home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Spanish.lng < prev    next >
Text File  |  2002-08-07  |  7KB  |  318 lines
  1. ; 
  2. ; Spanish Langauge File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ; Autor : RadScorpion
  5. ; WWW.RADLIGHT.NET
  6. ; Translator : Noctem
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Abrir ...
  11. #1=Cargar Subtφtulos ...
  12. #2=Cerrar
  13. #3=Archivos Recientes
  14. #4=Opciones Avanzadas
  15. #5=Lista de Reproducci≤n
  16. #6=Salir
  17. #7=Enviar a la Lista de Reproducci≤n
  18. #8=Carpetas
  19. #9=Limpiar Lista
  20. #10=Pistas de Audio
  21. #11=Subtφtulos
  22. #12=Proporci≤n
  23. #13=Modo de Pantalla
  24. #14=Zoom
  25. #15=Velocidad de reproducci≤n
  26. #16=Skins
  27. #17=Saltar a
  28. #18=Filtros
  29. #19=Subtφtulos 1
  30. #20=Ninguno
  31. #21=Tipo de Fuente
  32. #22=Ajustar Retraso de Subtφtulos
  33. #23=Sombra
  34. #24=Mantener Original
  35. #25=Liberar
  36. #26=Total
  37. #27=Restante
  38. #28=Tiempo
  39. #29=Cuadros
  40. #30=Pantalla Completa
  41. #31=Selecci≤n de Idioma
  42. #32=Panel de Control
  43. #33=Carpetas
  44. #34=Personalizar
  45. #35=Marcar Posici≤n
  46. #36=Importar/Exportar
  47. #37=Importar Marcas de Posici≤n...
  48. #38=Exportar Marcas de Posici≤n...
  49. #39=Agregar Marca de Posici≤n
  50. #40=Editar Marcas de Posici≤n...
  51. #41=Abrir URL...
  52.  
  53. [Additionals]
  54. #0=Pista
  55. #1=Ninguno
  56. #2=No Hay Archivos Cargados
  57.  
  58. [Controls]
  59. #0=Reproducir
  60. #1=Detener
  61. #2=Pausa
  62. #3=Anterior
  63. #4=Siguiente
  64. #5=Abrir
  65. #6=Volumen
  66. #7=Extenci≤n Vertical 
  67. #8=Pan && Scan
  68. #9=Controles Rßpidos
  69. #10=Borde
  70. #11=Siempre Visible
  71. #12=Desfase Horizontal
  72. #13=Desfase Vertical 
  73.  
  74. [Messages]
  75. #0=Ajuste del Tama±o de Video Predeterminado
  76. #1=Pista de Audio Cambiada
  77. #2=Zoom
  78. #3=En Ventana
  79. #4=Pantalla Completa
  80. #5=Mantener Original
  81. #6=Liberar
  82. #7=Ajuste de Velocidad de Reproducci≤n
  83. #8=Deshabilitado
  84. #9=Controles Rßpidos: Activados
  85. #10=Controles Rßpidos: Desactivados
  86. #11=Borde : Activado
  87. #12=Borde : Desactivado
  88. #13=Siempre Visible: Activado
  89. #14=Siempre Visible: Desactivado
  90. #15=Error Abriendo Subtφtulos !!!
  91. #16=Subtφtulos
  92. #17=Repetici≤n: Continua
  93. #18=Repetici≤n: Una Vez
  94. #19=Repetici≤n: Desactivada
  95. #20=Abriendo ...
  96. #21=Ajuste del Marcador del Ciclo de Repetici≤n
  97. #22=Ciclo de Repetici≤n: Activado
  98. #23=Ciclo de Repetici≤n: Desactivado
  99. #24=Cambiar Directorio
  100. #25=Pantalla Capturada
  101. #26=Digite una direcci≤n de Internet para abrirla aquφ:
  102.  
  103. [Fonts]
  104. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  105. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  106. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  107.  
  108. [DelayForm]
  109. #0=Ajuste del Retraso de Subtφtulos
  110. #1=Aquφ Ajustas el Retraso de Subtφtulos ...
  111. #2=Aplicar !
