home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / dutch.lng < prev    next >
Text File  |  2001-12-02  |  19KB  |  678 lines
  1. ; version=3.21
  2. ; Nederlandse module voor WebSite-Watcher
  3. ; Voor vertalen copieer dutch.lng naar joutaal.lng
  4. ;
  5. ; If you would like to translate WebSite-Watcher into a new 
  6. ; language (only the .lng file), please contact me before starting 
  7. ; translation. After translation you will get a free PRO license.
  8. ; The new Language-file will be added to the setup-package.
  9. ;
  10. ; Lines starting with ; or blank lines are treated as 
  11. ; comments and are ignored (must not be translated).
  12.  
  13. 1000,Vertaald door Gammapooka
  14. 1001,OK
  15. 1002,Verwijder alle geselecteerde bookmarken?
  16. 1005,Controleer alle bookmarken?
  17. 1007,De tijd tussen controleren is 0!
  18. 1008,Start Auto-Watch?
  19. 1009,Markeer alle bookmarken als bezocht?
  20. 1010,Deze lijst is niet bewaard! Nu bewaren?
  21. 1011,Aftellen:
  22. 1021,Licensie
  23. 1022,%d dagen beschikbaar
  24. 1023,ongeregistreerd
  25. 1025,Naam
  26. 1026,URL
  27. 1027,Methode
  28. 1028,laatste verandering
  29. 1029,laatst gecontroleerd
  30. 1030,Status
  31. 1033,Fout bij schrijven naar project-file!
  32. 1039,Bookmarken
  33. 1040,Updates
  34. 1041,Favorieten
  35. 1042,Het bookmark bestand kan niet geopend worden
  36. 1044,Seconden
  37. 1045,Verwijder lokale files?
  38. 1058,Fout: a.u.b gebruik http://, https:// or ftp://
  39. 1059,Data niet compleet!
  40. 1063,Download file...
  41. 1064,%s bestaat al! Toch toevoegen?
  42. 1065,Connectie afgewezen
  43. 1066,Geen connectie!
  44. 1067,Veranderde Bookmarks
  45. 1068,Prullenbak
  46. 1069,Afbreken?
  47. 1073,Timeout
  48. 1074,Fout: Pagina of file niet gevonden
  49. 1075,Fout in frame structuur
  50. 1077,Waarschuwing: Frameset
  51. 1079,Uitgeschakeld
  52. 1080,controle datum...
  53. 1081,controle content...
  54. 1082,controle directory...
  55. 1083,controle bestand...
  56. 1084,Fout: protocol
  57. 1085,Groote aan het controleren...
  58. 1089,Fout: server zend geen data
  59. 1090,Fout: open URL
  60. 1092,Pagina niet beschikbaar?
  61. 1094,De evaluatie periode van deze project-file is niet meer geldig en kan alleen geopend worden met de geregistreerde versie!
  62. 1095,Deze url bestaat al! Toch toevoegen?
  63. 1096,Importeer alle/nieuwe bookmarken met folders?
  64. 1097,Bestand %d van %d / Connecties: %d
  65. 1098,Fouten
  66.  
  67. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  68. ; all date-strings are case-insensitive
  69. 1099,Maandag,Dinsdag,Woensdag,Donderdag,Vrijdag,Zaterdag,Zondag,Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za,Zo,Januarie,Februarie,Maart,April,Mei,Juni,Juli,Augustus,September,Oktober,November,December,Jan,Feb,Mar,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
  70. 1102,De Opera-Hotlist-File kan niet worden geopend
  71. 1103,Hotlist
  72. 1105,Verwijder Bookmarken: %d
  73. 1106,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen worden verwijdert als Netscape is gesloten!
  74. 1107,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen worden verwijdert als Opera is gesloten!
  75. 1108,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen worden verwijdert als IE is gesloten!
  76. 1110,Fout: bewaar op disk
  77. 1111,Geinitialiseerd
  78. 1112,Bewaar het project alstublieft, voor u gaat controleren!
  79. 1114,Geen bestanden om te vergelijken!
  80. 1115,Bestand niet gevonden!
  81. 1116,Vergelijken bestanden...
  82. 1117,Het bestand is bewaard met een hogere versie van WebSite-Watcher! Je zal alle nieuwe velden verliezen die opgeslagen zijn met de hogere versie. Doorgaan met bestand openen?
