelnß platba bola zapφsanß.
pp13=Pravidelnß platba nebola zapφsanß.
[finstav]
label25=FINAN╚N▌ STAV
cakaj2=Prosφm Φakajte, poΦφtam ...
label16=Celkovß suma pe≥azφ, ktorΘ mßte:
label20=Zisk vo v²hrach:
label32=Zadajte hotovos¥:
label33=Rozdiel je:
label42=mo₧ete zadßva¥ aj v tvare napr. 102+32+1,2
group5= Rozdielov² v²poΦet (vz¥ahuje sa na kateg≤riu be₧nΘ)
group9= Presun pe≥azφ
group4= Kontrolovan² presun pe≥azφ
label45=Z kateg≤rie
label43=presun·¥ sumu
label44=da¥ popis
label62=a dßtum
bitbtn6=VypoΦφta¥
presun=Presun·¥
edit9=automatick² presun
group11= Presun·¥ z
group12= Presun·¥ do
label21=popis
label23=suma
label50=NEREGISTROVAN┴ VERZIA
label51=Obmedzenie: 150 zßznamov
label52=Momentßlne mßte zadan²ch
label54=zßznamov.
label55=Äiados¥ o registrßciu programu:
label60=Meno vlastnφka programu:
group10= Registrßcia
label61=RegistraΦnΘ Φφslo:
label58=Pre viac informßciφ oh╛adom registrßcie a ceny si prosφm preΦφtajte s·bor
label46=do kateg≤rie
t1=VßÜ finanΦn² stav s·hlasφ, nemßte ₧iadne rozdiely.
t2=Rozdiel zapφÜte vo "v²davkoch - inΘ" ako "neznßme v²daje".
t3=Rozdiel zapφÜte v "prφjmoch - inΘ" ako "neznßme prφjmy".
presun_z=z
presun_do=do
presun_pen=presun pe≥azφ:
message_usk=Presun bol uskutoΦnen² !
message_nezsuma=Nezadanß suma, popis, alebo neoznaΦenΘ kateg≤rie !
text1=verzia
text2=registrovanΘ pre
spolu1=Spolu:
text3=zvo╛ si kateg≤riu
text4=potom si vyber podkateg≤riu
text5=presunutΘ z:
text6=presunutΘ do:
text7=zvo╛ si podkateg≤riu
message_rnm=Nie je zadanΘ meno vlastnφka alebo registraΦnΘ Φislo !
message_rok=╧akujem za registrßciu ! Program teraz konΦφ. Spustite si ho znovu, teraz u₧ registrovan².
message_rnc=Nesprßvne registraΦnΘ Φφslo !
[novyzaznam]
label11=Zvo╛ si jednu z podkateg≤riφ:
label12=Detailn² v²pis:
label13=Popis:
label14=Dßtum:
label15=Suma:
group1= Prida¥ zßznam do zvolenej mo₧nosti
edit1=Editova¥ oznaΦen² zßznam
edit2=Zmaza¥ oznaΦen² zßznam
edit3=Ulo₧i¥ editovan² zßznam
edit4=Prida¥
text1=Popis
text2=Dßtum
text3=Suma
message_neozn=Nie je oznaΦen² zßznam, alebo je nesprßvneho formßtu !
message_skutzm=SkutoΦne zmaza¥ oznaΦen² zßznam ?
message_zmaz=Zßznam bol zmazan² !
text4=zmazanie zßznamu:
text5=suma
message_inner=Neregistrovan² u₧φvate╛ m⌠₧e zada¥ max. 150 zßznamov. Prosφm, zaregistrujte sa - v²hody registrßcie s· popφsanΘ v dokumentßcii programu.
text6=editßcia zßznamu v
text7=p⌠vodn² zßznam:
text8=nov² zßznam:
message_nezadane=Nezadali ste potrebnΘ ·daje !
message_pridane=Zßznam bol pridan² !
message_nnho=Nezadali ste niektor· hodnotu, zßznam nebude ulo₧en² !
