home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / software / vyzkuste / palic / palic.exe / cdchecksetup.exe / Slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2003-07-07  |  16KB  |  400 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ;
  16. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  17. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  18. ; - 352 is suplement to 62
  19. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22.  
  23.  
  24. [LanguageInfo]
  25. ; Language name in English
  26. Language=Slovak    
  27. ; Language name in your own language
  28. NLanguage=Slovensk²
  29. ; Country name in English
  30. Country=Slovakia
  31. ; Country name in your own language
  32. NCountry=Slovensko
  33.  
  34. [Messages]
  35. 0=Nebol vybrat² ₧iadny zdroj!
  36. 1=PoΦet prieΦinkov/s·borov v zdroji a referenciφ je rozdielny!
  37. 2=S·bor/prieΦinok v okne s nastavenφm nebol nßjden²!
  38. 3=Proces bol preruÜen²!
  39. 4=ReferenΦn² prieΦinok nesmie by¥ prßzdny!
  40. 5=Nemohol by¥ vytvoren²  v²stupn² CRC s·bor!
  41. 6=V²stupn² prieΦinok nesmie by¥  prßzdny!
  42. 7=Neplatn² v²stupn² prieΦinok!
  43. 8=PrieΦinok pre obnovu je podprieΦinkom v²stupnΘho prieΦinka. Kv⌠li zabrßneniu cyklickej obnovy bol prieΦinok preskoΦen²!
  44. 9=CDCheck nepodporuje hudobnΘ CD!
  45. 10=M⌠₧e by¥ vybran²  iba jeden zdroj (jeden prieΦinok alebo s·bor)!
  46. 11=Zdroj a referencia musφ by¥ rovnakΘho typu (ako s·bor tak aj prieΦinok)!
  47. 20=ve╛kos¥ s·boru (%s) <> bytov preΦφtan²ch (%s) => s·bor bol s najvΣΦÜou pravdepodobnos¥ou zmenenφ poΦas procesu
  48. 40=CRC hodnota nie je uvedenß v ₧iadnom CRC s·bore!!
  49. 41=CRC s·bor je neplatn² - prepφnam na automatick· detekciu
  50. 42=Nßjden² CRC s·bor
  51. 43=Chyba naΦφtania CRC s·boru - ₧iadne ∩alÜie CRC s·bory nebud· naΦφtanΘ
  52. 44=PrieΦinok uveden² v .CRC s·bore nebol nßjden²
  53. 45=S·bor uveden² v %s nebol nßjden² (CRC: %s)!!
  54. 46=CRC kontrola zlyhala (momentßlna: %s ulo₧enß: %s)
  55. 60=zdrojov² s·bor/prieΦinok ch²ba
  56. 61=referenΦn² s·bor/prieΦinok ch²ba
  57. 62=nes·hlasφ obsah
  58. 90=NeΦitate╛n² sektor
  59. 91=Sektor Φas vyprÜal
  60. 92=ètatistickß sprßvnos¥ sektoru je ni₧Üia ako 100%
  61. 93=Sektor nebol v⌠bec Φitate╛n²
  62. 300=neznßmy
  63. 301=upozornenie
  64. 302=chyba
  65. 303=kritickß
  66. 304=debug
  67. 305=poznßmka
  68. 306=komentßr
  69. 307=status
  70. 308=nedefinovanΘ
  71. 320=neznßmy
  72. 321=win32
  73. 322=SCSI
  74. 323=ASPI
  75. 324=porovnanie
  76. 325=CRC
  77. 326=obnova
  78. 327=nßzov s·boru
  79. 328=proces
  80. 329=Φita¥
  81. 330=nedefinovanΘ
  82. 350=sektor: %s zlyhalo Φφtanie: %s
  83. 351=sektor: %s zlyhalo Φφtanie: %s sprßvne Φφtanie: %s Ütat.: %s%%
  84. 352= (%s%% zodpovedß)
  85. 353=nedefinovanß chyba
  86. 354=nedefinovanß chyba dßtovΘho typu
  87. 355=k≤d
  88. 400=NejakΘ ·koly s· stßle spustenΘ!\r\nPrajete si ich ukonΦi¥ (to vÜak m⌠₧e ma¥ za nßsledok stratu niektor²ch zdrojov...)?\r\nPokia╛ tak neuΦinφte, program bude Φaka¥ ∩alÜie 3 sekundy.