  83. 1118,Open Web-Site (online)
  84. 1119,Open nieuwe versie (lokaal)
  85. 1120,Opvallende veranderingen (lokaal)
  86. 1121,Verboden toegang?
  87. 1125,KB
  88. 1126,Slecht verzoek?
  89. 1127,Authenticatie fout?
  90. 1128,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen geexporteerd worden als Netscape is gesloten!
  91. 1129,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen geexporteerd worden als Opera is gesloten!
  92. 1130,De geselecteerde bookmarken kunnen alleen geexporteerd worden als IE is gesloten!
  93. 1131,Waarschuwing: downloadsize
  94. 1132,A.u.b. selecteer "Reorganiseer" (bestands menu) na dit bestand geopend te hebben!
  95. 1133,Alle bookmarken
  96. 1134,Verwijder alle geselecteerde folders met alle subfolders en bookmarken?
  97. 1135,Deze folder bestaat al!
  98. 1136,Redirectie
  99. 1137,Note (Tekst)
  100. 1138,Note (Image)
  101. 1139,Redirectie niet gelukt
  102. 1140,Alternative URL
  103. 1141,Gebruik prullenbak
  104. 1142,Leeg prullenbak bij afsluiten
  105. 1143,Geen bookmarken om te controleren!
  106. 1144,Voeg toe aan bookmarken...
  107. 1145,Leeg
  108. 1146,Typische naam-substrings (browser-scherm)
  109. 1147,Meer...
  110. 1148,Te veel bookmarken...
  111. 1149,De volgende string word gebruikt voor het vergelijken voor de website:
  112. 1150,Het volgende bestand heeft beschadigingen:
  113. 1151,Gebruik backup van dit bestand?
  114. 1152,overgeslagen
  115. 1153,Klaar
  116. 1154,Fout bij maken zip-bestand
  117. 1155,Fout bij maken directorie
  118. 1156,Verwijder geselecteerde folder met alle bookmarken?
  119. 1157,Dit bestand bestaat al!
  120. 1158,Dit bestand of directorie bestaat al!
  121. 1159,Bestand overschrijven?
  122. 1160,bestandsgroote
  123. 1161,Fout: server zend geen bestands-groote
  124. 1162,Fout tijdens laden van de website!
  125. 1163,Frameset gedetecteerd, de website is niet toegevoegt aan het archief!
  126. 1164,Voeg toe aan archief...
  127. 1165,Ongeldig protocol, alstublieft gebruik http://
  128. 1166,Waarschuwing:
  129. 1167,Niet alle keywords "%1" konden opvallend worden vertoond
  130. 1168,overgeslagen - site bevat tekst om veranderingen te negeren.
  131. 1169,equal
  132. 1170,not equal
  133.  
  134. 2009,Fout: Open bestand
  135. 2010,Fout: Bewaar bestand
  136. 2011,Afgebroken
  137. 2012,Fout in URL
  138. 2013,Onbekende fout
  139. 2015,Fout in expressie
  140. 2016,Niets gevonden
  141. 2017,Datum
  142. 2018,Content
  143. 2019,Groote
  144. 2022,A.u.b download het bestand voor "Test Regex"
  145. 2023,Sla Auto-Watch over:
  146. 2024,Auto-Watch uitgeschakeld
  147. 2028,Deze functie is niet aanwezig in de ongeregistreerde versie
  148. 2029,Je moet eerst de site downloaden/controleren voor je het filter kan testen
  149. 2030,Maa
  150. 2031,Din
  151. 2032,Woe
  152. 2033,Don
  153. 2034,Vri
  154. 2035,Zat
  155. 2036,Zon
  156. 2037,Alles
  157. 2038,Zend emails
  158. 2039,Login
  159. 2040,Loguit
  160. 2041,Logbestand
  161.  
  162. ; *** main-menu ***
  163. 3000,&Bestand
  164. 3001,&Nieuw
  165. 3002,&Open
  166. 3003,&Bewaar
  167. 3004,Bewaar &als
  168. 3005,&Sluit af
  169. 3006,&Exit
  170. 3007,Verplaats naar taakbalk
  171. 3008,Reorganiseer
  172. 3009,Optimaliseer lokale cache
  173. 3010,Zoek
  174. 3011,Zoek
  175. 3012,Zoek volgende
  176. 3013,Uitgebreid zoeken
  177. 3020,Importeren
  178. 3021,Internet Explorer
  179. 3022,Netscape
  180. 3023,Opera
  181. 3024,Importeer alle/nieuwe Bookmarken van...
