home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 November / PCWorld_2003-11_cd.bin / Software / Vyzkuste / website / wswlng.exe / czech.lng < prev    next >
Text File  |  2002-07-18  |  23KB  |  792 lines
  1. ; version=3.50
  2. ; Φesk² jazykov² modul pro aplikaci WebSite-Watcher
  3. ;
  4. ; °ßdky zaΦφnajφcφ ; nebo prßzdnΘ °ßsky jsou chßpßny jako
  5. ; komentß°e a jsou ignorovßny (nemusφ b²t p°eklßdßny).
  6. ; p°elo₧il (translated by) TomßÜ Holub, 18.7.2002
  7.  
  8. 1001,OK
  9. 1002,Vymazat vÜechny vybranΘ zßlo₧ky?
  10. 1005,Zkontrolovat vÜechny zßlo₧ky?
  11. 1007,Pauza mezi kontrolami je 0!
  12. 1008,Spustit funkci AutomatickΘ-sledovßnφ?
  13. 1009,OznaΦit vÜechny zßlo₧ky jako prohlΘdnutΘ?
  14. 1010,Tento seznam nenφ ulo₧en. Ulo₧it nynφ?
  15. 1011,OdpoΦet:
  16. 1021,Licence
  17. 1025,JmΘno
  18. 1026,URL
  19. 1027,Metoda
  20. 1028,Naposledy zm∞n∞no
  21. 1029,Naposledy kontrolovßno
  22. 1030,Stav
  23. 1033,Chyba p°i zßpisu Projektu!
  24. 1039,Zßlo₧ky
  25. 1040,Zm∞ny
  26. 1041,OblφbenΘ
  27. 1042,Soubor se zßlo₧kami nelze otev°φt
  28. 1044,vte°in
  29. 1045,Vymazat lokßlnφ soubory?
  30. 1058,Chyba: prosφm pou₧ijte http://, https:// nebo ftp://
  31. 1059,┌daje nejsou kompletnφ!
  32. 1063,nahrßt soubor...
  33. 1064,%s ji₧ existuje! P°esto vlo₧it?
  34. 1065,spojenφ zamφtnuto
  35. 1066,Nenφ spojenφ!
  36. 1067,Zm∞n∞nΘ zßlo₧ky
  37. 1068,Odpadkov² koÜ
  38. 1069,P°eruÜit?
  39. 1073,Nenφ odezva
  40. 1074,Chyba: Strßnka nebo soubor nenalezeny
  41. 1075,Chyba ve struktu°e rßmc∙
  42. 1077,Varovßnφ: Rßmce na strßnce
  43. 1079,zakßzßno
  44. 1080,kontroluji datum...
  45. 1081,kontroluji obsah...
  46. 1082,kontroluji slo₧ku...
  47. 1083,kontroluji soubor...
  48. 1084,Chyba: protokol
  49. 1085,kontroluji velikost...
  50. 1089,Chyba: server neposφlß datum
  51. 1090,Chyba: otev°enφ URL
  52. 1092,Strßnka nenφ k dispozici?
  53. 1094,ZkuÜebnφ doba tohoto projektu vyprÜela a tento projekt m∙₧e b²t otev°en pouze registrovanou verzφ WSW!
  54. 1095,Tato cesta ji₧ existuje! P°esto pou₧φt?
  55. 1096,Naimportovat vÜechny/novΘ zßlo₧ky se slo₧kami?
  56. 1097,Soubor %d z %d / Navßzanß spojenφ: %d
  57. 1098,Chyby
  58.  
  59. ; typical date-strings. The strings are separated by ",".
  60. ; all date-strings are case-insensitive
  61. 1099,Pond∞lφ,┌ter²,St°eda,╚tvrtek,Pßtek,Sobota,Ned∞le,Pon,┌te,St°,╚tv,Pßt,Sob,Ne∩,Leden,┌nor,B°ezen,Duben,Kv∞ten,╚erven,╚ervenec,Srpen,Zß°φ,╪φjen,Listopad,Prosinec,Led,┌no,B°e,Dub,Kv∞,╚vn,╚vc,Srp,Zß°,╪φj,Lis,Pro,dop.,odp.
  62. 1102,Nelze otev°φt oblφbenΘ polo₧ky z prohlφ₧eΦe Opera
  63. 1103,OblφbenΘ-hotlist
  64. 1105,SmazanΘ zßlo₧ky: %d
  65. 1106,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t smazßny pouze pokud je Netscape zav°en²!
  66. 1107,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t smazßny pouze pokud je Opera zav°ena!
  67. 1108,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t smazßny pouze pokud je Internet Explorer zav°en²!
  68. 1110,Chyba: uklßdßnφ na disk
  69. 1111,poprvΘ naΦteno
  70. 1112,Prosφm, p°ed kontrolou ulo₧te projekt!
  71. 1114,ÄßdnΘ soubory k porovnßnφ!
  72. 1115,Soubor nenalezen!
  73. 1116,Porovnßvßm soubory...
  74. 1117,Soubor byl ulo₧en ve vyÜÜφ verzi programu WebSite-Watcher! VÜechny novΘ slo₧ky ulo₧enΘ v novΘ verzi budou ztraceny. P°esto otev°φt?
  75. 1118,Otev°φt internetovΘ strßnky (online)
  76. 1119,Otev°φt novou verzi (lokßln∞)
  77. 1120,Zv²raznit zm∞ny (lokßln∞)
  78. 1121,P°φstup odmφtnut?
  79. 1125,KB
  80. 1126,Chybn² dotaz?
  81. 1127,Ov∞°enφ identity selhalo?
  82. 1128,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t exportovßny pouze pokud je Netscape zav°en²!
  83. 1129,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t exportovßny pouze pokud je Opera zav°ena!
