home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 May / PCWorld_2004-05_cd.bin / software / vyzkuste / palic / palic.exe / cdchecksetup.exe / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2002-09-24  |  16KB  |  398 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ;
  16. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  17. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  18. ; - 352 is suplement to 62
  19. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22.  
  23.  
  24. [LanguageInfo]
  25. ; Language name in English
  26. Language=Hungarian
  27. ; Language name in your own language
  28. NLanguage=Magyar
  29. ; Country name in English
  30. Country=Hungary
  31. ; Country name in your own language
  32. NCountry=Magyarorszßg
  33.  
  34. [Messages]
  35. 0=Nem jel÷lt ki forrßst!
  36. 1=EltΘr⌡ a mappßk/fßjlok szßma a forrßsban Θs a referencißban!
  37. 2=Nem talßlhat≤ a fßjl/mappa a telepφtΘs ablakban!
  38. 3=A folyamat megszakφtva!
  39. 4=A referenciamappa nem lehet ⁿres!
  40. 5=Nem lehet lΘtrehozni a CRC kimeneti fßjlt!
  41. 6=A kimeneti mappa nem lehet ⁿres!
  42. 7=A kimeneti mappa ΘrvΘnytelen!
  43. 8=A helyreßllφtani kφvßnt mappa egy almappa a kimeneti mappßban. Az ismΘtl⌡d⌡ helyreßllφtßs megel⌡zΘse cΘljßb≤l a mappa kihagyva!
  44. 9=A CDCheck nem tßmogatja az audi≤ CD-ket!
  45. 10=Csak egy forrßst jel÷lhet ki (egy mappßt vagy fßjlt)!
  46. 11=A forrßsnak Θs a referencißnak azonos tφpus·nak kell lennie (mindkett⌡nek vagy fßjlnak vagy mappßnak)!
  47. 20=fßjlmΘret (%s) <> olvasott bßjtok (%s) => a legval≤szφn√bb, hogy a fßjl megvßltozott a feldolgozßs sorßn
  48. 40=Egy CRC fßjlban sincs jelen a CRC ΘrtΘk!!
  49. 41=A CRC fßjl ΘrvΘnytelen - ßtvßltßs automatikus felismerΘsre
  50. 42=CRC fßjl megßllapφtva
  51. 43=CRC fßjl olvasßsi hiba - nincs tovßbbi CRC olvasßs
  52. 44=A .CRC fßjlban jelenlΘv⌡ mappa nem talßlhat≤
  53. 45=File present in %s not found (CRC: %s)!!
  54. 46=Sikertelen CRC ellen⌡rzΘs (jelenlegi: %s mentett: %s)
  55. 60=forrßs fßjl/mappa hißnyzik
  56. 61=refer fßjl/mappa hißnyzik
  57. 62=tartalmi keveredΘs
  58. 90=Olvashatatlan szektor
  59. 91=Szektor id⌡t·llΘpΘs
  60. 92=A szektor statisztikai helyessΘge 100% alatti
  61. 93=A szektor nem volt teljesen olvashat≤
  62. 300=ismeretlen
  63. 301=figyelmeztetΘs
  64. 302=hiba
  65. 303=kritikus
  66. 304=hibakeresΘs
  67. 305=jegyzet
  68. 306=megjegyzΘs
  69. 307=ßllapot
  70. 308=meghatßrozatlan
  71. 320=ismeretlen
  72. 321=win32
  73. 322=SCSI
  74. 323=ASPI
  75. 324=÷sszehasonlφtßs
  76. 325=CRC
  77. 326=helyreßllφtßs
  78. 327=fßjlnΘv
  79. 328=folyamat
  80. 329=olvasßs
  81. 330=meghatßrozatlan
  82. 350=szektor: %s sikertelen olvasßs: %s
  83. 351=szektor: %s sikertelen olvasßs: %s sikeres olvasßs: %s ßll.: %s%%
  84. 352= (%s%% talßlat)
  85. 353=meghatßrozatlan hiba
  86. 354=meghatßrozatlan hiba adattφpus
  87. 355=k≤d
  88. 400=MΘg fut nΘhßny szßl!\r\nKφvßnja ezeket bezßrni (nΘmi er⌡forrßsvesztesΘg lehet az eredmΘnye...)?\r\nEgyΘbkΘnt a program  fog vßrni ·jabb 3 mßsodpercet.