  89. 401=NejakΘ ·koly s· stßle spustenΘ!\r\nPrajete si ich ukonΦi¥ (to vÜak m⌠₧e ma¥ za nßsledok stratu niektor²ch zdrojov...)?
  90. 403=Naozaj chcete odstrßni¥ tento s·bor/prieΦinok?
  91. 501=Nastavenia nebolo mo₧nΘ ulo₧i¥ do 'cdcheck.ini'!
  92. 502=Proces je prßve aktφvny. Pred spustenφm ∩alÜieho procesu ho musφte ukonΦi¥.
  93. 503=Nastala chyba poΦas pokusu o zobrazenie pomocnφka!!\r\nChyba: 
  94. 504=PoΦas naΦφtania nastala chyba!
  95. 505=PoΦas ukladania nastala chyba!
  96. 506=Tato beta verzia je zastaralß. Prosφm stiahnite si novÜiu verziu z domovskej strßnky CDCheck!
  97. 507=Tento k≤d je neplatn²! Skontrolujte prosφm Φi ste ho zadali sprßvne!
  98. 508=Tento k≤d Vßm poskytuje nasleduj·cu licenciu: %s\r\n╧akujeme za registrßciu! Prajeme Vßm pekn² de≥...
  99. 509=Ve╛kos¥ cyklickΘho zßsobnφka musφ by¥ aspo≥ dvojnßsobne vΣΦÜia ako Φφtacia ve╛kos¥ zariadenia!! Opravte ju prosφm!
  100. 510=%s nie je platn²m kladn²m Φφslom.
  101. 511=V²stup nesmie by¥ prieΦinkom ale nßzvom s·boru!
  102. 512=Tßto funkcia eÜte nie je implantovanß!
  103. 513=ReferenΦnφ prieΦinok nesmie by¥ prßzdny!
  104. 514=V²stupnφ prieΦinok nesmie by¥ prßzdny!
  105. 515=ètatistickß sprßvnos¥ m⌠₧e ma¥ hodnotu medzi 0 a₧ 100!
  106. 600=Upozornenie
  107. 602=Chyby: %s Upozornenia: %s OstatnΘ: %s
  108. 603=Pozastavi¥
  109. 604=PokraΦova¥
  110. 605=vypoΦφtavßm ve╛kos¥
  111. 606=uskutoΦnenΘ
  112. 607=Neznßma neoΦakßvanß v²nimka vlßkna!!
  113. 608=NeoΦakavßna v²nimka vlßkna!! Prosφm oznßmte nßm to ako chybu. Sprßva: 
  114. 609=\r\n- referenΦn²ch bytov preΦφtan²ch: %s\r\n
  115. 610=\r\n- preΦφtanej referencie: %s\r\n- preΦφtanej Φistej referencie: %s\r\n
  116. 611=Info\r\n- dßtum: %s\r\n- proces: %s\r\n- zdroj:    %s\r\n- menovka zdroja:    %s%s\r\nZßkladnß Ütatistika\r\n- preΦφtan²ch bytov zdroja: %s%s- uplynut² Φas: %s\r\n- spracovan²ch prieΦinkov%s\r\n- spracovan²ch s·borov%s\r\n\r\nPriemernΘ r²chlosti prenosu [kB/s]\r\n- celkovß%s\r\n- Φφtacia%s\r\n- Φistß%s%s\r\nChyby\r\n- chyby: %s\r\n- upozornenia: %s\r\n- ostatnΘ: %s\r\n
  117. 612=CRC s·bory (.CRC)|*.CRC|VÜetky s·bory (*.*)|*
  118. 613=Proces ukonΦen²!
  119. 614=Proces ·speÜne ukonΦen².
  120. 615=Boli nßjdenΘ chyby!
