home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Magyar.lng < prev    next >
Text File  |  2002-09-30  |  6KB  |  321 lines
  1. ;
  2. ; Hungarian Language File - RadLight 3.03 SE
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Jozsef Tamas Herczeg
  6. ; hdodi@freemail.hu
  7. ;
  8.  
  9. [Main]
  10. Language=238
  11.  
  12. [PopUpMenu]
  13. #0=Megnyitßs ...
  14. #1=Feliratozßs bet÷ltΘse ...
  15. #2=Bezßrßs
  16. #3=Legut≤bbi fßjlok
  17. #4=Specißlis
  18. #5=M√sor
  19. #6=KilΘpΘs
  20. #7=KⁿldΘs a m√sorba
  21. #8=Mappßk
  22. #9=Lista kiⁿrφtΘse
  23. #10=Audi≤ adatfolyam
  24. #11=Feliratozßs
  25. #12=MΘretarßnyok
  26. #13=KijelzΘsi m≤d
  27. #14=Nagyφtßs
  28. #15=Lejßtszßsi sebessΘg
  29. #16=Felszφnek
  30. #17=Ugrßs
  31. #18=Sz√r⌡k
  32. #19=Feliratozßs 1
  33. #20=Nincs
  34. #21=Bet√kΘszlet
  35. #22=FeliratkΘsleltetΘs beßllφtßsa
  36. #23=┴rnyΘk
  37. #24=Eredeti megtartßsa
  38. #25=EgyΘni
  39. #26=╓sszes
  40. #27=MaradΘk
  41. #28=Id⌡
  42. #29=KΘpkockßk
  43. #30=Teljes kΘperny⌡
  44. #31=Nyelvek
  45. #32=Kezel⌡pult
  46. #33=Mappßk
  47. #34=Testreszabßs
  48. #35=K÷nyvjelz⌡
  49. #36=Importßlßs/Exportßlßs
  50. #37=K÷nyvjelz⌡k importßlßsa...
  51. #38=K÷nyvjelz⌡k exportßlßsa...
  52. #39=K÷nyvjelz⌡ hozzßadßsa
  53. #40=K÷nyvjelz⌡k szerkesztΘse...
  54. #41=URL megnyitßsa...
  55.  
  56. [Additionals]
  57. #0=Adatfolyam
  58. #1=Nincs
  59. #2=Nincs bet÷lt÷tt film
  60.  
  61. [Controls]
  62. #0=Lejßtszßs
  63. #1=Leßllφtßs
  64. #2=Szⁿnet
  65. #3=El⌡z⌡
  66. #4=K÷vetkez⌡
  67. #5=Megnyitßs
  68. #6=Hanger⌡
  69. #7=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs
  70. #8=Pßsztßzßs && letapogatßs
  71. #9=Gyors irßnyφtßs
  72. #10=SzegΘly
  73. #11=Mindig lßthat≤
  74. #12=Vφzszintes eltolßs
  75. #13=Fⁿgg⌡leges eltolßs
  76.  
  77. [Messages]
  78. #0=AlapΘrtelmezett vide≤mΘret beßllφtßsa
  79. #1=Az audi≤ adatfolyam megvßltozott
  80. #2=Nagyφtßs
  81. #3=Ablakos
  82. #4=Teljes kΘperny⌡
  83. #5=Eredeti megtartßsa
  84. #6=EgyΘni
  85. #7=Lejßtszßsi sebessΘg beßllφtßsa
  86. #8=Tiltva
  87. #9=Gyors irßnyφtßs : Be
  88. #10=Gyors irßnyφtßs : Ki
  89. #11=SzegΘly : Be
  90. #12=SzegΘly : Ki
  91. #13=Mindig lßthat≤ : Be
  92. #14=Mindig lßthat≤ : Ki
  93. #15=Hiba t÷rtΘnt a feliratozßs megnyitßsakor!!!
  94. #16=Feliratozßs
  95. #17=IsmΘtlΘs : VΘgtelen
  96. #18=IsmΘtlΘs : Egyszer
  97. #19=IsmΘtlΘs : Ki
  98. #20=Megnyitßs ...
  99. #21=Loop Marker Set
  100. #22=Loop : Activated
  101. #23=Loop : Deactivated
  102. #24=Vßlassza ki a mappßt
  103. #25=KΘplopßs
  104. #26=═rja be a megnyitni kφvßnt Internet-hely cφmΘt:
  105.  
  106. [Fonts]
  107. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  108. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  109. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  110.  
  111. [DelayForm]
  112. #0=FeliratkΘsleltetΘs beßllφtßsa
  113. #1=Itt ßllφthatja be a feliratozßs kΘsleltetΘsΘt ...
  114. #2=Alkalmaz !
