100=Fejl ved sletning af %s fra registreringsdatabasen:
101=Fejl ved tilf°jlse af %s til registreringsdatabasen:
102=Windows systemkomponent
103=ulovlig registreringsdatabasepostering
104=starter nσr programmer starter
105=Microsoftprogram er blevet udskiftet
;Note 106-110: i betydningen Internetforbindelse: send data til IP "X" via port "Y"
106=Lyt til port
107=Send til
108=pσ port
109=ukendt program lytter eller sender
120=En fejl opstod ved afslutning af processen:
121=En fejl opstod ved foresp°rgsel af servicen:
122=En fejl opstod ved afbrydelse af servicen:
123=En fejl opstod ved fjernelse af servicen:
124=En fejl opstod ved installation af servicen "%s":
125=Genstart programmet for at µndringerne slσr igennem.
126=Filer og registreringsdatabaseposteringer er gendannede. Eventuelt skal Windows genstartes for at µndringerne slσr igennem.
127=Dobbeltklik for at σbne teksten i Editor
;hvornσr startede Servicen?
130=ved boot
131=ved start af systemet
132=under systemopstart
133=manual
134=starter fraslσet
;Note 138 & 139: Servicen blev started "fra" Stifinder "efter" System-boot
138=fra
139=efter
;Beskrivelse af risikovurdering
200=Sandsynligvis systemproces uden fil
201=Note: Filen eksisterer ikke lµngere
202=Filen er skjult
203=Kan overvσge Internet-browseren
204=Overvσger programstart
205=Ikke en Windows systemfil
206=Vinduet er ikke synligt
207=Er ikke aktivt
209=Ingen detaljeret beskrivelse tilgµngelig
210=Starter ved start af programmer
211=Starter ved start af Windows
212=Tastaturdriver, kan eventuelt registrere input
213=Kan registrere tastaturinput
214=Kan eventuelt manipulere med andre programmer
215=Ingen beskrivels af programmet
216=funktioner
217=Internet
218=overvσger
219=registrerer input
220=skjuler
221=manipulerer
222=ubestemt
223=Microsoft-signeret fil
224=Verisign-signeret fil
225=Certificeret af "%s" for udgiver "%s"
226=Ukendt programudvikler
227=Hidden stealth process
;Note 1000-1100: menutekst | hjµlp
;Fil-menu
1000=&Fil
1001=&Exporter til...
1002=-
1003=&Udskriv...
1004=Egenskaber...
1005=-
1006=&Luk
;Rediger-menu
1020=&Rediger
1021=&S°g...
1022=-
1023=&Google it
1024=K&ommentar...
1025=-
1026=F&jern...
1027=&Karantµne...
;Vis-menu
1040=&Vis
1041=Windows Systemprocesser
1042=-
1043=&Navn
1044=&Vurdering
1045=&PID
;Note 3045: PID = Process ID = Process Identification Number
3045=Process ID
1046=&CPU
1047=&Hukommelse
1048=&Active
1049=&Fil
1050=&Type
1051=&Start
1052=Titel, &Beskrivelse
1053=Programudvikler: &Produkt
1054=-
1055=&Sprog
1056=&Opdater
1059=Andre sprog...
;Hjµlp-menu
1060=Hjµlp
1061=&Indeks
1062=&S°g...
1063=-
1064=%s pσ Internettet
1065=&Opdater information
1066=Kun for ®istrerede brugere
1067=&Online-registrering
1068=-
1069=In&fo...
;Register-menu
1080=®ISTRER
1081=&Bestil...
1082=On&line-bestilling
1083=&Om shareware-versionen
1084=-
1085=&Lσs shareware-version op...
;dialog "Fjern"
500=Fjern
501=At afbryde en proces kan skabe ustabilt system, eventuelt systemnedbrud. Programmer, der benytter Adware-programmer virker mσske ikke.
502=Afbryd proces
503=Dette fjerner den valgte proces fra hukommelsen i den aktuelle Windows-session. En fornyet start efter nµste start af Windows bliver ikke forhindret.
504=Flytter filen i karantµne
505=Dette afbryder processen og flytter de valgte filer til en backup-mappe. Autok°rsel-posteringer i registreringsdatabasen slettes. Alle µndringer kan fortrydes i menuen Rediger/Karantµne.