[sp_mobil]
message_viaz=Je potrebnΘ zada¥ poΦet mesiacov viazanosti zmluvy a klikn·¥ na ulo₧i¥ !
faktura=Fakt·ra Φ.:
sdanou=s DPH
bezdane=bez DPH
nazovpol=Nßzov polo₧ky
spolu=SPOLU
celkomspolu=CELKOM SPOLU
message_viazinfo=Ak nie je zmluva viazanß na urΦit² poΦet mesiacov, je potrebnΘ zvoli¥ tento poΦet mesiacov.
label86=Spotreba - mobil
rgroup1= Mo₧nosti
radiob19=mobil 1
radiob20=mobil 2
radiob21=mobil 3
label89=Viazanos¥ zmluvy je
label90=mesiacov. ???
label131=Starß sadzba dane:
label132=percent
label128=Novß sadzba dane:
label129=percent je od
label130=fakt·ry.
viazanuloz=Ulo₧i¥
label93=Ak chcete zmeni¥ niektor· sumu v tabu╛ke, pridajte ju ako nov² zßznam s rovnak²m Φφslom fakt·ry a s rovnak²m nßzvom polo₧ky a s po₧adovanou novou sumou bez DPH.
message_nezviaz=Nie je zadan² poΦet mesiacov viazanosti zmluvy, alebo inΘ po₧adovanΘ hodnoty !
message_skutzm=SkutoΦne zruÜi¥ zßznamy ?
message_nezpoh=Nie s· zadanΘ po₧adovanΘ hodnoty !
[sp_auto]
text1=dßtum
text2=stav tachometra
text3=najazden²ch km
text4=poΦet litrov
text5=cena
BitBtnzvolit=Zvoli¥
BitBtnzrusit=ZruÜi¥ auto
BitBtnpridat=Prida¥
message_nezadefvoz=EÜte nemßte zadefinovanΘ ₧iadne vozidlo. NovΘ vozidlo zadefinujte aj s poΦiatoΦn²m stavom tachometra a objemom nßdr₧e po najbli₧Üom natankovanφ (t.j. nezadßva¥ ani sumu ani poΦet litrov pri prvom tankovanφ) !!! ╧alÜie natankovania u₧ treba zapisova¥ normßlnym sp⌠sobom. Tento sp⌠sob je zvolen² k⌠li Ütatistikßm.
message_infotach=NajpresnejÜie Ütatistiky sa dosiahnu vtedy, ke∩ zapφÜete stav tachometra ihne∩ po natankovanφ (napr. poznaΦi¥ si na papierik alebo zapamΣta¥ si eÜte na benzφnke stav tachometra a nesk⌠r prepφsa¥ do PC).
zvolkat=> zvo╛ kateg≤riu
zvolpodkat=> potom si vyber podkateg≤riu
label9=Spotreba - auto
label66=Auto:
group15= èPZ auta
label67=Prida¥ novΘ auto s èPZ:
label68=PoΦiatoΦn² stav tachometra:
label69=Objem nßdr₧e:
group16= Tankovanie
label71=*** - hodnota sa vz¥ahuje na aktußlny riadok tabu╛ky, priemernß hodnota je v Ütatistikßch
label73=dßtum
label74=stav tachometra
label75=poΦet litrov
label76=celkovß cena
label70=cena/l
tank_pridat=Prida¥
tank_zrus=ZruÜi¥
rb16=poΦet litrov, cena
rb17=poΦet litrov, cena/l
rb18=celkovß cena, cena/l
chb1=zapφsa¥ do dßtov²ch s·borov
group17= ètatistiky
auto_uloz_stat=Ulo₧i¥ Ütatistiky
auto_uloz_tank=Ulo₧i¥ tankovanie
message_rianezm=Tento riadok nie je mo₧nΘ zmaza¥ !