  121. 616=Neboli nßjdenΘ ₧iadne chyby.
  122. 617=Otßzka
  123. 618=\r\n- referencia: %s\r\n- menovka referencie: %s\r\n
  124. 620=Vysun·¥
  125. 621=Zasun·¥
  126. 800=Pre osobnΘ nekomerΦnΘ ·Φely
  127. 801=licencia
  128.  
  129. [FrmMain]
  130. LblPreburn.Caption=Proces pred zßpisom
  131. LblAfterburn.Caption=Proces po zßpise
  132. LblProgramOptions.Caption=Mo₧nosti programu
  133. LblCRC.Caption=Vytvori¥ C&RC s·bor
  134. LblCRC.Hint=Vytvorenie CRC s·boru
  135. LblCheck.Caption=Kon&trola Φitate╛nosti
  136. LblCheck.Hint=Skontrolova¥ Φitate╛nos¥ s·borov a ich hodnoty CRC
  137. LblCompare.Caption=P&orovna¥ prieΦinky
  138. LblCompare.Hint=Porovnanie prieΦinkov
  139. LblRescue.Caption=Obno&va dßt
  140. LblRescue.Hint=Obnovenie s·borov
  141. LblOptions.Caption=Mo₧&nosti
  142. LblOptions.Hint=Prisp⌠sobte si CDCheck pod╛a VaÜich potrieb
  143. LblAbout.Caption=O progr&ame
  144. LblAbout.Hint=Informßcie o programe
  145. LblExit.Caption=SkonΦi¥
  146. LblExit.Hint=UkonΦi¥ program
  147. LblHelp.Caption=Pomocnφk
  148. LblHelp.Hint=InÜtrukcie a informßcie ako pou₧φva¥ CDCheck
  149. actRCopy.Caption=Kopφrova¥
  150. actRCopy.Hint=Kopφrova¥ vÜetky sprßvy do schrßnky
  151. actRSave.Caption=Ulo₧i¥
  152. actRSave.Hint=Ulo₧i¥ vÜetky sprßvy do s·boru
  153. actRLoad.Caption=NaΦφta¥
  154. actRLoad.Hint=NaΦφta¥ vÜetky sprßvy zo s·boru
  155. LblChecked.Caption=╚φtanie [kB]
  156. LblChecked1.Caption=PreΦφtanΘ
  157. LblChecked2.Caption=Celkovo
  158. LblTime.Caption=╚as
  159. LblTime1.Caption=Uplynut²
  160. LblTime2.Caption=Ostßvaj·ci
  161. LblTime3.Caption=Celkom
  162. LblTrans.Caption=Priem. r²chlos¥ [kB/s]
  163. LblTrans1.Caption=Celkovß
  164. LblTrans2.Caption=╚φtacia
  165. LblTrans3.Caption=╚istß
  166. LblStat.Caption=ètatistiky
  167. LblStat1.Caption=PrieΦinkov
  168. LblStat2.Caption=S·borov
  169. LblProcControl1.Caption=OvlßdaΦe procesu
  170. LblProcControl2.Caption=OvlßdaΦe procesu
  171. LblS2Time.Caption=╚as:
  172. LblS2Avg.Caption=Priem. r²chlos¥ (kB/s):
  173. LblS2Read.Caption=╚φtanie (kB):
  174. actSTCopy.Hint=Kopφrova¥ Ütatistiku do schrßnky
  175. actSTResults.Hint=Zobrazi¥ Ütatistiku (v²sledky)
  176. actRefreshTree.Caption=Obnovi¥
  177. actRefreshTree.Hint=Znovu naΦφta¥ stromov· Ütrukt·ru s·borov
  178. actEject.Caption=Vysun·¥
  179. actEject.Hint=Otvorφ/zatvorφ dvierka vybranej mechaniky
