home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2001-12-02  |  20KB  |  705 lines
  1. ; version=3.20
  2. ; Hungarian language-module of WebSite-Watcher
  3. ;
  4. ; If you would like to translate WebSite-Watcher into a new 
  5. ; language (only the .lng file):
  6. ; 1. check the Language-Pack that your language isn't available
  7. ; 2. contact me before starting translation!!!!!
  8. ; After translation you will get a free PRO license.
  9. ; The new Language-file will be added to the Language-Pack.
  10. ;
  11. ; Before translation please copy english.dat to yourlanguage.dat
  12. ; Lines starting with ; or blank lines are treated as 
  13. ; comments and are ignored (must not be translated).
  14.  
  15. 1001,OK
  16. 1002,Let÷r÷ljem a kivßlasztott k÷nyvjelz⌡ket?
  17. 1005,Ellen⌡zφzzem az ÷sszes k÷nyvjelz⌡t?
  18. 1007,Az ellen⌡rzΘsek k÷z÷tti id⌡ 0!
  19. 1008,Automatikus figyelΘs indφtßsa?
  20. 1009,Minden k÷nyvjelz⌡ megjel÷lΘse lßtogatottkΘnt?
  21. 1010,A lista mΘg nincs elmentve! Mentsem?
  22. 1011,Visszaszßmlßlßs:
  23. 1021,Licenc
  24. 1025,NΘv
  25. 1026,Cφm
  26. 1027,M≤dszer
  27. 1028,Utols≤ vßltozßs
  28. 1029,Utols≤ ellen⌡rzΘs
  29. 1030,Stßtusz
  30. 1033,Projekt-fßjl φrßsi hiba!
  31. 1039,K÷nyvjelz⌡k
  32. 1040,FrissφtΘsek
  33. 1041,Kedvencek
  34. 1042,A k÷nyvjelz⌡-fßjl nem nyithat≤ meg
  35. 1044,mßsodperc
  36. 1045,Let÷r÷ljem a helyi fßjlokat?
  37. 1058,Hiba: kΘrem hasznßljon http://, https:// vagy ftp:// formßt
  38. 1059,Az adat nem teljes!
  39. 1063,Fßjl let÷ltΘs...
  40. 1064,%s mßr lΘtezik! Hozzßadjam?
  41. 1065,kapcsolat visszautasφtva
  42. 1066,Nincs kapcsolat!
  43. 1067,Megvßltozott k÷nyvjelz⌡k
  44. 1068,Lomtßr
  45. 1069,MΘgsem?
  46. 1073,Id⌡t·llΘpΘs
  47. 1074,Hiba: a lap vagy fßjl nem talßlhat≤
  48. 1075,Hiba a keret strukt·rßjßban
  49. 1077,FigyelmeztetΘs: keretek
  50. 1079,kikapcsolt
  51. 1080,ellen⌡rz÷m a dßtumot...
  52. 1081,ellen⌡rz÷m a tartalmat...
  53. 1082,ellen⌡rz÷m a mappßt...
  54. 1083,ellen⌡rz÷m a fßjlt...
  55. 1084,Hiba: protokoll
  56. 1085,ellen⌡rz÷m a mΘretet...
  57. 1089,Hiba: a szerver nem kⁿld dßtumot
  58. 1090,Hiba: cφm megnyitßsa
  59. 1092,A lap nem Θrhet⌡ el?
  60. 1094,A projekt-fßjl kipr≤bßlßsi id⌡szaka lejßrt, csak a regisztrßlt vßltozattal nyithat≤ meg!
  61. 1095,Ez a cφm mßr lΘtezik! Hozzßadjam?
  62. 1096,Az ÷sszes/·j k÷nyvjelz⌡ importja mappßkkal egyⁿtt?
  63. 1097,Fßjl %d / %d  Kapcsolatok: %d
  64. 1098,Hibßk
  65.  
  66. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  67. ; all date-strings are case-insensitive
  68. 1099,HΘtf⌡,Kedd,Szerda,Csⁿt÷rt÷k,PΘntek,Szombat,Vasßrnap,HΘt,Ked,Sze,Csⁿ,PΘn,Szo,Vas,Janußr,Februßr,Mßrcius,┴prilis,Mßjus,J·nius,J·lius,Augusztus,Szeptember,Okt≤ber,November,December,Jan,Feb,Mßr,┴pr,Mßj,J·n,J·l,Aug,Sze,Okt,Nov,Dec
  69. 1102,Az Opera-Hotlist-fßjl nem nyithat≤ meg
  70. 1103,Hotlist
  71. 1105,T÷r÷lt k÷nyvjelz⌡k: %d
  72. 1106,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor t÷r÷lhet⌡k, ha a Netscape nem fut!
  73. 1107,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor t÷r÷lhet⌡k, ha az Opera nem fut!
  74. 1108,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor t÷r÷lhet⌡k, ha az Internet Explorer nem fut!
  75. 1110,Hiba: lemezre mentΘs
  76. 1111,inicializßlt
  77. 1112,Mentse el a projekt-et ellen⌡rzΘs el⌡tt!
  78. 1114,Nincsenek ÷sszehasonlφthat≤ fßjlok!
