PC World 2003 September/PCWorld_2003-09_cd.bin/Software/TemaCD/bomb/cz.txt

Text File | 2002-10-22 | 9KB | 279 lines

0 Jazyk/Language: ╚esky;

1 P°φb∞h;
2 DedmeΦ;
3 Konec;
4 Mrchovnφk;
5 Nastavenφ;
6 Nßpov∞da;
7 Auto°i;

10 Hrrr na n∞!;
11 PoΦet hrßΦ∙;
12 K≤d;
13 Zp∞t;

20 Do boje!;
21 PoΦet hrßΦ∙;
22 P°φÜery;
23 Vφt∞zstvφ;
24 Bonusy;
25 Zp∞t;

30 Jazyk: ╚esky;
31 NßsilnΘ ukonΦenφ dedmeΦe;
32 DedmeΦ bez omezenφ;
33 Viditeln² odhad exploze;
34 Neviditeln² odhad exploze;
35 Rychlost hry;
37 Hra v okn∞;
38 Celoobrazovkov² m≤d;
42 Zvuk zapnut;
43 Zvuk vypnut;
36 Zp∞t;

40 Pauza;
41 Mrtvol;


60 Rychlost;
61 Inteligence;
62 Prom∞nlivß;
63 Äivoty;

70 Ovlßdßnφ;
71 1. HrßΦ;
72 2. HrßΦ;
73 3. HrßΦ;
74 4. HrßΦ;
75 prav²;
76 lev²;
77 Rychlost hry;
78 Pauza;
79 NumLock;

100 BombiΦ;
101 Koule hn∞dß;
102 Slizoun;
103 MrßΦek;
104 Duch;
105 Past;
106 Koule rudß;
107 VylepÜenß past;
108 Televize;
109 Pφskoun;
110 M∞sφΦek;
111 Dudlφk;

120 Mφrumilovnß bytost. Nejrad∞ji se bavφ s p°ateli.
A jest∞ lΘpe, mß-li k tomu co pφt.;
121 Malß oÜklivka. JedinΘ na co myslφ
je jφdlo.;
122 NesnßÜφ vodu. Proto se nikdy nemije. Nikdo
nevφ, co je pod nßnosem bahna a slizu.;
123 Poklidn∞ poletujφcφ bytost. NaneÜt∞stφ
je jedovat² u₧ jen na dotek.;
124 Velk² a siln² zßporn² hrdina. je dobrΘ
si na n∞j dßvat pozor.;
125 Velkß ohrocenß valivß koule. Zdß se, ze
mß v sob∞ setrvaΦnφk.;
126 Druhovß p°φbuznß s obyΦejnou koulφ
hn∞dou. Ale p°izp∙sobena drsn∞jÜφmu ₧ivotu.;
127 VylepÜen² typ valivΘ koule. Je rychlejÜφ
a mß zabudovan² detektor tepla.;
128 Zakomplexovanß televize. Pravd∞podobn∞
doÜlo ke zkratu a TV ob₧ivla. Pozor na blesky.;
129 P°φbuzn² slizouna. V suchΘ poÜti vÜak
mφsto slizu pou₧φvß na ochranu rohovinu.;
130 Rychl², zßludn² a nebezpeΦn². NejlepÜφ
rychle utΘct. A hodn∞ daleko.;
131 Hlavnφ zßporn² hrdina. (HZH) Zabφjφ na
poΦkßnφ. NejhorÜφ z nejhorÜφch.;



500 To si takhle Φtu noviny - svoje oblφbenΘ Daily Bomb
- kdy₧ v tom jsem narazil na inzerßt: "Hledßme odvß₧livce,
kter² by se vypravil do lesa za poustevnφkem a doruΦil
mu vzkaz. Odm∞nou budi₧ truhla plnß Becherovky." Stejn∞
nemßm co d∞lat, tak proΦ to nezkusit...;

501 Jakmile jsem dorazil k pralesu, ihned na m∞ za·toΦily
n∞jak² potvory. Odporn² lφtajφcφ hlavy. Docela mi nahnaly
strach. NaÜt∞stφ jsem u sebe naÜel pßr bomb, kter² s nima
ud∞laly rychlej konec.;