message_otazm=Zmaza¥ oznaΦen² riadok tabu╛ky ? P O Z O R ! Ak ste potvrdili pri pridanφ zßznamu aj zapφsanie do dßtov²ch s·borov, tak po zruÜenφ oznaΦenΘho riadku sa tieto ·daje v dßtov²ch s·boroch (v t²ch ktorΘ sa zapoΦφtavaj· do finanΦnΘho stavu) NEZRUèIA !!! Ak je potrebnΘ zmaza¥ ich aj tam, je nutnΘ to uskutoΦni¥ manußlne v prφsluÜn²ch podkateg≤rißch !
message_inzmaz=Zßznam bol zmazan² !
potompodkat=> potom si vyber podkateg≤riu
zvpodkat=> zvo╛ si podkateg≤riu
message_ipoclitr=PoΦet natankovan²ch litrov nem⌠₧e by¥ vΣΦÜφ ako je objem nßdr₧e !
message_nepozh=Nie je zadanß niektorß po₧adovanß hodnota !
message_izazpri=Zßznam bol pridan².
message_nezhlka=Nebola zvolenß hlavnß kateg≤ria pre zßpis do dßtov²ch s·borov ! Zßpis do t²chto s·borov sa neuskutoΦnφ !
message_nezpodka=Nebola zvolenß podkateg≤ria pre zßpis do dßtov²ch s·borov ! Zßpis do t²chto s·borov sa neuskutoΦnφ !
message_zapt1=S-auto:
message_zapt2=tankovanie
message_zapt3=litrov za
message_zapt4=suma
stat1=ètatistiky: spotreba-auto
stat2=VytvorenΘ
stat3=Celkom najazden²ch km:
stat4=Celkom litrov:
stat5=Celkovß cena za poh. hmoty:
stat6=Priemernß cena za liter:
stat7=Priemernß spotreba:
stat8=Km na jeden liter:
stat9=Priemernß cena za km:
stat10=Dojazd na pln· nßdr₧: cca
stat11=Dojazd na naΦerpanΘ mno₧stvo: cca
stat12=VypoΦφtanΘ hodnoty s· priemernΘ, preto ich nemo₧no bra¥ ako smerodajnΘ (i ke∩ by sa mali pribli₧ova¥ skutoΦnosti), hlavne Φo sa t²ka dojazdov.
uloz1=spotreba-auto-tankovanie
uloz2=spotreba-auto-statistiky
uloz3=V²pis vytvoren² d≥a
vytvoreny_o=o
[sp_plyn]
label133=Spotreba - plyn
group30= Starß sadzba
group31= Novß sadzba
group32= Prida¥ zßznam
group33= Sumßr
label135=Fixnß mesaΦnß sadzba:
label136=Sadzba za odobratΘ mno₧stvo:
label139=mesiac
label152=Platφ od:
chb2=pou₧i¥
label134=PoΦiatoΦn² stav:
button21=Sadzby za plyn
ulsadzby=Ulo₧i¥ poΦiatoΦn² stav a zadanΘ sadzby
label141=Sadzby je potrebnΘ vlo₧i¥ z cennφkov pod╛a cenovej tarify, ktorß je urΦenß ve╛kos¥ou roΦnΘho odberu v m3 (v spodnej Φasti okna). Ak sa poΦas fakt·rovacieho obdobia (typicky 1 rok - od aprφla do konca marca) nemenili sadzby, tak pou₧ite iba star· sadzbu.
text1=mesiac
text2=koneΦn² stav
text3=spotreba m3
text4=sadzba
text5=spotreba
text6=stßle platby
text7=zßloha
label148=Stav za mesiac:
label145=Stav poΦφtadla:
label149=Zßloha:
bitbtn9=Prida¥
label155=Ak chcete zmeni¥ niektor· hodnotu v tabu╛ke, pridajte ju ako nov² zßznam s rovnak²mi ·dajmi okrem toho, ktor² chcete zmeni¥ - ten zadajte s novou hodnotou.
