home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 April / PCWorld_2004-04_cd.bin / software / vyzkuste / avantb / absetup.exe / ger.lng < prev    next >
INI File  |  2004-01-08  |  31KB  |  736 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datei
  3. actMEdit_C=&Bearbeiten
  4. actMView_C=&Ansicht
  5. actMNavigation_C=&Navigation
  6. actMGroups_C=&Gruppen
  7. actMFavorites_C=&Favoriten
  8. actMTools_C=&Extras
  9. actMWindows_C=F&enster
  10. actMHelp_C=&Hilfe
  11. lsbFavorites_C=Favoriten
  12. lsbSearch_C=Suche
  13. lblHSearchFor_C=Suchen nach:
  14. xpbHSearch_C=Suche
  15. lsbHistory_C=Verlauf
  16. lblAddress_C=A&dresse:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser arbeitet derzeit Online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser arbeitet derzeit Offline.
  19. ImgUnSecure_H=Sie befinden sich auf einer NICHT sicheren Seite.
  20. ImgSecure_H=Sie befinden sich auf einer SICHEREN Seite.
  21. fpStopper_H=Die Anzahl der blockierten PopUp-Seiten
  22. actNewCurrent_C=Aktuelle Seite
  23. actNewBlank_C=Leere Seite
  24. actNewHomepage_C=Startseite
  25. actNewClipboard_C=URL aus der Zwischenablage ÷ffnen
  26. actOpen_C=Datei ÷ffnen...
  27. actSave_C=Speichern unter...
  28. actClose_C=Schlie▀en
  29. actCloseAll_C=Alles schlie▀en
  30. actCloseAll_H=Alle Fenster schlie▀en
  31. actCloseExcept_C=Alle bis auf dieses Fenster schlie▀en
  32. actOffline_C=Offline arbeiten
  33. actProperties_C=Eigenschaften
  34. actPageSetup_C=Seite einrichten...
  35. actPrintPreview_C=Druckvorschau...
  36. actPrint_H=Drucken
  37. actSaveExit_C=Alle Seiten speichern und Beenden
  38. actExit_C=Beenden
  39. actCopy_C=Kopieren
  40. actCut_C=Ausschneiden
  41. actPaste_C=Einfⁿgen
  42. actSelectAll_C=Alles markieren
  43. actFind_C=Suchen (Aktuelle Seite)...
  44. actStandardButtons_C=Standard SchaltflΣchen
  45. actAddressBar_C=Adressleiste
  46. actLinksBar_C=Links
  47. actStatusBar_C=Statusleiste
  48. actSource_C=Quelltext
  49. actFullScreen_C=Vollbildanzeige
  50. actFullScreen_H=Maximiert das Fenster zum Vollbild
  51. actBack_C=Zurⁿck
  52. actBack_H=Zurⁿck
  53. actForward_C=VorwΣrts
  54. actForward_H=VorwΣrts
  55. actHome_C=Startseite
  56. actHome_H=Startseite
  57. actStop_C=Abbrechen
  58. actStop_H=Abbrechen
  59. actStopAll_C=Alles abbrechen
  60. actRefresh_C=Aktualisieren
  61. actRefresh_H=Aktualisieren
  62. actRefreshAll_C=Alles aktualisieren
  63. actPreviousPage_C=Voriges Fenster
  64. actPreviousPage_H=Voriges Fenster
  65. actNextPage_C=NΣchstes Fenster
  66. actNextPage_H=NΣchstes Fenster
  67. actSearchBand_C=Suche
  68. actSearchBand_H=Suche
  69. actFavoritesBand_C=Favoriten
  70. actFavoritesBand_H=Favoriten
  71. actHistoryBand_C=Verlauf
  72. actHistoryBand_H=Verlauf
  73. actAddFavorites_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen
  74. actOrganizeFavorites_C=Favoriten verwalten...
  75. actBlock_C=Unerwⁿnschte PopUp-Seiten blockieren
  76. actBlock_H=Unerwⁿnschte PopUp-Seiten blockieren
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser Optionen...
  78. actInternetOptions_C=Internetoptionen...
  79. actCascade_C=▄berlappend anordnen
  80. actCascade_H=Fenster ⁿberlappend anordnen
  81. actTileHorizontally_C=Waagerecht anordnen
  82. actTileHorizontally_H=Alle Fenster waagerecht anordnen
  83. actTileVertically_C=Senkrecht anordnen
  84. actTileVertically_H=Alle Fenster senkrecht anordnen
  85. actArrangeIcons_C=Symbole anordnen
  86. actMinimizeAll_C=Minimieren
  87. actRestoreAll_C=Wiederherstellen
  88. actHelp_C=Hilfe
  89. actComments_C=Kommentare an den Entwickler senden
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser Homepage
  91. actCheckNew_C=Auf neue Version prⁿfen...
  92. actAbout_C=▄ber...
  93. actNew_C=Neu
  94. actNew_H=Neues Fenster
  95. actMail_C=E-Mail
  96. actMail_H=E-Mail
  97. actReadMail_C=Mailprogramm ÷ffnen
  98. actNewMessage_C=Neue E-Mail erstellen
  99. actSendLink_C=Diesen Link mit E-Mail versenden
  100. actGO_C=Gehe zu
  101. actGO_H=Gehe zu
  102. actImportFavorites_C=Favoriten importieren...
  103. actExportFavorites_C=Favoriten exportieren...
  104. actRecents_C=Aus Verlauf ÷ffnen
  105. actAddLink_C=URL hinzufⁿgen unter "Links"...
  106. actOrganizeLinks_C="Links" verwalten...
  107. actCloseChecked_C=Markierte Fenster schlie▀en...
  108. actCMaximize_C=Maximieren
  109. actCMinimize_C=Minimieren
  110. actCRestore_C=Wiederherstellen
  111. actCClose_C=Schlie▀en
  112. actCRefresh_C=Aktualisieren
  113. actCDuplicate_C=Nochmals darstellen
  114. actCCloseExcept_C=Alle Fenster au▀er diesem schlie▀en
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Tray-Symbol anpassen...