  182. 3025,Tekst-bestand
  183. 3040,Bookmarken
  184. 3041,Markeer alle bookmarken als bezocht
  185. 3042,Rapport / Exporteer
  186. 3043,Backup naar ZIP
  187. 3044,Open volgende ongelezen bookmark
  188. 3045,Ga naar volgende ongelezen bookmark
  189. 3046,Open volgende bookmark
  190. 3047,Open vorige bookmark
  191. 3060,Opties
  192. 3061,Generaal
  193. 3063,Taal
  194. 3064,Toolbar
  195. 3065,Start interne preview automatisch
  196. 3066,Kolommen
  197. 3067,Iconen
  198. 3068,Start met Windows (Opstarten)
  199. 3069,Bureaublad
  200. 3070,Start menu
  201. 3080,Backup
  202. 3500,&Help
  203. 3501,Contents
  204. 3502,Homepage
  205. 3503,Snelkoppelingen
  206. 3519,Support-Informatie
  207. 3520,&Over..
  208. 3530,Voeg toe
  209. 3531,Datum
  210.  
  211. ; right mouse-menu
  212. 3600,Eigenschappen
  213. 3601,Open Web-Site
  214. 3602,Controleer Bookmark
  215. 3604,markeer als niet bezocht
  216. 3605,markeer als bezocht
  217. 3606,Open Web-Site met externe browser
  218. 3607,Copieer URL naar klemboard
  219. 3608,Markeer bookmark
  220. 3609,Note
  221. 3610,Markeer als bezocht/onbezocht
  222. 3620,Verwijder Bookmark
  223. 3621,Organiseer
  224. 3622,Verwijder van browser
  225. 3623,Copieer bookmark naar...
  226. 3624,Verplaats bookmark naar...
  227. 3640,Open bewaard bestand
  228. 3641,Highlight Changes
  229. 3642,Nieuwe versie
  230. 3643,Oude versie
  231. 3644,Beide (tile horizontaal)
  232. 3645,Beide (tile verticaal)
  233. 3660,Opties
  234. 3661,Bewerk eigenschappen in geselecteerde bookmarken
  235. 3662,Verwijder lokale bestanden
  236. 3663,Herstel vorige versie
  237. 3664,Maak dubbele Bookmark
  238.  
  239. 3700,Stijl
  240. 3701,Bold
  241. 3702,Italic
  242. 3703,Onderstreept
  243. 3704,Opvallend
  244.  
  245. ; Import right mouse menu
  246. 3800,Laat eigenschappen zien
  247. 3801,Open Web-Site
  248.  
  249. ; Browser/Options
  250. 3820,Opties
  251. 3821,Offline-Mode
  252. 3822,Laat IE boodschappen niet zien (o.a. Javascript fouten)
  253.  
  254. ; Folder right mouse menu
  255. 3850,Controleer Folder
  256. 3851,Laat Folder en Subfolders zien
  257. 3852,Check Folder and Subfolders
  258. 3853,Maak folder
  259. 3854,Wijzig naam folder
  260. 3855,Verwijder Folder
  261.  
  262. ; Toolbar (Button-Texte)
  263. 4000,Open
  264. 4001,Voeg toe
  265. 4002,Im/Export
  266. 4003,Controleer
  267. 4004,Afbreken
  268. 4005,Sorteer
  269. 4006,Browse
  270. 4007,AutoWatch
  271. 4008,Exit
  272. 4009,Preview
  273. 4010,Zoek
  274. 4011,Zoek in Bookmarken en gedownloade bestanden
  275. 4012,Open bestand
  276. 4013,Nieuwe bookmark
  277. 4014,Importeer of Exporteer Bookmarken
  278. 4015,Controleer alle bookmarken
  279. 4016,Interne preview
  280. 4017,Sorteer veranderde voor onveranderde
  281. 4018,Auto-Watch
  282. 4019,Exit
  283. 4020,Terug
  284. 4021,Verder
  285. 4022,Vernieuw
  286. 4023,Open met externe Browser
  287. 4024,Folder
  288. 4025,Minimaliseer
  289.  