  79. 1115,Fßjl nem talßlhat≤!
  80. 1116,Fßjl ÷sszehasonlφtßs folyamatban...
  81. 1117,A fßjl a Website-Watcher egy magasabb verzi≤jßval lett elmentve! El fog veszni minden az ·j verzi≤ ßltal tßrolt mez⌡. Folytatja a megnyitßst?
  82. 1118,Webhely megnyitßsa (online)
  83. 1119,┌j vßltozat megnyitßsa (helyi)
  84. 1120,Vßltozßsok kiemelΘse (helyi)
  85. 1121,ElΘrΘs megtiltva?
  86. 1125,KB
  87. 1126,Helytelen kΘrΘs?
  88. 1127,Jogosultsßgi hiba?
  89. 1128,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor exportßlhat≤k, ha a Netscape nem fut!
  90. 1129,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor exportßlhat≤k, ha az Opera nem fut!
  91. 1130,A kijel÷lt k÷nyvjelz⌡k csak akkor exportßlhat≤k, ha az Internet Explorer nem fut!
  92. 1131,FigyelmeztetΘs: let÷ltΘsi mΘret
  93. 1132,A fßjl megnyitßsa utßn futtasa az "┌jrarendez" parancsot (fßjlmenⁿ)!
  94. 1133,Minden k÷nyvjelz⌡
  95. 1134,Let÷r÷ljem a kivßlasztott mappßt az ÷sszes almappßval Θs k÷nyvjelz⌡jΘvel egyⁿtt?
  96. 1135,Ez a mappa mßr lΘtezik!
  97. 1136,┴tirßnyφtßs
  98. 1137,Jegyzet (Sz÷veg)
  99. 1138,Jegyzet (KΘp)
  100. 1139,┴tirßnyφtßs sikertelen
  101. 1140,Alternatφv cφm
  102. 1141,A lomtßr hasznßlata
  103. 1142,Lomtßr ⁿrφtΘse kilΘpΘskor
  104. 1143,Nincs ellen⌡rφzhet⌡ k÷nyvjelz⌡!
  105. 1144,Hozzßadßs a k÷nyvjelz⌡kh÷z...
  106. 1145,ⁿres
  107. 1146,Jellemz⌡en cφm sztringek (b÷ngΘsz⌡-ablak)
  108. 1147,Tovßbbi...
  109. 1148,T·l sok k÷nyvjelz⌡...
  110. 1149,A k÷vetkez⌡ sztringgel hasonlφtom ÷ssze a webhelyet:
  111. 1150,A k÷vetkez⌡ fßjl fizikailag sΘrⁿlt:
  112. 1151,Hasznßljam az elmentett vßltozatot?
  113. 1152,ßtugorva
  114. 1153,KΘsz
  115. 1154,Hiba a ZIP-fßjl lΘtrehozßsakor
  116. 1155,Hiba a mappa lΘtrehozßsakor
  117. 1156,Let÷r÷ljem a kivßlasztott mappßt az ÷sszes k÷nyvjelz⌡jΘvel egyⁿtt?
  118. 1157,Ez a fßjl mßr lΘtezik!
  119. 1158,Ez a fßjl vagy mappa mßr lΘtezik!
  120. 1159,Felⁿlφrjam?
  121. 1160,FßjlmΘret
  122. 1161,Hiba: a szerver kⁿld fßjl-mΘretet
  123. 1162,Hiba a webhely let÷ltΘse k÷zben!
  124. 1163,Keretek, a webhely nem kerⁿl archφvßlßsra!
  125. 1164,Hozzßadßs az Archφvumhoz...
  126. 1165,╔rvΘnytelen protokol, hasznßljon http://-t
  127. 1166,FigyelmeztetΘs:
  128. 1167,Nem minden kulcssz≤ "%1" emelhet⌡ ki
  129. 1168,ßtugorva - a webhely a vßltozottnak tekinthet⌡sΘget tilt≤ megadott sz÷veget tartalmaz
  130. 1169,egyezik
  131. 1170,nem egyezik
  132. 1171,Hiba a k÷nyvjelz⌡export k÷zben (talßn ΘrvΘnytelen karakterek vannak a k÷nyvjelz⌡ nevΘben)
  133. 1172,╓sszesen
  134. 1173,Egyszeri figyelΘs
  135. 1174,Indulßs id⌡pontja
  136. 1175,%d percen belⁿl
  137. 1176,Indulßs
  138. 1177,Minden k÷nyvjelz⌡
  139. 1178,Kivßlasztott mappa
  140. 1179,Ne hasznßlja a b÷ngΘsz⌡ben megjelen⌡ cφmsort
  141.  