  116. actMaximizeAll_C=Alles maximieren
  117. actShowHide_C=Avant Browser anzeigen/verbergen
  118. actFavoOpen_C=╓ffnen
  119. actFavoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  120. actHistOpen_C=╓ffnen
  121. actHistOpenNew_C=In diesem Fenster ÷ffnen
  122. actClearRecords_C=EintrΣge l÷schen
  123. actClearTypedAddress_C=Eingegebene Adressen l÷schen
  124. actClearRecents_C=Zuletzt ge÷ffnete Seiten leeren
  125. actClearACPW_C=Passw÷rter unter "Auto-VervollstΣndigen" l÷schen
  126. actClearCookies_C=Cookies l÷schen
  127. actClearHistory_C=Verlauf leeren
  128. actClearTemp_C=TemporΣre Internetdateien l÷schen
  129. actMailMenu_C=E-Mail
  130. actPopupForeground_C=PopUp-Fenster im Vordergrund ÷ffnen
  131. actPrintDlg_C=Drucken
  132. actTSLargest_C=Sehr gro▀
  133. actTSLarger_C=Gr÷▀er
  134. actTSMedium_C=Mittel
  135. actTSSmaller_C=Kleiner
  136. actTSSmallest_C=Sehr klein
  137. actOpenAddressNew_C=In einem neuen Fenster ÷ffnen
  138. actGoFromClipboard_C=Aus der Zwischenablage einfⁿgen
  139. actOpenAddress_C=╓ffnen
  140. actHSearch_C=Suche
  141. actHSearch_H=Bisherige SucheintrΣge
  142. actCAddFavorites_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  143. actCAddLinks_C=Zu "Links" unter Favoriten hinzufⁿgen...
  144. actDonate_C=Avant Browser unterstⁿtzen
  145. actTips_C=Hilfreiche Tips
  146. actCustomizeBtn_C=Symbol-SchaltflΣchen anpassen...
  147. actCustomizeProxy_C=Einstellungen...
  148. actCreateGroups_C=Neue Gruppe anlegen...
  149. actOrganizeGroups_C=Gruppen bearbeiten...
  150. actAddToGroup_C=Seite zu Gruppe hinzufⁿgen
  151. actImportGroups_C=Gruppen importieren...
  152. actSysMinimize_C=Minimieren
  153. actSysMinimize_H=Minimieren
  154. actSysRestore_C=Wiederherstellen
  155. actSysRestore_H=Wiederherstellen
  156. actSysClose_C=Schlie▀en
  157. actSysClose_H=Schlie▀en
  158. actEditors_C=HTML-Editor
  159. actEditors_H=HTML-Editor
  160. actTextSize_C=Schriftgrad
  161. actTextSize_H=Schriftgrad
  162. actEncoding_C=Seiten-Kodierung
  163. actEncoding_H=Seiten-Kodierung
  164. actClearAll_C=Alle EintrΣge l÷schen
  165. actOpenLink_C=Internet-Adresse ÷ffnen...
  166. actQuickSearch_C=Schnellsuche
  167. actCARDisable_C=Aus
  168. actCAR10S_C=Alle 10 Sekunden
  169. actCAR30S_C=Alle 30 Sekunden
  170. actCAR1M_C=Jede Minute
  171. actCAR2M_C=Nach 2 Minuten
  172. actCAR5M_C=Nach 5 Minuten
  173. actCAR10M_C=Nach 10 Minuten
  174. actCAR15M_C=Nach 15 Minuten
  175. actARADisabled_C=Aus
  176. actARA10S_C=Alle 10 Sekunden
  177. actARA30S_C=Alle 30 Sekunden
  178. actARA1M_C=Jede Minute
  179. actARA2M_C=Nach 2 Minuten
  180. actARA5M_C=Nach 5 Minuten
  181. actARA10M_C=Nach 10 Minuten
  182. actARA15M_C=Nach 15 Minuten
  183. actARDisable_C=Aus
  184. actAR10S_C=Alle 10 Sekunden
  185. actAR30S_C=Alle 30 Sekunden
  186. actAR1M_C=Jede Minute
  187. actAR2M_C=Nach 2 Minuten
  188. actAR5M_C=Nach 5 Minuten
  189. actAR10M_C=Nach 10 Minuten
  190. actAR15M_C=Nach 15 Minuten
  191. actDummyNew_C=Neu
  192. actDummyImportExport_C=Import und Export
  193. actDummyWindowTabs_C=Fensterleiste
  194. actDummyARC_C=Aktuelle Seite automatisch aktualisieren
  195. actDummyARA_C=Alle Fenster automatisch aktualisieren
  196. actDummyProxy_C=Proxy-Server
  197. actDummnyAddToGroup_C=Zu einer "Gruppe" hinzufⁿgen
  198. actDummyAR_C=Automatisch aktualisieren
  199. actIEConnection_C=Internet-Explorer Einstellungen
  200. actCNTDirect_C=Proxy-Server deaktivieren
  201. dxtsSearchNormal_C=Normal
  202. lblNSearchfor_C=Suchen nach:
  203. lblNKeywords_C=Nach den folgenden Stichw÷rtern:
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=Bilder
  206. rbGroups_C=Gruppen
  207. rbNews_C=Nachrichten
  208. rbLyrics_C=Liedertexte
  209. rbSoftware_C=Software
  210. cbNSearchNew_C=Ergebnisse in neuem Fenster anzeigen
  211. xpbNSearch_C=Suche
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Erweitert
  213. lblAdvSearchfor_C=Suchen nach:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Bilder
  216. rbAGroups_C=Gruppen
  217. lblSAll_C=Nach all diesen Worten:
  218. lblSPhrase_C=Nach exakt diesem Ausdruck:
  219. lblSOne_C=Nach mindestens einem dieser Worte:
  220. lblSNo_C=Ohne den Begriff:
  221. cbASearchNew_C=Ergebnisse in neuem Fenster anzeigen
  222. xpbASearch_C=Suche
  223. lblSearchBar_C=&Suche:
  224. actUpDir_C=AufwΣrts
  225. actUpDir_H=Eine Ebene aufwΣrts auf der derzeitigen Seite
  226. actSearchWeb_C=Websuche
  227. actSearchWeb_H=Suche im Web
  228. actSearchSite_C=Suche Seite
  229. actSearchSite_H=Suche auf aktueller Seite
  230. actFindKeyword_C=Finde
  231. actFindKeyword_H=NΣchstes Vorkommen des Stichwortes auf der aktuellen Seite finden
  232. actHighlight_C=Hervorheben
  233. actHighlight_H=Aktiviert das Hervorheben von Suchbegriffen auf der aktuellen Seite
  234. actResetSearch_C=Zurⁿcksetzen
  235. actClearSearchKeywords_C=Suchbegriffe l÷schen
  236. actClearSearchKeywords_H=Entfernt alle Suchbegriffe
  237. actSearchOptions_C=Such-Optionen
  238. actSearchOptions_H=Modifziert die Suchmaschinen-Einstellungen
  239. actSearchBar_C=Suchleiste
  240. actDummyProxy_H=Proxy-Server
  241. actClearRecords_H=EintrΣge l÷schen
  242. rbDirectory_C=Verzeichnisse