  290. ;Shortcuts
  291. 4100,Alt+Enter
  292. 4101,Ctrl+A
  293. 4102,Ctrl+C
  294. 4103,Ctrl+M
  295. 4104,Ctrl+S
  296. 4105,Ctrl+1
  297. 4106,Ctrl+2
  298. 4107,Ctrl+3
  299. 4108,Ctrl+4
  300. 4109,Ctrl+5
  301. 4110,Ctrl+0
  302. 4111,Ctrl+Enter
  303. 4112,Doubleclick
  304. 4113,Ctrl+F
  305. 4114,F3
  306. 4115,Ctrl+E
  307. 4116,F8
  308. 4117,Ctrl+K
  309. 4118,Ins
  310. 4119,Del
  311. 4120,Ctrl
  312. 4121,Shift
  313. 4122,Alt
  314. 4123,Ctrl+Shift+Enter
  315. 4124,Ctrl+Del
  316. 4125,Esc
  317.  
  318. ; *** Dialogs ***
  319. 5000,OK
  320. 5001,Cancel
  321. 5002,Verdergaan
  322. 5003,Gebruik standaard
  323. 5006,Sluit
  324. 5007,Help
  325. 5008,Forceer standaard settings
  326.  
  327.  
  328. ; Bookmark
  329. 5100,Bookmark
  330. 5101,Naam:
  331. 5102,URL:
  332. 5103,Filter
  333. 5104,Controleer-methode
  334. 5105,Bestands-datum
  335. 5106,met bestandsgroote
  336. 5107,Negeer alle HTML-Tags
  337. 5109,Negeer alle links en images/banners
  338. 5110,Niet controleren
  339. 5112,Negeer gebruiker gedefineerde strings
  340. 5113,Strings
  341. 5114,Generaal
  342. 5115,Opties
  343. 5116,Bewaar als bestand als site is veranderd
  344. 5117,Bestandsnaam:
  345. 5118,Gebruikersnaam:
  346. 5119,Paswoord:
  347. 5120,Auto-Watch
  348. 5121,Selecteer Auto-Watch
  349. 5122,Controleer elke
  350. 5123,Seconden
  351. 5124,Download
  352. 5125,Highlight methode
  353. 5126,Geoptimaliseerd
  354. 5127,Exact
  355. 5128,Rapport
  356. 5129,Alternative Naam/URL (optioneel)
  357. 5130,WebSite-Beschrijving:
  358. 5131,Schrijf deze bookmark niet naar rapport
  359. 5132,Alternative Controle-URL (als het leeg is, URL zal gecontroleerd worden)
  360. 5133,Belangrijke veranderingen
  361. 5134,Negeer document CSS definities
  362. 5135,Negeer document tekst-kleur
  363. 5136,Negeer document achtergrond-kleur
  364. 5137,Maak in:
  365. 5138,Test filter
  366. 5139,Kijk alleen naar gebruikersgedefineerde strings
  367. 5140,Bewaar externe CSS-bestanden op je hd
  368. 5141,Altijd alle plaatjes downloaden
  369. 5142,Filter alle plaatjes van andere domeinen
  370. 5143,Filter banner bij dimensies
  371. 5144,Download geen images die de volgende string bevatten:
  372. 5145,Download images die de volgende string bevatten:
  373. 5146,Filter alleen benners bij dimensies van andere domeinen
  374. 5147,Negeer alle nummers
  375. 5148,Negeer alle typische data-strings
  376. 5149,Converteer frameset naar tabel
  377.  
  378. ; ignore userdefined strings
  379. 5150,Gebruikers-gedefineerde strings
  380. 5151,Negeer alle Strings/Phrases die hier onder staan (one entry per line):
  381. 5152,Alle strings zijn niet hoofdletter gevoelig
  382. 5153,Test Regex
  383. 5154,Test
  384. 5155,Strings/Phrases zijn Regulare Expressies (Regex)
  385. 5157,Kijk alleen Strings/Phrases die hieronder staan (1 entry per lijn):
  386. 5158,Controleer alleen 1 maal per dag
  387. 5159,Alleen controleren aan
  388. 5160,Alleen controleren tussen
  389. 5161,en
  390. 5162,Controleer niet tussen
  391. 5163,minuten
  392. 5164,uren
  393. 5165,Handmatig controleren
  394. 5166,Schakel proxy uit voor deze bookmark
  395. 5167,Negeer NOSCRIPTS-delen
  396. 5168,Akties
  397. 5169,Speel geluid
  398. ; Set properties in selected Bookmarks
  399. 5170,Verander
  400. 5171,Controleer deze bookmark automatisch
  401. 5172,Geavanceerd
  402. 5173,Cookies
  403. 5174,Accepteer nieuwe cookies
  404. 5175,Je kan de Mini-Browser tool gebruiken voor determineren van "PostData" en/of nodige Cookies.
