home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / portuguese.lng < prev    next >
Text File  |  2003-06-07  |  25KB  |  809 lines

  1. ; Portuguese language module of WebSite-Watcher
  2. ;
  3. ; Rules for translators:
  4. ; Lines starting with ; or blank lines are treated as 
  5. ; comments and are ignored (must not be translated).
  6.  
  7. 1001,OK
  8. 1002,Apagar a(s) pßgina(s) seleccionada(s)?
  9. 1005,Verificar todas as pßginas?
  10. 1007,O tempo entre verificaτ⌡es Θ 0!
  11. 1008,Iniciar auto-verificaτπo?
  12. 1009,Marcar todas as pßginas como visitadas?
  13. 1010,Esta lista nπo estß guardada. Guardar agora?
  14. 1011,Contagem decrescente:
  15. 1021,Licenτa
  16. 1025,Nome
  17. 1026,URL
  18. 1027,MΘtodo
  19. 1028,┌ltima modificaτπo
  20. 1029,┌ltima verificaτπo
  21. 1030,Estado
  22. 1033,Erro ao escrever o ficheiro projecto!
  23. 1039,Pßginas
  24. 1040,Actualizaτ⌡es
  25. 1041,Favoritos
  26. 1042,O ficheiro de pßginas nπo p⌠de ser aberto
  27. 1044,Segundos
  28. 1045,Apagar ficheiros locais?
  29. 1058,Erro: por favor use http://, https:// ou ftp://
  30. 1059,Dados incompletos!
  31. 1063,Baixar ficheiro
  32. 1064,%s jß existe! Inserir mesmo assim?
  33. 1065,Conecτπo recusada
  34. 1066,Sem conecτπo!
  35. 1067,Pßginas modificadas
  36. 1068,Lixeira
  37. 1069,Abortar?
  38. 1073,Tempo limite
  39. 1074,Erro: pßgina ou ficheiro nπo encontrado
  40. 1075,Erro na estrutura frame
  41. 1077,Atenτπo: frameset
  42. 1079,Desactivado
  43. 1080,Verificando data
  44. 1081,Verificando conte·do
  45. 1082,Verificando direct≤rio
  46. 1083,Verificando ficheiro
  47. 1084,Erro: protocolo
  48. 1085,Verificando tamanho
  49. 1089,Erro: o servidor nπo envia nenhuma data
  50. 1090,Erro: abrir URL
  51. 1092,Pßgina nπo disponφvel?
  52. 1094,O perφodo de avaliaτπo deste ficheiro de projecto expirou e s≤ pode ser aberto com a versπo registada!
  53. 1095,Este URL jß existe! Inserir mesmo assim?
  54. 1096,Importar todas/novas pßginas com pastas?
  55. 1097,Ficheiro %d de %d / Conecτ⌡es: %d
  56. 1098,Erros
  57.  
  58. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  59. ; all date-strings are case-insensitive
  60. 1099,Segunda,Terτa,Quarta,Quinta,Sexta,Sßbado,Domingo,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sßb,Dom,Janeiro,Fevereiro,Marτo,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro,Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez,a.m.,p.m.
  61. 1102,O ficheiro de preferidos do Opera nπo p⌠de ser aberto
  62. 1103,HotList
  63. 1105,Pßginas apagadas: %d
  64. 1106,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser apagadas quando o Netscape estiver fechado!
  65. 1107,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser apagadas quando o Opera estiver fechado!
  66. 1108,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser apagadas quando o Internet Explorer estiver fechado!
  67. 1110,Erro: guardar no disco
  68. 1111,Inicializado
  69. 1112,Por favor guarde o projecto antes de verificar!
  70. 1114,Nπo hß ficheiros para comparar!
  71. 1115,Ficheiro nπo encontrado!
  72. 1116,Comparando ficheiros
  73. 1117,O ficheiro foi guardado com uma versπo mais recente do WebSite-Watcher! Vai perder todos os novos campos guardados com a versπo mais recente. Continuar com a abertura do ficheiro?
  74. 1118,Abrir website (online)
  75. 1119,Abrir versπo nova (local)
  76. 1120,Marcar modificaτ⌡es (local)
  77. 1121,Acesso proibido?
  78. 1125,KB
  79. 1126,Mß solicitaτπo?
  80. 1127,Falha na autenticaτπo?
  81. 1128,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser exportadas quando o Netscape estiver fechado!
  82. 1129,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser exportadas quando o Opera estiver fechado!
  83. 1130,As pßginas seleccionadas s≤ podem ser exportadas quando o Internet Explorer estiver fechado!
  84. 1131,Aviso: tamanho do download
  85. 1132,Por favor execute "reorganizar" (menu ficheiro) depois de abrir este ficheiro!
  86. 1133,Todas as pßginas
  87. 1134,Apagar a pasta seleccionada e todas as suas subpastas e pßginas?
  88. 1135,Esta pasta jß existe!