  142. 2009,Hiba: fßjl megnyitßs
  143. 2010,Hiba: fßjl elmentΘs
  144. 2011,megszakφtva
  145. 2012,hiba a cφmben
  146. 2013,ismeretlen hiba
  147. 2015,hiba a kifejezΘsben
  148. 2016,nincs talßlat
  149. 2017,Dßtum
  150. 2018,Taratlom
  151. 2019,MΘret
  152. 2022,T÷ltse le a webhelyet miel⌡tt a kifejlezΘst tesztelnΘ
  153. 2023,Automatikus figyelΘs kihagyßsa:
  154. 2024,Automatikus figyelΘs kikapcsolva
  155. 2028,Ez a funkci≤ nem elΘrhet⌡ a regisztrßlatlan verzi≤ban
  156. 2029,Ellen⌡rφznie kell vagy le kell t÷ltenie a webhelyet miel⌡tt a sz√r⌡t teszteli
  157. 2030,HΘt
  158. 2031,Ked
  159. 2032,Sze
  160. 2033,Csⁿ
  161. 2034,PΘn
  162. 2035,Szo
  163. 2036,Vas
  164. 2037,Mind
  165. 2038,E-mailek kⁿldΘse
  166. 2039,BejlΘpΘs
  167. 2040,KilΘpΘs
  168. 2041,Napl≤fßjl
  169. 2042,Id⌡beßllφtßsok ellen⌡rzΘse
  170. 2043,Az id⌡beßllφtßsok aztomatikus figyelΘse
  171. 2044,naponta egyszer
  172. 2045,nem
  173. 2046,Rendszer
  174.  
  175. ; *** main-menu ***
  176. 3000,&Fßjl
  177. 3001,&┌j
  178. 3002,&Megnyitßs
  179. 3003,M&entΘs
  180. 3004,Me&ntΘs mßskΘnt
  181. 3005,&Bezßrßs
  182. 3006,&KilΘpΘs
  183. 3007,Tedd a tßlcßra
  184. 3008,┌jrarendezΘs
  185. 3009,A helyi gyorsφt≤tßr optimalizßlßsa
  186. 3010,KeresΘs
  187. 3011,KeresΘs
  188. 3012,K÷vetkez⌡ keresΘse
  189. 3013,Kiterjesztett keresΘs
  190. 3020,Import
  191. 3021,Internet Explorer
  192. 3022,Netscape
  193. 3023,Opera
  194. 3024,Az ÷sszes/·j k÷nyvjelz⌡ importja...
  195. 3025,Sz÷vegfßjl
  196. 3040,K÷nyvjelz⌡k
  197. 3041,Minden k÷nyvjelz⌡ megjel÷lΘse lßtogatottkΘnt
  198. 3042,Riport / Export
  199. 3043,ZIP-be mentΘs
  200. 3044,K÷vetkez⌡ olvasatlan k÷nyvjelz⌡ megnyitßsa
  201. 3045,K÷vetkez⌡ olvasatlan k÷nyvjelz⌡re ugrßs
  202. 3046,K÷vetkez⌡ k÷nyvjelz⌡ megnyitßsa
  203. 3047,El⌡z⌡ k÷nyvjelz⌡ megnyitßsa
  204. 3048,Egyszeri
  205. 3060,Beßllφtßsok
  206. 3061,┴ltalßnos
  207. 3063,Nyelv
  208. 3064,Eszk÷ztßr
  209. 3065,A bels⌡ megtekintΘs automatikus indφtßsa
  210. 3066,Oszlopok
  211. 3067,Ikonok
  212. 3068,Induljon a Windows-zal (Automatikus indφtßs)
  213. 3069,Asztal
  214. 3070,Start menⁿ
  215. 3071,Mappa mutatßsa
  216. 3080,MentΘs
  217. 3500,&S·g≤
  218. 3501,TartalomjegyzΘk
  219. 3502,Honlap
  220. 3503,Billenty√parancsok
  221. 3519,Tßmogatßsi informßci≤
  222. 3520,&NΘvjegy
  223. 3530,Hozzßadßs
  224. 3531,Dßtum
  225.  
  226. ; right mouse-menu
  227. 3600,Tulajdonsßgok
  228. 3601,Webhely megnyitßsa
  229. 3602,K÷nyvjelz⌡ ellen⌡rzΘse
  230. 3604,Megjel÷lΘs nem lßtogatottkΘnt
  231. 3605,Megjel÷lΘs lßtogatottkΘnt
  232. 3606,Webhely megnyitßsa kⁿls⌡ b÷ngΘsz⌡vel
  233. 3607,Cφm mßsolßsa a vßg≤lapra
  234. 3608,K÷nyvjelz⌡ megjel÷lΘse
  235. 3609,Jegyzet
  236. 3610,Megjel÷lΘs nem/lßtogatottkΘnt
  237. 3620,K÷nyvjelz⌡ t÷rlΘse
  238. 3621,M√veletek
  239. 3622,T÷rlΘs a b÷ngΘsz⌡b⌡l
  240. 3623,K÷nyvjelz⌡ mßsolßsa...
  241. 3624,K÷nyvjelz⌡ ßthelyezΘse...
  242. 3640,Elmentett fßjl megnyitßsa
  243. 3641,Vßltozßsok kiemelΘse
  244. 3642,┌j vßltozat
  245. 3643,RΘgi vßltozat
  246. 3644,Mindkett⌡ (vφzszintes elrendezΘs)
  247. 3645,Mindekett⌡ (fⁿgg⌡leges elrendezΘs)
  248. 3660,Beßllφtßsok
  249. 3661,Tulajdonsßgok beßllφtßsa a kijel÷lt k÷nyvjelz⌡kben
  250. 3662,Helyi fßjlok t÷rlΘse
  251. 3663,El⌡z⌡ vßltozat visszaßllφtßsa
  252. 3664,K÷nyvjelz⌡ megkett⌡zΘse
  253.  