  89. 401=MΘg fut nΘhßny szßl!\r\nKφvßnja ezeket bezßrni (nΘmi er⌡forrßsvesztesΘg lehet az eredmΘnye...)?
  90. 403=Val≤ban t÷r÷lni akarja ezt a fßjlt/mappßt?
  91. 501=A beßllφtßsok nem menthet⌡k a 'cdcheck.ini' fßjlba!
  92. 502=Mßr fut egy folyamat. ┴llφtsa le, miel⌡tt ·jat indφt.
  93. 503=Hiba t÷rtΘnt a s·g≤ megjelenφtΘse k÷zben!!\r\nHiba:
  94. 504=Hiba t÷rtΘnt bet÷ltΘs k÷zben!
  95. 505=Hiba t÷rtΘnt mentΘs k÷zben!
  96. 506=Ez a bΘta vßltozat lejßrt. T÷ltse le a CDCheck honlapr≤l az ·jabb verzi≤t!
  97. 507=Ez a k≤d ΘrvΘnytelen! Ellen⌡rizze, hogy megfelel⌡en φrta-e be!
  98. 508=Ez a k≤d a k÷vetkez⌡ licencet ny·jtja: %s\r\nK÷sz÷net a regisztrßlßsΘrt! Kellemes napot...
  99. 509=A gy√r√puffer mΘretΘnek legalßbb az eszk÷z olvasßsi mΘrete kΘtszeresΘnek kell lennie!! FeltΘtlenⁿl javφtsa!
  100. 510=%s ΘrvΘnytelen pozitφv szßm.
  101. 511=A kimenet nem lehet mappa, hanem fßjlnΘv!
  102. 512=Ez a funkci≤ mΘg nem kΘszⁿlt el!
  103. 513=A referenciamappa nem lehet ⁿres!
  104. 514=A kimeneti mappa nem lehet ⁿres!
  105. 515=A statisztikai helyessΘg ΘrtΘke 0 Θs 100 k÷z÷tt legyen!
  106. 600=FigyelmeztetΘs
  107. 602=Hiba: %s FigyelmeztetΘs: %s EgyΘb: %s
  108. 603=Szⁿnet
  109. 604=Folytatßs
  110. 605=mΘret kiszßmφtßsa
  111. 606=kΘsz
  112. 607=Ismeretlen vßratlan szßl kivΘtel!!
  113. 608=Vßratlan szßl kivΘtel!! KΘrjⁿk, hogy ezt hibakΘnt jelentse. ▄z.:
  114. 609=\r\n- olvasott referenciabßjtok: %s\r\n
  115. 610=\r\n- referencia olvasßs: %s\r\n- referencia hibßtlan olvasßs: %s\r\n
  116. 611=Informßci≤\r\n- dßtum: %s\r\n- folyamat: %s\r\n- forrßs:    %s\r\n- forrßs k÷tetcφmke:    %s%s\r\nAlap statisztika\r\n- olvasott forrßsbßjt: %s%s- eltelt id⌡: %s\r\n- feldolgozott mappa%s\r\n- feldolgozott fßjl%s\r\n\r\n┴tlag ßtviteli sebessΘgek [kB/s]\r\n- ßltalßnos%s\r\n- forrßs olvasßs%s\r\n- hibßtlan forrßs olvasßs%s%s\r\nHibßk\r\n- hiba: %s\r\n- figyelmeztetΘs: %s\r\n- egyΘb: %s\r\n
  117. 612=CRC fßjlok (.CRC)|*.CRC|Minden fßjl (*.*)|*
  118. 613=A feldolgozßs vΘget Θrt!
  119. 614=A feldolgozßs sikeresen befejez⌡d÷tt.
  120. 615=Hibßk ßllapφthat≤k meg!
  121. 616=Hiba nem ßllapφthat≤ meg.