  89. 1136,Redirecτπo
  90. 1137,Nota (texto)
  91. 1138,Nota (imagem)
  92. 1139,A redirecτπo falhou
  93. 1140,URL alternativo
  94. 1141,Usar lixeira
  95. 1142,Esvaziar lixeira ao sair
  96. 1143,Nπo hß pßginas para verificar!
  97. 1144,Adicionar αs pßginas
  98. 1145,Vazio
  99. 1146,Tφtulos tφpicos (janela do browser)
  100. 1147,Mais
  101. 1148,Pßginas em excesso
  102. 1149,A seguinte palavra Θ usada para comparar os websites:
  103. 1150,O ficheiro seguinte tem danos fφsicos:
  104. 1151,Utilizar a c≤pia de seguranτa deste ficheiro?
  105. 1152,Saltado
  106. 1153,Concluφdo
  107. 1154,Erro ao criar ficheiro ZIP
  108. 1155,Erro ao criar direct≤rio
  109. 1156,Apagar a pasta seleccionada com todas as pßginas?
  110. 1157,Este ficheiro jß existe!
  111. 1158,Este ficheiro ou direct≤rio relacionado jß existe!
  112. 1159,Sobrescrever ficheiro?
  113. 1160,Tamanho do ficheiro
  114. 1161,Erro: o servidor nπo envia o tamanho do ficheiro
  115. 1162,Erro ao baixar o website!
  116. 1163,Frameset detectado; o website nπo foi adicionado ao arquivo!
  117. 1164,Adicionar ao arquivo
  118. 1165,Protocolo invßlido, por favor use http://
  119. 1166,Aviso:
  120. 1167,Nem todas as palavras-chave "%1" puderam ser destacadas
  121. 1168,Saltado - o site contΘm texto definido para ignorar as modificaτ⌡es
  122. 1169,Igual
  123. 1170,Diferente
  124. 1171,Erro ao exportar pßginas (talvez tenha caracteres ilegais no nome da pßgina)
  125. 1172,Total
  126. 1173,Verificar uma ·nica vez
  127. 1174,Horßrio de inφcio
  128. 1175,em %d minutos
  129. 1176,Iniciar
  130. 1177,Todas as pßginas
  131. 1178,Pasta seleccionada
  132. 1179,Nπo usar o tφtulo do documento do browser
  133. 1180,Erro: o website nπo contΘm </html>
  134. 1181,Comando nπo executßvel!
  135. 1182,As pßginas seleccionadas sπo usadas no processo de verificaτπo
  136. 1183,Apagar da lixeira ap≤s n dias:
  137. 1184,Elementos removidos:
  138. 1185,Redirecτπo via comandos HTML nπo seguida
  139. 1186,(desactivada nas propriedades da pßgina)
  140. 1187,(activada nas propriedades da pßgina)
  141. 1188,Incluir subpastas
  142. 1189,Pßginas desactivadas
  143. 1190,A pasta necessßria "%1" nπo estß activada nas opτ⌡es gerais
  144. 1191,O WebSite-Watcher detectou que usa um proxy no Internet Explorer.
  145. 1192,Deseja utilizar a mesma configuraτπo proxy no WebSite-Watcher?
  146. 1193,Localizar:
  147. 1194,Substituir por:
  148. 1195,Sim
  149. 1196,Nπo
  150. 1197,Aviso: todo o conte·do filtrado (por favor verifique as suas configuraτ⌡es de filtro)
  151. 1198,Filtro "verificar palavras definidas pelo utilizador": nem todas as expreg corresponderam
  152. 1199,Pßginas seleccionadas
  153. 1200,Ignorar todas as configuraτ⌡es de tempo
  154. 1201,Pßginas com o mesmo nome de domφnio
  155. 1202,Estabelecer foco para lista de pßginas
  156. 1203,Estabelecer foco para janela de visualizaτπo interna
  157. 1204,Novo atalho:
  158. 1205,Atalho
  159. 1206,Funτπo
  160. 1207,Baixar ficheiros CSS
  161. 1208,Baixar imagens
  162.  
  163. 2009,Erro: abrir ficheiro
  164. 2010,Erro: guardar ficheiro
  165. 2011,Abortado
  166. 2012,Erro no URL
  167. 2013,Erro desconhecido
  168. 2015,Erro na expressπo
  169. 2016,Nπo foram encontradas correspondΩncias
  170. 2017,Data
  171. 2018,Conte·do
  172. 2019,Tamanho
  173. 2022,Por favor faτa o download do site antes de "testar expreg"
  174. 2023,Saltar auto-verificaτπo:
  175. 2024,Auto-verificaτπo desactivada
  176. 2028,Esta funτπo nπo estß disponφvel na versπo nπo registada
  177. 2029,Deve verificar/baixar o site antes de testar o filtro
  178. 2030,Seg
  179. 2031,Ter
  180. 2032,Qua
  181. 2033,Qui
  182. 2034,Sex
  183. 2035,Sßb
  184. 2036,Dom
  185. 2037,Tudo
  186. 2038,Enviar emails
  187. 2039,Login
  188. 2040,Logout
  189. 2041,Ficheiro de log
  190. 2042,Verificar configuraτ⌡es de tempo
  191. 2043,Auto-verificar configuraτ⌡es de tempo
  192. 2044,Uma vez ao dia
  193. 2045,not
  194. 2046,Sistema
  195. 2047,Altura da linha:
  196. 2048,Fontes
  197. 2049,Acima
  198. 2050,Abaixo
  199. 2051,Formato
  200.  