  243. ImgVolume_H=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  244. ImgMute_H=Keinen Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  245. tbtButtons_C=Standard SchaltflΣchen
  246. tbtAddressBar_C=Adressleiste
  247. tbtSearchBar_C=Suchleiste
  248. tbtLinks_C=Links
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm-Leiste
  250. actCloseExcept_H=Alle bis auf dieses Fenster schlie▀en
  251. actOrganizeFavorites_H=Favoriten bearbeiten
  252. actAddLink_H=URL hinzufⁿgen unter "Links"
  253. actOrganizeLinks_H="Links" verwalten
  254. actMaximizeAll_H=Alles maximieren
  255. actClearHistory_H=Verlauf besuchter Seiten l÷schen
  256. actKPPlaySound_C=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
  257. actTabsBar_C=Fensterleiste
  258. actResetSearch_H=Sucheingabe l÷schen
  259. actDummySkins_C=Skin auswΣhlen
  260. actHAddToFavo_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
  261. actExpandHistory_C=Erweitern
  262. actCollapseHistory_C=Reduzieren
  263. actByDate_C=Nach Datum
  264. actBySite_C=Nach Server
  265. actByVisited_C=Nach Anzahl der Zugriffe
  266. actByVisitedToday_C=Nach Anzahl der heutigen Zugriffe
  267. actExpandFavorites_C=Erweitern
  268. actCollapseFavorites_C=Reduzieren
  269. actDeleteFavorite_C=L÷schen
  270. actRenameFavo_C=Umbenennen
  271. actNewFavoFolder_C=Neuen Ordner erstellen
  272. actOpenAllFavorites_C=Alle Favoriten in diesem Ordner ÷ffnen
  273. actLockToolbars_C=Symbolleiste fixieren
  274. actSearchImages_C=Bilder suchen
  275. actSearchGroups_C=Gruppen suchen
  276. actSearchDirs_C=Verzeichnisse suchen
  277. actSearchNews_C=Nachrichten suchen
  278. actSearchLyrics_C=Liedertexte suchen
  279. actSearchSofts_C=Software suchen
  280. actFullDesktop_C=Voll-Desktopanzeige
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm-Leiste
  282. actDLRoboForm_C=RoboForm Web-Formularausfⁿller herunterladen...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm ist ein Passwort-Manager und Ein-Klick Formular Assistent. Passw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Passwort gespeichert.
  284. actPrint_C=Drucken...
  285. actAddFavorites_H=Diese Seite zu den Favoriten hinzufⁿgen
  286. bAddFavorites_C=Hinzufⁿgen...
  287. bOrganizeFavorites_C=Bearbeiten...
  288. mHView_C=Ansicht
  289. bBack_C=Zurⁿck
  290. bForward_C=VorwΣrts
  291. bUpDir_C=AufwΣrts
  292. bStop_C=Abbrechen
  293. bRefresh_C=Aktualisieren
  294. bHome_C=Startseite
  295. bSearch_C=Suchen
  296. bFavorites_C=Favoriten
  297. bHistory_C=Verlauf
  298. bFullScreen_C=Vollbild
  299. bTextSize_C=Schrift
  300. bEncoding_C=Kodierung
  301. bEditors_C=Editor
  302. bPrint_C=Drucken
  303. bMail_C=E-Mail
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=L÷schen
  306. bPictures_C=Bilder
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blockieren
  309. bNew_C=Neu
  310. actDisableVideos_C=Videos abschalten
  311. actDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
  312. actDisableFlash_C=Flash-Animationen abschalten
  313. actDisableFlash_H=Flash-Animationen abschalten
  314. actDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
  315. actDisableScripts_C=Scripte abschalten
  316. actDisableJavaApplets_C=Java Applets abschalten
  317. actDisablePictures_C=Bilder abschalten
  318. actDisablePictures_H=Bilder abschalten
  319. chbFSTitle_C=Titel beinhaltet:
  320. chbFSURL_C=URL beinhaltet:
  321. btnFSearch_C=Suchen
  322. dxtsPopups_C=Popups
  323. dxtsADs_C=Werbebanner
  324. actADBlocker_C=Werbebanner filtern
  325. actLeftClose_H=Schlie▀en
  326. actBlockBand_C=Gefilterte URLs
  327. actBlockBand_H=Gefilterte URLs
  328. actEmptyBlockedURLs_C=L÷schen
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Liste der zu filternden URLs l÷schen
  330. actReloadBlock_C=Erneuern
  331. actReloadBlock_H=Filter-Liste erneuern
  332. actResetBlockZero_C=Auf Null zurⁿcksetzen
  333. actBlockSingleURL_C=Zur Liste der gefilterten URLs hinzufⁿgen
  334. actBlockSubURLs_C=Alle URLs von diesem Server zur Filter-Liste hinzufⁿgen
  335. actEditBlockRules_C=Regeln bearbeiten
  336. actViewBlockedURL_C=Diese URL anzeigen
  337. actViewBlockedURLNew_C=Diese URL in neuem Fenster ÷ffnen
  338. actNeverBlockURL_C=Diese URL von der Filter-Liste entfernen
  339. actNeverBlockSubURLs_C=URLs von diesem Server in Zukunft nicht filtern
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Englisch -> Deutsch
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Englisch -> Spanisch
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Englisch -> Franz÷sisch
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Englisch -> Italienisch
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Englisch -> Portugiesisch
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Deutsch -> Englisch
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spanisch -> Englisch
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Franz÷sisch -> Englisch
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italienisch -> Englisch
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugiesisch -> Englisch
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Franz÷sisch -> Deutsch
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Deutsch -> Franz÷sisch
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo mehrsprachiger ▄bersetzungs-Dienst...