  122. 617=KΘrdΘs
  123. 618=\r\n- referencia: %s\r\n- referencia k÷tetcφmke: %s\r\n
  124. 620=Kiadßs
  125. 621=Bet÷ltΘs
  126. 800=SzemΘlyes nonprofit hasznßlat
  127. 801=licenc
  128.  
  129. [FrmMain]
  130. LblPreburn.Caption=El⌡ΘgetΘsi folyamat
  131. LblAfterburn.Caption=Ut≤ΘgetΘsi folyamat
  132. LblProgramOptions.Caption=Program beßllφtßsai
  133. LblCRC.Caption=C&RC fßjl kΘszφtΘse
  134. LblCRC.Hint=CRC fßjl lΘtrehozßsa
  135. LblCheck.Caption=Olvashat≤sßg &ellen⌡rzΘse
  136. LblCheck.Hint=A fßjlok Θs a fßjl CRC ΘrtΘkek olvashat≤sßgßnak ellen⌡rzΘse
  137. LblCompare.Caption=Mappßk ÷ssze&hasonlφtßsa
  138. LblCompare.Hint=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  139. LblRescue.Caption=Adath&elyreßllφtßs
  140. LblRescue.Hint=Fßjlok helyreßllφtßsa
  141. LblOptions.Caption=&Beßllφtßsok
  142. LblOptions.Hint=A CDCheck testreszabßsa
  143. LblAbout.Caption=&NΘvjegy
  144. LblAbout.Hint=Informßci≤k a programr≤l
  145. LblExit.Caption=KilΘpΘs
  146. LblExit.Hint=A program bezßrßsa
  147. LblHelp.Caption=S·g≤
  148. LblHelp.Hint=Utasφtßsok Θs informßci≤k a CDCheck hasznßlatßhoz
  149. actRCopy.Caption=Mßsolßs
  150. actRCopy.Hint=A teljes ⁿzenet vßg≤lapra mßsolßsa
  151. actRSave.Caption=MentΘs
  152. actRSave.Hint=Az ÷sszes ⁿzenet mentΘse fßjlba
  153. actRLoad.Caption=Bet÷ltΘs
  154. actRLoad.Hint=Az ÷sszes ⁿzenet bet÷ltΘse fßjlb≤l
  155. LblChecked.Caption=Olvasßs [kB]
  156. LblChecked1.Caption=Olvasßs
  157. LblChecked2.Caption=╓sszes
  158. LblTime.Caption=Id⌡
  159. LblTime1.Caption=Eltelt
  160. LblTime2.Caption=HßtralΘv⌡
  161. LblTime3.Caption=╓sszes
  162. LblTrans.Caption=┴tl. ßtvitel [kB/s]
  163. LblTrans1.Caption=┴ltalßnos
  164. LblTrans2.Caption=Olvasßs
  165. LblTrans3.Caption=Hibßtlan
  166. LblStat.Caption=Statisztika
  167. LblStat1.Caption=Mappßk
  168. LblStat2.Caption=Fßjlok
  169. LblProcControl1.Caption=FolyamatvezΘrlΘs
  170. LblProcControl2.Caption=FolyamatvezΘrlΘs
  171. LblS2Time.Caption=Id⌡:
  172. LblS2Avg.Caption=┴tl. ßtvitel (kB/s):
  173. LblS2Read.Caption=Olvasßs (kB):
  174. actSTCopy.Hint=A statisztika mßsolßsa a vßg≤lapra
  175. actSTResults.Hint=A statisztika megjelenφtΘse (eredmΘnyek)
  176. actRefreshTree.Caption=FrissφtΘs
  177. actRefreshTree.Hint=A mappaszerkezet tartalmßnak frissφtΘse
  178. actEject.Caption=Kiadßs
  179. actEject.Hint=A kijel÷lt eszk÷z tßlcßjßnak megnyitßsa/bezßrßsa