  254. 3700,Stφlus
  255. 3701,FΘlk÷vΘr
  256. 3702,D⌡lt
  257. 3703,Alßh·zott
  258. 3704,Kiemelt
  259.  
  260. ; Import right mouse menu
  261. 3800,Tulajdonsßgok
  262. 3801,Webhely megnyitßsa
  263.  
  264. ; Browser/Options
  265. 3820,Tulajdonsßgok
  266. 3821,Offline ⁿzemm≤d
  267. 3822,Ne mutasson IE ⁿzeneteket (pl. Javascript hibßk)
  268.  
  269. ; Folder right mouse menu
  270. 3850,Mappa ellen⌡rzΘse
  271. 3851,Mappßk kibontßsa
  272. 3852,Mappßk Θs almappßk ellen⌡rzΘse
  273. 3853,┌j mappa
  274. 3854,Mappa ßtnevezΘse
  275. 3855,Mappa t÷rlΘse
  276. 3856,Tulajdonsßgok
  277.  
  278. ; Toolbar (Button-Texte)
  279. 4000,Megnyitßs
  280. 4001,Hozzßadßs
  281. 4002,Im/Export
  282. 4003,Ellen⌡rzΘs
  283. 4004,Leßllφtßs
  284. 4005,RendezΘs
  285. 4006,B÷ngΘsz⌡
  286. 4007,Auto
  287. 4008,KilΘpΘs
  288. 4009,Betekint⌡
  289. 4010,KeresΘs
  290. 4011,KeresΘs a k÷nyvjelz⌡k Θs a let÷lt÷tt fßjlok k÷z÷tt
  291. 4012,Fßjl megnyitßsa
  292. 4013,┌j k÷nyvjelz⌡
  293. 4014,K÷nyvjelz⌡k importja Θs exportja
  294. 4015,Minden k÷nyvjelz⌡ ellen⌡rzΘse
  295. 4016,Bels⌡ megtekintΘs
  296. 4017,A megvßltozottak legyenek el⌡bb a rendezΘsben
  297. 4018,Automatikus figyelΘs
  298. 4019,KilΘpΘs
  299. 4020,Vissza
  300. 4021,El⌡re
  301. 4022,FrissφtΘs
  302. 4023,Megnyitßs kⁿls⌡ b÷ngΘsz⌡vel
  303. 4024,Mappa
  304. 4025,Tßlcßra
  305. 4026,Legnagyobb mΘret
  306. 4027,Mindig felⁿl
  307.  
  308. ;Shortcuts
  309. 4100,Alt+Enter
  310. 4101,Ctrl+A
  311. 4102,Ctrl+C
  312. 4103,Ctrl+M
  313. 4104,Ctrl+S
  314. 4105,Ctrl+1
  315. 4106,Ctrl+2
  316. 4107,Ctrl+3
  317. 4108,Ctrl+4
  318. 4109,Ctrl+5
  319. 4110,Ctrl+0
  320. 4111,Ctrl+Enter
  321. 4112,Dupla kattintßs
  322. 4113,Ctrl+F
  323. 4114,F3
  324. 4115,Ctrl+E
  325. 4116,F8
  326. 4117,Ctrl+K
  327. 4118,Ins
  328. 4119,Del
  329. 4120,Ctrl
  330. 4121,Shift
  331. 4122,Alt
  332. 4123,Ctrl+Shift+Enter
  333. 4124,Ctrl+Del
  334. 4125,Esc
  335.  
  336. ; *** Dialogs ***
  337. 5000,OK
  338. 5001,MΘgsem
  339. 5002,Folytatßs
  340. 5003,AlapΘrtelmezett hasznßlata
  341. 5006,Bezßrßs
  342. 5007,S·g≤
  343. 5008,AlapΘrtelmezett felⁿlbφrßlßsa
  344.  
  345.  