  201. ; *** main-menu ***
  202. 3000,Ficheiro
  203. 3001,Novo
  204. 3002,Abrir
  205. 3003,Guardar
  206. 3004,Guardar como
  207. 3005,Fechar
  208. 3006,Sair
  209. 3007,Minimizar para a barra de tarefas
  210. 3008,Reorganizar
  211. 3009,Optimizar cache local
  212. 3010,Localizar
  213. 3011,Localizar
  214. 3012,Localizar seguinte
  215. 3013,Localizaτπo avanτada
  216. 3014,Apagar hist≤rico de ficheiros
  217. 3015,Substituir
  218. 3020,Importar
  219. 3021,Internet Explorer
  220. 3022,Netscape
  221. 3023,Opera
  222. 3024,Importar todas/novas pßginas do
  223. 3025,Ficheiro de texto
  224. 3026,Pasta
  225. 3040,Pßginas
  226. 3041,Marcar todas as pßginas como visitadas
  227. 3042,Reportar/Exportar
  228. 3043,Backup para ZIP
  229. 3044,Abrir a pr≤xima pßgina nπo lida
  230. 3045,Ir para a pr≤xima pßgina nπo lida
  231. 3046,Abrir a pßgina seguinte
  232. 3047,Abrir a pßgina anterior
  233. 3048,Uma vez
  234. 3049,Verificar HotSites
  235. 3050,Verificar a(s) pßgina(s) seleccionada(s)
  236. 3051,Verificar pßginas (opτ⌡es avanτadas)
  237. 3052,Ir para a pr≤xima alteraτπo
  238. 3060,Opτ⌡es
  239. 3061,Geral
  240. 3063,Idioma
  241. 3064,Barra de ferramentas
  242. 3065,Iniciar visualizaτπo interna automaticamente
  243. 3066,Colunas
  244. 3067,═cones
  245. 3068,Iniciar com o Windows (Startup)
  246. 3069,┴rea de trabalho
  247. 3070,Menu inicial
  248. 3071,Mostrar pastas
  249. 3072,Activar pasta Drag&&Drop
  250. 3073,Permitir ordenaτπo via clique no cabeτalho
  251. 3074,Alterar modo de utilizador
  252. 3080,Backup
  253. 3090,Visualizar
  254. 3091,Sempre no topo
  255. 3500,Ajuda
  256. 3501,Conte·dos
  257. 3502,Pßgina
  258. 3503,Atalhos
  259. 3519,Suporte tΘcnico
  260. 3520,Sobre
  261. 3530,Inserir
  262. 3531,Data
  263. 3532,Visualizar
  264. 3533,Barra de ferramentas do browser
  265. 3534,Janela de estado
  266. 3535,Mostrar barra de ferramentas
  267.  
  268. ; right mouse-menu
  269. 3600,Propriedades
  270. 3601,Abrir website
  271. 3602,Verificar pßgina
  272. 3604,Marcar como nπo visitada
  273. 3605,Marcar como visitada
  274. 3606,Abrir website com browser externo
  275. 3607,Copiar URL para a mem≤ria (clipboard)
  276. 3608,Marcar pßgina
  277. 3609,Nota
  278. 3610,Marcar como visitada/nπo visitada
  279. 3611,Sem bandeira
  280. 3612,Bandeira vermelha
  281. 3613,Bandeira azul
  282. 3614,Bandeira verde
  283. 3615,Bandeira amarela
  284. 3616,Copiar nome para a mem≤ria (clipboard)
  285. 3617,Copiar nome+URL para a mem≤ria (clipboard)
  286. 3618,Copiar nome+URL+nota para a mem≤ria (clipboard)
  287. 3619,Mem≤ria (clipboard)
  288. 3620,Apagar pßgina
  289. 3621,Organizar
  290. 3622,Apagar do browser
  291. 3623,Copiar pßgina para
  292. 3624,Mover pßgina para
  293. 3625,Mostrar todos os dados
  294. 3640,Abrir ficheiro guardado
  295. 3641,Marcar modificaτ⌡es
  296. 3642,Versπo nova
  297. 3643,Versπo antiga
  298. 3644,Ambos (organizar horizontalmente)
  299. 3645,Ambos (organizar verticalmente)
  300. 3660,Opτ⌡es
  301. 3661,Configurar propriedades em todas as pßginas seleccionadas
  302. 3662,Apagar ficheiros locais
  303. 3663,Restaurar a versπo anterior
  304. 3664,Duplicar pßgina
  305. 3665,Opτ⌡es rßpidas
  306. 3666,Desactivar pßgina (nπo verificar)
  307.  
