home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 September / PCWorld_2004-09_cd.bin / software / topware / radlight / RadLight3SE.exe / Languages / Italiano.lng < prev    next >
Text File  |  2002-10-08  |  6KB  |  333 lines
  1. ;
  2. ; Italian Language File - RadLight 3.03 SE
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Jancker
  6. ; janckerc@yahoo.it
  7. ; www.jancker.cjb.net
  8. ; WWW.RADLIGHT.NET
  9. ;
  10.  
  11. [Main]
  12. Language=1
  13.  
  14. [PopUpMenu]
  15. #0=Apri ...
  16. #1=Apri sottotitoli ...
  17. #2=Chiudi
  18. #3=File recenti
  19. #4=Avanzate
  20. #5=Playlist
  21. #6=Esci
  22. #7=Invia alla Playlist
  23. #8=Cartelle
  24. #9=Svuota lista
  25. #10=Canale Audio
  26. #11=Sottotitoli
  27. #12=Dimensioni video
  28. #13=Modalitα
  29. #14=Zoom
  30. #15=Velocitα di riproduzione
  31. #16=Skins
  32. #17=Vai a
  33. #18=Filtri
  34. #19=Sottotitolo 1
  35. #20=Nessuno
  36. #21=Font
  37. #22=Seleziona delay sottotitolo
  38. #23=Ombra
  39. #24=Usa originale
  40. #25=Libero
  41. #26=Totale
  42. #27=Rimanente
  43. #28=Tempo
  44. #29=Frames
  45. #30=Schermo Intero
  46. #31=Lingue
  47. #32=Pannello di controllo
  48. #33=Cartelle
  49. #34=Personalizza
  50. #35=Bookmark
  51. #36=Importa/Esporta
  52. #37=Importa Bookmarks...
  53. #38=Esporta Bookmarks...
  54. #39=Aggiungi Bookmark
  55. #40=Edita Bookmarks..
  56. #41=Apri Url...
  57.  
  58. [Additionals]
  59. #0=Stream
  60. #1=Nessuno
  61. #2=Nessun Film
  62.  
  63. [Controls]
  64. #0=Play
  65. #1=Stop
  66. #2=Pausa
  67. #3=Precedente
  68. #4=Successivo
  69. #5=Apri
  70. #6=Volume
  71. #7=Stiramento Verticale
  72. #8=Pan && Scan
  73. #9=Controlli rapidi
  74. #10=Bordo
  75. #11=Sempre in primo piano
  76. #12=Offset orizzontale
  77. #13=Offset verticale
  78.  
  79. [Messages]
  80. #0=Dimensioni di default
  81. #1=Canale audio modificato
  82. #2=Zoom
  83. #3=Finestra
  84. #4=Schermo intero
  85. #5=Originali
  86. #6=Libero
  87. #7=Modifica Play rate
  88. #8=Disabilita
  89. #9=Controlli rapidi : On
  90. #10=Controlli rapidi : Off
  91. #11=Bordo : On
  92. #12=Bordo : Off
  93. #13=Sempre in primo piano : On
  94. #14=Sempre in primo piano : Off
  95. #15=Errore durante l'apertura dei sottotitoli !!!
  96. #16=Sottotitoli
  97. #17=Ripeti : Infinito
  98. #18=Ripeti : Una volta
  99. #19=Ripeti : Off
  100. #20=Caricamento ...
  101. #21=Configura Loop Marker
  102. #22=Loop : Attivo
  103. #23=Loop : Disattivo
  104. #24=Cambia cartella
  105. #25=Screenshot
  106. #26=Inserisci un indirizzo internet da aprire qui:
  107.     
  108. [Fonts]
  109. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  110. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  111. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  112.  
  113. [DelayForm]
  114. #0=Configura il delay dei sottotitoli
  115. #1=Qui puoi modificare il delay dei sottotitoli ...
  116. #2=Applica !
  117. #3=Secondi
  118. #4=Frames
  119. #5=Visualizza sottotitoli:
  120. #6=Prima
  121. #7=Dopo
  122. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  123.  
  124. [JumpForm]
  125. #0=Seleziona la posizione corrente
  126. #1=Da qui puoi andare direttamente a qualsiasi parte del film ...
  127. #2=Vai !
  128. #3=Tempo
  129. #4=Frames
  130. #5=Vai a :
  131. #6=Tempo totale
  132. #7=Frames Totali
  133. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  134.  
  135. [FoldersForm]
  136. #0=Seleziona una cartella predefinita
  137. #1=Da qui puoi selezionare una cartella preferita ...
  138. #2=&Aggiungi
  139. #3=&Rimuovi
  140. #4=Anteprima
  141. #5=OK
  142. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  143.  
  144. [BookmarksForm]
  145. #0=Bookmarks Editor
  146. #1=Edita, ordina e rimuovi le posizioni dei bookmarks...
  147. #2=&Ordina
  148. #3=&Rimuovi
  149. #4=&Cancella tutto
  150. #5=&OK
  151. #6=Descrizione:
  152. #7=Tempo
  153. #8=Descrizione
  154. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  155.  
  156. [Playlist]
  157. #0=Aggiungi File(s) ...
  158. #1=Rimuovi File
  159. #2=Lista casuale
  160. #3=Ordina al contrario
  161. #4=Ordina per nome
  162. #5=Ordina per durata
  163. #6=Nuova Playlist
  164. #7=Carica Playlist
  165. #8=Salva Playlist
  166. #9=Precedente
  167. #10=Play
  168. #11=Pausa
  169. #12=Stop
  170. #13=Successivo
  171. #14=Minimizza
  172. #15=Chiudi
  173.  