  112. #3=Segundos
  113. #4=Cuadros
  114. #5=Mostrar Subtφtulos:
  115. #6=Un Poco Antes
  116. #7=Un Poco Despues
  117. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  118.  
  119. [JumpForm]
  120. #0=Ajuste de Posici≤n Actual
  121. #1=Aquφ Saltas a Cualquier Parte de la Pelφcula ...
  122. #2=Saltar !
  123. #3=Tiempo
  124. #4=Cuadros
  125. #5=Saltar a:
  126. #6=Tiempo Total
  127. #7=Cuadros Totales
  128. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  129.  
  130. [FoldersForm]
  131. #0=Elegir Carpetas Personalizadas
  132. #1=Aquφ puedes elegir tus carpetas favoritas...
  133. #2=&Agregar
  134. #3=&Quitar
  135. #4=Previsualizar
  136. #5=OK
  137. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  138.  
  139. [BookmarksForm]
  140. #0=Editor de Marcas de Posici≤n
  141. #1=Editar, ordenar y quitar las posiciones de las marcas de posici≤n...
  142. #2=&Ordenar
  143. #3=&Quitar
  144. #4=&Limpiar Todo
  145. #5=&OK
  146. #6=Descripci≤n:
  147. #7=Tiempo
  148. #8=Descripci≤n
  149. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  150.  
  151. [Playlist]
  152. #0=Agregar Archivo(s) ...
  153. #1=Quitar Archivo
  154. #2=Lista Aleatoria
  155. #3=Invertir Orden
  156. #4=Ordenar Por Nombre
  157. #5=Ordenar por Tama±o
  158. #6=Nueva Lista de Reproducci≤n
  159. #7=Cargar Lista de Reproducci≤n
  160. #8=Guardar Lista de Reproducci≤n
  161. #9=Anterior
  162. #10=Reproducir
  163. #11=Pausa
  164. #12=Detener
  165. #13=Siguiente
  166. #14=Minimizar
  167. #15=Cerrar
  168.  
  169. [KeyControls]
  170. #1=Reproducir
  171. #2=Detener
  172. #3=Pausa
  173. #4=Anterior
  174. #5=Siguiente
  175. #6=Pantalla Completa
  176. #7=Zoom 50%
  177. #8=Zoom 100%
  178. #9=Zoom 200%
  179. #10=Cambiar Pista de Audio
  180. #11=Cambiar Subtφtulos
  181. #12=Avance Rßpido
  182. #13=Retroceso Rßpido
  183. #14=Ayuda
  184. #15=Controles Rßpidos
  185. #16=Borde
  186. #17=Siempre Arriba
  187. #18=Subir Volumen
  188. #19=Bajar Volumen
  189. #20=Pan & Scan +
  190. #21=Pan & Scan -
  191. #22=Extenci≤n Vertical +
  192. #23=Extenci≤n Vertical -
  193. #24=Resetear
  194. #25=Velocidad de Reproducci≤n 50%
  195. #26=Velocidad de Reproducci≤n 75%
  196. #27=Velocidad de Reproducci≤n 100%
  197. #28=Velocidad de Reproducci≤n 125%
  198. #29=Velocidad de Reproducci≤n 150%
  199. #30=Velocidad de Reproducci≤n 200%
  200. #31=Saltar a:
  201. #32=Ajustar Retraso de Subtφtulos
  202. #33=Repetir
  203. #34=Cerrar Video
  204. #35=Mostrar Tiempo
  205. #36=Ventana de Depuraci≤n
  206. #37=Abrir Video
  207. #38=Cargar Sutφtulos
  208. #39=Salir
  209. #40=Minimizar
  210. #41=Mostrar/Ocultar Skin
  211. #42=Desfase Horizontal -
  212. #43=Desfase Horizontal +
  213. #44=Desfase Vertical +
  214. #45=Desfase Vertical -
  215. #46=Archivos Recientes 1
  216. #47=Archivos Recientes 2
  217. #48=Archivos Recientes 3
  218. #49=Archivos Recientes 4
  219. #50=Archivos Recientes 5
  220. #51=Ajuste del Marcador del Ciclo de Repetici≤n
  221. #52=Ciclo de Repetici≤n  Activo/Inactivo
  222. #53=Lista de Reproducci≤n
  223. #54=Fuente de los Subtφtulos
  224. #55=Mover Arriba
  225. #56=Mover Abajo
  226. #57=Aumentar Tama±o
  227. #58=Reducir Tama±o
  228. #59=Velocidad de Reproducci≤n (Ciclo)
  229. #60=Zoom (Ciclo)
  230. #61=Mantener Proporci≤n
  231. #62=Proporci≤n 16:9
  232. #63=Proporci≤n 4:3
  233. #64=Proporci≤n Libre
  234. #65=Proporci≤n (Ciclo)
  235. #66=Silencio
  236. #67=Tiempo Total
  237. #68=Tiempo Restante
  238. #69=Tiempo
  239. #70=Cuadros
  240. #71=Panel de Control
  241. #72=Agregar Archivo(s) ...