  308. 3700,Estilo
  309. 3701,Negrito
  310. 3702,Itßlico
  311. 3703,Sublinhado
  312. 3704,Destacado
  313.  
  314. ; Import right mouse menu
  315. 3800,Mostrar propriedades
  316. 3801,Abrir website
  317.  
  318. ; Browser/Options
  319. 3820,Opτ⌡es
  320. 3821,Modo offline
  321. 3822,Nπo mostrar mensagens do Internet Explorer (ex.: erros javascript)
  322. 3823,Copiar URL da pßgina para a mem≤ria (clipboard)
  323.  
  324. ; Folder right mouse menu
  325. 3850,Verificar pasta
  326. 3851,Mostrar pasta e subpastas
  327. 3852,Verificar pasta e subpastas
  328. 3853,Criar pasta
  329. 3854,Renomear pasta
  330. 3855,Apagar pasta
  331. 3856,Propriedades
  332. 3857,Criar pasta (nφvel superior)
  333. 3858,Criar subpasta
  334.  
  335. ; Toolbar (Button-Text)
  336. 4000,Abrir
  337. 4001,Adicionar
  338. 4002,Importar/Exportar
  339. 4003,Verificar
  340. 4004,Abortar
  341. 4005,Ordenar
  342. 4006,Navegar
  343. 4007,Auto-verificaτπo
  344. 4008,Sair
  345. 4009,Visualizar
  346. 4010,Localizar
  347. 4011,Localizar nas pßginas e ficheiros baixados
  348. 4012,Abrir ficheiro
  349. 4013,Pßgina nova
  350. 4014,Importar ou exportar pßginas
  351. 4015,Verificar todas as pßginas
  352. 4016,Visualizaτπo interna
  353. 4017,Ordenar modificados antes dos nπo modificados
  354. 4018,Auto-verificaτπo
  355. 4019,Sair
  356. 4020,Anterior
  357. 4021,Seguinte
  358. 4022,Actualizar
  359. 4023,Abrir com browser externo
  360. 4024,Pasta
  361. 4025,Minimizar
  362. 4026,Maximizar
  363. 4027,Primeiro plano
  364. 4028,Pr≤ximo
  365. 4029,PrΘvio
  366. 4030,Nπo lido
  367. 4031,Informaτπo
  368.  
  369. ;Shortcuts
  370. 4112,Clique duplo
  371. 4118,Ins
  372. 4119,Del
  373. 4120,Ctrl
  374. 4121,Shift
  375. 4122,Alt
  376. 4125,Esc
  377. 4126,Enter
  378.  
  379. ; *** Dialogs ***
  380. 5000,OK
  381. 5001,Cancelar
  382. 5002,Continuar
  383. 5003,Usar predefiniτ⌡es
  384. 5006,Fechar
  385. 5007,Ajuda
  386. 5008,Ignorar configuraτπo geral
  387. 5009,Alterar
  388. 5010,Assign
  389.  
  390. ; Bookmark
  391. 5100,Pßgina
  392. 5101,Nome:
  393. 5102,URL:
  394. 5103,Filtro
  395. 5104,MΘtodo de verificaτπo
  396. 5105,Por data do ficheiro
  397. 5106,Por tamanho do ficheiro
  398. 5107,Ignorar todos os tags HTML
  399. 5109,Ignorar todos os links e imagens/banners
  400. 5110,Nπo verificar
  401. 5112,Ignorar palavras definidas pelo utilizador
  402. 5113,Palavras
  403. 5114,Geral
  404. 5115,Opτ⌡es
  405. 5116,Guardar quando houver modificaτ⌡es no website
  406. 5117,Ficheiro:
  407. 5118,Utilizador:
  408. 5119,Palavra-passe:
  409. 5120,Auto-verificaτπo
  410. 5121,Activar auto-verificaτπo
  411. 5122,Verificar cada
  412. 5123,vezes
  413. 5124,Baixar
  414. 5125,MΘtodo de marcaτπo
  415. 5126,Optimizado
  416. 5127,Exacto
  417. 5128,Relat≤rio
  418. 5129,Nome/URL alternativo (opcional)
  419. 5130,Descriτπo da pßgina:
  420. 5131,Nπo registar esta pßgina no relat≤rio
  421. 5132,URL alternativo (se vazio, o URL serß verificado)
  422. 5133,Marcar as modificaτ⌡es
  423. 5134,Ignorar as definiτ⌡es CSS do documento
  424. 5135,Ignorar a cor de texto do documento
  425. 5136,Ignorar a cor de fundo do documento
  426. 5137,Criar em:
  427. 5138,Testar filtro
  428. 5139,Verificar apenas as palavras definidas pelo utilizador
  429. 5141,Baixar sempre todas as imagens
  430. 5142,Filtrar todas as imagens de outros domφnios
  431. 5143,Filtrar banners por dimensπo
  432. 5144,Nπo baixar as imagens que contenham uma das seguintes palavras:
  433. 5145,Baixar as imagens que contenham uma das seguintes palavras:
  434. 5146,S≤ filtrar banners por dimensπo de outros domφnios
  435. 5147,Ignorar todos os n·meros
  436. 5148,Ignorar todos os formatos tφpicos de data
  437. 5149,Converter frameset em tabela
  438.  