502 Jak postupuji hloub∞ji do lesa, zaΦφnß p°ib²vat potvor.
V tom inzerßtu se z°ejm∞ zapomn∞li zmφnit o t∞chto
änesnßzφchô. NaÜt∞stφ jsem cestou naÜel n∞kolik mßlo
zlepÜovßk∙, kterΘ mi pomohli vylepÜit mΘ bomby. Uvidφme,
jak se to bude vyvφjet dßl...;

503 Potvor je stßle vφce a vφce. Navφc jsem dnes potkal
zelen²ho slizouna. Pomalu se ji₧ zaΦφnßm louΦit s tou
truhlou plnou Becherovky. Ach, Becherovka, to jedin² m∞
nutφ pokraΦovat. Doufßm, ₧e to budu moci n∞kdy n∞komu
vyprßv∞t. Lesy v dneÜnφ dob∞ u₧ nejsou tak mφrumilovnΘ.;

504 Velk² pomnφk BombiΦ∙. Bude to z°ejm∞ sousoÜφ na
poΦest n∞kterΘho z velk²ch vßleΦnφk∙. Mφt tak jeho
zkuÜenosti. To by se mit te∩ vß₧n∞ hodilo. PoΦkat,
pomnφk nenφ na map∞. Doufßm, ₧e mßm jen Üpatnou mapu.;

505 KoneΦn∞ jsem naÜel ten srub, ale nikdo tam nebyl!
Je prßzdn². Chßpete to!? VÜechno bylo zbyteΦn². VÜude je
jen spousta potvor. P°ed srubem se potulovala jedna
obzvlßÜt∞ odpornß. Ve srubu jsem objevil zßsoby Becherovky.
N∞kolik lahvφ jsem si p°ivlastnil a malinko si p°ihnul...;

507 Chrrrrr Chrrrrrr Chrrrrr...;

508 To byl ale sen. Skoro noΦnφ m∙ra. Prost°edφ bych
si nechal lφbit. Ale ten duch, co tam byl. NaÜt∞stφ
to Ülo hladce. U₧ bych toho bombenφ m∞l nechat.
ZaΦφnß mi to lΘzt i do sn∙.

   Poustevnφk tu nenφ a Φekat na n∞j v nebezpeΦnΘm
lese nehodlßm. Tak asi p∙jdu dom∙. Kdy₧ p∙jdu p∞kn∞
zpßtky, m∞la by to b²t vcelku bezpeΦnß cesta.;

510 Tady mi to nenφ pov∞domΘ. Mßm pocit, ₧e jsem
p°iÜel jinudy. NΘΘΘ. Jsem ztracen² v lese!
Mßm plßn. P∙jdu po°ßd jednφm sm∞rem a p∞kn∞
rychle odsud vypadnu.;

511 Chudßk poustevnφk. Asi ho zabyl mrßΦek, co
tu kolem poletoval. U₧ vφm, proΦ vzkaz pro n∞j
zn∞l "VykaÜli se na to, je to nebezpeΦnΘ.";

512 KousφΦek vp°edu je n∞jakß truhla. To bude asi
to, co cht∞l dostat ten poustevnφk. Kdy₧ u₧ jsem
tu, tak se podφvßm, co v nφ je. Ale musφm n∞jak
p°elstφt toho ducha, co ji hlφdß... Mßm pocit, ₧e
o tom duchovi se mi zdßlo.;

513 Byl to souboj na ₧ivot a na smrt. Kdy₧ se mi
koneΦn∞ tep srdce vrßtil na normßlnφ hladinu,
zjistil jsem, ₧e truhla je prßzdnß. Nßhle jsem
si vÜak vÜiml stop vedoucφch od truhly sm∞rem
k jeskyni. Tak se do nφ tedy podφvßme...;

515 Hek Uh Uh Chrchl Chrchl... P°φÜt∞ musφm...
chrchl uh uh... b²t opatrn∞jÜφ...
... U₧ vidφm bφle sv∞tlo...;



520 Kam ta jeskynn∞ asi vede? Hned to zjistφm.
Zdß se b²t opuÜt∞nß. Ten kdo ukrad podklad tu
n∞kde bude. A a₧ ho najdu, tak s nφm zatoΦφm...;