  180. actStop.Caption=Leßllφtßs
  181. actStop.Hint=A jelenlegi folyamat leßllφtßsa
  182. actPause.Caption=Szⁿnet
  183. actPause.Hint=A jelenlegi folyamat szⁿneteltetΘse/folytatßsa
  184. actCRC.Caption=&CRC
  185. actCRC.Hint=CRC fßjl lΘtrehozßsa
  186. actCheck.Caption=&Vizsgßl
  187. actCheck.Hint=A fßjlok Θs a fßjl CRC ΘrtΘkek olvashat≤sßgßnak ellen⌡rzΘse
  188. actCompare.Caption=╓.&hasonlφt
  189. actCompare.Hint=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  190. actRecover.Caption=H&elyreßllφt
  191. actRecover.Hint=A fßjlok helyreßllφtßsa
  192. actAbout.Caption=&NΘvjegy
  193. actAbout.Hint=A programinformßci≤, a verzi≤szßm Θs a szerz⌡i jogi informßci≤ megjelenφtΘse
  194. actOptions.Caption=&Beßllφtßsok
  195. actOptions.Hint=A CDCheck testreszabßsa
  196. actClose.Caption=Bezßrßs
  197. actClose.Hint=KilΘpΘs a programb≤l
  198. actHelp.Caption=S·g≤
  199. actHelp.Hint=Utasφtßsok Θs informßci≤k a CDCheck hasznßlatßhoz
  200. VSReport.Column[0].Text=Szßl ID
  201. VSReport.Column[1].Text=EgysΘg
  202. VSReport.Column[2].Text=Funkc
  203. VSReport.Column[3].Text=HφvottFunkc
  204. VSReport.Column[4].Text=Fajta
  205. VSReport.Column[5].Text=Tφpus
  206. VSReport.Column[6].Text=Fßjl
  207. VSReport.Column[7].Text=▄zenet
  208. DlgSave.Filter=Sajßt CDCheck formßtum (.crf)|*.crf|Vessz⌡vel tagolt ΘrtΘkek (.csv)|*.csv
  209. DlgSave.Title=▄zenetek mentΘse
  210. DlgLoad.Filter=Sajßt CDCheck formßtum (.crf)|*.crf
  211. DlgLoad.Title=▄zenetek bet÷ltΘse
  212. pmnuReportCpySelFN.Caption=Kijel÷lt fßjlnΘv mßsolßsa
  213. pmnuReportCpySelErr.Caption=Kijel÷lt hiba mßsolßsa
  214.  
  215. [FrmAbout]
  216. FrmAbout.Caption=NΘvjegy
  217. LEmail.Caption=E-mail:
  218. LWebsite.Caption=Webhely:
  219. LAuthor.Caption=Szerz⌡: Mitja Perko
  220. LReg.Caption=Regisztrßci≤
  221. LCode.Caption=K≤d:
  222. SpdOK.Caption=OK
  223. BtnRegister.Caption=Regisztrßld!
  224. Memo1.Lines_0=A termΘkr⌡l tovßbbi informßci≤t a fent megadott webhelyen kaphat.
  225. Memo1.Lines_1=
  226. Memo1.Lines_2=Itt talßlhat≤:
  227. Memo1.Lines_3=- a GY.I.K. (gyakran ismΘtl⌡d⌡ kΘrdΘsek - angol)
  228. Memo1.Lines_4=- naprakΘsz informßci≤k az ·j verzi≤kr≤l (a bΘta vßltozatokr≤l is)
  229. Memo1.Lines_5=- a levelez⌡lista (angol nyelven)
  230. Memo1.Lines_6=
  231. Memo1.Lines_7=Ha valamilyen hibßt talßl, kΘrjⁿk, hogy jelentse a webhelyen elhelyezett √rlapon vagy k÷zvetlenⁿl nekem e-mailben.
  232.  