  180. actStop.Caption=Zastavi¥
  181. actStop.Hint=Zastavi¥ prebiehaj·ci proces
  182. actPause.Caption=Pozastavi¥
  183. actPause.Hint=Pozastavi¥/pokraΦova¥ v prebiehaj·com procese
  184. actCRC.Caption=C&RC
  185. actCRC.Hint=Vytvori¥ CRC s·bor
  186. actCheck.Caption=Kon&trolova¥
  187. actCheck.Hint=Skontrolova¥ Φitate╛nos¥ s·borov a ich hodnoty CRC
  188. actCompare.Caption=P&orovna¥
  189. actCompare.Hint=Porovnanie prieΦinkov
  190. actRecover.Caption=Obno&vi¥
  191. actRecover.Hint=Obnovenie s·borov
  192. actAbout.Caption=O progr&ame
  193. actAbout.Hint=Informßcie o programe
  194. actOptions.Caption=Mo₧&nosti
  195. actOptions.Hint=Prisp⌠sobte si CDCheck pod╛a VaÜich potrieb
  196. actClose.Caption=Zavrie¥
  197. actClose.Hint=UkonΦi¥ program
  198. actHelp.Caption=Pomocnφk
  199. actHelp.Hint=InÜtrukcie a informßcie ako pou₧φva¥ CDCheck
  200. VSReport.Column[0].Text=ID vlßkna
  201. VSReport.Column[1].Text=Unit
  202. VSReport.Column[2].Text=Func
  203. VSReport.Column[3].Text=FuncCalled
  204. VSReport.Column[4].Text=Druh
  205. VSReport.Column[5].Text=Typ
  206. VSReport.Column[6].Text=S·bor
  207. VSReport.Column[7].Text=Sprßva
  208. DlgSave.Filter=CDCheck formßt (.crf)|*.crf|S·bor s textom oddelen² Φiarkami (.csv)|*.csv
  209. DlgSave.Title=Ulo₧i¥ sprßvy
  210. DlgLoad.Filter=CDCheck formßt (.crf)|*.crf
  211. DlgLoad.Title=NaΦφta¥ sprßvy
  212. pmnuReportCpySelFN.Caption=Kopφrova¥ vybran² nßzov s·boru
  213. pmnuReportCpySelErr.Caption=Kopφrova¥ vybran· chybu
  214.  
  215. [FrmAbout]
  216. FrmAbout.Caption=O programe
  217. LEmail.Caption=E-Mail:
  218. LWebsite.Caption=Web strßnka:
  219. LAuthor.Caption=Autor Mitja Perko
  220. LReg.Caption=Registrßcia
  221. LCode.Caption=K≤d:
  222. SpdOK.Caption=OK
  223. BtnRegister.Caption=Registrova¥!
  224. Memo1.Lines_0=Viac informßciφ o produkte, m⌠₧ete zφska¥ prostrednφctvom web strßnky, ktorß je uvedenß hore.
  225. Memo1.Lines_1=
  226. Memo1.Lines_2=Strßnka obsahuje:
  227. Memo1.Lines_3=- FAQ (Φasto kladenΘ otßzky)
  228. Memo1.Lines_4=- aktußlne informßcie o nov²ch verzißch (vrßtane beta verziφ)
  229. Memo1.Lines_5=- informßcie cez e-mail
  230. Memo1.Lines_6=
  231. Memo1.Lines_7=Ak nßjdete chybu, prosφm oznßmte mi ju prostrednφctvom strßnky na webe alebo e-mailom.
  232. Memo1.Lines_8=
  233. Memo1.Lines_9=Prelo₧il: Jßn Vojtek [janda@pobox.sk] - verzia prekladu 3.0.1.43
  234.  