  439. ; ignore userdefined strings
  440. 5150,Palavras definidas pelo utilizador
  441. 5151,Ignorar todas as palavras/frases listadas aqui (uma entrada por linha):
  442. 5152,Todas as palavras sπo indiferentes a mai·sculas/min·sculas
  443. 5153,Testar expreg
  444. 5154,Testar
  445. 5155,Palavras/Frases sπo express⌡es regulares (expreg)
  446. 5157,Verificar apenas palavras/frases listadas aqui (uma entrada por linha):
  447. 5158,S≤ verificar uma vez ao dia
  448. 5159,S≤ verificar em
  449. 5160,S≤ verificar entre
  450. 5161,e
  451. 5162,Nπo verificar entre
  452. 5163,Minutos
  453. 5164,Horas
  454. 5165,Verificaτπo manual
  455. 5166,Desactivar proxy para esta pßgina
  456. 5167,Ignorar partes NOSCRIPT
  457. 5168,Acτ⌡es
  458. 5169,Reproduzir som
  459.  
  460. ; Set properties in selected Bookmarks
  461. 5170,Modificar
  462. 5171,Auto-verificar esta pßgina
  463. 5172,Avanτado
  464. 5173,Cookies
  465. 5174,Aceitar novos cookies
  466. 5175,Pode usar o mini-browser para determinar postdata e/ou os cookies necessßrios
  467. 5176,Abrir website
  468. 5177,Enviar email
  469. 5178,Anexar versπo nova
  470. 5179,Anexar ficheiros com alteraτ⌡es
  471. 5180,Executar programa
  472. 5181,Programa:
  473. 5182,ParΓmetro:
  474. 5183,%1 = Versπo nova, %2 = Alteraτ⌡es
  475. 5185,Adicionar ao arquivo corrente
  476. 5186,Adicionar a arquivo alternativo
  477. 5187,Emails alternativos
  478. 5188,Nπo preparar nada para navegaτπo offline
  479. 5189,Por conte·do
  480. 5190,Destacar etiquetas HTML
  481. 5191,Uma palavra por linha:
  482. 5193,Filtrar ao verificar websites em busca de alteraτ⌡es
  483. 5194,Comparar vers⌡es
  484. 5195,Usar filtro
  485. 5196,Opτ⌡es ao verificar websites em busca de alteraτ⌡es
  486. 5197,Apenas marcar como alterado quando o website tiver sido actualizado E apresentar uma das seguintes palavras/express⌡es regulares:
  487. 5198,Anexar versπo antiga
  488. 5199,O website deve conter </html>
  489.  
  490. ; Connection
  491. 5200,Verificar
  492. 5201,Conecτπo permanente α internet
  493. 5202,Conecτπo telef≤nica α internet
  494. 5203,Conecτπo
  495. 5204,Conecτπo
  496. 5206,Conecτπo:
  497. 5207,Utilizador:
  498. 5208,Palavra-passe:
  499. 5209,Conectar antes de verificar
  500. 5210,Desconectar depois de verificar
  501. 5211,Proxy
  502. 5212,Conecτπo directa α internet
  503. 5213,Configuraτπo manual do proxy
  504. 5224,Endereτo/Porta:
  505. 5225,Proxy-FTP
  506. 5226,Proxy-HTTP
  507. 5228,Conecτ⌡es:
  508. 5229,Tempo limite:
  509. 5230,Aviso tamanho do download (por ficheiro):
  510. 5231,Utili./Palavra-passe:
  511. 5232,Total mßx. conecτ⌡es:
  512. 5233,Total mßx. conecτ⌡es HTTP por servidor:
  513. 5234,Total mßx. conecτ⌡es FTP por servidor:
  514. 5235,Links: ignorar parΓmetro ALVO
  515. 5236,Permitir redirecτ⌡es via comandos HTML
  516. 5237,Testar varißvel
  517. 5238,Varißveis:
  518. 5239,Exemplos:
  519. 5240,Anexar texto introduzido αs configuraτ⌡es existentes
  520. 5241,Assuntos alternativos
  521. 5242,Exportar website
  522. 5243,Exportar para nome do ficheiro
  523. 5244,Remover todos os tags HTML
  524. 5245,Importar cookie de outra pßgina
  525. 5246,Importar cookie de ficheiro
  526. 5247,Exportar cookie para ficheiro
  527. 5248,Suprimir aviso de redireccionamento
  528. 5249,Palavras-chave
  529. 5250,Podem ser pesquisadas alteraτ⌡es num website comparando o conte·do do ficheiro, a data do ficheiro ou o tamanho do ficheiro. O mΘtodo padrπo Θ "verificar por conte·do".