group34= Sp⌠sob v²poΦtu
rab22=zadanΘ vÜetky ·daje
rab23=zadanΘ iba hlavnΘ ·daje
vym_plyn_vsetko=Vymaza¥ vÜetko
plyn_vygen=Vygenerova¥ sumßr
bitbtn8=Ulo₧i¥ sumßr
bitbtn11=Ulo₧i¥ tabu╛ku
text8=nezadanΘ
text9=starß
text10=novß
message1=Odpor·ΦanΘ je poznaΦi¥ si poΦiatoΦn² stav na zaΦiatku fakt·rovacieho obdobia (t.j. 1.aprφla).
message2=Ak sa menφ sadzba za odber plynu poΦas ·Φtovacieho obdobia (vΣΦÜinou 1.janußra), tak zaÜkrtnite Pou₧i¥ a zvo╛te mesiac, od ktorΘho platφ novß sadzba !
message3=Odpor·ΦanΘ je poznaΦi¥ si stav pravidelne prv² de≥ v ∩alÜom mesiaci za predchßdzaj·ci mesiac.
message4=Medzi hlavnΘ ·daje patria PoΦiatoΦn² stav (zapφsan² 1.aprφla) a stav plynomera na konci ·Φtovacieho obdobia (1.aprφl nasl. roku) zapsan² v tabu╛ke v riadku marec. Ak poΦas ·Φtovacieho obdobia nastala zmena sadzby (typicky 1. janußra), tak je potrebn² aj stav plynomera za december, resp. mesiac v ktorom konΦφ starß sadzba! Taktie₧ v prφsluÜn²ch riadkoch musφ by¥ zadanß v²Üka mesaΦnej zßlohy.
message5=Nezadali ste niektor· hodnotu, prosφm zadajte ju !
message6=Zßznam bol pridan².
message7=SkutoΦne zmaza¥ vÜetky zßznamy ?
message8=Po ulo₧enφ sumßra do s·boru bude pravdepodobne nutnΘ reÜtartova¥ program, preto₧e nebude zobrazova¥ sprßvne (alebo v⌠bec) ·daje vo v²pisoch, tabu╛kßch a grafoch.
message9=Po ulo₧enφ tabu╛ky do s·boru bude pravdepodobne nutnΘ reÜtartova¥ program, preto₧e nebude zobrazova¥ sprßvne (alebo v⌠bec) ·daje vo v²pisoch, tabu╛kßch a grafoch.
message10=Nie s· zadanΘ vÜetky ·daje potrebnΘ pre vygenerovanie sumßra !
text11=spotreba-plyn
text12=V²pis vytvoren² d≥a
text13=Spotreba - plyn
text14=VytvorenΘ
text15=Celkovß spotreba plynu v m3:
text16=Pod╛a tejto spotreby a tabu╛ky zadajte sadzby platnΘ pre uveden· spotrebu a znovu kliknite na Vygenerova¥ sumßr!
label116=Vrßtenie p⌠₧iΦky / Φasti p⌠₧iΦky, zmena textu zßznamu s por. Φφslom:
label113=Po₧iΦanΘ na:
label115=Po₧iΦanΘ komu:
label114=Po₧iΦanΘ od:
label118=Dßtum:
label117=Suma:
label119=Vrßtenß suma:
label120=Text:
rab1=zapφsa¥ do dßtov²ch s·borov
button20=Exportova¥
text10=> zvo╛ kateg≤riu
text11=> zvo╛ podkateg≤riu
message1=Zmaza¥ zßznam ? P O Z O R ! Ak ste potvrdili pri pridanφ zßznamu aj zapφsanie do dßtov²ch s·borov, tak po zruÜenφ oznaΦenΘho zßznamu sa tieto ·daje v dßtov²ch s·boroch (v t²ch ktorΘ sa zapoΦφtavaj· do finanΦnΘho stavu) NEZRUèIA !!! Ak je potrebnΘ zmaza¥ ich aj tam, je nutnΘ to uskutoΦni¥ manußlne v prφsluÜn²ch podkateg≤rißch !
