content=┴llapot kΘperny⌡<br>Az Ad-aware ßllapotßt Θs inicializßlßsßt mutatja.<br>Kattinthatsz a 'RΘszletek', 'Visszaßllφtßs', 'Kihagyott elemek listßja', 'KarantΘn megnyitßsa', Θs/vagy 'FrissφtΘs keresΘse' opci≤kra.<br>Kattints a 'Start'-ra, hogy megnΘzhesd a 'Rendszervizsgßlat el⌡kΘszφtΘse' kΘperny⌡t.
[Prepare]
content=Vizsgßlat el⌡kΘszφt⌡ kΘperny⌡<br>Vßlassz a hßromfajta vizsgßlati m≤d k÷zⁿl, Θs aktivßld vagy deaktivßld a MΘlyvizsgßlatot.<br>Kattints a 'Beßllφtßs' Θs/vagy a 'Tall≤zßs'-ra a meghajt≤k Θs/vagy mappßk meghatßrozßsßhoz.
[Results]
content=╓sszegz⌡lista<br>Minden, a vizsgßlat sorßn felismert elem listßjßt mutatja.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints 2x az elemre.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints a jobb egΘrgombbal Θs φgy elΘrheted a telepφtett kiterjesztΘseket is.
[ScanEnd]
content=Vizsgßlat÷sszegzΘs kΘperny⌡<br>A felismert ÷sszetev⌡k leφrßsßt tartalmazza.<br>T÷bb informßci≤Θrt nΘzd meg a 'Logfßjl'-t.<br>Kattints a 'BefejezΘs'-re a folytatßshoz.
[Plugins]
content=BeΘpⁿl⌡k Θs kiterjesztΘsek<br>A telepφtett beΘpⁿl⌡ modulok, Θs kiterjesztΘsek listßjßt tartalmazza.<br>A kiemelt beΘpⁿl⌡ modulokra duplßn kattintva tudod futtatni ⌡ket az elemeken.<br>A szⁿrkφtett elemek az aktußlis kiterjesztΘsek, Θs a Vizsgßlat÷sszegzΘs, illetve a Kihagyott elemek listßjßban, a helyi menⁿben Θrhet⌡ek el.
[Quarantine]
content=A karantΘnozott elemek kΘperny⌡je<br>Megjelenφti az ÷sszes mentett archivumot.<br>Hogy megnΘzd egy archφvum tartalmßt jel÷ld ki Θs kattints a 'Tartalom'-ra.<br>Ha t÷r÷lni szeretnΘd kattints a 'T÷rlΘs' gombra.<br>Ha egy archφvum ·jratelepφtΘsΘt szeretnΘd vßlasztani kattints rß 2x vagy jel÷ld ki Θs vßlaszd a 'Visszaßllφtßs'-t.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints rß a jobb egΘrgombbal.
[Ignorelist]
content=Kihagyott elemek listßja<br>Itt nΘzheted meg az ÷sszes olyan elemet, melyet az ad-aware felismert, de a vizsgßlatok sorßn kihagy.<br>A bal oldali jel÷l⌡dobozra kattintva vßlaszthatsz ki egy elemet.<br>Egy elem visszaßllφtßsßhoz vßlaszd ki Θs kattints az 'Eltßvolφtßs'-ra.<br>Dupla kattintßssal t÷bb informßci≤t kaphatsz egy elemr⌡l.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints rß a jobb egΘrgombbal.
[Reffile]
content=Referenciafßjl informßci≤<br>A jelenleg hasznßlt referenciafßjlr≤l ad informßci≤t.<br>
;----------------------
; Preferences screens
;----------------------
[GeneralPrefs]
content=┴ltalßnos beßllφtßsok<br>Olyan ßltalßnos dolgok ßllφthat≤k be itt, mint a hasznßlt nyelv, illetve a fßjlok ·tvonalai.<br>Kattints a 'Beßllφtßsok'-ra, hogy hasznßlhasd az automatikus indφtßsi opci≤kat.<br>Kattints a 'Nyelvi fßjl' jobb oldalßn lΘv⌡ nyφlra Θs vßlaszd ki a program nyelvΘt.<br>Kattints a mappa ikonra Θs vßlassz egy mappßt/fßjlt.