  233. [FrmOptions]
  234. FrmOptions.Caption=Beßllφtßsok
  235. TabGeneral.Caption=┴ltalßnos
  236. GLSaveHistory.Caption=Az el⌡zmΘnyekben mentend⌡ elemek szßma
  237. GLMinSize.Caption=Hibßtlan olvasßs min. mΘrete [kB]
  238. GLDefCRCDir.Caption=AlapΘrtelmezett CRC mappa
  239. GCUnicodeCSV.Caption=CSV fßjl mentΘse unik≤d formßtumban
  240. GCEjectSrcOnDone.Caption=Forrßs kiadßsa a folyamat befejeztΘvel
  241. GCShowResults.Caption=EredmΘnyek ablak megjelenφtΘse
  242. GCCalcSize.Caption=Teljes mΘret kiszßmφtßsa a feldolgozßs el⌡tt
  243. GCSkipSetup.Caption=Folyamatbeßllφtßs kihagyßsa
  244. GCIdlePriority.Caption=A folyamat futtatßsa ⁿresjßratban
  245. TabLayout.Caption=ElrendezΘs
  246. LRGStat.Caption=Statisztika
  247. LRGStat.Items_0=Teljes statisztika
  248. LRGStat.Items_1=Gyors statisztika
  249. LRGPos.Caption=Gomb pozφci≤ja
  250. LRGPos.Items_0=Fent
  251. LRGPos.Items_1=Balra
  252. LRGFTIcons.Caption=Mappaszerkezet ikonjai
  253. LRGFTIcons.Items_0=CDCheck egyΘni ikonok hasznßlata (leggyors.)
  254. LRGFTIcons.Items_1=Rendszerikonok hasznßlata csak a mappßkhoz
  255. LRGFTIcons.Items_2=Rendszerikonok hasznßlata mindenhez
  256. TabBuffers.Caption=Pufferek
  257. BLCRCRead.Caption=CRC fßjl eszk÷z olvasßsi mΘrete [kB]
  258. BLCRCRead.Hint=Az eszk÷zb⌡l egyszerre olvasand≤ adatok mΘrete Θs a puffer kezd⌡mΘrete az adatok megtartßsßra a CRC fßjlok olvasßsßhoz (ami szⁿksΘg esetΘn n÷vekedhet).
  259. BLDevRead.Caption=Eszk÷z olvasßsi mΘrete [kB]
  260. BLDevRead.Hint=Az eszk÷zb⌡l a pufferbe egyszerre olvasand≤ adatok mΘrete az ÷sszes folyamathoz.
  261. BLCircBuf.Caption=Gy√r√puffer mΘrete [kB]
  262. BLCircBuf.Hint=A gy√r√puffer az eszk÷zr⌡l t÷rtΘn⌡ olvasßs gyorsφt≤tßrazßsßra hasznßlatos.
  263. BLBufferNote.Caption=(MegjegyzΘs: az ÷sszes puffer 8 kB-hoz lesz igazφtva)
  264. TabSounds.Caption=Hangok
  265. SLDone.Caption=A folyamat befejezΘsekor
  266. SL1stError.Caption=Az els⌡ hibßnßl
  267. TabLang.Caption=Nyelv
  268. LLLang.Caption=A tßmogatott nyelvek listßja
  269. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  270. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  271. DlgLoad.Filter=Hangfßjl (.wav)|*.wav
  272. DlgLoad.Title=Hangfßjl kijel÷lΘse
  273.  
  274. [FrmFileBrowse]
  275. FrmFileBrowse.Caption=Fßjltall≤z≤
  276. LblFDListing.Caption=Fßjl / mappa lista
  277. LblFilter.Caption=Sz√rΘs
  278. SpdCancel.Caption=MΘgse
  279. SpdOK.Caption=OK
  280.  
  281. [FrmCrcSetup]
  282. FrmCrcSetup.Caption=CRC beßllφtßsai
  283. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappa/-fßjl a CRC kΘszφtΘshez
  284. LblOutput.Caption=2. &Kimeneti fßjlnΘv
  285. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  286. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  287.  
  288. [FrmChkSetup]
  289. FrmChkSetup.Caption=Vizsgßlat beßllφtßsai
  290. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappßk/-fßjlok a hibakeresΘshez
  291. LblAdv.Caption=2. Specißlis tulajdonsßgok
  292. LblCRC.Caption=2.1. CRC fßjlok
  293. RadCRC1.Caption=&Automatikus felismerΘs
  294. RadCRC2.Caption=&EgyΘni CRC fßjl (a forrßsmappßkhoz kellett kΘszφteni)
  295. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  296. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  297.  