  84. 1130,VybranΘ zßlo₧ky mohout b²t exportovßny pouze pokud je Internet Explorer zav°en²!
  85. 1131,Varovßnφ: strßnka je p°φliÜ velkß
  86. 1132,Po otev°enφ tohoto souboru prosφm spus¥te volbu "P°ebudovat" (menu Soubor)
  87. 1133,VÜechny zßlo₧ky
  88. 1134,Vymazat vybranou slo₧ku se vÜemi podslo₧kami a zßlo₧kami?
  89. 1135,Tato slo₧ka ji₧ existuje!
  90. 1136,P°esm∞rovßnφ
  91. 1137,Poznßmka (text)
  92. 1138,Poznßmka (obrßzek)
  93. 1139,P°esm∞rovßnφ selhalo
  94. 1140,Alternativnφ URL
  95. 1141,Pou₧φt Odpadkov² koÜ
  96. 1142,Vyprßdnit Odpadkov² koÜ p°i ukonΦenφ
  97. 1143,ÄßdnΘ zßlo₧ky ke kontrole!
  98. 1144,P°idat k zßlo₧kßm...
  99. 1145,prßzdnΘ
  100. 1146,Prohlφ₧eΦe (nßzev okna prohlφ₧eΦe)
  101. 1147,Vφce...
  102. 1148,P°φliÜ mnoho zßlo₧ek...
  103. 1149,Tento °et∞zec je pou₧it pro porovnßnφ strßnek:
  104. 1150,Tento soubor je poÜkozen:
  105. 1151,Pou₧φt zßlohu tohoto souboru?
  106. 1152,p°eskoΦeno
  107. 1153,Hotovo
  108. 1154,Chyba p°i vytvß°enφ ZIP-archivu
  109. 1155,Chyba p°i vytvß°enφ slo₧ky
  110. 1156,Vymazat vybranou slo₧ku se vÜemi zßlo₧kami?
  111. 1157,Tento soubor ji₧ existuje!
  112. 1158,Tento soubor nebo odpovφdajφcφ slo₧ka ji₧ existuje!
  113. 1159,P°epsat soubor?
  114. 1160,velikost souboru
  115. 1161,Chyba: server nesd∞luje velikost souboru
  116. 1162,Chyba p°i stahovßnφ strßnek!
  117. 1163,Nalezeny rßmce, strßnky nebyly p°idßny  do archivu!
  118. 1164,P°idat do archivu...
  119. 1165,Chybn² protokol, prosφm pou₧ijte http://
  120. 1166,Varovßnφ:
  121. 1167,Nelze zv²raznit vÜechna klφΦovß slova "%1"
  122. 1168,P°eskoΦeno - strßnky obsahujφ text kter² se mß ignorovat
  123. 1169,shodnΘ
  124. 1170,neshodujφ se
  125. 1171,Chyba pri exportu zßlo₧ky (pravd∞podobn∞ mßte nep°φpustn² znak v nßzvu zßlo₧ky)
  126. 1172,Celkem
  127. 1173,Jednorßzovß kontrola
  128. 1174,ZaΦßtek
  129. 1175,za %d minut
  130. 1176,Spus¥
  131. 1177,VÜechny zßlo₧ky
  132. 1178,Vybranou slo₧ku
  133. 1179,Nepou₧φvat nßzev dokumentu z prohlφ₧eΦe
  134. 1180,Chyba: strßnky neobsahujφ </html>
  135. 1181,P°φkaz nenφ provediteln²!
  136. 1182,VybranΘ zßlo₧ky jsou pou₧ity p°i kontrole
  137. 1183,Vymazat z OdpadkovΘho koÜe po n dnech:
  138. 1184,OdstranenΘ elementy:
  139. 1185,P°esm∞rovßnφ pomocφ HTML p°φkaz∙ neprovedeno
  140. 1186,(nepovoleno ve vlastnostech zßlo₧ky)
  141. 1187,(povoleno ve vlastnostech zßlo₧ky)
  142. 1188,VΦetn∞ podslo₧ek
  143. 1189,ZakßzanΘ zßlo₧ky
  144. 1190,Pot°ebnß slo₧ka "%1" nenφ povolen v ObecnΘm nastavenφ
  145. 1191,Aplikace zjistila ₧e v Internet Exoploreru pou₧φvßte proxy.
  146. 1192,Chcete pou₧φt stejnΘ nastavenφ proxy i v tΘto aplikaci?
  147. 1193,Hledan² text:
  148. 1194,Nahradit textem:
  149. 1195,Ano
  150. 1196,Ne
  151. 1197,Varovßnφ: cel² obsah byl vyfiltrovßn (prosφm zkontrolujte nastavenφ filtru)
  152. 1198,Filtr "Kontrolovat pouze u₧ivatelem definovanΘ °et∞zce": ne vÜechny RegV²r odpovφdajφ
  153. 1199,VybranΘ zßlo₧ky
  154. 1200,Ignorovat vÜechna nastavenφ Φasu
  155. 1201,Zßlo₧ky se stejn²m domΘnov²m jmΘnem
  156.  