  235. [FrmOptions]
  236. FrmOptions.Caption=Mo₧nosti
  237. TabGeneral.Caption=ObecnΘ
  238. GLSaveHistory.Caption=PoΦet polo₧iek ulo₧en²ch v hist≤riφ
  239. GLMinSize.Caption=VyΦisti¥ Φφtanie s min. ve╛kos¥ou [kB]
  240. GLDefCRCDir.Caption=ètandartn² CRC prieΦinok
  241. GCUnicodeCSV.Caption=Ulo₧i¥ CSV s·bor vo formßte Unicode
  242. GCEjectSrcOnDone.Caption=Vysun·¥ zdroj po ukonΦenφ procesu
  243. GCShowResults.Caption=Zobrazi¥ okno s v²sledkami
  244. GCCalcSize.Caption=VypoΦφta¥ celkov· ve╛kos¥ pred zaΦiatkom procesu
  245. GCSkipSetup.Caption=PreskoΦi¥ nastavenie procesu
  246. GCIdlePriority.Caption=Spusti¥ proces s nφzkou prioritou
  247. TabLayout.Caption=Vzh╛ad
  248. LRGStat.Caption=ètatistika
  249. LRGStat.Items_0=Plnß Ütat.
  250. LRGStat.Items_1=R²chla Ütat.
  251. LRGPos.Caption=Umiestnenie tlaΦidiel
  252. LRGPos.Items_0=Hore
  253. LRGPos.Items_1=Na╛avo
  254. LRGFTIcons.Caption=Ikony stromovej Ütrukt·ry s·borov
  255. LRGFTIcons.Items_0=Pou₧i¥ ikony programu CDCheck (najr²chlejÜie)
  256. LRGFTIcons.Items_1=Pou₧i¥ systΘmovΘ ikony iba pre prieΦinky
  257. LRGFTIcons.Items_2=Pou₧i¥ systΘmovΘ ikony pre vÜetko
  258. TabBuffers.Caption=Zßsobnφky
  259. BLCRCRead.Caption=╚φtacia ve╛kos¥ zariadenia pre CRC s·bor [kB]
  260. BLCRCRead.Hint=Ve╛kos¥ dßt, ktorΘ bud· naΦφtanΘ naraz zo zariadenia a poΦiatoΦnß ve╛kos¥ zßsobnφka, ktor² tieto dßta zachovßva pre Φφtanie CRC s·borov (ktorß sa v prφpade ak je to potrebnΘ m⌠₧e zv²Üi¥).
  261. BLDevRead.Caption=╚φtacia ve╛kos¥ zariadenia [kB]
  262. BLDevRead.Hint=Ve╛kos¥ dßt, ktorΘ bud· naΦφtanΘ naraz zo zariadenia do zßsobnφka pre vÜetky procesy.
  263. BLCircBuf.Caption=Cyklickß ve╛kos¥ zßsobnφka [kB]
  264. BLCircBuf.Hint=Cyklick² zßsobnφk je vyu₧φvan² ako vyrovnßvacia pamΣ¥ pri Φφtanφ zo zariadenia.
  265. BLBufferNote.Caption=(Poznßmka: vÜetk²m zßsobnφkom bude priradenΘ 8kB)
  266. TabSounds.Caption=Zvuky
  267. SLDone.Caption=Pri ukonΦenφ procesu
  268. SL1stError.Caption=Pri prvej chybe
  269. TabLang.Caption=Jazyk
  270. LLLang.Caption=Zoznam podporovan²ch jazykov
  271. BtnCancel.Caption=<< ZruÜi¥
  272. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  273. DlgLoad.Filter=Zvukov² formßt Wave (.wav)|*.wav
  274. DlgLoad.Title=V²ber zvuku Wave
  275.  
  276. [FrmFileBrowse]
  277. FrmFileBrowse.Caption=Presk·ma¥ s·bor
  278. LblFDListing.Caption=Prehliada¥ s·bor / prieΦinok
  279. LblFilter.Caption=Filter
  280. SpdCancel.Caption=ZruÜi¥
  281. SpdOK.Caption=OK
  282.  
  283. [FrmCrcSetup]
  284. FrmCrcSetup.Caption=CRC - nastavenia
  285. LblSrc.Caption=1. Zdrojov² prieΦinok/&s·bor pre vytvorenie CRC
  286. LblOutput.Caption=2. V²stupn² nßz&ov s·boru
  287. BtnCancel.Caption=<< ZruÜi¥
  288. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  289.  