  298. [FrmCmpSetup]
  299. FrmCmpSetup.Caption=╓sszehasonlφtßs beßllφtßsai
  300. LblSrc.Caption=1. &Forrßsmappßk/-fßjlok a hibakeresΘshez
  301. LblRef.Caption=2. &Referenciamappßk/-fßjlok a forrßssal val≤ ÷sszehasonlφtßshoz
  302. LblDir.Caption=3. ╓sszehasonlφtßs irßnya
  303. LblOptions.Caption=4. ╓sszehasonlφtßs tulajdonsßgai
  304. ChkSrcRef.Caption=F&orrßs --> Referencia (a ref. fßjlok a forrßson legyenek)
  305. ChkSrcRef.Hint=Az ÷sszes referenciafßjlnak lΘteznie kell a forrßson, s azonosnak kell lenniⁿk
  306. ChkRefSrc.Caption=Forrßs <-- R&eferencia (a forrßsfßjloknak a referencißn kell lenniⁿk)
  307. ChkRefSrc.Hint=Az ÷sszes forrßsfßjlnak lΘteznie kell a referencißn, s azonosnak kell lenniⁿk
  308. ChkSim.Caption=&Hasonl≤sßg kiszßmφtßsa
  309. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  310. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  311.  
  312. [FrmRecSetup]
  313. FrmRecSetup.Caption=Helyreßllφtßs beßllφtßsai
  314. LblSrc.Caption=1. Helyreßllφtand≤ &forrßsmappßk/-fßjlok
  315. LblOut.Caption=2. &Kimeneti mappa
  316. LblAdv.Caption=3. Specißlis beßllφtßsok
  317. LblUnread.Caption=3.1. Olvashatatlansßg
  318. LblSectRec.Caption=3.2. Szektor helyreßllφtßs
  319. LblTimeout.Caption=3.3. Id⌡t·llΘpΘs
  320. LblOther.Caption=3.4. EgyΘb
  321. LblRetries.Caption=A szektor &olvashatatlankΘnt megjel÷lΘse el⌡tti pr≤bßk szßma
  322. LblMinRereads.Caption=A szektor ·j&raolvasßsok min. szßma (a statisztikßhoz)
  323. ChkWaitStat.Caption=A k÷vetkez⌡ statisztikai helyessΘgΘnek &vßrßsa:
  324. ChkSectorTimeout.Caption=Szektor helyreßllφtßs &id⌡t·llΘpΘse [mp.]
  325. LblPnlAdv4.Caption=EgyΘb
  326. ChkSkipExisting.Caption=LΘtez⌡, egyez⌡ mΘret√ kimeneti fßjlok &kihagyßsa
  327. BtnCancel.Caption=<< MΘgse
  328. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  329.  
  330. [FrmResult]
  331. FrmResult.Caption=EredmΘny
  332. BtnOK.Caption=Tovßbb >>
  333. SpdSTCopy1.Hint=Statisztika mßsolßsa a vßg≤lapra
  334. DlgSave.Filter=Sz÷vegfßjl (.txt)|*.txt
  335. DlgSave.Title=EredmΘnyek mentΘse
  336.  
  337. [FrmReminder]