message2=Zßznam bol zmazan² !
message3=Nie je zadanß niektorß po₧adovanß hodnota !
message4=Nie je zvolenß kateg≤ria alebo podkateg≤ria !
text12=p⌠₧iΦky:
text13=suma
text14=Zßznam bol pridan² !
text15=po₧iΦanΘ
text16=p⌠₧iΦka - vrßtenie, po₧iΦanΘ na
text17=p⌠₧iΦka, po₧iΦanΘ na
text18=od
text19=p⌠₧iΦky
text20=V²pis vytvoren² d≥a
vytv_o=o
[r_setrenie]
label121=èetrenie
text1=Por.Φφslo
text2=èetri¥ na
text3=èetri¥ v
text4=Suma
text5=Dßtum potreby
text6=EÜte treba naÜetri¥
text7=peniaze k dispozφcii
text8=Üetrenie
text9=V²pis vytvoren² d≥a
vytvoreny_o=o
group29= Prida¥ zßznam
group28= ZruÜi¥ zßznam
label122=Zßznam Φφslo:
setr_zr=ZruÜi¥
pridatse=Prida¥
button19=Exportova¥
label123=èetri¥ na:
label124=èetri¥ v:
label125=Suma:
label126=Dßtum potreby:
message1=Zmaza¥ zßznam ?
message2=Zßznam bol zmazan² !
message3=Zßznam bol pridan² !
[r_planovac]
label78=PlßnovaΦ
label79=na nasleduj·ci mesiac
group18= ZapoΦφta¥ do plßnovania aj zostatok z kateg≤rie
group19= PredpokladanΘ prφjmy
group20= PredpokladanΘ v²davky
button11=Prida¥ riadok
button15=ZruÜi¥ posledn² riadok
button12=Zmaza¥ text v ozn. riadku
group21= Sumßr
plan_uloz=Ulo₧i¥
plan_neuloz=Vrßti¥ zmeny
plan_zmaz=Vymaza¥ vÜetko
plan_vygenerovat=Vygenerova¥ sumßr
text1=Text
text2=Suma
text3=Zmaza¥ vÜetky zßznamy ?
text4=Po₧adovanΘ hodnoty nie s· k dispozφcii ! POZOR ! V tabu╛ke predpokladan²ch prφjmov a v²davkov v stσpci SUMA musφ by¥ iba Φφslo alebo medzera, nesmie tam by¥ text !
text5=Do plßnovania sa zapoΦφtava aj:
text6=zostatok
text7=PredpokladanΘ prφjmy:
text8=PredpokladanΘ v²davky:
text9=PredpokladanΘ prφjmy aj so zostatkami kateg≤riφ:
text10=VßÜ predpokladan² zostatok po uhradenφ v²davkov bude:
text11=P O Z O R !!!
text12=VaÜe naplßnovanΘ hospodßrenie je v mφnuse !
[statist1]
group2= HlavnΘ kateg≤rie - kompletnΘ s·Φty
group3= Podkateg≤rie
bitbtn3=TlaΦi¥
cakaj1=Prosφm Φakajte, vytvßram v²pis ...
button=Ulo₧i¥ obidve tabu╛ky
hlka=hlavnß kateg≤ria
druh=druh
suma=suma
podka=podkateg≤ria
text1=hlavnΘ kateg≤rie - kompletnΘ s·Φty
text2=V²pis vytvoren² d≥a
vytvoreny_o=o
text3=kateg≤ria
text4=druh
text5=suma
text6=podkateg≤rie
text7=podkateg≤ria
[statist2]
button10=Ulo₧i¥
up_st_tlac=TlaΦi¥
cakaj=Prosφm Φakajte, vytvßram v²pis ...