  353. actDummyTranslators_C=▄bersetzen
  354. actAssignURLAlias_C=URL-Kⁿrzel zuweisen
  355. actClearBlockedAD_C="Gefilterte-Werbebanner"-Liste leeren
  356. actClearBlockedPopup_C="Gefilterte-PopUps"-Liste leeren
  357. actSearchFavorites_C=Durchsuche Favoriten
  358. actSearchFavorites_H=Durchsuche Favoriten
  359. actSFavoOpen_C=╓ffnen
  360. actSFavoOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
  361. actSFavoRename_C=Umbenennen
  362. actSFavoDelete_C=L÷schen
  363. vtBlockedURLsColumn0=Regeln
  364. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  365. tbxBlockerMenu_C=Popup Blocker
  366.  
  367. [TfrmSetDefault]
  368. Caption=Avant Browser
  369. lblQuestion_C=Avant Browser ist momentan nicht als Standardbrowser definiert. M÷chten Sie Avant Browser als Standardbrowser einrichten?
  370. chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob Avant als Standardbrowser eingerichtet ist?
  371. btnYes_C=Ja
  372. btnNo_C=Nein
  373.  
  374. [TfrmTips]
  375. Caption=Nⁿtzliche Tips
  376. lvlKnow_C=Wussten Sie schon?
  377. cbShow_C=Nⁿtzliche Tips beim Start anzeigen
  378. btnClose_C=S&chlie▀en
  379. btnPrev_C=&Vorheriger
  380. btnNext_C=&NΣchster
  381. AdvStrings0=1. Wenn Sie mit der mittleren Maustaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich die Zielseite in einem neuen Fenster.
  382. AdvStrings1=2. Mausgesten: Wenn Sie die rechte Maustaste gedrⁿckt halten und dann zusΣtzlich die linke Maustaste betΣtigen, springen Sie zur vorigen Internetseite. Drⁿcken Sie zuerst die Linke und dann zusΣtzlich die rechte Maustaste, springen Sie um eine Seite weiter.
  383. AdvStrings2=3. Avant Browser kann Flash-Animationen, Bilder, KlΣnge und Videos filtern. Damit sparen Sie bis zu 95% an Datentransfer. Die Schalter dazu finden sie im Menⁿ unter "Extras".
  384. AdvStrings3=4. Klicken Sie mit gedrⁿckter STRG-Taste auf einen Link, ÷ffnet dies die Zielseite in einem neuen Fenster im Hintergrund.
  385. AdvStrings4=5. Wenn Sie mit gedrⁿckter Umschalttaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich dieser in einem neuen Fenster.
  386. AdvStrings5=6. Testen Sie den Vollbild- oder Voll-Desktop-Modus. Alle Leisten werden automatisch ein- bzw. ausgeblendet. Die Schalter dazu finden sie im Menⁿ unter "Ansicht".
  387. AdvStrings6=7. Passwort vergessen? Fⁿllen Sie Web-Formulare immer noch per Hand aus? RoboFrom hilft Ihnen dabei. RoboForm ist ein Passwort-Manager und Ein-Klick Formular Assistent. Passw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Passwort gespeichert. Sollten Sie sich fⁿr RoboFrom entscheiden, so laden Sie eine Testversion herunter, indem Sie im Menⁿ auf "Hilfe", dann auf "RoboForm Web-Formularausfⁿller herunterladen..." klicken.
  388. AdvStrings7=8. Alle Leisten innerhalb Avant Browser sind frei verschiebbar. Ziehen Sie sie dorthin, wo Sie sie ben÷tigen.
  389. AdvStrings8=9. Ein Fenster k÷nnen Sie auch schlie▀en, wenn Sie in der Fensterleiste auf das ge÷ffnete Fenster mit der mittleren Maustaste klicken. (Dies funktioniert auch mittels Doppelklick der linken Maustaste bei gedrⁿckter STRG-Taste.)
  390. AdvStrings9=10. Sie k÷nnen Ihre PrivatsphΣre durch das Entfernen diverser EintrΣge im Menⁿ "Extras" unter "EintrΣge l÷schen" besser schⁿtzen.
  391.  
  392. [TfrmDonate]
  393. Caption=Avant Browser unterstⁿtzen
  394. mmDonateLINE1=Avant Browser ist kostenlos. Wenn Sie Avant Browser nⁿtzlich finden und mich mit einer Geldspende unterstⁿtzen m÷chten, wⁿrde ich mich darⁿber sehr freuen.
  395. mmDonateLINE2=Erst Ihre Unterstⁿtzung erm÷glicht die zeitaufwΣndige Weiterentwicklung dieses Browsers. Bitte wΣhlen Sie den Betrag aus und drⁿcken dann die "Spenden"-SchaltflΣche. Wenn Sie ⁿber ein "PayPal"-Konto verfⁿgen, wΣhlen Sie bitte dieses aus. Mittels "PayPal" k÷nnen Sie jeden beliebigen Betrag spenden.