  157. 2009,Chyba: Otev°φt soubor
  158. 2010,Chyba: Zav°φt soubor
  159. 2011,p°eruÜeno
  160. 2012,chyba v URL
  161. 2013,neznßmß chyba
  162. 2015,chyba ve v²razu
  163. 2016,nenalezeny ₧ßdnΘ zm∞ny
  164. 2017,Datum
  165. 2018,Obsah
  166. 2019,Velikost
  167. 2022,P°ed pou₧itφm "Test RegV²r" prosφm stßhn∞te strßnky
  168. 2023,P°eskoΦit AutoSledovßnφ:
  169. 2024,AutoSledovßnφ zakßzßno
  170. 2028,Tato funkce nenφ v neregistrovanΘ verzi povolena
  171. 2029,P°ed testem filtru musφte zkontrolovat/stßhnout strßnky
  172. 2030,Pon
  173. 2031,┌te
  174. 2032,St°
  175. 2033,╚tv
  176. 2034,Pßt
  177. 2035,Sob
  178. 2036,Ne∩
  179. 2037,VÜe
  180. 2038,Poslat e-mail
  181. 2039,P°ihlßÜenφ
  182. 2040,OdhlßÜenφ
  183. 2041,Logovacφ soubor
  184. 2042,Nastavenφ kontroly
  185. 2043,Nastavenφ AutomatickΘho sledovßnφ
  186. 2044,jednou denn∞
  187. 2045,nenφ
  188. 2046,System
  189. 2047,V²Üka °ßdku:
  190. 2048,Pφsma
  191. 2049,Nahoru
  192. 2050,Dol∙
  193. 2051,Formßt
  194.  
  195. ; *** main-menu ***
  196. 3000,Soubor
  197. 3001,Nov²
  198. 3002,Otev°φt
  199. 3003,Ulo₧it
  200. 3004,Ulo₧it jako
  201. 3005,Zav°φt
  202. 3006,Konec
  203. 3007,Minimalizovat do liÜty
  204. 3008,P°ebudovat
  205. 3009,Optimalizovat lokßlnφ cache
  206. 3010,Hledßnφ
  207. 3011,Najφt
  208. 3012,Najφt dalÜφ
  209. 3013,RozÜφ°enΘ hledßnφ
  210. 3014,Vymazat historii soubor∙
  211. 3015,Nahradit...
  212. 3020,Import
  213. 3021,Internet Explorer
  214. 3022,Netscape
  215. 3023,Opera
  216. 3024,Importovat vÜechny/novΘ zßlo₧ky z...
  217. 3025,Textov² soubor
  218. 3026,Slo₧ka
  219. 3040,Zßlo₧ky
  220. 3041,OznaΦit vÜechny zßlo₧ky jako prohlΘdnutΘ
  221. 3042,P°ehled / Export
  222. 3043,Zßloha do ZIP
  223. 3044,Otev°φt dalÜφ nep°eΦtenou zßlo₧ku
  224. 3045,Jφt na dalÜφ nep°eΦtenou zßlo₧ku
  225. 3046,Otev°φt dalÜφ zßlo₧ku
  226. 3047,Otev°φt p°edchozφ zßlo₧ku
  227. 3048,Jednou
  228. 3049,Zkontrolovat HotSites
  229. 3050,Zkontrolovat vybranΘ zßlo₧ky
  230. 3051,Zkontrolovat zßlo₧ky (rozÜφ°enΘ nastavenφ)
  231. 3060,Nastavenφ
  232. 3061,ObecnΘ
  233. 3063,Jazyk
  234. 3064,Nßstrojovß liÜta
  235. 3065,Zobrazit internφ nßhled automaticky
  236. 3066,Sloupce
  237. 3067,Ikony
  238. 3068,Spustit pri startu Windows (Po spuÜt∞nφ)
  239. 3069,Plocha
  240. 3070,Menu Start
  241. 3071,Zobraz strom slo₧ek
  242. 3072,Povolit u slo₧ek Tßhni&Pus¥
  243. 3073,Povolit t°φd∞nφ kliknutφm na zßhlavφ
  244. 3074,Zm∞na u₧φvatelskΘho rozhranφ
  245. 3080,Zßloha
  246. 3090,Zobrazenφ
  247. 3091,V₧dy navrchu
  248. 3500,Nßpov∞da
  249. 3501,Obsah
  250. 3502,Domßcφ strßnka
  251. 3503,KlßvesovΘ zkratky
  252. 3519,Technickß podpora
  253. 3520,O aplikaci
  254. 3530,Vlo₧it
  255. 3531,Datum
  256. 3532,Zobrazenφ
  257. 3533,Nßstrojovß liÜta nßhledu
  258. 3534,InformaΦnφ okno
  259. 3535,Zobrazit nßstrojovou liÜtu
  260.  
  261. ; right mouse-menu
  262. 3600,Vlastnosti
  263. 3601,Otev°φt tento Web
  264. 3602,Kontrola tΘto zßlo₧ky
  265. 3604,OznaΦit jako neprohlΘdnutΘ
  266. 3605,OznaΦit jako prohlΘdnutΘ
  267. 3606,Otev°φt tento Web v externφm prohlφ₧eΦi
  268. 3607,Kopφrovat URL do Schrßnky
  269. 3608,OznaΦit zßlo₧ku
  270. 3609,Poznßmka
  271. 3610,OznaΦit jako prohlΘdnutΘ/neprohlΘdnutΘ
  272. 3611,Bez p°φznaku
  273. 3612,╚ernen² p°φznak
  274. 3613,Modr² p°φznak
  275. 3614,Zelen² p°φznak
  276. 3615,Älut² p°φznak
  277. 3616,Kopφrovat jmΘno do Schrßnky
  278. 3617,Kopφrovat jmΘno+URL do Schrßnky
  279. 3618,Kopφrovat jmΘno+URL+poznßmku do Schrßnky
  280. 3619,Schrßnka
  281. 3620,Vymazat zßlo₧ku
  282. 3621,Prßce se zßlo₧kami
  283. 3622,Vymazat z Prohlφ₧eΦe
  284. 3623,Kopφrovat zßlo₧ku do...
  285. 3624,P°esunot zßlo₧ku do...