  290. [FrmChkSetup]
  291. FrmChkSetup.Caption=Kontrola - nastavenia
  292. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ prieΦinky/&s·bory pre kontrolu ch²b
  293. LblAdv.Caption=2. PokroΦilΘ nastavenia
  294. LblCRC.Caption=2.1. CRC s·bory
  295. RadCRC1.Caption=&Automatickß detekcia
  296. RadCRC2.Caption=&Vlastn² CRC s·bor (musφ by¥ vytvoren² pre zdrojov² prieΦinok)
  297. BtnCancel.Caption=<< ZruÜi¥
  298. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  299.  
  300. [FrmCmpSetup]
  301. FrmCmpSetup.Caption=Porovnanie - nastavenia
  302. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ prieΦinky/&s·bory pre kontrolu ch²b
  303. LblRef.Caption=2. &ReferenΦnΘ prieΦinky/s·bory pre porovnanie so zdrojom
  304. LblDir.Caption=3. Smer porovnania
  305. LblOptions.Caption=4. Mo₧nosti porovnania
  306. ChkSrcRef.Caption=Zdr&oj --> Referencia (ref. s·bory musia by¥ v zdroji)
  307. ChkSrcRef.Hint=VÜetky referenΦnΘ s·bory musia by¥ v zdroji a musia by¥ rovnakΘ
  308. ChkRefSrc.Caption=Zdroj <-- R&eferencia (zdrojovΘ s·bory musia by¥ v referenciφ)
  309. ChkRefSrc.Hint=VÜetky zdrojovΘ s·bory musia by¥ v referenciφ a musia by¥ rovnakΘ
  310. ChkSim.Caption=VypoΦφta¥ podobno&s¥
  311. BtnCancel.Caption=<< ZruÜi¥
  312. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  313.  
  314. [FrmRecSetup]
  315. FrmRecSetup.Caption=Obnova - nastavenia
  316. LblSrc.Caption=1. ZdrojovΘ prieΦinky/&s·bory pre obnovu
  317. LblOut.Caption=2. V²stupn² prieΦin&ok
  318. LblAdv.Caption=3. PokroΦilΘ nastavenia
  319. LblUnread.Caption=3.1. NeΦitate╛nos¥
  320. LblSectRec.Caption=3.2. Obnova sektoru
  321. LblTimeout.Caption=3.3. ╚asov² limit
  322. LblOther.Caption=3.4. OstatnΘ
  323. LblRetries.Caption=PoΦet pokusov predt²m ako sa sektor oznaΦφ za &neΦitate╛n²
  324. LblMinRereads.Caption=Min. poΦet znovu naΦφtan²ch sekto&rov (pre Ütatistiku)
  325. ChkWaitStat.Caption=&PoΦka¥ pre Ütatistick· sprßvnos¥
  326. ChkSectorTimeout.Caption=╚asov² &limit pre obnovu sektoru [s]
  327. LblPnlAdv4.Caption=OstatnΘ
  328. ChkSkipExisting.Caption=Pres&koΦi¥ existuj·ce v²stupnΘ s·bory s odpovedaj·cou ve╛kos¥ou s·boru
  329. BtnCancel.Caption=<< ZruÜi¥
  330. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  331.  
  332. [FrmResult]
  333. FrmResult.Caption=V²sledky
  334. BtnOK.Caption=PokraΦova¥ >>
  335. SpdSTCopy1.Hint=Kopφrova¥ Ütatistiku do schrßnky
  336. DlgSave.Filter=Textov² s·bor (.txt)|*.txt
  337. DlgSave.Title=Ulo₧i¥ v²sledky
  338.  