  396. mmDonateLINE3=Ihre Online-Spende wird ⁿber eine Sichere Seite ⁿbertragen.
  397. mmDonateLINE4=Herzlichen Dank!
  398. mmDonateLINE5=Anderson Che
  399. btnClose_C=Schlie▀en
  400. btnDonate_C=Spenden
  401. cbShow_C=Dieses Fenster beim Start vom Avant Browser anzeigen
  402.  
  403. [TfrmCheckNew]
  404. Caption=Auf neue Version prⁿfen
  405. lblNew_C=Es ist eine neuere Version von Avant Browser verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
  406. btnYes_C=Ja
  407. btnCancel_C=Abbrechen
  408.  
  409. [TfrmAbout]
  410. Caption=frmAbout
  411. lblVersion_C=Version:
  412.  
  413. [TfrmOptions]
  414. Caption=Avant Browser Optionen
  415. lblCategory_C=Kategorie:
  416. lvOptionsItem0=Startseite
  417. lvOptionsItem1=Darstellung
  418. lvOptionsItem2=Neue Fenster
  419. lvOptionsItem3=Fenster schlie▀en
  420. lvOptionsItem4=Maustasten
  421. lvOptionsItem5=Zuletzt besuchte Seiten
  422. lvOptionsItem6=Auto-VervollstΣndigen
  423. lvOptionsItem7=Tray-Symbol
  424. lvOptionsItem8=Dateiendungen
  425. lvOptionsItem9=E-Mail-Programm
  426. lvOptionsItem10=Proxy-Server
  427. lvOptionsItem11=EintrΣge l÷schen
  428. pnlCaption_C=Homepage
  429. btnOK_C=OK
  430. btnCancel_C=Abbrechen
  431. btnApply_C=▄bernehmen
  432. lblHomePage_C=Hier k÷nnen Sie die gewⁿnschte Startseite festlegen
  433. btnUseCurrent_C=Diese Seite
  434. btnUseBlank_C=Leere Seite
  435. chbStartsWithHomePage_C=Diese Seite beim Starten von Avant Browsers ÷ffnen
  436. chbStopAutoPopup_C=Unerwⁿnschte PopUp-Fenster blockieren
  437. btnBDefault_C=Standard wiederherstellen
  438. btnKPBrowse_H=Durchsuchen...
  439. cbKPPlaySound_C=Diesen Klang beim Blockieren von PopUps abspielen 
  440. btnKPPlay_H=Test
  441. lblNewDefault_C=Bitte wΣhlen Sie, welche Aktion beim Klicken auf die "Neu" SchaltflΣche oder beim Drⁿcken des Hotkeys "STRG+N" ausgefⁿhrt wird:
  442. lblCreateNew_C=Immer ein neues Fenster ÷ffnen bei Auswahl von:
  443. lblCreatePopup_C=Fenster fⁿr PopUp-Seiten ÷ffnen im:
  444. chbNBlank_C=Neues leeres Fenster ÷ffnen
  445. chbNCurrent_C=Aktuelle Seite in neuem Fenster ÷ffnen
  446. chbNHomePage_C=Startseite in neuem Fenster ÷ffnen
  447. chbNewFavorite_C=Favoriten
  448. chbNewHistory_C=Verlauf
  449. chbNewAddress_C=Neue Internet-URL
  450. chbPopupBackgound_C=Hintergrund
  451. lblClosing_C=Bitte wΣhlen Sie weitere M÷glichkeiten zum Schlie▀en eines Fensters:
  452. chbMClickClose_C=Durch Klicken mit der mittleren Maustaste auf die Fensterleiste
  453. chbLDbClickClose_C=Durch Doppelklicken mit der linken Maustaste auf die Fensterleiste
  454. lblBFGestures_C=Wenn Sie die rechte Maustaste gedrⁿckt halten und zusΣtzlich die linke Maustaste drⁿcken, springen Sie zur vorigen Internetseite. Drⁿcken Sie zuerst die linke Taste, dann zusΣtzlich die rechte, springen Sie um eine Seite weiter.
  455. cbEnableMOpen_C=Klick mit mittlerer Maustaste auf Links ÷ffnet Zielseite in neuem Fenster:
  456. cbMOBack_C=Im Hintergrund
  457. cbBFGestures_C=Aktivieren der Maus VorwΣrts/Zurⁿck-Kommandos
  458. chbEnableRecentPages_C=Aktivieren der Liste ⁿber die zuletzt besuchten Internet-Seiten
  459. btnRPDelete_C=L÷schen
  460. btnRPDeleteAll_C=Alles l÷schen
  461. lblAutoComplete_C=Zeigt zuvor eingegebene passende W÷rter
  462. chbWebPageAutoComplete_C=Auto-VervollstΣndigen von Formularen erlauben
  463. btnClearPassword_C=Alle Passw÷rter von Auto-VervollstΣndigen l÷schen
  464. chbEnableTrayIcon_C=Tray-Symbol aktivieren:
  465. chbMinimizeToTray_C=Beim Klicken der "Minimieren" SchaltflΣche
  466. chbCloseToTray_C=Beim Klicken der "Schlie▀en" SchaltflΣche
  467. lblFileType_C=Folgende Dateitypen mit Avant Browser ÷ffnen:
  468. lblProtocols_C=Folgende Protokolle mit Avant Browser benutzen:
  469. btnSetDefaultBrowser_C=Avant Browser als Standardbrowser einrichten
  470. chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob Avant Browser als Standardbrowser definiert ist.