  286. 3625,Zobrzit vÜechny parametry zßlo₧ky
  287. 3640,Otev°φt ulo₧en² soubor
  288. 3641,Zv²zaznit zm∞ny
  289. 3642,Novß verze
  290. 3643,Starß verze
  291. 3644,Oboje (srovnat horizontßln∞)
  292. 3645,Oboje (srovnat vertikßln∞)
  293. 3660,Mo₧nosti
  294. 3661,Nastavenφ vlastnostφ ve vybran²ch zßlo₧kßch
  295. 3662,Vymazßnφ lokßlnφch soubor∙
  296. 3663,Obnova p°edchozφ verze
  297. 3664,Duplikovat zßlo₧ku
  298. 3665,RychlΘ volby
  299. 3666,Zakßzat zßlo₧ku (nekontrolovat)
  300.  
  301. 3700,Pφsmo
  302. 3701,TuΦn∞
  303. 3702,Kurzφvou
  304. 3703,Podtrhnout
  305. 3704,Zv²raznit
  306.  
  307. ; Import right mouse menu
  308. 3800,Zobrazit vlastnosti
  309. 3801,Otev°φt webovΘ strßnky
  310.  
  311. ; Browser/Options
  312. 3820,Nastavenφ
  313. 3821,Offline-Mode
  314. 3822,Nezobrazovat hlßÜenφ IE (t.j. chyby Javascriptu)
  315. 3823,Kopφrovat URL zßlo₧ky do Schrßnky
  316.  
  317. ; Folder right mouse menu
  318. 3850,Kontrola slo₧ky
  319. 3851,Zobrazenφ slo₧ky a podlo₧ek
  320. 3852,Kontrola slo₧ky a podlo₧ek
  321. 3853,Vytvo°it slo₧ku
  322. 3854,P°ejmenovat slo₧ku
  323. 3855,Vymazat slo₧ku
  324. 3856,Vlastnosti
  325. 3857,Vytov°it slo₧ku (nejvyÜÜφ ·rove≥)
  326. 3858,Vytov°it podslo₧ku
  327.  
  328. ; Toolbar (Button-Text)
  329. 4000,Otev°φt
  330. 4001,P°idat
  331. 4002,Import/Export
  332. 4003,Kontrola
  333. 4004,ZruÜenφ
  334. 4005,T°φd∞nφ
  335. 4006,Prohlφ₧enφ
  336. 4007,AutoSled.
  337. 4008,Konec
  338. 4009,Nßhled
  339. 4010,Hledßnφ
  340. 4011,Hledat v zßlo₧kßch a sta₧en²ch souborech
  341. 4012,Otev°φt soubor
  342. 4013,Novß zßlo₧ka
  343. 4014,Import nebo Export zßlo₧ek
  344. 4015,Kontrola vÜech zßlo₧ek
  345. 4016,Internφ nßhled
  346. 4017,Set°i∩ v seznamu zm∞n∞nΘ strßnky p°ed nezm∞n∞n²mi 
  347. 4018,AutoSledovßnφ
  348. 4019,UkonΦenφ programu
  349. 4020,Zp∞t
  350. 4021,Vp°ed
  351. 4022,Obnovit
  352. 4023,Otev°φt v externφm prohlφ₧eΦi
  353. 4024,Slo₧ka
  354. 4025,Minimalizovat
  355. 4026,Maximalizovat
  356. 4027,Navrchu
  357. 4028,Nßsledujφcφ
  358. 4029,P°edchozφ
  359. 4030,Nep°eΦtenΘ
  360. 4031,Info
  361.  
  362. ;Shortcuts
  363. 4112,Dvojklik
  364. 4118,Ins
  365. 4119,Del
  366. 4120,Ctrl
  367. 4121,Shift
  368. 4122,Alt
  369. 4125,Esc
  370. 4126,Enter
  371.  
  372. ; *** Dialogs ***
  373. 5000,OK
  374. 5001,Storno
  375. 5002,PokraΦovat
  376. 5003,Pou₧φt v²chozφ
  377. 5006,Zav°φt
  378. 5007,Nßpov∞da
  379. 5008,P°epsat v²chozφ nastavenφ
  380. 5009,Zm∞nit...
  381.  
  382.  
  383. ; Bookmark
  384. 5100,Zßlo₧ka
  385. 5101,Nßzev:
  386. 5102,URL:
  387. 5103,Filtr
  388. 5104,Kontrolnφ metoda
  389. 5105,podle data souboru
  390. 5106,podle velikosti souboru
  391. 5107,Ignorovat vÜechny HTML znaΦky
  392. 5109,Ignorovat vÜechny odkazy a obrßzky/reklamy
  393. 5110,Nekontrolovat
  394. 5112,Ignorovat °et∞zce definovanΘ u₧ivatelem
  395. 5113,Texty
  396. 5114,ObecnΘ
  397. 5115,Nastavenφ
  398. 5116,Ulo₧it na disk pokud jsou nalezeny zm∞ny
  399. 5117,Nßzev souboru:
  400. 5118,U₧ivatel:
  401. 5119,Heslo:
  402. 5120,AutoSledovßnφ
  403. 5121,Povolit AutoSledovßnφ
  404. 5122,Kontrolovat ka₧dΘ
  405. 5123,b∞h(y)
  406. 5124,Sta₧enφ
  407. 5125,Metoda zv²razn∞nφ
  408. 5126,optimalizovan∞
  409. 5127,p°esn∞
  410. 5128,P°ehled
  411. 5129,Alternativnφ nßzev/URL (volitelnΘ)
  412. 5130,Popis webu:
  413. 5131,Nezahrnovat tuto zßlo₧ku fo p°ehledu
  414. 5132,Alternativnφ URL pro kontrolu (pokud neuvedeno, bude kontrolovßno hlavnφ URL)
  415. 5133,Zv²raznit zm∞ny
  416. 5134,Ignorovat definice CSS styly v dokumentu
  417. 5135,Ignorovat barvu text∙ v dokumentu
  418. 5136,Ignorovat barvu pozadφ v dokumentu
  419. 5137,Vyvto°it v:
  420. 5138,Test filtru
  421. 5139,Kontrolovat pouze u₧ivatelem definovanΘ °et∞zce
  422. 5141,V₧dy stahuj vÜechny obrßzky
  423. 5142,Filtruj vÜechny obrßzky z jin²ch domΘn
  424. 5143,Filtruj reklamy podle velikosti
  425. 5144,Nestahovat obrßzky pokud obsahujφ n∞kter² z t∞chto °et∞zc∙:
  426. 5145,Stahovat obrßzky pokud obsahujφ n∞kter² z t∞chto °et∞zc∙:
  427. 5146,Podle velikosti filtruj reklamy pouze z jin²ch domΘm
  428. 5147,Ignorovat vÜechna Φφsla
  429. 5148,Ignorovat vÜechny °et∞zce oznaΦujφcφ datum
  430. 5149,Konvertovat rßmce na tabulku
  431.  