  405. 5176,Open WebSite
  406. 5177,Zend EMail
  407. 5178,Nieuwe versie als bijlage
  408. 5179,Bestand met veranderingen als bijlage
  409. 5180,Start programma
  410. 5181,Programma:
  411. 5182,Parameter:
  412. 5183,%1 = nieuwe versie, %2 = veranderingen
  413. 5185,Voeg toe aan aktieve archief
  414. 5186,Voeg toe aan alternatief archief
  415. 5187,Alternative EMails
  416. 5188,Doe niets voor offline browsing
  417. 5189,met content
  418. 5190,Laat HTML-Tags opvallen
  419. 5191,1 woord per lijn:
  420. 5192,Markeer niet als veranderd wanneer de site de volgende text/regex bevat:
  421. 5193,Filter to check websites for changes
  422. 5194,Vergelijk versie
  423. 5195,Gebruik filter
  424. 5196,Opties gecontroleerd word voor veranderingen
  425. 5197,Markeer alleen als veranderd wanneer de website is geupdate EN bevat de volgende woorden/regex:
  426.  
  427. ; Connection
  428. 5198,Voeg oude versie toe
  429. 5200,Controleer
  430. 5201,Permanente connectie naar internet
  431. 5202,Dial-up connectie naar internet
  432. 5203,Dialup
  433. 5204,Connectie
  434. 5206,Connectie:
  435. 5207,Gebruikersnaam:
  436. 5208,Paswoord:
  437. 5209,Bel voor controleren
  438. 5210,Hang op na controleren
  439. 5211,Proxy
  440. 5212,Directe connectie naar internet
  441. 5213,Manuele proxy configuratie
  442. 5224,Adres/Poort:
  443. 5225,FTP-Proxy
  444. 5226,HTTP-Proxy
  445. 5228,Connecties:
  446. 5229,Timeout:
  447. 5230,Waarschuwing downloadsize (per bestand):
  448. 5231,Gebruiker/Paswoord:
  449.  
  450. ; Options/General
  451. 5400,Generale opties
  452. 5405,Typische datum-strings
  453. 5407,Boodschappen
  454. 5408,Laat boodschap zien na controleren
  455. 5409,Waarschuwing voor markeren alle bookmarken als bezocht
  456. 5410,Waarschuwing voor controleren alle bookmarken
  457. 5411,Waarschuwin voor afbreken bookmark-controle
  458. 5412,Waarschuwing voor toevoegen dubbele bookmarks
  459. 5413,Kijk
  460. 5414,Bekijk opvallende Info-Win wanneer een site is veranderd
  461. 5415,(alleen als website-watcher geen top-window is)
  462. 5416,Datum-formaat
  463. 5417,Internet-formaat
  464. 5418,jjjj-mm-dd hh:mm:ss
  465. 5419,Geluiden
  466. 5420,Updates:
  467. 5421,Check-end:
  468. 5422,Fout:
  469. 5423,Voeg toe / Importeer
  470. 5424,Netscape:
  471. 5425,Opera-Hotlist:
  472. 5426,Auto-Watch
  473. 5427,Tijd tussen controleren:
  474. 5428,Seconden
  475. 5429,Extra waarschuwing voor beginnen met Auto-Watch
  476. 5430,Geluid
  477. 5431,Download
  478. 5432,Selecteer optie "bewaar veranderde site op schijf"
  479. 5433,Opties wanneer een bestand gedownload word
  480. 5434,Filter Java-Scripts en HTML-Redirectie-Tags
  481. 5435,Herplaats alle images met lokale gif
  482. 5436,Gebruik een absolute web-adres voor alle images en CSS/JS-bestanden
  483. 5437,Browse
  484. 5439,Web-Site (online)
  485. 5440,Nieuwe versie (lokaal)
  486. 5441,File with changes (lokaal)
  487. 5442,Knop "Browse" opent
  488. 5443,Veranderingen
  489. 5444,Laat opvallende verschillen zien, wanneer een site is veranderd.