  346. ; Bookmark
  347. 5100,K÷nyvjelz⌡
  348. 5101,NΘv:
  349. 5102,Cφm:
  350. 5103,Sz√r⌡
  351. 5104,Ellen⌡rzΘsi m≤d
  352. 5105,Fßjl dßtuma szerint
  353. 5106,Fßjl mΘrete szerint
  354. 5107,A HTML-Tag-ek kihagyßsa
  355. 5109,Az ÷sszes hivatkozßs, kΘp Θs hirdetΘs kihagyßsa
  356. 5110,Ne ellen⌡rφzd
  357. 5112,A felhasznßl≤i sztringek kihagyßsa
  358. 5113,Sztringek
  359. 5114,┴ltalßnos
  360. 5115,Beßllφtßsok
  361. 5116,Fßjlba mentΘs ha a webhely megvßltozott
  362. 5117,FßjlnΘv:
  363. 5118,Felhasznßl≤:
  364. 5119,Jelsz≤:
  365. 5120,Automatikus figyelΘs
  366. 5121,Automatikus figyelΘs
  367. 5122,Ellen⌡rφzzen minden
  368. 5123,id⌡k÷zben
  369. 5124,Let÷ltΘs
  370. 5125,KiemelΘs m≤dszere
  371. 5126,optimalizßlt
  372. 5127,pontos
  373. 5128,Riport
  374. 5129,Mßsodlagos nΘv/cφm (nem k÷telez⌡)
  375. 5130,Webhely-leφrßsa:
  376. 5131,Ne kerⁿlj÷n a riport-ba
  377. 5132,Mßsodlagosan ellen⌡rφzend⌡ cφm (ha ⁿres, a fenti cφm kerⁿl ellen⌡rzΘsre)
  378. 5133,Vßltozßsok kiemelΘse
  379. 5134,A dokumentum CSS definφci≤inak kihagyßsa
  380. 5135,A dokumentum sz÷vegszφnΘnek kihagyßsa
  381. 5136,A dokumentum hßttΘrszφnΘnek kihagyßsa
  382. 5137,LΘtrehozßs helye:
  383. 5138,Sz√r⌡teszt
  384. 5139,Csak a megadott sztringek figyelΘse
  385. 5140,A kⁿls⌡ CSS fßjlok lemezre mentΘse
  386. 5141,Mindig t÷lts÷n le minden kΘpet
  387. 5142,Mßs tartomßnyokb≤l szßrmaz≤ kΘpek sz√rΘse
  388. 5143,HirdetΘs sz√rΘse mΘret szerint
  389. 5144,Ne t÷ltse le a k÷vetkez⌡ sztringek egyikΘt tartalmaz≤ kΘpeket:
  390. 5145,T÷ltse le a k÷vetkez⌡ sztringek egyikΘt tartalmaz≤ kΘpeket:
  391. 5146,Csak a mßs tartomßnyokb≤l szßrmaz≤ hirdetΘsek sz√rΘse mΘret szerint
  392. 5147,Az ÷sszes szßm kihagyßsa
  393. 5148,Minden jellemz⌡en dßtum-sztring kihagyßsa
  394. 5149,A keretes oldalak tßblßzattß konvertßlßsa
  395.  
  396. ; ignore userdefined strings
  397. 5150,Felhasznßl≤ ßltal megadott sztringek
  398. 5151,Minden felsorolt sztring/kifejezΘs kihagyßsa (soronkΘnt egy bejegyzΘs):
  399. 5152,Kis- Θs nagybet√ nem kⁿl÷nb÷zik a sztringekben
  400. 5153,KifejezΘs tesztelΘse
  401. 5154,Teszt
  402. 5155,A sztringek/kifejezΘsek ßltalßnos kifejezΘsek (RegEx)
  403. 5157,Csak a felsorolt sztringek/kifejezΘsek figyelΘse (soronkΘnt egy bejegyzΘs):
  404. 5158,Naponta csak egy ellen⌡rzΘs
  405. 5159,Ellen⌡rzΘs csak
  406. 5160,Ellen⌡rzΘs csak ett⌡l:
  407. 5161,Eddig:
  408. 5162,Ne ellen⌡rφzzen ett⌡l:
  409. 5163,percben
  410. 5164,≤rßban
  411. 5165,KΘzi ellen⌡rzΘs
  412. 5166,Ne hasznßljon proxy-t a k÷nyvjelz⌡nΘl
  413. 5167,A NOSCRIPT rΘszek kihagyßsa
  414. 5168,TevΘkenysΘgek
  415. 5169,HangjelzΘs
  416. ; Set properties in selected Bookmarks
  417. 5170,Vßltoztatßs
  418. 5171,A k÷nyvjelz⌡ automatikus figyelΘse
  419. 5172,EgyΘb
  420. 5173,Cookie-k
  421. 5174,┌j cookie-k elfogadßsa
  422. 5175,Hasznßlhatja a mini-b÷ngΘsz⌡t hogy meghatßrozza a "PostData"-t Θs/vagy a szⁿksΘges cookie-kat.
  423. 5176,Webhely megnyitßsa
  424. 5177,E-mail kⁿldΘse
  425. 5178,┌j vßltozat csatolßsa
  426. 5179,A vßltozßsok csatolßsa
  427. 5180,Program futtatßsa
  428. 5181,Program:
  429. 5182,ParamΘter:
  430. 5183,%1 = ·j vßltozat, %2 = vßltozßsok
  431. 5185,Hozzßadßs az aktußlis archφvumhoz
  432. 5186,Hozzßadßs a k÷vetkez⌡ archφvumhoz
  433. 5187,Tovßbbi E-mail cφmek
  434. 5188,Ne kΘszφtse el⌡ kapcsolat nΘlkⁿli b÷ngΘszΘshez
  435. 5189,Fßjl tartalma szerint
  436. 5190,HTML-Tag-ek kiemelΘse
  437. 5191,SoronkΘnt egy sz≤:
  438. 5192,Ne jel÷lje megvßltozottnak, ha a webhely a k÷vetkez⌡ sz÷veget/regex-et tartalmazza:
  439. 5193,Webhelyek ellen⌡rzΘsΘhez hasznßlt sz√r⌡
  440. 5194,╓sszehasonlφtßs
  441. 5195,Sz√r⌡ hasznßlata
  442. 5196,A vßltozßsok ellen⌡rzΘsΘnek beßllφtßsai
  443. 5197,Csak akkor jel÷lje megvßltozottnak, ha a webhely frissⁿlt ╔S k÷vetkez⌡ szavak vagy regex-ek megtalßlhat≤k:
  444. 5198,RΘgi vßltozat csatolßsa
  445.  