  432. ; ignore userdefined strings
  433. 5150,U₧ivatelem nastavenΘ textovΘ °et∞zce
  434. 5151,Ignorovat vÜechny nφ₧e uvedenΘ °et∞zce/frßze (jeden zßznam na °ßdek):
  435. 5152,Nebrat ohled na velikost pφsmen ve vÜech textech
  436. 5153,Test RegV²r
  437. 5154,Test
  438. 5155,╪et∞zce/frßze jsou Regulßrnφ V²razy (RegV²r)
  439. 5157,Kontrolovat pouze nφ₧e uvedenΘ °et∞zce/frßze (jeden zßznam na °ßdek):
  440. 5158,Konrolovat pouze jednou denn∞
  441. 5159,Kontrolovat pouze v
  442. 5160,Kontrolovat mezi
  443. 5161,a
  444. 5162,Nekontrolovat mezi
  445. 5163,minuty
  446. 5164,hodiny
  447. 5165,Kontrolovat ruΦn∞
  448. 5166,Pro tuto zßlo₧ku nepou₧φvat Proxy
  449. 5167,Ignorovat NOSCRIPT Φßsti
  450. 5168,Akce
  451. 5169,P°ehrßt zvuk
  452. ; Set properties in selected Bookmarks
  453. 5170,Zm∞nit
  454. 5171,AutoSledovßnφ tΘto zßlo₧ky
  455. 5172,RozÜφ°enΘ
  456. 5173,Cookies
  457. 5174,Akceptovat novΘ cookies
  458. 5175,Mo₧no pou₧φvat nßstroj Mini-browser k urΦenφ zp∙sobu zpracovßnφ a/nebo pot°ebn²ch Cookies.
  459. 5176,Otev°φt webovΘ strßnky
  460. 5177,Poslat e-mail
  461. 5178,P°ipojit novou verzi
  462. 5179,P°ipojit soubor se zm∞nami
  463. 5180,Spustit program
  464. 5181,Program:
  465. 5182,Parametry:
  466. 5183,%1 = novß verze, %2 = zm∞ny
  467. 5185,P°idat do aktußlnφho Archivu
  468. 5186,P°idat do alternativnφho Archivu
  469. 5187,Alternativnφ e-mailovΘ adresy
  470. 5188,Nep°ipravovat nic pro offline prohlφ₧enφ
  471. 5189,podle obsahu
  472. 5190,Zv²raznit HTML znaΦky
  473. 5191,Jedno slovo na °ßdek:
  474. 5192,NeoznaΦovat jako zm∞n∞nΘ pokud webovΘ strßnky obsahujφ nßsledujφcφ text/RegV²r:
  475. 5193,Filtr pro kontrolu zm∞n webov²ch strßnek
  476. 5194,Porovnat verze
  477. 5195,Pou₧φt filtr
  478. 5196,Volby p°i kontrole zm∞n na webov²ch strßnkßch
  479. 5197,OznaΦit jako zm∞n∞nΘ pokud byly webovΘ strßnky aktualizovßny a obsahujφ n∞kter² z nßsledujφcφch text∙/RegV²r:
  480. 5198,P°ipojit starou verzi
  481. 5199,Strßnky musφ obsahovat </html>
  482.  
  483. ; Connection
  484. 5200,Kontrola strßnek
  485. 5201,PevnΘ p°ipojenφ do Internetu
  486. 5202,VytßΦenΘ p°ipojenφ do Internetu
  487. 5203,Spojenφ
  488. 5204,Spojenφ
  489. 5206,Spojenφ:
  490. 5207,U₧ivatel:
  491. 5208,Heslo:
  492. 5209,VytoΦit p°ed kontrolou strßnek
  493. 5210,Zav∞sit po kontrole strßnek
  494. 5211,Proxy
  495. 5212,PevnΘ p°ipojenφ do Internetu
  496. 5213,RuΦnφ konfigurace proxy
  497. 5224,Adresa/Port:
  498. 5225,FTP-Proxy
  499. 5226,HTTP-Proxy
  500. 5228,Spoejnφ:
  501. 5229,Nenφ odezva:
  502. 5230,Varovßnφ p°i velikost (jeden soubor):
  503. 5231,U₧ivatel/Heslo:
  504. 5232,Max. spojenφ celkem:
  505. 5233,Max. HTTP spojenφ na jeden server:
  506. 5234,Max. FTP spojenφ na jeden server:
  507. 5235,Odkazy: Ignorovat parametr TARGET
  508. 5236,Povolit p°esm∞rovßnφ pomocφ HTML p°φkaz∙
  509. 5237,Testovacφ prom∞nnΘ
  510. 5238,Prom∞nnΘ:
  511. 5239,P°φklady:
  512. 5240,P°ipojit vlo₧en² text k existujφcφm nastavenφm
  513. 5241,Alternativnφ p°edm∞t
  514. 5242,Exportovat strßnky
  515. 5243,Exportovat do souboru
  516. 5244,Odstranit vÜechny HTML znaΦky
  517. 5245,Importovat Cookie z jinΘ zßlo₧ky
  518. 5246,Importovat Cookie ze soboru
  519. 5247,exportovat Cookie do soboru
  520. 5248,PotlaΦit varovßnφ p°ed p°esm∞rovßnφm
  521. 5249,KlφΦovß slova
  522. 5250,Strßnky mohou b²t kontrolovßny porovnßvßnφm jejich obsahu, datumu vytvo°enφ nebo velikosti. V²chozφ nastavenφ je "podle obsahu".