  490. 5445,Kleuren
  491. 5446,Tekst:
  492. 5447,Achtergrond:
  493. 5448,italic
  494. 5449,Start AutoWatch als WebSite-Watcher is opgestart
  495. 5450,Sorteer veranderde voor onveranderde na controleren
  496. 5451,Open WebSites met externe browser
  497. 5452,Gebruik Standaard-Browser
  498. 5453,Gebruiker gedefineerd:
  499. 5454,Aanzetten optie datumcontrole
  500. 5455,Changes, if changed / New version, if unchanged (local)
  501. 5456,Laat gridlijnen zien
  502. 5457,Taakbalk Icoon
  503. 5458,Laat Taakbalk Icoon zien
  504. 5459,Alleen geminimaliseerd
  505. 5460,Info-Win
  506. 5461,Wanneer er nieuwe bookmarks worden toegevoegt
  507. 5462,Geluid / Info-Win alleen als er veranderingen zijn
  508. 5463,Start minimized
  509. 5464,Aanzetten optie "AutoWatch"
  510. 5465,Start aftellen voor de eerste controle
  511. 5466,Browser-Integratie
  512. 5467,Identifiseer als
  513. 5468,Bewaar plaatjes op disk
  514. 5469,Banner dimensies
  515. 5470,Minimaliseer bij sluiten
  516. 5471,Verberg bookmarken in veranderde folder na het openen
  517. 5472,Volg Links
  518. 5473,Volg Links (controleer hele page)
  519. 5474,Volg alleen links in dezelfde directory
  520. 5475,Volg link in dezelfde en in subdirectories
  521. 5476,Basis directory:
  522. 5477,Bewaar website wanneer fout opgespoort
  523. 5478,Waarschuw met de eerste initialisatie van een website
  524. 5479,Waarschuw wanneer fout optreed
  525. 5480,EMail
  526. 5481,Standaard backup-directorie (ZIP):
  527. 5482,Voeg datum toe aan bestand
  528. 5483,SMTP-Server:
  529. 5484,POP3-Server:
  530. 5485,Poort:
  531. 5486,Van:
  532. 5487,Naar:
  533. 5488,Subject:
  534. 5489,Schrijfveld:
  535. 5490,SMTP na POP
  536. 5491,Link:
  537. 5492,Gebruik link-kleur
  538. 5493,Altijd onderstreep Links
  539. 5494,Standaard datum-strings
  540. 5495,Additionele datum-strings
  541. 5496,Gebruik standaard datum-strings
  542. 5497,Sluit website wanneer interne preview word gesloten
  543. 5498,Selecteer optie controleer-met bestandsgroote
  544. 5499,Highlight
  545. 5500,Toolbar
  546. 5501,Laat tooltips zien
  547. 5502,Laat keywords opvallend zien
  548. 5503,Border:
  549. 5504,Bold
  550. 5505,Gebruik border
  551.  
  552. ; Delete Bookmark
  553. 5506,Laat controle proces-scherm zien gedurende het controleren
  554. 5507,Controleer boekmark opnieuw wanneer zich een fout voordoet
  555. 5650,Verwijder Bookmark
  556. 5651,Browser
  557. 5652,Verwijder van Internet Explorer
  558. 5654,Verwijder van Opera
  559. 5655,Verwijder van WebSite-Watcher
  560. 5656,Verwijder
  561. 5657,Verwijder van Netscape 3/4
  562. 5658,Verwijder van Netscape 6
  563.  
  564. 5920,Over...
  565. 5921,Wanneer technische support nodig is, is deze informatie verplicht:
  566.  
  567. ; Find Bookmarks
  568. 5940,Zoek
  569. 5941,Tekst:
  570.  