  471. lblEmailClient_C=WΣhlen Sie Ihr E-Mail-Programm aus:
  472. chbOExpress_C=Outlook Express
  473. chbEMailProgram_C=Andere:
  474. btnEMailProgram_C=Durchsuchen
  475. chbWebMail_C=E-Mail (Web-Mail) auf dieser URL:
  476. lblProxyAddress_C=Proxy:
  477. lblProxyPort_C=Port:
  478. btnPAdd_C=Hinzufⁿgen
  479. btnPDelete_C=L÷schen
  480. btnPDeleteAll_C=Alles l÷schen
  481. lblTypedAddress_C=WΣhlen Sie bitte die zu l÷schende Adresse:
  482. chbClearAddress_C=Eingegebene Adressen
  483. chbClearRecent_C=Zuletzt ge÷ffnete Seiten
  484. chbClearPasswords_C=Passw÷rter unter Auto-VervollstΣndigen
  485. chbClearCookies_C=Cookies
  486. chbClearHistory_C=Verlauf
  487. chbClearTemp_C=TemporΣre Internetdateien
  488. chbAlwaysClearWhenExit_C=Beim Beenden oben markierte Daten l÷schen...
  489. btnClearChecked_C=Markierte Daten l÷schen
  490. chbSplash_C=Logo beim Start des Browsers anzeigen
  491. cbMenuSlide_C=Menⁿanimation aktivieren
  492. cbShowGoBtn_C="Gehe zu" SchaltflΣche anzeigen
  493. lblExiting_C=Bitte wΣhlen Sie die Aktion beim Beenden des Browsers:
  494. chbPromptExit_C=BestΣtigung zum Speichern aller ge÷ffneter Seiten
  495. chbSaveExit_C=Automatisch alle ge÷ffneten Seiten speichern
  496. chbExitDirectly_C=Avant Browser ohne Speicherung beenden
  497. btnPImport_C=Importieren...
  498. lblSearchEncode_C=Bitte wΣhlen Sie die Sprach-Kodierung fⁿr die Stichwort-Eingabe:
  499. lblSearchLang_C=Suchergebnisse in folgender Sprache ausgeben:
  500. lvOptionsItem12=Suchmaschine
  501. lblExtraHomePages_C=Weitere Start-Seiten bitte hier eingeben:
  502. lblHPMode_C=Start-Modus:
  503. btnHPAdd_C=Hinzufⁿgen
  504. btnHPDelete_C=L÷schen
  505. btnHPDeleteAll_C=Alle l÷schen
  506. chbStartsWithExtraHomePage_C=Diese Extra-Seiten beim Starten von Avant Browsers ÷ffnen
  507. cbHPModeItem0=Alles maximieren
  508. cbHPModeItem1=Waagerecht anordnen
  509. cbHPModeItem2=Senkrecht anordnen
  510. cbHPModeItem3=▄berlappend anordnen
  511. btnAddressDelete_C=L÷schen
  512. chbClearSearchKeywords_C=Eingegebene Suchbegriffe
  513. lblSearchServer_C=WΣhlen Sie den Server aus, mit dem Sie suchen m÷chten:
  514. cbHideSplitter_C=Keine Trennlinie bei geschlossenen Verlauf/Suche Seitenfenster anzeigen
  515. cbSortFA_C=Favoriten alphabetisch sortieren (Neustart erforderlich)
  516. cbConfirmCloseAll_C=BestΣtigung anzeigen fⁿr "Alle Fenster schlie▀en"
  517. cbConfirmCloseExcept_C=BestΣtigung anzeigen fⁿr "Alle Fenster bis auf das aktive schlie▀en"
  518. chbPopupForegound_C=Vordergrund
  519. cbMOFore_C=Im Vordergrund
  520. chbEnableOpenIdvGroup_C=╓ffnen von individuellen Gruppenelementen aktivieren
  521. chbEnableOpenAllGroup_C="Alle Links in dieser Gruppe ÷ffnen" anzeigen
  522. chbEnableOpenAllFavo_C="Alle Favoriten in diesem Ordner ÷ffnen" anzeigen
  523. chbEnableOpenAllRecent_C="Alle zuletzt besuchten Seiten ÷ffnen" anzeigen
  524. chbEnableClearRecent_C="Zuletzt besuchte Seitenliste leeren" anzeigen
  525. chbEnableOpenAllHome_C="Alle Homepages ÷ffnen" anzeigen
  526. chbAutoHideTop_C=Oberen Bereich im Vollbild-/Desktop-Modus automatisch verstecken
  527. chbAutoHideBottom_C=Unteren Bereich im Vollbild-/Desktop-Modus automatisch verstecken
  528. chbShowInTaskBar_C=Avant Browser in Taskleiste anzeigen (Neustart erforderlich)
  529. chbNewSearch_C=Suchergebnisse
  530. lvOptionsItem13=URL-Kⁿrzel
  531. lvOptionsItem14=Popup Blocker
  532. lvOptionsItem15=Werbebanner Blocker
  533. lvOptionsItem16=Kontext-Menⁿ
  534. lvOptionsItem17=Verschiedenes
  535. lvOptionsItem18=Beenden
  536. chbClearBlockedAD_C=Gefiltere Werbebanner-Liste
  537. chbClearBlockedPopup_C=Gefiltere PopUp-Liste
  538. dxtsStandardSearch_C=Standardsuche
  539. dxtsQuickSearch_C=Schnellsuche
  540. btnQSAdd_C=Hinzufⁿgen
  541. btnQSEdit_C=Bearbeiten
  542. btnQSDelete_C=L÷schen
  543. btnAliasAdd_C=Hinzufⁿgen
  544. btnAliasEdit_C=Bearbeiten
  545. btnAliasDelete_C=L÷schen
  546. shtPBBlack_C=Filter-Liste
  547. lblPBBlack_C=Bei aktiviertem PopUp Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln filtern:
  548. btnPBBlackAdd_C=Hinzufⁿgen
  549. btnPBBlackEdit_C=Bearbeiten
  550. btnPBBlackDelete_C=L÷schen
  551. shtPBException_C=Ausnahmeliste
  552. lblPBException_C=Bei aktiviertem PopUp Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln nicht filtern:
  553. btnPBExAdd_C=Hinzufⁿgen
  554. btnPBExEdit_C=Bearbeiten
  555. btnPBExDelete_C=L÷schen
  556. chbEnablePopupBlocker_C=Popup Blocker einschalten
  557. shtADBlackList_C=Filter-Liste
  558. lblADBlackList_C=Bei aktiviertem Werbebanner Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln filtern:
  559. btnADBlackAdd_C=Hinzufⁿgen
  560. btnABBlackEdit_C=Bearbeiten
  561. btnADBlackDelete_C=L÷schen
  562. shtADExceptionList_C=Ausnahmeliste
  563. lblADExceptionList_C=Bei aktiviertem Werbebanner Blocker alle PopUps nach folgenden Regeln nicht filtern:
  564. btnADExAdd_C=Hinzufⁿgen
  565. btnADExEdit_C=Bearbeiten
  566. btnADExDelete_C=L÷schen
  567. chbReplaceADImage_C=Avant Browser ersetzt gefilterte Werbebanner
  568. chbEnableADBlocker_C=Werbebanner Blocker einschalten
  569. lblADNote_C=Hinweis: Nutzen Sie '*' , um eine Zeichenfolge und '?', um ein einzelnes Zeichen zu kennzeichnen.