  174. [KeyControls]
  175. #1=Play
  176. #2=Stop
  177. #3=Pausa
  178. #4=Precedente
  179. #5=Successivo
  180. #6=Schermo Intero
  181. #7=Zoom 50%
  182. #8=Zoom 100%
  183. #9=Zoom 200%
  184. #10=Cambia canale audio
  185. #11=Sottotitoli
  186. #12=Avanti Veloce >>
  187. #13=<< Indietro Veloce
  188. #14=Aiuto
  189. #15=Controlli rapidi
  190. #16=Bordo
  191. #17=Sempre in primo piano
  192. #18=Volume +
  193. #19=Volume -
  194. #20=Pan & Scan +
  195. #21=Pan & Scan -
  196. #22=Stiramento Verticale +
  197. #23=Stiramento Verticale -
  198. #24=Ripristina
  199. #25=Playrate 50%
  200. #26=Playrate 75%
  201. #27=Playrate 100%
  202. #28=Playrate 125%
  203. #29=Playrate 150%
  204. #30=Playrate 200%
  205. #31=Vai a
  206. #32=Seleziona il delay dei sottotitoli
  207. #33=Ripeti
  208. #34=Chiudi Video
  209. #35=Visualizza tempo
  210. #36=Finestra di debug
  211. #37=Apri Video
  212. #38=Carica Sottotitoli
  213. #39=Esci
  214. #40=Minimizza
  215. #41=Mostra/Nascondi Skin
  216. #42=Offset Orizzontale -
  217. #43=Offset Orizzontale +
  218. #44=Offset Vericale +
  219. #45=Offset Verticale -
  220. #46=Files recenti 1
  221. #47=Files recenti 2
  222. #48=Files recenti 3
  223. #49=Files recenti 4
  224. #50=Files recenti 5
  225. #51=Seleziona Loop Marker
  226. #52=Loop On/Off
  227. #53=Playlist
  228. #54=Carattere sottotitoli
  229. #55=Muovi su
  230. #56=Muovi gi∙
  231. #57=Ingrandisci
  232. #58=Riduci
  233. #59=Cycle Playrate
  234. #60=Cycle Zoom
  235. #61=Mantieni le dimensioni
  236. #62=Dimensioni 16 : 9
  237. #63=Dimensioni 4 : 3
  238. #64=Dimensioni libere
  239. #65=Cycle Aspect Ratio
  240. #66=Muto
  241. #67=Tempo totale
  242. #68=Tempo rimanente
  243. #69=Tempo
  244. #70=Frames
  245. #71=Pannello di controllo
  246. #72=Aggiungi Files(s) ...
  247. #73=Rimuovi File
  248. #74=Screenshot
  249. #75=Aggiungi Bookmark
  250. #76=Edita Bookmark
  251.  
  252. [MouseWheel]
  253. #1=Ridimensiona
  254. #2=Cycle Playrate
  255. #3=Cycle Aspect Ratio
  256. #4=Successivo / Precedente
  257. #5=Muovi  su / Muovi gi∙
  258. #6=Volume + / Volume -
  259. #7=Avanti Veloce>> / <<Riavvolgi Veloce
  260.  
  261. [ControlPanel]
  262. TitleFont=Verdana;238
  263. Font=Tahoma;238
  264. #Title=Pannello di controllo
  265. #Page1=Generale
  266. #Page2=Filtri Direct Show
  267. #Page3=Controlli
  268. #Page4=Skins
  269. #Page5=Informazioni
  270.  
  271. [CPPage1]
  272. #Title=Settaggi generali ...
  273. #Group1=Avvia
  274. #Group2=Registra i tipi di file supportati
  275. #Group3=Lingue
  276. #G1L1=Avvia a schermo intero
  277. #G1L2=Carica automaticamente il file successivo
  278. #G1L3=Bordo della finestra
  279. #G1L4=Controlli-Veloci
  280. #G1L5=Abilita multi player
  281. #G1L6=Forsa l'anti stiramento nella modalitα schermo intero
  282. #G1L7=Cambia la risoluzione a
  283. #G1L8=Sempre la migliore
  284. #G2L1=Seleziona tutto
  285. #G2L2=Associa
  286. #G3L1=Seleziona
  287.  
  288. [CPPage2]
  289. #Title=Filtri Direct Show...
  290. #Group1=Filtri Audio
  291. #Group2=Scheda di uscita
  292. #G1L1=Usa i filtri DirectShow (se avviabili)
  293. #G2L1=Seleziona la scheda audio preferita :
  294. #G1L2=Amplificazione dinamica
  295. #G1L3=Pre-Amplificazione
  296.  
  297. [CPPage3]
  298. #Title=Controlli ...
  299. #Group1=Tastiera
  300. #Group2=Mouse
  301. #Group3=WinLIRC
  302. #G1L1=Azione
  303. #G1L2=Pulsanti
  304. #G1L3=Premi un pulsante ...
  305.  
  306. [CPPage4]
  307. #Title=Skins ...
  308. #Group1=Skin Info
  309. #G1L1=Autore
  310. #G1L2=Nome Skin
  311. #G1L3=Commenti
  312. #B1=Scarica skin addizionali
  313.  
  314. [CPPage5]
  315. #Title=Informazioni ...
  316. #Group1=Ringraziamenti
  317.  
  318. [CPPage6]
  319. #Title=Screenshot ...
  320. #Group1=Scheda di uscita
  321. #G1L1=Seleziona una cartella preferita per gli screenshot
  322. #G1L2=Cerca...
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331.  
  332.  
  333.