  523. 5251,Pomocφ nßsledujφcφch nastavenφ m∙₧ete vyfiltrovat Φßsti textu na kontrolovan²ch strßnkßch. Ji₧ vyfiltrovan² obsah novΘ verze je porovnßn se starou verzφ. V²chozφ nastavenφ je "Ignorovat vÜechny odkazy a obrßzky/reklamy" a "Ignorovat vÜechny HTML znaΦky".
  524. 5252,Volba AutoSledovßnφ vßm umo₧nφ pravideln∞ a automaticky kontrolvat strßnky. Interval mezi kontrolami lze nastavit v ObecnΘm nastavenφ.
  525. 5253,Nastavenφ na tΘto strßnce pou₧ijte pokud chcete na strßnkßch hledat urΦitß klφΦovß slova.
  526.  
  527. 5301,Max. jedena aktualizace denn∞
  528. 5302,Max. jedena aktualizace t²dn∞
  529. 5303,Ignoruj tato nastavenφ pro nßsledujφcφ kontrolu
  530. 5304,Zkopφruj vÜechna nastavenφ zßlo₧ky p°i vklßdßnφ novΘ zßlo₧ky
  531. 5305,Prochßzet pouze odkazy z tΘto strßnky (jednu ·rove≥)
  532. 5306,Prochßzet odkazy se stejnou domΘnou
  533. 5307,Neprochßzet odkazy kterΘ obahujφ nßsledujφcφ °et∞zce
  534. 5308,Prochßzet pouze odkazy kterΘ obahujφ n∞kter² z nßsledujφcφch °et∞zc∙
  535. 5309,Prochßzet vÜechny odkazy i do jin²ch domΘn (ale pouze jednu ·rove≥)
  536. 5310,Spus¥ dodateΦnΘ akce pokud jsou nalezeny rozdφly
  537. 5311,Nekontroluj na strßnkßch typickß chybovß hlßÜenφ
  538. 5312,P°ihlßÜenφ k serveru
  539. 5313,Automaticky p°ejφt na prvnφ zm∞nu pokud se otevφrjφ strßnky 
  540. 5314,Zobrazit odstran∞nΘ prvky ve spodnφ Φßsti strßnky
  541.  
  542. ; Options/General
  543. 5400,Obecnß nastavenφ
  544. 5405,TypickΘ datovΘ °et∞zce
  545. 5407,Zprßvy
  546. 5408,Zobrazit zprßvu po kontrole strßnek
  547. 5409,Dotßzate se p°ed oznaΦenφm vÜech zprßv jako prohlΘdnut²ch
  548. 5410,Dotßzate se p°ed kontrolou vÜech zßlo₧ek
  549. 5411,Dotßzate se p°ed zruÜenφm kontroly zßlo₧ek
  550. 5412,Dotßzate se p°ed zdvojenφm zßlo₧ky
  551. 5413,Zobrazenφ
  552. 5414,Zobrazit "plujφcφ" informaΦnφ okΘnko p°i zm∞n∞ strßnek
  553. 5415,(pouze, pokud nenφ hlavnφ okno aplikace "navrchu")
  554. 5416,Formßt data
  555. 5417,Internetov²
  556. 5419,Zvuky
  557. 5420,Aktualizace:
  558. 5421,Konec kontroly:
  559. 5422,Chyba:
  560. 5423,P°idat / Importovat
  561. 5424,Netscape:
  562. 5425,Opera-Hotlist:
  563. 5426,AutoSledovßnφ
  564. 5427,Pauza mezi kontrolami:
  565. 5428,vte°in
  566. 5429,Dotßzat se p°ed zapnutφm AutoSledovßnφ
  567. 5430,Zvuky
  568. 5431,Stahovßnφ
  569. 5432,Povolit volbu "ulo₧it zm∞n∞nΘ strßnky na disk"
  570. 5433,Volby p°i stahovßnφ souboru
  571. 5434,Filtrovat Java-skripty a HTML znaΦky pro p°esm∞rovßnφ
  572. 5435,Nahradit vÜechny obrßzky lokßlnφmi GIFy
  573. 5436,Pou₧φt absolutnφ odkazy pro vÜechny obrßzky a CSS/JS soubory
  574. 5437,Prohlφ₧enφ
  575. 5438,Dvojklik otevφrß
  576. 5439,WebovΘ strßnky (online)
  577. 5440,Novou verzi (lokßlnφ)
  578. 5441,Soubor se zm∞nami (lokßlnφ)
  579. 5442,TlaΦφtko "Prohlφ₧enφ" otev°e
  580. 5443,Zm∞ny
  581. 5444,Zv²raznit rozdφly p°i zm∞n∞ strßnky
  582. 5445,Barvy
  583. 5446,Text:
  584. 5447,Pozadφ:
  585. 5448,Kurzφva
  586. 5449,Zapnout AutoSledovßnφ po spuÜt∞nφ tohoto programy
  587. 5450,Set°φdit zm∞n∞nΘ strßnky p°ed nezm∞n∞nΘ po ukonΦenφ kontroly
  588. 5451,Otev°φt strßnky pomocφ externφho prohlφ₧eΦe
  589. 5452,Pou₧φt standardnφ prohlφ₧eΦ
  590. 5453,Definovan² u₧ivatelem
  591. 5454,Povolit volbu kontrola-podle-data