  446. ; Connection
  447. 5200,Ellen⌡rzΘs
  448. 5201,K÷zvetlen internet kapcsolat
  449. 5202,Modemes internet kapcsolat
  450. 5203,Modemes kapcsolat
  451. 5204,Kapcsolat
  452. 5206,Kapcsolat:
  453. 5207,Felhasznßl≤:
  454. 5208,Jelsz≤:
  455. 5209,Tßrcsßzzon ellen⌡rzΘs el⌡tt
  456. 5210,Ellen⌡rzΘs utßn bontsa a vonalat
  457. 5211,Proxy
  458. 5212,K÷zvetlen internet kapcsolat
  459. 5213,KΘzi proxy beßllφtßs
  460. 5224,Cφm/Port:
  461. 5225,FTP-Proxy
  462. 5226,HTTP-Proxy
  463. 5228,Kapcs.sz.:
  464. 5229,Id⌡t·llΘpΘs:
  465. 5230,FigyelmeztetΘsi mΘret (fßjlonkΘnt):
  466. 5231,Felhasznßl≤/Jelsz≤:
  467.  
  468. ; Options/General
  469. 5400,┴ltalßnos beßllφtßsok
  470. 5405,Jellemz⌡en dßtum-sztringek
  471. 5407,▄zenetek
  472. 5408,▄zenet ellen⌡rzΘs utßn
  473. 5409,KΘrdezzen miel⌡tt minden k÷nyvjelz⌡t lßtogatottkΘnt jel÷l meg
  474. 5410,KΘrdezzen miel⌡tt az ÷sszes k÷nyvjelz⌡t ellen⌡rzi
  475. 5411,KΘrdezzen miel⌡tt megszakφtja a k÷nyvjelz⌡ ellen⌡rzΘst
  476. 5412,KΘrdezzen miel⌡tt felvesz egy dupla k÷nyvjelz⌡ bejegyzΘst
  477. 5413,NΘzet
  478. 5414,Lebeg⌡ informßci≤s ablak ha a webhely megvßltozott
  479. 5415,(csak, ha a WebSite-Watcher nem lßthat≤)
  480. 5416,Dßtum formßtum
  481. 5417,Internetes formßtum
  482. 5419,Hangok
  483. 5420,FrissφtΘs:
  484. 5421,Ellen⌡rz. vΘge:
  485. 5422,Hiba:
  486. 5423,┌j / Import
  487. 5424,Netscape:
  488. 5425,Opera-Hotlist:
  489. 5426,Automatikus figyelΘs
  490. 5427,Az ellen⌡rzΘsek k÷z÷tti kΘsletetΘs:
  491. 5428,mßsodperc
  492. 5429,KΘrdezzen az automatikus figyelΘs indφtßsa el⌡tt
  493. 5430,Hang
  494. 5431,Let÷ltΘs
  495. 5432,A "megvßltozott webhely lemezre mentΘse" lehet⌡sΘg bekapcsolßsa
  496. 5433,Fßjl let÷ltΘs k÷zbeni lehet⌡sΘgek
  497. 5434,Java-Script-ek Θs HTML ßtirßnyφtßsi tag-ek sz√rΘse
  498. 5435,Minden kΘp GIF-ekkel t÷rtΘn⌡ helyettesφtΘse
  499. 5436,Abszol·t cφm hasznßlata minden kΘp, CSS/JS fßjl esetΘn
  500. 5437,B÷ngΘsz⌡
  501. 5439,Webhely (online)
  502. 5440,┌j vßltozat (helyi)
  503. 5441,A megvßltozott fßjl (helyi)
  504. 5442,A "B÷ngΘsz⌡" hatßsßra megnyφlik
  505. 5443,Vßltozßsok
  506. 5444,Emelje ki a kⁿl÷nbsΘgeket, ha a webhely megvßltozott.