  115. #3=mßsodperc
  116. #4=KΘpkockßk
  117. #5=Feliratozßs kijelzΘse :
  118. #6=El⌡bbi
  119. #7=Ut≤bbi
  120. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  121.  
  122. [JumpForm]
  123. #0=Jelenlegi pozφci≤ beßllφtßsa
  124. #1=Itt k÷zvetlenⁿl a film bßrmely rΘszΘhez ugorhat ...
  125. #2=Ugrßs !
  126. #3=Id⌡
  127. #4=KΘpkockßk
  128. #5=Ugrßs ide :
  129. #6=╓sszes id⌡
  130. #7=╓sszes kΘpkocka
  131. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  132.  
  133. [FoldersForm]
  134. #0=EgyΘni mappßk kivßlasztßsa
  135. #1=Itt tetsz⌡leges mappßkat adhat meg ...
  136. #2=&Hozzßadßs
  137. #3=&Eltßvolφtßs
  138. #4=El⌡nΘzet
  139. #5=OK
  140. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  141.  
  142. [BookmarksForm]
  143. #0=K÷nyvjelz⌡ szerkeszt⌡
  144. #1=A k÷nyvjelz⌡k m≤dosφtßsa, rendezΘse Θs eltßvolφtßsa...
  145. #2=&RendezΘs
  146. #3=&Eltßvolφtßs
  147. #4=&Mind kiⁿrφtΘse
  148. #5=&OK
  149. #6=Leφrßs:
  150. #7=Id⌡
  151. #8=Leφrßs
  152. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  153.  
  154. [Playlist]
  155. #0=Fßjl(ok) hozzßadßsa ...
  156. #1=Fßjl eltßvolφtßsa
  157. #2=VΘletlenszer√ lista
  158. #3=Fordφtott sorrend
  159. #4=RendezΘs nΘv szerint
  160. #5=RendezΘs jßtΘkid⌡ szerint
  161. #6=┌j m√sor
  162. #7=M√sor bet÷ltΘse
  163. #8=M√sor mentΘse
  164. #9=El⌡z⌡
  165. #10=Lejßtszßs
  166. #11=Szⁿnet
  167. #12=Leßllφtßs
  168. #13=K÷vetkez⌡
  169. #14=Kis mΘret
  170. #15=Bezßrßs
  171.  
  172. [KeyControls]
  173. #1=Lejßtszßs
  174. #2=Leßllφtßs
  175. #3=Szⁿnet
  176. #4=El⌡z⌡
  177. #5=K÷vetkez⌡
  178. #6=Teljes kΘperny⌡
  179. #7=KicsinyφtΘs 50%
  180. #8=Eredeti mΘret
  181. #9=Nagyφtßs 200%
  182. #10=Audi≤ adatfolyam m≤dosφtßsa
  183. #11=Feliratozßs ßtvßltßsa
  184. #12=Gyors el⌡retekercselΘs
  185. #13=Gyors visszatekercselΘs
  186. #14=S·g≤
  187. #15=Gyors irßnyφtßs
  188. #16=SzegΘly
  189. #17=Mindig lßthat≤
  190. #18=Hangosφtßs
  191. #19=Halkφtßs
  192. #20=Pßsztßzßs & letapogatßs +
  193. #21=Pßsztßzßs & letapogatßs -
  194. #22=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs +
  195. #23=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs -
  196. #24=Alaphelyzet
  197. #25=Lejßtszßsi sebessΘg 50%
  198. #26=Lejßtszßsi sebessΘg 75%
  199. #27=Lejßtszßsi sebessΘg 100%
  200. #28=Lejßtszßsi sebessΘg 125%
  201. #29=Lejßtszßsi sebessΘg 150%
  202. #30=Lejßtszßsi sebessΘg 200%
  203. #31=Ugrßs ide
  204. #32=FeliratkΘsleltetΘs beßllφtßsa
  205. #33=IsmΘtlΘs
  206. #34=Vide≤ bezßrßsa
  207. #35=Id⌡ kijelzΘse
  208. #36=Hibak÷vetΘs ablak
  209. #37=Vide≤ megnyitßsa
  210. #38=Feliratozßs bet÷ltΘse
  211. #39=KilΘpΘs
  212. #40=Kis mΘret
  213. #41=Felszφn megjelenφtΘse/elrejtΘse
  214. #42=Vφzszintes eltolßs -
  215. #43=Vφzszintes eltolßs +
  216. #44=Fⁿgg⌡leges eltolßs +
  217. #45=Fⁿgg⌡leges eltolßs -
  218. #46=Legut≤bbi fßjlok 1
  219. #47=Legut≤bbi fßjlok 2
  220. #48=Legut≤bbi fßjlok 3
  221. #49=Legut≤bbi fßjlok 4
  222. #50=Legut≤bbi fßjlok 5
  223. #51=Set Loop Marker
  224. #52=Loop On/Off
  225. #53=M√sor
  226. #54=Felirat bet√tφpusa
  227. #55=LΘptetΘs fel
  228. #56=LΘptetΘs le
  229. #57=MΘret n÷velΘse
  230. #58=MΘret cs÷kkentΘse
  231. #59=K÷vetkez⌡ lejßtszßsi sebessΘg
  232. #60=K÷vetkez⌡ nagyφtßs
  233. #61=MΘretarßnyok megtartßsa
  234. #62=MΘretarßny 16 : 9
  235. #63=Aspect Ratio 4 : 3
  236. #64=EgyΘni mΘretarßny
  237. #65=K÷vetkez⌡ mΘretarßny
  238. #66=ElnΘmφtßs
  239. #67=╓sszes id⌡
  240. #68=HßtralΘv⌡ id⌡
  241. #69=Id⌡
  242. #70=KΘpkockßk
  243. #71=Kezel⌡pult
  244. #72=Fßjl(ok) hozzßadßsa ...