  338. FrmReminder.Caption=EmlΘkeztet⌡
  339. Button1.Caption=Elfogadom a feltΘteleket
  340. Button2.Caption=A szoftver eltßvolφtßsa
  341. Memo1.Lines_0=A 30 napos kiΘrtΘkelΘsi id⌡ lejßrt. Ha folytatni kφvßnja
  342. Memo1.Lines_1=a CDCheck hasznßlatßt, el kell fogadnia a k÷vetkez⌡ feltΘteleket, egyΘbkΘnt
  343. Memo1.Lines_2=kΘrjⁿk, hogy tßvolφtsa el a szoftvert.
  344. Memo1.Lines_3=
  345. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  346. Memo1.Lines_5=1. SzemΘlyes felhasznßl≤k
  347. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  348. Memo1.Lines_7=A NONPROFIT hasznßlat azt jelenti a k÷vetkez⌡ sz÷vegben, hogy
  349. Memo1.Lines_8=nem k÷zvetlen vagy k÷zvetett haszonszerzΘs a cΘlja a vizsgßland≤,
  350. Memo1.Lines_9=÷sszehasonlφtand≤, helyreßllφtand≤ stb. adatoknak (fßjloknak)
  351. Memo1.Lines_10=
  352. Memo1.Lines_11=(A) NONPROFIT HASZN┴LAT
  353. Memo1.Lines_12=Jelen szoftver tΘrφtΘs nΘlkⁿl hasznßlhat≤.
  354. Memo1.Lines_13=
  355. Memo1.Lines_14=Ez az ⁿzenet havonta egyszer jelenik meg, hogy emlΘkeztesse
  356. Memo1.Lines_15=╓nt az elfogadott feltΘtelekre, feltΘve, hogy a hasznßlat
  357. Memo1.Lines_16=vßltozott ezen id⌡szak alatt.
  358. Memo1.Lines_17=
  359. Memo1.Lines_18=Ha szeretne segφteni a fejlesztΘs k÷ltsΘgeinek fedezΘsΘben,
  360. Memo1.Lines_19=Θs teljes k÷r√ tßmogatßst szeretne kapni ehhez a termΘkhez,
  361. Memo1.Lines_20=vßsßrolja meg a Tßmogat≤ licencet.
  362. Memo1.Lines_21=A licenc ßra a kiadßs id⌡pontjßban:
  363. Memo1.Lines_22=- Tßmogat≤ licenc: 10 USD
  364. Memo1.Lines_23=
  365. Memo1.Lines_24=(B) PROFIT HASZN┴LAT
  366. Memo1.Lines_25=╓nnek 14 nap ßll rendelkezΘsre a szoftver regisztrßlßsßhoz
  367. Memo1.Lines_26=az EgyΘni felhasznßl≤i licenc megvßsßrlßsßval. Ha nem szßndΘkozik
  368. Memo1.Lines_27=regisztrßlni a szoftvert, 14 napon belⁿl el kell tßvolφtania.
  369. Memo1.Lines_28=
  370. Memo1.Lines_29=A licenc ßra a kiadßs id⌡pontjßban:
  371. Memo1.Lines_30=- EgyΘni felhasznßl≤i licenc: 50 USD
  372. Memo1.Lines_31=
  373. Memo1.Lines_32=Az aktußlis ßrak helye:
  374. Memo1.Lines_33=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  375. Memo1.Lines_34=
  376. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  377. Memo1.Lines_36=2. Munkahelyi felhasznßl≤k
  378. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  379. Memo1.Lines_38=Ez vonatkozik a profitorientßlt testⁿleti szemΘlyekre, k÷zigazgatßsi
  380. Memo1.Lines_39=intΘzmΘnyekre Θs oktatßsi intΘzmΘnyekre.
  381. Memo1.Lines_40=
  382. Memo1.Lines_41=╓nnek 14 nap ßll rendelkezΘsre a szoftver regisztrßlßsßhoz
  383. Memo1.Lines_42=a megfelel⌡ licenc megvßsßrlßsßval. Ha nem szßndΘkozik
  384. Memo1.Lines_43=regisztrßlni a szoftvert, 14 napon belⁿl el kell tßvolφtania.
  385. Memo1.Lines_44=
  386. Memo1.Lines_45=A licencek ßrai a kiadßs id⌡pontjßban:
  387. Memo1.Lines_46=- EgyΘni felhasznßl≤i licenc: $50
  388. Memo1.Lines_47=- 5 felhasznßl≤s licenc:  $200
  389. Memo1.Lines_48=- Testⁿleti licenc: $500
  390. Memo1.Lines_49=
  391. Memo1.Lines_50=Az aktußlis ßrak helye:
  392. Memo1.Lines_51=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  393. Memo1.Lines_52=
  394. Memo1.Lines_53=
  395. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  396. Memo1.Lines_55=Regisztrßci≤ utßn jelen ⁿzenet megjelenΘse leßll.
  397.  
  398.