content=Ecran d'Etat<br>Montre l'initialisation et l'Θtat de Ad-aware.<br>Cliquez sur 'DΘtails', 'Reset', 'Liste de IgnorΘs', 'Ouvrir la liste de quarantaine', et/ou 'Rechercher mise α jour' pour accΘder α ces options.<br>La barre d'Θtat vous signale les erreurs possibles d'initialisation.<br>Cliquez sur 'DΘmarrer' pour afficher la page 'Examen du SystΦme'.
[Prepare]
content=Ecran PrΘparation de l'Examen du SystΦme<br>SΘlectionnez un des trois modes d'examen et activez ou dΘsactivez l'examen en profondeur.<br>Cliquez sur 'Personnaliser' ou 'SΘlectionner' pour spΘcifier les lecteurs et/ou dossiers.
[Results]
content=Liste des RΘsultats<br>Affiche la liste de tous les objets reconnus au cours de l'examen.<br>Pour les dΘtails, double-cliquez sur un objet.<br>Faites un clic droit pour obtenir plus d'options et accΘder aux extensions installΘes.
[ScanEnd]
content=Ecran de la liste des rΘsultats de l'examen<br>Affiche un rΘsumΘ des contenus dΘtectΘs.<br>Pour en savoir plus concernant les rΘsultats, consultez le fichier archive.<br>Cliquez sur 'Terminer' pour poursuivre.
[Plugins]
content=Plug-ins et extensions<br>Affiche une liste de tous les plug-ins et extensions de Ad-Aware installΘs.<br>Les Plug-ins en place sont en surbrillance et peuvent Ωtre exΘcutΘs par un double-clic sur l'ΘlΘment.<br>Les ΘlΘments en grisΘ sont habituellement des extensions, et sont accessibles α partir du menu contextuel du RΘsultats de l'Examen et de la Liste des IgnorΘs.
[Quarantine]
content=Ecran des Objets en Quarantaine<br>Affiche la liste de toutes les archives de sauvegarde.<br>Pour voir le contenu d'une archive, sΘlectionnez-la et cliquez sur 'Contenu'.<br>Pour la supprimer, sΘlectionnez l'archive et cliquez sur 'Supprimer'.<br>Pour rΘinstaller une archive, double-cliquez sur elle, ou sΘlectionnez la et cliquez sur 'Restaurer'.<br>Faite un clic droit pour obtenir plus d'options.
[Ignorelist]
content=Liste des IgnorΘs<br>Affiche une liste de tous les ΘlΘments; ad-aware les reconnaεtra, mais les ignorera au cours des prochains examens.<br>Cliquez dans le carrΘ α gauche de l'entrΘe pour sΘlectionner/dΘsΘlectionner un ΘlΘment.<br>Pour restaurer un ΘlΘment, sΘlectionnez le et cliquez sur 'Supprimer'.<br>Double-cliquez sur un ΘlΘment pour avoir plus de dΘtails concernant un objet.<br>Faites un clic droit pour obtenir plus d'options.
[Reffile]
content=DΘtails sur le Fichier de RΘfΘrence<br>DΘtails concernant le fichier de rΘfΘrence actuellement utilisΘ.<br>
;----------------------
; Preferences screens
;----------------------
[GeneralPrefs]
content=Options GΘnΘrales<br>Vous permet de configurer les prΘfΘrences gΘnΘrales, de sΘlection la langue, et de choisir les chemins des fichiers.<br>Cliquez sur 'Personnaliser' pour accΘder α l'automatisation ou aux options de dΘmarrage..<br>Cliquez sur la flΦche α droite du 'Fichier de langue' pour sΘlectionner une autre langue.<br>Cliquez sur le symbole de dossier pour recherche et sΘlectionner un dossier/rΘpertoire de votre choix.
[ScanPrefs]
content=Options d'Examen<br>Vous permet de sΘlectionner des lecteurs spΘcifiques, des dossiers, la mΘmoires, la base de registre et la liste des favoris d'IE, pour l'examen.<br>Cliquez sur 'Cliquer pour sΘlection lecteurs et dossier' pour choisir les lecteurs et dossiers α examiner.
[AdvancedPrefs]
content=Options AvancΘes<br>Vous permet de sΘlectionner l'intΘgration au menu Windows, l'intΘgration α RegHance, et des niveaux de dΘtails supplΘmentaires concernant le fichier archive.<br>Cliquez sur le symbole de dossier α droite de 'ExΘcutable RegHance' pour rechercher l'exΘcutable de Reghance.
[AdWatchPrefs]
content=Options de Ad-Watch<br>Vous permet de configurer Ad-watch.<br>DΘplacez le curseur pour modifier le niveau de rΘponse en temps rΘel de Ad-watch'.
[TweakPrefs]
content=Options de RΘglages Fins<br>Vous permet de rΘgler finement Ad-aware.<br>Modifiez ces paramΦtres que si vous savez ce que vous faites.
[StartupPrefs]
content=Options d'Automatisation<br>Vous permet de configurer l'automatisation et les actions au dΘmarrage.<br>Cliquez sur 'Personnaliser' pour ouvrir l'Θcran des 'Options d'Examen'.
;----------------------
; Ad-watch
;----------------------
[AdwatchLogView]
content=Archive d'ΘvΘnement de Ad-watch.<br>Affiche une liste de tous les ΘvΘnements de la session actuelle.<br>Pour des dΘtails, double-cliquez sur une entrΘe pour la dΘcompresser.<br>Cliquez avec la touche de droite pour obtenir plus d'options.
[AdwatchFilter]
content=Liste des Filtres de Ad-Watch.<br>Affiche tous les processus reconnus et suspects, mais autorisΘs.<br>Faites un clic droit pour obtenir plus d'options.
;----------------------
; ProcWatch
;----------------------
[ProcessWatch]
content=Process-Watch.<br>Affiche une liste de tous les processus en activitΘ et inclut une option d'examen et d'arrΩt de processus cibles reconnus.<br>Faites un clis droit pour obtenir plus d'options.
;----------------------
; Webupdate
;----------------------
[Webupdatemain]
content=Ecran d'Θtat de Webupdate<br>Cliquez sur 'Connexion' pour permettre α Webupdate de rechercher un fichier de rΘfΘrence α jour.<br>Cliquez sur 'En savoir plus' pour avoir plus d'informations concernant les mises α jour rΘcentes et les nouveautΘs en matiΦre de sΘcuritΘ.<br>Cliquez sur 'Configurer' pour configurer le serveur proxy et/ou les options de sauvegarde du fichier de rΘfΘrence.
[WebupdateSetup]
content=PrΘfΘrences de Webupdate<br>Vous pouvez configurer Webupdate pour travailler avec votre serveur proxy α partir de ce menu.<br>Vous pouvez obliger Webupdate pour sauvegarder les fichiers de rΘfΘrence obsolΦtes, avant l'installation d'une version α jour.
;----------------------
; Object details
;----------------------
[Objectdetails]
content=Ecran de dΘtails des Objets<br>Cet Θcran vous fournit des dΘtails concernant l'objet sΘlectionnΘ.<br>Davantage d'information sont disponibles sur le site Web de Lavasoft.