popis=popis
datum=dßtum
suma=suma
text1=kompletn² v²pis vÜetk²ch prφjmov a v²davkov
[statist3]
cas_tla=TlaΦi¥
text1=P.Φ.
text2=Dßtum a Φas
text3=Hl. kateg≤ria, podkateg≤ria, popis, dßtum a suma zßznamu
group14= Rozsah
group13= V²pis za mesiac
radio1=vÜetky zßznamy
radio2=iba
hosp_uloz=Ulo₧i¥
button9=TlaΦi¥
hosp_vygen=Vytvori¥ v²pis
text4=> zvo╛ mesiac
text5=> zvo╛ kateg≤riu
text6=> potom si vyber podkateg≤riu
text7=> vÜetky
text8=v²pis vytvoren² d≥a
text9=Hospodßrenie
text10=hospodßrenie
text11=Nie je zvolen² mesiac, za ktor² chcete vytvori¥ v²pis !
text12=Rozsah: vÜetky zßznamy
text13=V²pis za mesiac
text14=PR═JMY SPOLU:
text15=V▌DAVKY SPOLU:
text16=ROZDIEL:
text17=Rozsah:
text18=Nie je zvolen² mesiac, za ktor² chcete vytvori¥ v²pis, alebo nie je zvolenß po₧adovanß kateg≤ria !
text19=V²pis v Φasovom slede
text20=Kompletn² v²pis prφjmov a v²davkov
text21=HlavnΘ kateg≤rie - kompletnΘ s·Φty
text22=Podkateg≤rie - kompletnΘ s·Φty
[statist4]
text1=zvo╛ si kateg≤riu
group6= Kateg≤ria
group7= Legenda
group8= Graf
rab9=percentß
rab10=hodnoty
rab13=text
rab14=total. percentß
rab15=text + tot. percent.
label49=ZvΣΦÜenie
label63=Vert. posun
uloz=Ulo₧i¥ graf ako obrßzok
tl_gr=TlaΦi¥ graf
[statist5]
label47=Pre sprßvnos¥ zobrazovania tohoto grafu je vhodnΘ na zaΦiatku roka, t.j. v janußri vytvori¥ novΘho u₧φvate╛a, aby sa hodnoty zaΦali zobrazova¥ v grafe od janußra.
button3=Ulo₧i¥ graf ako obrßzok
button4=TlaΦi¥ graf
text1=> zvo╛ si kateg≤riu
text2=> potom si vyber podkateg≤riu
text3=> zvo╛ si podkateg≤riu
text4=Tab.
text5=Graf
[ver6]
label144=Pre ╚R:
message1=Hodnoty boli ulo₧enΘ !
message2=Nesprßvne registraΦnΘ Φφslo ! Sk·ste zada¥ registraΦnΘ Φφslo znovu. Vo verzii 6.0 sa menili registraΦnΘ Φφsla. Registrovan² u₧φvatelia predchßdzaj·cich verziφ m⌠₧u o novΘ registraΦnΘ Φφsla po₧iada¥ mailom alebo SMS na adrese petohl@szm.sk a bud· im do nieko╛k²ch dnφ zaslanΘ emailom BEZPLATNE ! Je potrebnΘ zasla¥ VaÜe identifikaΦnΘ ·daje a Φφslo fakt·ry pre overenie sprßvnosti zaslan²ch ·dajov. TelefonickΘ, faxovΘ a listovΘ ₧iadosti alebo ve╛mi s·rne ₧iadosti m⌠₧ete adresova¥ Ing. P. HubinskΘmu - AVIR (info@avir.sk).
message3=Nie je zadanß niektorß z po₧adovan²ch hodn⌠t !
message4=Neregistrovan² u₧φvate╛ m⌠₧e sledova¥ spotrebu len jednΘho automobilu !