506=Win9x-drivere kan ikke fjernes fra hukommelsen. Driveren kan flyttes i karantµne og Windows genstartes - men det kan betyde at Windows gσr ned.
;dialog "Karantµne"
550=Karantµne
551=&Gendan
552=&Slet
553=Vil du gendanne de valgte filer?
554=For at gendanne filen "%s" er den kopieret tilbage til mappen "%s". Der findes en fil der af samme navn. Skal den eksisterende fil overskrives?
555=En fejl opstod ved kopiering af filen %s til %s.
556=Er du sikker pσ, at du vil slette denne fil? I sσ fald kan filen ikke gendannes.
557=Vµlg en proces i hovedvinduet og ╢klik pσ knappen "%s" for at sende den i karantµne.
;dialog "Kommentar"
600=Kommentar
601=Din kommentar om processen
602=Din mening om processen
603=Dette vil µndre risikovurderingen
604=ved ikke eller neutral
605=ufarlig
606=farlig
607=Din mening: farlig
608=Din mening: ufarlig
;dialog "Google"
631=Internet-browseren starter og viser et website med yderligere informationer og kommentarer fra andre brugere om processen. Med et klik kan du give detaljerede oplysninger om denne proces pσ Google og i diskussionsfora.
632=Vis altid denne besked
;dialog "Servicer & drivere"
650=Servicer & drivere
651=&Flere detaljer...
652=Bemµrk
653=Der blev fundet potentielt farlige servicer og drivere, selv om de ikke behandles i denne pr°veversion!╢Vil du have yderligere informationer?
654=%d servicer og %d drivere er aktive og er ikke en del af styresystemet.
655=%d servicer og %d drivere er potentielt mistµnkelige og b°r unders°ges nµrmere.
656=%d servicer og %d drivere er potentielt farlige og b°r unders°ges nµrmere.
;dialog "lσs op"
700=Lσs op
701=Indtast din registreringskode for at lσse programmet op. Klik pσ knappen "Bestil" for at bestille din personlige registreringskode.
702=Registreringskode
703=&Lσs op
704=Forkert navn eller registreringskode!
705=Uregistreret shareware-version
706=Registreret fuld version
710=Tak for din evaluering af %s!
711=Registreret version har ikke dette tekstfelt.
712=Registrer nu for at se alle detaljer.
713=Disse oplysninger er kun tilgµngelige i den registrerede version. Klik her for yderligere oplysninger.
;Dialog "Start screen"
720=Dette er en tidsbegrµnset pr°veversion. Benyt pr°veperioden til at overbevise dig om programmets h°je kvalitet.
721=%s analyserer alle processer pσ din computer. Den finder og fjerner software, der udg°r en fare, overvσger eller belaster din computer - selv om de camouflerer sig perfekt.
722=&Fortsµt
723=&K°b nu
724=Shareware-version ╢ St°t ideen bag SHAREWARE! ╢ Du fσr den fulde version for kun $29. ╢ Registrer nu for kun $29 ! ╢ Uregistreret pr°veversion ╢ 30-dages pr°veversion ╢ Pr°v f°r du k°ber! ╢ Efter udl°bet af 30-dages pr°veperioden skal du registrere programmet! ╢ Den registrerede version er uden denne rulletekst og uden shareware-meddelelser. ╢ Pr°veversion
726=K°b %s nu!
;Dialog "End screen"
730=Hvis du kan synes om programmet bedes du regisrere det.╢Sσ fσr du din registreringskode til at lσse pr°veversionen op.
731=Som regisreret bruger fσr du:╢ - registreringskoden til den fulde version╢ - gratis opdateringer i din levetid╢ - password til vores WWW resourcer (Software, Infos,...)╢ - SpyDetector til beskyttelse mod overvσgning╢ - gratis teknisk support (via email eller post)
732=&Luk
733=&Information
;Dialog "About screen"
741=Shareware-versionen kan afpr°ves i 30 dage.╢Efter denne periode, bedes du enten betale╢for programmet eller fjerne det fra din computer.╢For at registrere denne shareware-version, klik pσ ╗Bestil½.╢Derefter fσr du din personlige registreringskode til at lσse╢denne pr°veversion op samt alle fremtidige opdateringer.