  530. 5251,Com as seguintes configuraτ⌡es pode filtrar partes especφficas de texto de um website. O conte·do filtrado da nova versπo Θ comparado com o conte·do filtrado da versπo antiga para detectar actualizaτ⌡es. Filtro padrπo: "ignorar todos os links e imagens/banners" e "ignorar todos os tags HTML".
  531. 5252,A funcionalidade auto-verificaτπo permite-lhe pesquisar websites periodicamente sem ter que levantar um dedo. O tempo entre verificaτ⌡es pode ser especificado nas opτ⌡es gerais.
  532. 5253,As funcionalidades desta pßgina podem ser usadas quando desejar verificar websites por palavras-chave especφficas.
  533. 5254,Tipo de ficheiro
  534. 5255,Mostrar marcador de ·ltima alteraτπo
  535. 5256,Mais varißveis: ver ficheiro de ajuda
  536.  
  537. 5301,Mßx. de uma actualizaτπo/dia
  538. 5302,Mßx. de uma actualizaτπo/semana
  539. 5303,Ignorar estas configuraτ⌡es para a pr≤xima verificaτπo
  540. 5304,Copiar todas as propriedades das pßginas ao inserir novas pßginas
  541. 5305,Seguir apenas os links deste site (nφvel 1)
  542. 5306,Seguir todos os links de um mesmo domφnio
  543. 5307,Nπo seguir links que contenham uma das seguintes palavras
  544. 5308,Seguir apenas os links que contenham uma das seguintes palavras
  545. 5309,Seguir todos os links inclusive para outros domφnios (mas apenas nφvel 1)
  546. 5310,Executar acτ⌡es adicionais quando uma actualizaτπo for detectada
  547. 5311,Nπo pesquisar o website em busca de mensagens tφpicas de erro
  548. 5312,Autenticaτπo do servidor
  549. 5313,Saltar automaticamente para a primeira alteraτπo ao abrir o website
  550. 5314,Mostrar elementos removidos no final da pßgina
  551. 5315,Imagens
  552. 5316,Troubleshooting
  553. 5317,Configuraτ⌡es de tempo
  554. 5318,Ignorar actualizaτ⌡es
  555. 5319,Nπo marcar como alterado quando o website apresentar uma das seguintes frases/express⌡es regulares (expreg):
  556.  
  557. ; Options/General
  558. 5400,Opτ⌡es gerais
  559. 5405,Formatos tφpicos de data
  560. 5407,Mensagens
  561. 5408,Mostrar mensagem ap≤s verificaτπo
  562. 5409,Perguntar antes de marcar todas as pßginas como visitadas
  563. 5410,Perguntar antes de verificar todas as pßginas
  564. 5411,Perguntar antes de abortar a verificaτπo das pßginas
  565. 5412,Perguntar antes de inserir pßginas duplicadas
  566. 5413,Visualizar
  567. 5414,Mostrar janela informativa quando houver modificaτ⌡es no site
  568. 5415,(s≤ se o WebSite-Watcher estiver oculto)
  569. 5416,Formato da data
  570. 5417,Formato internet
  571. 5419,Sons
  572. 5420,Actualizaτ⌡es
  573. 5421,Fim verificaτπo
  574. 5422,Erro
  575. 5423,Adicionar/Importar
  576. 5424,Netscape:
  577. 5425,Opera HotList:
  578. 5426,Auto-verificaτπo
  579. 5427,Tempo entre verificaτ⌡es:
  580. 5428,Segundos
  581. 5429,Perguntar antes de iniciar auto-verificaτπo
  582. 5430,Som
  583. 5431,Download
  584. 5432,Activar opτπo "guardar site modificado no disco"
  585. 5433,Opτ⌡es ao baixar um ficheiro
  586. 5434,Filtrar java-scripts e tags redireccionadores HTML
  587. 5435,Substituir todas as imagens com GIF's locais
  588. 5436,Usar endereτos web absolutos para todas as imagens e ficheiros CCS/JS
  589. 5437,Navegar
  590. 5438,Duplo-clique abre
  591. 5439,Website (online)
  592. 5440,Versπo nova (local)
  593. 5441,Ficheiro com modificaτ⌡es (local)
  594. 5442,Botπo "navegar" abre
  595. 5443,Modificaτ⌡es
  596. 5444,Marcar diferenτas, quando um site apresentar modificaτ⌡es
  597. 5445,Cores
  598. 5446,Texto:
  599. 5447,Fundo:
  600. 5448,Itßlico
  601. 5449,Auto-verificar ap≤s o inφcio do WebSite-Watcher
  602. 5450,Ordenar modificados antes dos nπo modificados automaticamente ap≤s verificaτπo
  603. 5451,Abrir websites com browser externo