  592. 5455,Zm∞ny, pokud jsou / Novou verzi pokud zm∞ny nejsou (lokßlnφ)
  593. 5456,Zobrazit linky v seznamu zßlo₧ek
  594. 5457,Ikona v liÜt∞
  595. 5458,Zobrazit ikonu v liÜt∞
  596. 5459,Pouze pokud je aplikace minimalizovßna
  597. 5460,InformaΦnφ-okΘnko
  598. 5461,P°idßvßnφ nov²ch zßlo₧ek
  599. 5462,Zvuk / InformaΦnφ-okΘnko pouze pokud jsou n∞jakΘ zm∞ny
  600. 5463,SpouÜt∞t minimalizovanΘ
  601. 5464,Povolit volbu "AutoSledovßnφ"
  602. 5466,Integrace do prohlφ₧eΦe
  603. 5467,Tvß°it se jako
  604. 5468,Uklßdat obrßzky na disk
  605. 5469,Rozm∞ry reklamnφch banner∙
  606. 5470,Minimalizovat p°i ukonΦenφ
  607. 5471,Skr²t zßlo₧ku po jejφm otev°enφ ve slo₧ce Zm∞n∞nΘ zßlo₧ky
  608. 5472,Stahovat i odkazy
  609. 5473,Stahovat i odkazy (kontrola celΘ strßnky)
  610. 5474,Stahovat pouze odkazy na stejn² adresß°
  611. 5475,Stahovat odkazy na stejn² adresß° a podadresß°e
  612. 5476,Zßkladnφ adresß°:
  613. 5477,Ulo₧it strßnky i pokud nastane chyba
  614. 5478,Upozornenφ p°i prvnφm nastavenφ strßnek
  615. 5479,Upozorn∞nφ p°i v²skytu chyby
  616. 5480,E-mail
  617. 5481,Standardnφ adresß° pro zßlo₧nφ soubory (ZIP):
  618. 5482,P°idat datum k nßzvu souboru
  619. 5483,SMTP-Server:
  620. 5484,POP3-Server:
  621. 5485,Port:
  622. 5486,Od:
  623. 5487,Pro:
  624. 5488,P°edm∞t:
  625. 5489,T∞lo:
  626. 5490,SMTP a₧ po POP3
  627. 5491,Odkaz:
  628. 5492,Pou₧φt barvu odkazu
  629. 5493,V₧dy podtrhßvat odkazy
  630. 5494,Standardnφ datovΘ °et∞zce 
  631. 5495,DalÜφ datovΘ °et∞zce
  632. 5496,Pou₧φvat standardnφ datovΘ °et∞zce
  633. 5497,Uzav°φt strßnky p°i zavφrßnφ internφho nßhledu
  634. 5498,Povolit volbu kontrola-podle-velikosti souboru
  635. 5499,Zv²razn∞nφ
  636. 5500,Nßstrojovß liÜta
  637. 5501,Zobrazovat plovoucφ nßpov∞du
  638. 5502,Zv²raznit klφΦovß slova
  639. 5503,Okraj:
  640. 5504,TuΦn∞
  641. 5505,Pou₧φvat okraj
  642. 5506,Zobrazovat stav kontroly v jejφm pr∙b∞hu
  643. 5507,P°i v²skytu chyby znovu provΘst kontrolu 
  644. 5508,Hottrack
  645. 5509,Zobrazovat popisky
  646. 5510,Pozice
  647. 5511,Naho°e
  648. 5512,Pauza p°ed prvnφ kontrolou:
  649. 5513,Poznßmka
  650. 5514,Automaticky kontrolovat, zda neexistuje novß verze
  651. 5515,Otev°enφm novΘ nep°eΦtenΘ zßlo₧ky lze p°ejφt do nßsledujφcφ slo₧ky
  652. 5516,Obecnß nastavenφ
  653. 5517,Otev°φt online strßnky: Pou₧φt URL mφsto alternativnφho URL (pokud je zadßno)
  654. 5518,Zobraz slo₧ku
  655. 5519,Zobrazovat zakßzanΘ zßlo₧ky (nekontolovat)
  656. 5520,Pou₧φt nastavenφ z Internet Exploreru
  657.  
  658. ; Delete Bookmark
  659. 5650,Smazßnφ zßlo₧ky
  660. 5651,Prohlφ₧eΦ
  661. 5652,Smazat z Internet Exploreru
  662. 5654,Smazat z Opery
  663. 5655,Smazat z WebSite-Watcher
  664. 5656,Smazat
  665. 5657,Smazat z Netscape 3/4
  666. 5658,Smazat z Netscape 6
  667.  
  668. 5920,O aplikaci...
  669. 5921,Pokud je po₧adovßna technickß podpora, prosφm p°ilo₧te nßsledujφcφ informace:
  670.  
  671. ; Find Bookmarks
  672. 5940,Najφt
  673. 5941,Text:
  674.  
  675. 5950,U₧ivatelskΘ rozhranφ
  676. 5951,Prosφm vyberte u₧ivatelskΘ rozhranφ:
  677. 5952,P°i tΘto volb∞ se zobrazujφ pouze zßkladnφ funkce a nastavenφ aplikace. DoporuΦeno pro novΘ u₧ivatele a zaΦßteΦnφky.
  678. 5953,P°i tΘto volb∞ se zobrazujφ VèECHNY funkce a nastavenφ aplikace. DoporuΦeno pro zkuÜenΘ u₧ivatele a experty.