  339. [FrmReminder]
  340. FrmReminder.Caption=Pripomienka
  341. Button1.Caption=S·hlasφm s podmienkami
  342. Button2.Caption=OdinÜtalova¥ tento softvΘr
  343. Memo1.Lines_0=VaÜa 30 d≥ovß sk·Üobnß doba vyprÜala. Ak si prajete pokraΦova¥
  344. Memo1.Lines_1=v pou₧φvanφ CDCheck musφte s·hlasi¥ s nasleduj·cimi podmienkami,
  345. Memo1.Lines_2=inak prosφm, odinÜtalujte tento softvΘr.
  346. Memo1.Lines_3=
  347. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  348. Memo1.Lines_5=1. OsobnΘ u₧φvanie
  349. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  350. Memo1.Lines_7=NEKOMER╚N╔ znamenß u₧φvanie programu iba pre osobn· potrebu
  351. Memo1.Lines_8=u₧φvate╛a Φi u₧ sa jednß o priamu alebo nepriamu kontrolu,
  352. Memo1.Lines_9=porovnßvanie alebo obnovu dßt (s·borov) at∩.
  353. Memo1.Lines_10=
  354. Memo1.Lines_11=(A) NEKOMER╚N╔ VYUÄITIE
  355. Memo1.Lines_12=Tento softvΘr m⌠₧ete vyu₧φva¥ bez poplatku.
  356. Memo1.Lines_13=
  357. Memo1.Lines_14=Tßto sprßva s zobrazφ raz za mesiac aby Vßm pripomenula
  358. Memo1.Lines_15=podmienky, s ktor²mi ste s·hlasili a taktie₧ z d⌠vodu mo₧nej zmeny
  359. Memo1.Lines_16=vyu₧itia programu.
  360. Memo1.Lines_17=
  361. Memo1.Lines_18=Pokia╛ chcete prispie¥ na v²voj programu a mßte zßujem
  362. Memo1.Lines_19=o pln· podporu pre tento produkt, prosφm zak·pte si licenciu podpora.
  363. Memo1.Lines_20=
  364. Memo1.Lines_21=Cena licencie k dßtumu vydania tejto verzie:
  365. Memo1.Lines_22=- Licencia podpora: $10
  366. Memo1.Lines_23=
  367. Memo1.Lines_24=(B) KOMER╚N╔ VYUÄITIE
  368. Memo1.Lines_25=Mßte 14 dnφ na registrßciu tohto softvΘru zak·penφm
  369. Memo1.Lines_26=U₧φvate╛skej licencie. Ak tento softvΘr nechcete
  370. Memo1.Lines_27=zaregistrova¥, musφte ho do 14 dnφ odinÜtalova¥.
  371. Memo1.Lines_28=
  372. Memo1.Lines_29=Cena licencie k dßtumu vydania tejto verzie:
  373. Memo1.Lines_30=- U₧φvate╛skß licencia: $50
  374. Memo1.Lines_31=
  375. Memo1.Lines_32=Pre aktußlne ceny navÜtφvte:
  376. Memo1.Lines_33=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  377. Memo1.Lines_34=
  378. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  379. Memo1.Lines_36=2. ObchodnΘ u₧φvanie
  380. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  381. Memo1.Lines_38=Toto sa t²ka ziskov²ch obchodn²ch spoloΦnostφ, Ütßtnych
  382. Memo1.Lines_39=a vzdelßvacφch inÜtit·ciφ.
  383. Memo1.Lines_40=
  384. Memo1.Lines_41=Mßte 14 dnφ na registrßciu tohto softvΘru zak·penφm
  385. Memo1.Lines_42=vhodnej licencie. Ak tento softvΘr nechcete
  386. Memo1.Lines_43=zaregistrova¥, musφte ho do 14 dnφ odinÜtalova¥.
  387. Memo1.Lines_44=
  388. Memo1.Lines_45=Cena licencie k dßtumu vydania tejto verzie:
  389. Memo1.Lines_46=- Licencia pre jednΘho u₧φvate╛a: $50
  390. Memo1.Lines_47=- Licencia pre 5 u₧φvate╛ov:  $200
  391. Memo1.Lines_48=- Podnikovß licencia: $500
  392. Memo1.Lines_49=
  393. Memo1.Lines_50=Pre aktußlne ceny navÜtφvte:
  394. Memo1.Lines_51=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  395. Memo1.Lines_52=
  396. Memo1.Lines_53=
  397. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  398. Memo1.Lines_55=Po zaregistrovanφ sa tßto sprßva prestane zobrazova¥.
  399.  
  400.