  507. 5445,Szφnek
  508. 5446,Sz÷veg:
  509. 5447,HßttΘr:
  510. 5448,D⌡lt
  511. 5449,Automatikus figyelΘs indφtßsa a WebSite-Watcher bet÷ltΘse utßn
  512. 5450,A megvßltozottak legyenek el⌡bb a rendezΘsben
  513. 5451,Megnyitßs kⁿls⌡ b÷ngΘsz⌡vel
  514. 5452,A szokßsos b÷ngΘsz⌡ hasznßlata
  515. 5453,Felh. ßltal megadott:
  516. 5454,A dßtum szerinti ellen⌡rzΘs bekapcsolßsa
  517. 5455,A kⁿl÷nbsΘgek, ha vßltozott / ┌j vßltozat, ha nem vßltozott (helyi)
  518. 5456,Rßcs
  519. 5457,Tßlca ikon
  520. 5458,Tßlca ikon megjelenφtΘse
  521. 5459,Csak kis mΘretben
  522. 5460,Informßci≤s ablak
  523. 5461,┌j k÷nyvjelz⌡ hozzßadßsakor
  524. 5462,Hang / informßci≤s ablak csak ha vßltozßsok t÷rtΘntek
  525. 5463,Kis mΘretben indul
  526. 5464,Az automatikus figyelΘs bekapcsolßsa
  527. 5466,B÷ngΘsz⌡-integrßci≤
  528. 5467,Azonosφtßs mint
  529. 5468,KΘpek lemezre mentΘse
  530. 5469,HirdetΘs mΘretei
  531. 5470,Bezßrßskor kis mΘret√vΘ tesz
  532. 5471,K÷nyvjelz⌡k elrejtΘse a megvßltozott k÷nyvjelz⌡k mappßban megnyitßs utßn
  533. 5472,Hivatkozßsok k÷vetΘse
  534. 5473,Hivatkozßsok k÷vetΘse (egΘsz lapon)
  535. 5474,Hivatkozßsok k÷vetΘse csak ugyanabban a mappßban
  536. 5475,Hivatkozßsok k÷vetΘse ugyanabban a mappßban Θs almappßban
  537. 5476,Alapmappa:
  538. 5477,Hiba esetΘn is mentse a webhelyet
  539. 5478,Figyelmeztessen a webhely legels⌡ let÷ltΘsekor
  540. 5479,Figyelmeztessen ha hiba t÷rtΘnt
  541. 5480,E-mail
  542. 5481,AlapΘrtelmezett mentΘsi mappa (ZIP):
  543. 5482,Dßtum hozzßadßsa a fßjlnΘvhez
  544. 5483,SMTP-Szerver:
  545. 5484,POP3-Szerver:
  546. 5485,Port:
  547. 5486,Felad≤:
  548. 5487,Cφmzett:
  549. 5488,Tßrgy:
  550. 5489,LevΘl:
  551. 5490,SMTP a POP utßn
  552. 5491,Hivatkozßs:
  553. 5492,Hivatkozßs szφnΘt hasznßlja
  554. 5493,A hivatkozßsokat mindig h·zza alß
  555. 5494,Szabvßnyos dßtum-sztringek
  556. 5495,Tovßbbi dßtum-sztringek
  557. 5496,Szabvßnyos dßtum-sztringek hasznßlata
  558. 5497,A webhely bezßrßsa ha a bels⌡ megtekintΘst bezßrja
  559. 5498,MΘret szerinti ellen⌡rzΘs bekapcsolßsa
  560. 5499,KiemelΘs
  561. 5500,Eszk÷ztßr
  562. 5501,Tippek mutatßsa
  563. 5502,Kulcsszavak kiemelΘse
  564. 5503,Keret:
  565. 5504,FΘlk÷vΘr
  566. 5505,Keret hasznßlata
  567. 5506,Folyamatjelz⌡ ablak az ellen⌡rzΘs alatt
  568. 5507,K÷nyvjelz⌡ ·jra ellen⌡rzΘse hiba esetΘn
  569. 5508,Autom. kivßlaszt.
  570. 5509,Feliratok mutatßsa
  571. 5510,Pozφci≤
  572. 5511,Fent
  573. 5512,KΘsleltetΘs az els⌡ ellen⌡rzΘs el⌡tt:
  574. 5513,MegjegyzΘs
  575. 5514,Automatikusan ellen⌡rzi, hogy van-e ·j verzi≤
  576.  
  577. ; Delete Bookmark
  578. 5650,K÷nyvjelz⌡ t÷rlΘse
  579. 5651,B÷ngΘsz⌡
  580. 5652,T÷rlΘs az Internet Explorer-b⌡l
  581. 5654,T÷rlΘs az Operßb≤l
  582. 5655,T÷rlΘs a WebSite-Watcher-b⌡l
  583. 5656,T÷rlΘs
  584. 5657,T÷rlΘs a Netscape 3/4-b⌡l
  585. 5658,T÷rlΘs a Netscape 6-b≤l
  586.  
  587. 5920,NΘvjegy...
  588. 5921,Ha tßmogatßst kΘr, legyen szφves a k÷vetkez⌡ informßci≤kat csatolni:
  589.  
  590. ; Find Bookmarks
  591. 5940,KeresΘs
  592. 5941,Mit:
  593.  
  594. ; Extended Search
  595. 6000,Kiterjesztett keresΘs
  596. 6001,Mit keres:
  597. 6002,Beßllφtßsok
  598. 6003,┴ltalßnos kifejezΘs
  599. 6004,Kis- Θs nagybet√ nem kⁿl÷nb÷zik
  600. 6005,HTML tag-ek kihagyßsa
  601. 6006,Hol
  602. 6007,K÷nyvjelz⌡k
  603. 6008,┌j vßltozatok (fßjl)
  604. 6009,RΘgi vßltozatok (fßjl)
  605. 6010,MentΘs alapΘrtelmezettkΘnt
  606. 6011,Talßlat
  607. 6012,K÷nyvjelz⌡
  608. 6013,┌j vßltozat
  609. 6014,RΘgi vßltozat
  610.  
  611.  
  612. ; Import (Insert double Bookmarks)
  613. 6100,Igen
  614. 6101,Kihagyja
  615. 6102,Mindet kihagyja
  616.  