message5=Neregistrovan² u₧φvate╛ m⌠₧e sledova¥ spotrebu len jednΘho mobilu !
text1=Premenovanie ·Φtov
message6=Prosφm reÜtartujte program !
text2=Zmeny sa zapisuj· do s·boru jazyka, pod╛a toho ktor² mßte prßve zvolen². Ak mßte napr. aktußlne nastaven² jazyk slovak.lng tak novΘ nßzvy ·Φtov sa zapφÜu sem.
text3=Ak zmenφte in² jazyk v programe tak bud· ·Φty pomenovanΘ Ütandardne (t.j. be₧nΘ, odlo₧enΘ, banka). Premenovanie ·Φtov nemß vplyv na ukladanie ·dajov, tie sa v₧dy ukladaj· do kateg≤riφ be₧nΘ, odlo₧enΘ, banka.
text4=M⌠₧ete naprφklad premenova¥ be₧nΘ na pe≥a₧enka, odlo₧enΘ na sporite╛≥a a banku napr. na Tatra banka.
text5=PomlΦky, dvojbodky a inΘ texty neme≥te. Zachovajte aj ve╛kΘ a malΘ pφsmenß (okrem prφpadn²ch skratiek napr. V┌B)
groupb1= kateg≤ria be₧nΘ
groupb2= kateg≤ria odlo₧enΘ
groupb3= kateg≤ria banka
tlac1=Zavrie¥ a ulo₧i¥
tlac2=Zavrie¥ a neulo₧i¥
text6=Denn² v²pis
text7=spotreba-elektrina
label127=Spotreba - elektrina
label157=PoΦiatoΦn² stav:
label158=k prvΘmu d≥u v
label167=mesiaci (zadajte Φφslo mesiaca)
bitbtn16=Ulo₧i¥
label159=Je odpor·ΦanΘ znaΦi¥ stav elektromeru v₧dy prvΘho v danom mesiaci.
label160=Zßznam Φφslo:
label170=Mesiac:
label162=KoneΦn² stav:
label163=kWh:
label164=stßle pl/mesiac:
label165=Zßloha/mesiac:
label166=Poznßmka:
label161=Ak chcete zmeni¥ niektor· hodnotu v tabu╛ke, zme≥te Φφslo zßznamu, upravte po₧adovanΘ hodnoty a kliknite na Prida¥.
label168=Mesiace (t.j. zßznamy) v tabu╛ke musia nasledova¥ za sebou v poradφ od mesiaca v poΦiatoΦnom stave do 12 mesiaca (t.j. decembra). Potom m⌠₧e nasledova¥ janußr at∩.
label169=Ak neviete stav elektromera v niektorom mesiaci, tak ho odhadnite, ale platby a zßlohy zadajte skutoΦnΘ.
text8=spotr. kWh
text9=koneΦn² stav
text10=mesiac
text11=zßznam Φφslo
text12=kWh
text13=spotr.
text14=stßle pl.
text15=zßloha
text16=celkom
text17=poznßmka
text18=Spotreba kWh:
text19=Spotreba
text20=Stßle platby
text21=Zßloha
text22=Celkom
text23=spotreba-voda
text24=Spotreba m3:
text25=spotr. m3
text26=vodnΘ
text27=stoΦnΘ
text28=spotreba
label171=Spotreba - voda
label174=Je odpor·ΦanΘ znaΦi¥ stav vodomeru v₧dy prvΘho v danom mesiaci.
label179=vodnΘ:
label180=stoΦnΘ:
label184=Ak neviete stav vodomera v niektorom mesiaci, tak ho odhadnite, ale platby a zßlohy zadajte skutoΦnΘ.
pripomenutplyn=v₧dy prvΘho v mesiaci pripomen·¥, ₧e treba poznaΦi¥ stav plynomeru, elektromeru a vodomeru
plynprip=POZOR ! Dnes treba vlo₧i¥ do programu stav plynomeru, elektromeru a vodomeru za predchßdzaj·ci mesiac.