  604. 5452,Usar browser padrπo
  605. 5453,Personalizado:
  606. 5454,Activar opτπo verificar por data
  607. 5455,Modificaτ⌡es, se modificado/Nova versπo, se nπo modificado (local)
  608. 5456,Mostrar linhas separadoras
  609. 5457,═cone na barra de tarefas
  610. 5458,Mostrar φcone na barra de tarefas
  611. 5459,S≤ quando minimizado
  612. 5460,Janela informativa
  613. 5461,Ao inserir uma nova pßgina
  614. 5462,Som/Janela informativa s≤ quando forem detectadas novas modificaτ⌡es
  615. 5463,Iniciar minimizado
  616. 5464,Activar opτπo "auto-verificaτπo"
  617. 5466,Integraτπo com o browser
  618. 5467,Identificar como
  619. 5468,Guardar as imagens no disco
  620. 5469,Dimensπo do banner
  621. 5470,Minimizar ao fechar
  622. 5471,Esconder pßginas na pasta de modificados ap≤s abertura
  623. 5472,Seguir links
  624. 5473,Seguir links (verificar toda a pßgina)
  625. 5474,Seguir links apenas no mesmo direct≤rio
  626. 5475,Seguir links no mesmo e em subdirect≤rios
  627. 5476,Direct≤rio base:
  628. 5478,Alertar com a primeira inicializaτπo de um website
  629. 5479,Alertar quando um erro ocorrer
  630. 5480,Email
  631. 5481,Direct≤rio padrπo de backup (ZIP):
  632. 5482,Adicionar data ao nome do ficheiro
  633. 5483,Servidor-SMTP:
  634. 5484,Servidor-POP3:
  635. 5485,Porta:
  636. 5486,De:
  637. 5487,Para:
  638. 5488,Assunto:
  639. 5489,Corpo:
  640. 5490,SMTP depois de POP
  641. 5491,Link:
  642. 5492,Usar cor do link 
  643. 5493,Sublinhar sempre os links
  644. 5494,Formatos tφpicos de data
  645. 5495,Formatos de data adicionais
  646. 5496,Usar formatos tφpicos de data
  647. 5497,Fechar website ao fechar visualizaτπo interna
  648. 5498,Activar opτπo verificar por tamanho de ficheiro
  649. 5499,Destacar
  650. 5500,Barra de ferramentas
  651. 5501,Mostrar dicas das ferramentas
  652. 5502,Destacar palavras-chave
  653. 5503,Margem:
  654. 5504,Negrito
  655. 5505,Usar margem
  656. 5506,Mostrar janela de verificaτπo durante o processo de verificaτπo
  657. 5507,Re-verificar pßgina quando ocorrer um erro
  658. 5508,HotTrack
  659. 5509,Mostrar capturas
  660. 5510,Posiτπo
  661. 5511,Topo
  662. 5512,Demora antes da primeira verificaτπo:
  663. 5513,Nota
  664. 5514,Verificar automaticamente por novas vers⌡es
  665. 5515,Abrir a pr≤xima pßgina nπo lida salta tambΘm para a pr≤xima pasta
  666. 5516,Configuraτ⌡es globais
  667. 5517,Abrir website online: usar URL em vez de URL alternativo (se introduzido)
  668. 5518,Mostrar pasta
  669. 5519,Mostrar pßginas desactivadas (nπo verificar)
  670. 5520,Usar configuraτ⌡es do Internet Explorer
  671. 5521,Mostrar mensagens de erro em ficheiro separado
  672. 5522,Alertar uma s≤ vez (nπo em cada verificaτπo)
  673. 5523,Manuseamento erro
  674. 5524,Marcador de ·ltima mudanτa
  675.  
  676. ; Delete Bookmark
  677. 5650,Apagar pßgina
  678. 5651,Browser
  679. 5652,Apagar do Internet Explorer
  680. 5654,Apagar do Opera
  681. 5655,Apagar do WebSite-Watcher
  682. 5656,Apagar
  683. 5657,Apagar do Netscape 3/4
  684. 5658,Apagar do Netscape 6
  685.  
  686. 5920,Sobre
  687. 5921,Quando solicitar suporte tΘcnico por favor inclua a seguinte informaτπo:
  688.  
  689. ; Find Bookmarks
  690. 5940,Localizar
  691. 5941,Texto:
  692.  
  693. 5950,Modo de utilizador
  694. 5951,Por favor seleccione o modo de utilizador:
  695. 5952,Este modo mostra as funcionalidades bßsicas e ideias do WebSite-Watcher. Recomendado para novos utilizadores e iniciantes.
  696. 5953,Este modo mostra TODAS as funcionalidades e extens⌡es do WebSite-Watcher. Recomendado para utilizadores avanτados e profissionais.
  697. 5954,O modo de utilizador pode ser sempre alterado no menu de opτ⌡es.
  698.  