  571. ; Extended Search
  572. 6000,Uitgebreid zoeken
  573. 6001,Tekst voor vinden:
  574. 6002,Opties
  575. 6003,Regulare expressie
  576. 6004,Negeer upper/lowercase
  577. 6005,Negeer HTML Tags
  578. 6006,Waar
  579. 6007,Bookmarken
  580. 6008,Nieuwe versies (bestand)
  581. 6009,Oude versies (bestand)
  582. 6010,Bewaar configuratie als standaard
  583. 6011,gevonden in
  584. 6012,Bookmark
  585. 6013,Nieuwe versie
  586. 6014,Oude versie
  587.  
  588.  
  589. ; Import (Insert double Bookmarks)
  590. 6100,Ja
  591. 6101,Overslaan
  592. 6102,Sla alles over
  593.  
  594. ; Filter (date-Strings)
  595. 6200,Typische datum-strings
  596. 6201,Typische datum-strings:  (1 string per lijn)
  597. 6202,Alle strings zijn niet hoofdletter gevoelig
  598.  
  599. ; Start-Screen
  600. 6250,Probeer periode: afgelopen
  601. 6251,A.u.b herhinner dat WebSite-Watcher Shareware is. Na 40 dagen testen moet je registreren, of WebSite-Watcher van de computer verwijderen.
  602. 6252,Druk op %s om verder te gaan
  603.  
  604. ; Dialup-Messages
  605. 6300,Openen poort
  606. 6301,Poort geopend
  607. 6302,Connectie device
  608. 6303,Device verbonden
  609. 6304,Start authentificatie
  610. 6305,Geidentificeerd
  611. 6306,Verbonden
  612. 6307,Niet verbonden
  613.  
  614. ; Report
  615. 6400,Rapport / Exporteren
  616. 6401,Nieuw
  617. 6402,Deze rapportnaam bestaat al...
  618. 6403,Verwijder
  619. 6404,Verwijder report?
  620. 6405,Geen geldige naam!
  621. 6406,Rapport
  622. 6407,Generaal
  623. 6408,Input/Output
  624. 6409,Bookmarken
  625. 6410,Begin Rapport
  626. 6411,Rapport file not found!
  627. 6412,Rapport file:
  628. 6413,Output file:
  629. 6414,Open met
  630. 6415,Niet openen
  631. 6416,Internal preview
  632. 6417,External Browser
  633. 6418,Geselecteerde Browser/Editor
  634. 6419,Selecteer alles
  635. 6420,Selecteer niets
  636. 6421,Selecteer veranderde (laatste controle)
  637. 6422,Naam
  638. 6423,URL
  639. 6424,Laatste verandering
  640. 6425,Beschrijving
  641. 6426,Geen Output-File!
  642. 6427,Geen browser/editor geselecteerd
  643. 6428,markeer als veranderd
  644. 6429,markeer als onveranderd
  645.  
  646. ; Archive, CHM-helpfile
  647. 7000,Archief
  648. 7001,Geen selectie
  649. 7002,Geselecteerde boekmark
  650. 7003,Nieuw Archief
  651. 7004,Open Archief
  652. 7005,Voeg nieuwe versie toe aan archief
  653. 7006,Voeg oude versie toe aan archief
  654. 7007,Voeg toe van Preview
  655. 7008,Zoek resultaten
  656. 7009,Voeg lokale images toe aan archief
  657. 7010,Conventeer absulute image-adressen naar lokale gif
  658. 7011,Voeg toe aan archief
  659. 7012,Voeg veranderingen toe aan archief
  660. 7013,Exporteer naar CHM-bestand
  661. 7014,Geen geldig CHM-bestand ingevult
  662. 7015,CHM-Bestand:
  663. 7016,Info:
  664. 7017,Voeg nieuwe versie toe
  665. 7018,Voeg oude versie toe
  666. 7019,Voeg veranderingen toe
  667. 7020,Maak CHM-Bestand
  668. 7021,directorie + bestandsnaam van help-compiler
  669. 7022,WebSite-Watcher Archief
  670. 7023,Boekmark-bestand:
  671. 7024,Archief-bestand:
  672. 7025,Datum:
  673. 7026,WebSite-Watcher Boekmarken
  674. 7027,Helpcompiler niet gevonden! AUB, selecteer de opties-tab en vul een geldig bestandsnaam naar HHC.EXE in
  675. 7028,Download website
  676. 7029,Voeg source code van je browser toe
  677. 7030,Na het downloaden website in browser openen
  678.