vypocty=V²poΦty
tab10=Zhodnotenie jednorßzovΘho vkladu
tab12=P⌠₧iΦka a jej splßcanie
tab11=PravidelnΘ sporenie
tab13=PrepoΦet ceny s DPH a bez DPH
groupbox43= Zvo╛, Φo chceÜ poΦφta¥
radiobutton39=cenu s DPH
radiobutton40=cenu bez DPH
label209=DPH v %:
label207=bez DPH:
label208=s DPH:
bitbtn27=VypoΦφta¥
group39=vklad na konci obdobia
group40=vklad na zaΦiatku obdobia
radiobutton28=vklad mesaΦne ·roky mesaΦne
radiobutton29=vklad mesaΦne ·roky roΦne
radiobutton30=vklad roΦne ·roky mesaΦne
radiobutton31=vklad roΦne ·roky roΦne
label194=Vklad:
label191=PoΦet rokov sporenia:
label192=┌rokovß miera:
label193=V²sledok:
RadioButton36=v²poΦet mesaΦnej splßtky
RadioButton37=ko╛ko si m⌠₧em po₧iΦa¥
RadioButton38=ko╛ko rokov musφm splßca¥
label199=Po₧iΦnß suma:
label200=┌rokovß miera v %:
label201=PoΦet rokov:
label203=MesaΦnß splßtka:
label202=Frekvencia splßcania:
com_mes=mesaΦne
com_roc=roΦne
RadioButton24=zhodnoten² vklad
RadioButton25=ko╛ko treba vlo₧i¥, aby som naÜetril po₧adovan· cie╛ov· sumu
RadioButton26=ko╛ko rokov musφm Φaka¥, aby som pri zadanom poΦiatoΦnom vklade dostal zadan· cie╛ov· sumu
label189=PoΦiatoΦn² vklad:
label186=┌rokovß miera (v % za rok):
label187=PoΦet rokov sporenia:
label190=Zhodnoten² vklad:
label188=Frekvencia pripisovania ·rokov:
text31=Program je u₧ zaregistrovan² !
text32=Vlo₧i¥ registraΦnΘ ·daje
groupbox44= Mo₧nosti
RadioButton27=frekvencia ·roΦenia rovnakß ako frekvencia splßcania
RadioButton41=splßtky mesaΦne, ·roΦenie roΦne
RadioButton42=·roΦenie mesaΦne, splßtky roΦne
text33=Nasporenß suma:
radiobutton32=nasporen· sumu
radiobutton33=v²Üku vkladu
radiobutton34=poΦet rokov sporenia
tab14=Kurzovß kalkulaΦka
radiobutton35=domßcu menu na cudziu menu
radiobutton45=cudziu menu na domßcu menu
label206=Domßca mena:
label211=Cudzia mena:
label196=Kurz cudzej meny:
tab15=Mzdovß kalkulaΦka
text34=Nezvolen² druh v²poΦtu !
groupbox47= Sadzby
label216=Sadzba zdravotnΘho poistenia v %:
label217=Sadzba nemocenskΘho poistenia v %:
label218=Sadzba d⌠chodkovΘho starobnΘho poistenia v %:
label228=% x ka₧dΘ die¥a
label219=Sadzba d⌠chodkovΘho invalidnΘho poistenia v %:
label220=Sadzba poistenia v nezamestnanosti v %:
label221=OdpoΦφtate╛nß polo₧ka:
label222=nßsobok sumy ₧ivotnΘho minima, ktorΘ je
label223=Sadzba dane z prφjmu v %:
label224=Da≥ov² bonus na 1 die¥a za mesiac
label215=Hrubß mzda:
label225=PoΦet detφ, na ktorΘ si da≥ovnφk uplat≥uje da≥ov² bonus