  679. 5954,U₧ivatelskΘ rozhranφ lze kdykoliv zmenit v menu Nastavenφ.
  680.  
  681. ; Extended Search
  682. 6000,RozÜφ°enΘ hledßnφ
  683. 6001,Hledan² text:
  684. 6002,Volby
  685. 6003,Regulßrnφ v²raz
  686. 6004,Ignorovat velkß/malß pφsmena
  687. 6005,Ignorovat HTML znaΦky
  688. 6006,Kde
  689. 6007,Zßlo₧ky
  690. 6008,NovΘ verze (soubor)
  691. 6009,StarΘ verze (soubor)
  692. 6010,Ulo₧it tyto volby jako v²chozφ
  693. 6011,nalezeno v
  694. 6012,Zßlo₧ka
  695. 6013,Novß verze
  696. 6014,Starß verze
  697.  
  698.  
  699. ; Import (Insert duplicate Bookmarks)
  700. 6100,Ano
  701. 6101,P°eskoΦit
  702. 6102,P°eskoΦit vÜe
  703.  
  704. ; Filter (date-Strings)
  705. 6200,TypickΘ datovΘ °et∞zce
  706. 6201,TypickΘ datovΘ °et∞zce: (jeden °et∞zec na °ßdek)
  707. 6202,U vÜech °et∞zc∙ se nerozliÜujφ velkß/malß pφsmena
  708. 6203,Otestovat vybran² °ßdek
  709. 6204,Makro RegV²r ...
  710. 6205,P°φklady
  711. 6206,Definovßno u₧ivatelem
  712. 6207,Otestovat filtr zßlo₧ky
  713. 6208,P°idat
  714. 6209,Pou₧φt
  715. 6210,Jeden zßznam na °ßdek
  716. 6211,Upravit u₧ivatelem definovanΘ regulßrnφ v²razy...
  717.  
  718. ; Dialup-Messages
  719. 6300,Otevφrßm port
  720. 6301,Port otev°en
  721. 6302,P°ipojuji za°φzenφ
  722. 6303,Za°φzenφ p°ipojeno
  723. 6304,ZaΦφnßm ov∞°ovßnφ toto₧nosti
  724. 6305,Toto₧nost ov∞°ena
  725. 6306,P°ipojeno
  726. 6307,Odpojeno
  727.  
  728. ; Report
  729. 6400,P°ehled / Export
  730. 6401,Nov²
  731. 6402,P°ehled s tφmto nßzvem ji₧ existuje...
  732. 6403,Vymazat
  733. 6404,Vymazat P°ehled?
  734. 6405,Nekorektnφ jmΘno!
  735. 6406,P°ehled
  736. 6407,ObecnΘ
  737. 6408,Vstup/V²stup
  738. 6409,Zßlo₧ky
  739. 6410,Vytvo°enφ P°ehledu
  740. 6411,Sobor P°ehledu nenalezen!
  741. 6412,Soubor P°ehledu:
  742. 6413,V²stupnφ soubor:
  743. 6414,Otev°it Φφm
  744. 6415,Neotvφrat
  745. 6416,Internφ nßhled
  746. 6417,Externφ prohlφ₧eΦ
  747. 6418,U₧ivatelem definovan² prohlφ₧eΦ/editor 
  748. 6419,Vybrat vÜe
  749. 6420,ZruÜit v²b∞r
  750. 6421,Vybrat zm∞n∞nΘ (p°i poslenφ kontrole)
  751. 6422,JmΘno
  752. 6423,URL
  753. 6424,Poslednφ zm∞na
  754. 6425,Popis
  755. 6426,Chybφ v²stupnφ soubor!
  756. 6427,Chybφ u₧ivatelem definovan² prohlφ₧eΦ/editor!
  757. 6428,oznaΦit jako zm∞n∞nΘ
  758. 6429,oznaΦit jako nezm∞n∞nΘ
  759. 6430,èablona:
  760.  
  761. ; Archive, CHM-helpfile
  762. 7000,Archiv
  763. 7001,Äßdn² v²b∞r
  764. 7002,VybranΘ zßlo₧ky
  765. 7003,Nov² archiv
  766. 7004,Otev°φt archiv
  767. 7005,P°idat novou verzi do archivu
  768. 7006,P°idat starou verzi do archivu
  769. 7007,P°idat z nßhledu
  770. 7008,V²sledky hledßnφ
  771. 7009,P°idat lokßlnφ obrßzky do archivu
  772. 7010,Konvertovat absolutnφ odkazy na obrßzky na lokßlnφ GIFy
  773. 7011,P°idat do archivu
  774. 7012,P°idat zm∞ny do archivu
  775. 7013,Export do souboru CHM
  776. 7014,Zadßn nekorektnφ soubor CHM
  777. 7015,Soubor CHM:
  778. 7016,Info:
  779. 7017,P°idat novou verzi
  780. 7018,P°idat starou verzi
  781. 7019,P°idat zm∞ny
  782. 7020,Vytvo°it soubor CHM
  783. 7021,cesta + nßzev kompilßtoru nßpov∞dy
  784. 7022,WebSite-Watcher archiv
  785. 7023,Soubor zßlo₧ek:
  786. 7024,Soubor archivu:
  787. 7025,Datum:
  788. 7026,WebSite-Watcher zßlo₧ky
  789. 7027,Kompilßtor nßpov∞dy nenalezen! Prosφm zadejte ve volbßch korektnφ cestu na HHC.EXE
  790. 7028,Sta₧enφ strßnek
  791. 7029,Vlo₧it zdrojov² k≤d z vaÜeho prohlφ₧eΦe
  792. 7030,Po sta₧enφ otev°φt strßnky v prohlφ₧eΦi