[ScanPrefs]
content=Vizsgßlati beßllφtßsok<br>Az alßbbiakban kivßlaszthatod, hogy pontosan mit vizsgßljon a program (meghajt≤k, mappßk, mem≤ria, registry, IE kedvencek).<br>Kattints a 'Kattints ide Θs vßlassz egy meghajt≤t Θs mappßt' opci≤ra, hogy meghatßrozd a vizsgßlt meghajt≤t Θs mappßt.
[AdvancedPrefs]
content=Halad≤ beßllφtßsok<br>Itt engedΘlyezheted a Shell-be val≤ beΘpⁿlΘst, a RegHance integrßci≤t Θs meghatßrozhatod a logfßjl tartalmßt.<br>Kattints a mappa ikonra Θs vßlassz egy futtathat≤ Reghance-t.
[AdWatchPrefs]
content=Ad-Watch opci≤k<br>Itt ßllφthatod be az Ad-Watch-t.<br>Az Ad-Watch tevΘkenysΘgΘnek prioritßsßhoz kattints a nyφlra Θs mozgasd.
[TweakPrefs]
content=Hangolßsopci≤k<br>Itt finomφthatod az Ad-aware m√k÷dΘsΘt.<br>Csak akkor vßltoztasd meg a beßllφtßsokat, ha tisztßban vagy vele mit teszel.
[StartupPrefs]
content=Automatizßlßs opci≤k<br>Itt ßllφthatod be az Ad-aware automatikus m√veleteit, indulßsßt.<br>Kattints a 'Beßllφtßsok'-ra, hogy elΘrd a 'Vizsgßlati opci≤k' kΘperny⌡t.
;----------------------
; Ad-watch
;----------------------
[AdwatchLogView]
content=Ad-Watch EsemΘnynapl≤.<br>Az adott tevΘkenysΘg ÷sszes esemΘnyΘt megmutatja.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints 2x egy esemΘnyen, hogy lßsd a rΘszleteket is.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints a jobb egΘrgombbal.
[AdwatchFilter]
content=Ad-Watch sz√r⌡lista.<br>Itt minden felismert, gyan·s, de engedΘlyezett folyamatot megnΘzhetsz.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints a jobb egΘrgombbal.
;----------------------
; ProcWatch
;----------------------
[ProcessWatch]
content=Folyamatfigyel⌡.<br>Itt az ÷sszes fut≤ folyamat listßjßt lßthatod, a Folyamatfigyel⌡ segφtsΘgΘvel leßllφthatsz illetve kereshetsz folyamatokat.<br>T÷bb informßci≤Θrt kattints a jobb egΘrgombbal.
;----------------------
; Webupdate
;----------------------
[Webupdatemain]
content=Webupdate ßllapotkΘperny⌡<br>Kattints a 'Kapcsol≤dßs'-ra hogy a Webupdate frissφtett referenciafßjlt keressen.<br>Kattints az 'Olvass t÷bbet'-re, ha t÷bb informßci≤t akarsz megtudni a frissφtΘsekr⌡l Θs a biztonsßgi hφrekr⌡l.<br>Kattints a 'Beßllφtßsok'-ra, hogy konfigurßlhasd a proxy szervert Θs/vagy meghatßrozd a referenciafßjl mentΘsΘt.
[WebupdateSetup]
content=Webupdate konfigurßci≤<br>Itt ßllφthatod be, hogy a Webupdate hogyan hasznßlja a proxy szervert.<br>Meghatßrozhatod mΘg, hogy a Webupdate mindig mentse a rΘgi referenciafßjlt, miel⌡tt telepφtenΘ az ·j verzi≤t.
;----------------------
; Object details
;----------------------
[Objectdetails]
content=Elemleφr≤ kΘperny⌡<br>Ezen a kΘperny⌡ a kivßlasztott elem informßci≤it lßthatod.<br>Tovßbbi informßci≤kΘrt keresd fel a Lavasoft honlapjßt.