  570. lblRCM_C=Bitte wΣhlen Sie die EintrΣge, die im Kontextmenⁿ angezeigt werden sollen.
  571. lblRCMNote_C=Hinweis: Bitte starten sie Avant Browser neu, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
  572. chbNewTabNextToCurrent_C=Erstelle neuen Karteireiter neben aktuellem Karteireiter.
  573. chbDisablePictures_C=Bilder abschalten
  574. chbDisableVideos_C=Videos abschalten
  575. chbDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
  576. chbDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
  577. chbDisableScripts_C=Scripte abschalten
  578. chbDisableJavaApplets_C=Java Applets abschalten
  579. chbDisableFlash_C=Flash Animationen abschalten
  580. lvURLAliasColumn0=Kⁿrzel
  581. lvURLAliasColumn1=URL
  582. lvQuickSearchColumn0=Verknⁿpfungen
  583. lvQuickSearchColumn1=URL
  584. lblQuickSearch_C=Hinweis: Nutzen sie %s als Platzhalter fⁿr den Suchbegriff.
  585.  
  586. [TfrmCloseChecked]
  587. Caption=Markierte Fenster schlie▀en
  588. lblSelect_C=Bitte wΣhlen Sie die zu schlie▀enden Fenster aus:
  589. btnSelectAll_C=Alle markieren
  590. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  591. btnOK_C=OK
  592. btnCancel_C=Abbrechen
  593.  
  594. [TfrmCreateGroup]
  595. Caption=Gruppe anlegen...
  596. lblGroup_C=Gruppenname:
  597. lblLinks_C=WΣhlen Sie die Links fⁿr diese Gruppe aus:
  598. btnSelectAll_C=Alle markieren
  599. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  600. btnOK_C=OK
  601. btnCancel_C=Abbrechen
  602.  
  603. [TfrmCustomizeButtons]
  604. Caption=SchaltflΣchen bearbeiten
  605. lblCheck_C=WΣhlen Sie die gewⁿnschten SchaltflΣchen aus:
  606. btnOk_C=OK
  607. btnReset_C=Zurⁿcksetzen
  608. btnCancel_C=Abbrechen
  609. btnUp_C=Nach oben
  610. btnDown_C=Nach unten
  611. tsStandardButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
  612. lblTxtOptions_C=Textoptionen:
  613. lblIconOptions_C=Symboloptionen:
  614. cbTxtOptionsItem0=Symboltitel anzeigen
  615. cbTxtOptionsItem1=Symboltitel rechts
  616. cbTxtOptionsItem2=Keine Symboltitel
  617. cbIconOptionsItem0=Gro▀e Symbole
  618. cbIconOptionsItem1=Kleine Symbole
  619. tsOtherButtons_C=Sonstige SchaltflΣchen
  620. lblOTxtOptions_C=Textoptionen:
  621. btnSelectAll_C=Alle markieren
  622. btnInvert_C=Ausw. umkehren
  623. cbOTxtOptionsItem0=Symboltitel rechts
  624. cbOTxtOptionsItem1=Keine Symboltitel
  625. lblSBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die Buttons, die angezeigt werden sollen:
  626. lblOBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die Buttons, die angezeigt werden sollen:
  627. tsMenuBar_C=Menⁿleiste
  628. btnSelectAllMenus_C=Alles markieren
  629. lblMCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die MenⁿeintrΣge, die angezeigt werden sollen:
  630. btnClose_C=Schlie▀en
  631.  
  632. [TfrmExit]
  633. Caption=Avant Browser
  634. lblQuestion_C=M÷chten Sie alle ge÷ffneten Seiten beim nΣchsten Start wieder ÷ffnen?
  635. chbExitDirectly_C=Immer ohne Speichern beenden.
  636. chbSaveExit_C=Automatisch beim Beenden alle Seiten abspeichern.
  637. chbPromptExit_C=Beim Beenden nach Aufforderung alle Seiten speichern.
  638. btnYes_C=Ja
  639. btnNo_C=Nein
  640. btnCancel_C=Abbrechen
  641.  
  642. [TfrmOpenLink]
  643. Caption=Eine Adresse ÷ffnen
  644. lblplz_C=Bitte die gewⁿnschte URL eingeben:
  645. cbNew_C=Neues Fenster ÷ffnen
  646. cbBack_C=Im Hintergrund ÷ffnen
  647. btnOK_C=OK
  648. btnCancel_C=Abbrechen
  649. btnBrowse_C=Durchsuchen...
  650.  