  245. #73=Fßjl eltßvolφtßsa
  246. #74=KΘplopßs
  247. #75=K÷nyvjelz⌡ hozzßadßsa
  248. #76=K÷nyvjelz⌡ m≤dosφtßsa
  249.  
  250. [MouseWheel]
  251. #1=┴tmΘretezΘs
  252. #2=K÷vetkez⌡ lejßtszßsi sebessΘg
  253. #3=K÷vetkez⌡ mΘretarßny
  254. #4=K÷vetkez⌡ / El⌡z⌡
  255. #5=Fel / Le
  256. #6=Hanger⌡ fel / Hanger⌡ le
  257. #7=Gyors el⌡retekercselΘs / Gyors visszatekercselΘs
  258.  
  259. [ControlPanel]
  260. #TitleFont=Verdana;238
  261. Font=Tahoma;238
  262. #Title=Kezel⌡pult
  263. #Page1=┴ltalßnos
  264. #Page2=Direct Show sz√r⌡k
  265. #Page3=Irßnyφtßs
  266. #Page4=Felszφnek
  267. #Page5=NΘvjegy
  268.  
  269. [CPPage1]
  270. #Title=┴ltalßnos beßllφtßsok ...
  271. #Group1=Indφtßs
  272. #Group2=Fßjltφpusok bejegyzΘse
  273. #Group3=Nyelv
  274. #G1L1=Automatikus indφtßs teljes kΘperny⌡s nΘzetben
  275. #G1L2=A k÷vetkez⌡ fßjl automatikus lejßtszßsa
  276. #G1L3=AblakszegΘly
  277. #G1L4=Gyors irßnyφtßs
  278. #G1L5=T÷bb pΘldßny engedΘlyezΘse
  279. #G1L6=Nincs ny·jtßs teljes kΘperny⌡s m≤dban
  280. #G1L7=Felbontßs ßtvßltßsa :
  281. #G1L8=Mindig a legjobb
  282. #G2L1=Mind kijel÷lΘse
  283. #G2L2=Tßrsφtßs
  284. #G3L1=┴tvßltßs
  285.  
  286. [CPPage2]
  287. #Title=Direct Show sz√r⌡k ...
  288. #Group1=Audi≤ feldolgozßsi sz√r⌡k
  289. #Group2=Kimeneti eszk÷z
  290. #G1L1=DeDynamic DirectShow sz√r⌡ hasznßlata (ha lΘtezik)
  291. #G2L1=Kφvßnt audi≤ kimeneti eszk÷z kijel÷lΘse
  292. #G1L2=Dinamikus er⌡sφtΘs
  293. #G1L3=El⌡er⌡sφtΘs
  294.  
  295. [CPPage3]
  296. #Title=Irßnyφtßs ...
  297. #Group1=Billenty√zet
  298. #Group2=G÷rdφt⌡kerekes egΘr
  299. #Group3=WinLIRC
  300. #G1L1=M√velet:
  301. #G1L2=Kulcs
  302. #G1L3=Nyomjon le egy gombot ...
  303.  
  304. [CPPage4]
  305. #Title=Felszφnek ...
  306. #Group1=A felszφn tulajdonsßgai
  307. #G1L1=Szerz⌡
  308. #G1L2=A felszφn neve
  309. #G1L3=MegjegyzΘs
  310. #B1=Tovßbbi felszφnek let÷ltΘse
  311.  
  312. [CPPage5]
  313. #Title=NΘvjegy ...
  314. #Group1=Kⁿl÷n k÷sz÷net
  315.  
  316. [CPPage6]
  317. #Title=KΘplopßs ...
  318. #Group1=Kimeneti eszk÷z
  319. #G1L1=Vßlassza ki a kφvßnt kΘpr÷gzφtΘsi mappßt
  320. #G1L2=Tall≤zßs...
  321.