  617. ; Filter (date-Strings)
  618. 6200,Jellemz⌡en dßtum-sztringek
  619. 6201,Jellemz⌡en dßtum-sztringek: (soronkΘnt egy)
  620. 6202,Kis- Θs nagybet√ nem kⁿl÷nb÷zik a sz÷vegben
  621. 6203,Kivßlasztott sor tesztelΘse
  622. 6204,Regex makr≤...
  623. 6205,PΘldßk
  624. 6206,Felhasznßl≤ ßltal megadott
  625. 6207,K÷nyvjelz⌡ sz√r⌡ tesztelΘse
  626. 6208,Hozzßadßs
  627. 6209,Alkalmaz
  628. 6210,SoronkΘnt egy bejegyzΘs
  629. 6211,Felhasznßl≤ ßltal megadhat≤ kifejezΘsek szerkesztΘse...
  630.  
  631. ; Dialup-Messages
  632. 6300,Port megnyitßsa
  633. 6301,Port megnyitva
  634. 6302,Eszk÷zh÷z csatlakozßs
  635. 6303,Eszk÷z csatlakoztatva
  636. 6304,Jogosultsßgok ellen⌡rzΘse
  637. 6305,Jogosultsßgok rendben
  638. 6306,Csatlakoztatva
  639. 6307,SzΘtkapcsolva
  640.  
  641. ; Report
  642. 6400,Riport / Export
  643. 6401,┌j
  644. 6402,Ez a riport nΘv mßr lΘtezik...
  645. 6403,T÷rlΘs
  646. 6404,Riport t÷rlΘse?
  647. 6405,╔rvΘnytelen nΘv!
  648. 6406,Riport
  649. 6407,┴ltalßnos
  650. 6408,Input/Output
  651. 6409,K÷nyvjelz⌡k
  652. 6410,Riport indφtßsa
  653. 6411,Riport fßjl nem talßlhat≤!
  654. 6412,Riport fßjl:
  655. 6413,Output fßjl:
  656. 6414,Megnyitßs a k÷vetkez⌡vel
  657. 6415,Ne nyisd meg
  658. 6416,Betekint⌡
  659. 6417,Kⁿls⌡ b÷ngΘsz⌡
  660. 6418,Felhasznßl≤ ßltal megadott b÷ngΘsz⌡/szerkeszt⌡
  661. 6419,Mindet kijel÷li
  662. 6420,Nincs kijel÷lΘs
  663. 6421,A vßltozßsok kijel÷lΘse (utols≤ ellen⌡rzΘs)
  664. 6422,NΘv
  665. 6423,Cφm
  666. 6424,Utols≤ vßltozßs
  667. 6425,Leφrßs
  668. 6426,Nincs kimeneti fßjl!
  669. 6427,Nincs felhasznßl≤ ßltal megadott b÷ngΘsz⌡/szerkeszt⌡!
  670. 6428,megjel÷lΘs vßltozottkΘnt
  671. 6429,megjel÷lΘs nem vßltozottkΘnt
  672.  
  673. ; Archive, CHM-helpfile
  674. 7000,Archφvum
  675. 7001,Nem kivßlasztott
  676. 7002,Kivßlasztott k÷nyvjelz⌡
  677. 7003,┌j Archφvum
  678. 7004,Archφvum megnyitßsa
  679. 7005,┌j vßltozat hozzßadßsa az Archφvumhoz
  680. 7006,RΘgi vßltozat hozzßadßsa az Archφvumhoz
  681. 7007,Hozzßadßs a bes⌡ megtekintΘsb⌡l
  682. 7008,KeresΘsi eredmΘnyek
  683. 7009,Helyi kΘpek hozzßadßsa az Archφvumhoz
  684. 7010,Az abszul·t kΘphivatkozßsok helyi gif-fΘ konvertßlßsa
  685. 7011,Hozzßadßs az Archφvumhoz
  686. 7012,Vßltozßsok hozzßadßsa az Archφvumhoz
  687. 7013,Export CHM-fßjlba
  688. 7014,╔rvΘnytelen CHM-fßjl
  689. 7015,CHM-fßjl:
  690. 7016,Info:
  691. 7017,┌j vßltozat hozzßadßsa
  692. 7018,RΘgi vßltozat hozzßadßsa
  693. 7019,Vßltozßsok hozzßadßsa
  694. 7020,CHM-fßjl kΘszφtΘse
  695. 7021,a help-fordφt≤ ·tvonala + fßjlneve
  696. 7022,WebSite-Watcher Archφvum
  697. 7023,K÷nyvjelz⌡-fßjl:
  698. 7024,Archφvum-fßjl:
  699. 7025,Dßtum:
  700. 7026,WebSite-Watcher k÷nyvjelz⌡k
  701. 7027,A help-fordφt≤ nem talßlhat≤! Vßlassza a beßllφtßsok lapot Θs adjon meg egy ΘrvΘnyes fßjlnevet a HHC.EXE-nek.
  702. 7028,Webhely let÷ltΘse
  703. 7029,Forrßsk≤d beillesztΘse a b÷ngΘsz⌡b⌡l
  704. 7030,Let÷ltΘs utßn nyissa meg a webhelyet a b÷ngΘsz⌡ben
  705.