  651. [TfrmOrganizeGroups]
  652. Caption=Gruppen bearbeiten
  653. lblGroups_C=Gruppen:
  654. lblNewLink_C=URL:
  655. btnAdd_C=Hinzufⁿgen
  656. btnDelete_C=L÷schen
  657. btnDeleteGroup_C=L÷schen
  658. btnClose_C=Schlie▀en
  659. btnRename_C=Umbenennen
  660. btnImport_C=Importieren...
  661.  
  662. [Messages]
  663. sGroup=Gruppe
  664. COAF=Alle Favoriten aus diesem Ordner ÷ffnen
  665. sCaptionOK=OK
  666. sCaptionNo=Nein
  667. sCaptionClose=Schlie▀en
  668. sHasAdded=wurde hinzugefⁿgt zu
  669. sSecureSite=Sie besuchen eine sichere Internetseite
  670. sSecureSite40=Sie besuchen eine 40-bit SSL gesicherte Internetseite
  671. sSecureSite56=Sie besuchen eine 56-bit SSL gesicherte Internetseite
  672. sSecureSite128=Sie besuchen eine 128-bit SSL gesicherte Internetseite
  673. sOpenAllRecents=Alle zuvor ge÷ffneten Seiten laden
  674. sClearAllRecents=L÷sche die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten
  675. sNoURL=keine URL ausgewΣhlt.
  676. sCheckingNew=Suche neue Version...
  677. sLatestVersion=Sie benutzen die aktuelle Version des Avant Browsers.
  678. sFailDLVer=Es konnten keine Informationen ⁿber neue Versionen geladen werden.
  679. sLinkForGroup=Sie brauchen mindestens einen Link zum Grⁿnden einer neuen Gruppe.
  680. scfmCloseAll=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en?
  681. scfmCloseAllExceptS=M÷chten Sie bis auf das ausgewΣhlte Fenster alle anderen schlie▀en?
  682. scfmCloseAllExcept=M÷chten Sie bis auf das aktive Fenster alle anderen schlie▀en?
  683. scfmClearRecent=M÷chten Sie die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten l÷schen?
  684. scfmClearTypeAdr=M÷chten Sie alle eingegebenen Internetseiten l÷schen?
  685. scfmClearPassword=M÷chten Sie alle "Auto-VervollstΣndigen" Passw÷rter l÷schen?
  686. scfmPasswordCleared=Die "Auto-VervollstΣndigen" Passw÷rter wurden entfernt.
  687. scfmClearCookies=M÷chten Sie alle Cookies l÷schen?
  688. scfmClearHistory=M÷chten Sie den Verlauf der besuchten Seiten l÷schen?
  689. scfmClearTemp=M÷chten Sie die TemporΣren Internetdateien l÷schen?
  690. sTempCleared=Alle TemporΣren Internetdateien wurden gel÷scht!
  691. scfmRecover=Avant Browser wurde nicht korrekt beendet - M÷chten Sie die besuchten Seiten wiederherstellen?
  692. scfmUseIEProxy=Um die Proxy-Einstellungen zu ⁿbernehmen, mⁿssen Sie den Avant Browser neu starten!
  693. scfmClearAll=M÷chten Sie alle EintrΣge l÷schen?
  694. sAllCleared=Alle EintrΣge wurden gel÷scht!
  695. scfmGroupNameExists=Dieser Gruppenname ist bereits vergeben; M÷chten Sie diesen Namen ⁿberschreiben?
  696. scfmSetDefault=Avant Browser wurde als Standard Browser eingerichtet.
  697. scfmClearAllChecked=M÷chten Sie alle ausgewΣhlten Elemente l÷schen?
  698. scfmAllCheckedCleared=Alle gewΣhlten Elemente wurden gel÷scht!
  699. scfmDeleteGroup=M÷chten Sie die gewΣhlte Gruppe l÷schen?
  700. scfmClearPasswords=Sind Sie sicher, dass Sie alle eingegebenen Stichw÷rter l÷schen wollen?
  701. COAG=Alle Links aus dieser Gruppe ÷ffnen
  702. COAH=Alle Startseiten ÷ffnen
  703. sNewFolder=Neuer Ordner
  704. scfmClearProxies=M÷chten Sie die Liste mit den Proxy-Servern leeren?
  705. scfmClearHomePages=M÷chten Sie alle Extra-Startseiten l÷schen?
  706. sFinishedSearch=Avant Browser hat das Dokument durchsucht
  707. sNoKeywords=Es wurden keine gesuchten Elemente in diesem Dokument gefunden.
  708. sRuleExists=Diese Regel wurde bereits erstellt.;
  709. sAliasExists=Dieses Kⁿrzel besteht bereits.;
  710. sShortCutExists=Die eingegebene Verknⁿpfung besteht bereits.;
  711. sMenuAddToADBlackList=Zur Werbebanner-Filterliste hinzufⁿgen
  712. sMenuAddAllToADBlackList=Alle Bilder von gleichem Server filtern
  713. sMenuSearch=Suchen
  714. sMenuHighlight=Hervorheben
  715. sMenuOpenAllLinks=╓ffne alle Links auf dieser Seite...
  716. [TfrmOpenAllLinks]
  717. Caption=╓ffne alle Links
  718. lblOpenAllLinks_C=Bitte wΣhlen Sie die Links, die Sie ÷ffnen m÷chten:
  719. btnSelectAll_C=Alles markieren
  720. btnInvert_C=Auswahl umkehren
  721. btnOK_C=OK
  722. btnCancel_C=Abbrechen
  723. btnSelect_C=AuswΣhlen...
  724. lvLinksColumn0=Titel
  725. lvLinksColumn1=URL
  726. [TfrmSelectLinks]
  727. Caption=Links markieren
  728. lblServer_C=Server:
  729. lblExt_C=Dateierweiterung:
  730. btnOK_C=OK
  731. btnCancel_C=Abbrechen
  732. btnSVSelectAll_C=Alles markieren
  733. btnSVInvert_C=Auswahl umkehren
  734. btnExtSelectAll_C=lles markieren
  735. btnExtInvert_C=Auswahl umkehren
  736.