742=&Luk
743=&Bestil
744=&Gσ Online
745=Din computers beskyttelse og ydelse
;Programmet "SpyDetector" ha et ikon i Windows vµrkt°jslinje
1500=&Vis alle processer...
1501=Slσ tastaturovervσgning fra
1502=Slσ anden overvσgning fra...
1503=Slet historik...
1504=Giv besked nσr registreringsdatabasen µndres
1510=Klik pσ ikonet for "SpyProtector" i vµrkt°jslinjen.
1511=Vil du have at programmet starter automatisk efter genstart af Windows?
1512=Programmet "%s" °nsker at starte automatisk nσr Windows starter? Vil du tillade det?╢╢Program: %s╢Fil: %s╢Registreringsn°gle: %s
1513=Internet Explorers "%s" blev µndret til "%s". Vil du tillade det?
1531=Undgσ overvσgning af f°lgende aktiviteter:
1532=Tastaturinput (indirekte)
1533=Undgσ registrering af interne Windowskommandoer (fx tastaturinput) fra andre programmer.
1534=Museaktivitet
1535=Undgσ overvσgning af musebevµgelser og museklik.
1536=Makro
1537=Undgσ registrering af brugeraktivitet.
1538=Start og afslutning af programmer
1539=Undgσ registrering af start og afslutning af programmer.
1540=SpyProtector blokerer eksisterende overvσgningsprogrammer til nµste gang Windows startes. Dette kan pσvirke andre programmer, der benytter disse overvσgningsfunktioner.
1550=Din computer gemmer automatisk bes°gte Internetsider og de senest anvendte filer. Vµlg de spor du vil slette.
1551=&Slet
1560=Midlertidige filer
1561=Historik
1563=Internet Explorer indtastede URLer
;Windows Start button: menuitem: Document, Find, Run
1564=Windows Dokumenthistorik
1565=Windows Find Historik
1566=Windows K°r Historik
1567=T°m papirkurven
;setup.exe, uninstal.exe,
2000=Vµlg den mappe, hvor programfilerne skal installeres:
2001=Opret ikoner i Startmenuen
2002=Installationsprogrammet vil installere %s pσ din computer.╢╢Ingen filer bliver kopieret til hverken Windows- eller Systemmappen. Ingen eksisterende filer vil blive modificeret.╢╢Klik pσ "Nµste" for at pσbegynde installationen.
2003=Du er nu klar til at installere programmet.╢╢Klik pσ "Nµste" for at starte installationen eller klik pσ "Tilbage" for at gentage installetionsindstillingerne.
2004=%s er blevet installeret.╢╢Klik pσ "Afslut" for at afsluttet installationen.
2005=Vµlg en mappe
2006=Programmet bliver installeret i denne mappe:
2007=Indtast navnet pσ modtagermappen!
2008=Mappen "%s" findes allerede!╢Er du sikker pσ, at du vil bruge denne mappe?
2009=Mappen "%s" kunne ikke oprettes!╢Vµlg et andet navn!
2010=Kopierer filer til modtagermappen
2011=Fejl opstod under kopiering af filen.╢ %s╢til╢ %s╢╢Vil du gentage handlingen?
2012=Hjµlp
2013=Manual
2014=Afinstallering
2015=&Afslut
2016=Vil du annullere installationen?
2017=Annuller installationen
2018=K°r %s nu
2020=Er du sikker pσ at du vil fjerne %s fra din computer?
2021=Mappen %s ╢ %s╢og programfilerne er blevet flyttet til papirkurven.
2024=%s blev fjernet fra cmputeren. %s
2025=Vi beder dig lade os vide, hvorfor du afinstallerede programmet.╢Vil du σbne unders°gelsesskemaet?
2050=%s %d.%d fra %s er allerede installeret i mappen %s pσ denne computer.
2051=Vil du opdatere til version %d.%d fra %s?
2052=Vil du overskrive programmer med den µldre version %d.%d fra %s?
2053=Programmet kan ikke installeres i denne mappe. Mappen er skrivebeskyttet.
2054=Det krµver administratorrettigheder at udf°re denne handling!
2055=Programmet kan ikke afinstalleres. Mappen er skrivebeskyttet.