  242. #73=Quitar Archivo
  243. #74=Capturar Pantalla
  244. #75=Agregar Marca de Posici≤n
  245. #76=Editar Marca de Posici≤n
  246.  
  247. [MouseWheel]
  248. #1=Cambiar Tama±o
  249. #2=Velocidad de Reproducci≤n (Ciclo)
  250. #3=Proporci≤n (Ciclo)
  251. #4=Siguiente / Anterior
  252. #5=Mover Arriba / Mover Abajo
  253. #6=Subir Volumen / Bajar Volumen
  254. #7=Avance Rßpido / Retroceso Rßpido
  255.  
  256. [ControlPanel]
  257. TitleFont=Verdana;238
  258. Font=Tahoma;238
  259. #Title=Panel de Control
  260. #Page1=General
  261. #Page2=Filtros Direct Show 
  262. #Page3=Controles
  263. #Page4=Skins
  264. #Page5=Acerca de
  265.  
  266. [CPPage1]
  267. #Title=Configuraci≤n General ...
  268. #Group1=Inicio
  269. #Group2=Registrar Tipos de Archivos
  270. #Group3=Idiomas
  271. #G1L1=Comenzar en Pantalla Completa
  272. #G1L2=Reproducir Automaticamente Archivo Siguiente
  273. #G1L3=Borde de Ventana
  274. #G1L4=Controles Rßpidos
  275. #G1L5=Permitir Multiples Reproductores
  276. #G1L6=No Extender en Pantalla Completa
  277. #G1L7=Cambiar Resoluci≤n a:
  278. #G1L8=Siempre la Mejor
  279. #G2L1=Seleccionar Todo
  280. #G2L2=Asociar
  281. #G3L1=Aplicar
  282.  
  283. [CPPage2]
  284. #Title=Filtros Direct Show ...
  285. #Group1=Filtros de Procesamiento de Audio
  286. #Group2=Dispositivo de Salida
  287. #G1L1=Usar Filtro DirectShow DeDynamic (si estß disponible)
  288. #G2L1=Seleccionar el dispositivo de salida de audio preferido:
  289. #G1L2=Amplificaci≤n-Dinßmica
  290. #G1L3=Pre-Amplificaci≤n
  291.  
  292. [CPPage3]
  293. #Title=Controles ...
  294. #Group1=Teclado
  295. #Group2=Rueda del Rat≤n
  296. #Group3=WinLIRC
  297. #G1L1=Acci≤n
  298. #G1L2=Tecla
  299. #G1L3=Presione una tecla ...
  300.  
  301. [CPPage4]
  302. #Title=Skins ...
  303. #Group1=Informaci≤n del Skin
  304. #G1L1=Autor
  305. #G1L2=Nombre del Skin
  306. #G1L3=Comentarios
  307. #B1=Descargar Skins Adicionales 
  308.  
  309. [CPPage5]
  310. #Title=Acerca de ...
  311. #Group1=Agradecimientos Especiales
  312.  
  313. [CPPage6]
  314. #Title=Capturar Pantalla...
  315. #Group1=Dispositivo de Salida
  316. #G1L1=Seleccione el directorio de capturas de pantalla preferido:
  317. #G1L2=Buscar...
  318.