  699. ; Extended Search
  700. 6000,Localizaτπo avanτada
  701. 6001,Localizar:
  702. 6002,Opτ⌡es
  703. 6003,Expressπo regular
  704. 6004,Ignorar mai·sculas/min·sculas
  705. 6005,Ignorar tags HTML
  706. 6006,Onde
  707. 6007,Pßginas
  708. 6008,Vers⌡es novas (ficheiro)
  709. 6009,Vers⌡es antigas (ficheiro)
  710. 6010,Gravar configuraτπo como configuraτπo padrπo
  711. 6011,Encontrado em
  712. 6012,Pßgina
  713. 6013,Versπo nova
  714. 6014,Versπo antiga
  715.  
  716. ; Import (Insert double Bookmarks)
  717. 6100,Sim
  718. 6101,Saltar
  719. 6102,Saltar tudo
  720.  
  721. ; Filter (date-Strings)
  722. 6200,Formatos tφpicos de data
  723. 6201,Formatos tφpicos de data:  (uma palavra por linha)
  724. 6202,Todas as palavras sπo indiferentes a mai·sculas/min·sculas
  725. 6203,Testar linha seleccionada
  726. 6204,Macro Regex
  727. 6205,Exemplos
  728. 6206,Definido pelo utilizador
  729. 6207,Testar filtro da pßgina
  730. 6208,Adicionar
  731. 6209,Aplicar
  732. 6210,Uma entrada por linha
  733. 6211,Editar as express⌡es regulares definidas pelo utilizador
  734.  
  735. ; Dialup-Messages
  736. 6300,Abrindo porta
  737. 6301,Porta aberta
  738. 6302,Conectando dispositivo
  739. 6303,Dispositivo conectado
  740. 6304,Iniciando autenticaτπo
  741. 6305,Autenticado
  742. 6306,Conectado
  743. 6307,Desconectado
  744.  
  745. ; Report
  746. 6400,Reportar/Exportar
  747. 6401,Novo
  748. 6402,Este nome de relat≤rio jß existe
  749. 6403,Apagar
  750. 6404,Apagar relat≤rio?
  751. 6405,Nome invßlido!
  752. 6406,Reportar
  753. 6407,Geral
  754. 6408,Entrada/Saφda
  755. 6409,Pßginas
  756. 6410,Iniciar relat≤rio
  757. 6411,Ficheiro de relat≤rio nπo encontrado!
  758. 6412,Ficheiro de relat≤rio:
  759. 6413,Ficheiro de saφda:
  760. 6414,Abrir com
  761. 6415,Nπo abrir
  762. 6416,Visualizaτπo interna
  763. 6417,Browser externo
  764. 6418,Browser/Editor definido
  765. 6419,Seleccionar tudo
  766. 6420,Desmarcar tudo
  767. 6421,Seleccionar modificados (·ltima verificaτπo)
  768. 6422,Nome
  769. 6423,URL
  770. 6424,┌ltima modificaτπo
  771. 6425,Descriτπo
  772. 6426,Nπo hß ficheiro de saφda!
  773. 6427,Nπo hß browser/editor definido!
  774. 6428,Marcar como modificado
  775. 6429,Marcar como nπo modificado
  776. 6430,Template:
  777.  
  778. ; Archive, CHM-helpfile
  779. 7000,Arquivo
  780. 7001,Nenhuma selecτπo
  781. 7002,Pßgina seleccionada
  782. 7003,Novo arquivo
  783. 7004,Abrir arquivo
  784. 7005,Adicionar versπo nova ao arquivo
  785. 7006,Adicionar versπo antiga ao arquivo
  786. 7007,Adicionar da visualizaτπo
  787. 7008,Pesquisar resultados
  788. 7009,Adicionar imagens locais ao arquivo
  789. 7010,Converter endereτos de imagens absolutos a gif local
  790. 7011,Adicionar ao arquivo
  791. 7012,Adicionar alteraτ⌡es ao arquivo
  792. 7013,Exportar para ficheiro CHM
  793. 7014,Nπo foi inserido um ficheiro CHM vßlido
  794. 7015,Ficheiro CHM:
  795. 7016,Informaτπo:
  796. 7017,Adicionar versπo nova
  797. 7018,Adicionar versπo antiga
  798. 7019,Adicionar alteraτ⌡es
  799. 7020,Criar ficheiro CHM
  800. 7021,Rota + nome do ficheiro do compilador de ajuda
  801. 7022,Ficheiro do WebSite-Watcher
  802. 7023,Ficheiro pßgina:
  803. 7024,Ficheiro arquivo:
  804. 7025,Data:
  805. 7026,Pßginas do WebSite-Watcher
  806. 7027,Compilador de ajuda nπo encontrado! Por favor seleccione opτ⌡es e insira um nome de ficheiro vßlido para o HHC.EXE
  807. 7028,Baixar website
  808. 7029,Colar c≤digo fonte a partir do browser
  809. 7030,Ap≤s conclusπo do download abrir website no browser