521 To, co jsem naÜel v jeskyni bylo a₧ neuv∞°i-
telnΘ. Tato na prvnφ pohled malß jesky≥ka se zdß
b²t obrovsk²m komplexem betonov²ch chodeb. Nevφm,
za jak²m ·Φelem by mohly b²t vybudovßny ve skßle
uprost°ed pralesa. Ale pokusφm se to zjistit.
   Bohu₧el tu nejsem sßm. Poznßvßm svΘ starΘ znßmΘ
z pralesa. NaÜt∞stφ v t∞ch bednßch jsou skovan²
nov² pr²ma v∞ciΦky.;

522 Dnes m∞ mßlem p°evßlcovaly n∞jakΘ ostnatΘ koule.
Valφ se chodbou a odrß₧φ se od st∞n. Mo₧nß se jednß
o n∞jak² druh pasti. Ale co mß chrßnit? Ubylo taky
star²ch nep°ßtel. Asi sem jen n∞kte°φ nßhodou
vlezli z lesa.;

523 Objevil jsem zßhadn² stroj. ZkouÜel jsem
ho prozkoumat, ale v∙bec netuÜφm, k Φemu tu je.
M∞l jsem se ve Ükole vφc uΦit. Mφ sta°φ
nep°ßtelΘ u₧ docela zmizeli.;

524 Narazil jsem na ·pln∞ nov² druh potvory.
Velikostφ i tvarem je stejnß, jako ta v pralese,
ale zdß se b²t n∞jak²m zp∙sobem zmutovanß.
Mß Φervenou barvu a vydr₧φ vφc. Jestli p∞kn∞
rychle nenajdu cestu ven nebo alespo≥ n∞jakou
·t∞chu, tak brzo zcvoknu...;

525 Copak jsem to objevil? Hmmmm. Ta v∙n∞.
Jak to tady mohl n∞kdo nechat. Ale mßm pocit,
₧e to tu u₧ moc dlouho le₧et nebude.;

526 Zφφφv. Chrupky. chrupky. chrupky.
Chrrrrrrrrrrrrrrr;

527 Mßm pocit, ₧e m∙j oblφben² nßpoj na m∞ mß
p°i spßnku zvlßÜtnφ p°edzv∞stnΘ ·Φinky. Jestli
je to pravda, tak se mßm na co t∞Üit.;

528 ZaΦφnß to tu b²t n∞jakΘ poÜkozenΘ. Asi se
blφ₧φm konci. Jen doufßm, ₧e ne svΘmu. Narazil
jsem na n∞jakou vylepÜenou past. Zdß se, ₧e
opl²vß inteligencφ. ZaΦφnßm u₧ pomalu cφtit
lepÜφ vzduch, ne₧ tu zatuchlinu vÜude okolo.;

529 A jejda. Moje obavy se naplnily. Te∩ poznßÜ,
co je to zb∞sil² kamikadze ·tok bombiΦe, ty jedna
starß popelnice! Z tohoto souboje vyjde jen
jeden z nßs ₧iv. Doufßm, ₧e u₧ mßÜ pro sebe
zajiÜt∞n² odvoz na sklßdku.;

530 KoneΦn∞. Op∞t na sv∞tle sluneΦnφm. Te∩ u₧
m∙₧u jφt dom∙. A do hosp∙dky za kamarßdama.
èkoda, ₧e jsem si nevzal fo¥ßk. U₧ se nem∙₧u
doΦkat...;



540 Nenφ to tu venku zrovna podle m²ch p°edstav,
ale hlavn∞, ₧e tu je Φertsv² vzduch a sv∞tlo.
NemeÜkejme a poj∩me sm∞rem k civilizaci. U₧
zaΦφnßm mφt abstinenΦnφ p°iznaky - chybφ mi
neagresivnφ televize a video. A dal bych si
hranolky.;

541 Ale ne. Jsou tady ti Φervenφ otrapovΘ. Takovß
snadnß ko°ist. Skoro se divφm, ₧e se tu nevyvinuli
n∞jacφ predßto°i, kte°φ by se t∞mi koulemi ₧ivili.
V₧dy¥ by je zvlßdla bombou usma₧it i moje babiΦka.;

542 Ha - predßtor je na sv∞t∞. Sice nevypadß jako
moje babiΦka, ale drsn² je dost. Vid∞l jsem ho
₧rßt ΦervenΘ koule. Jak m∞ zahlΘdl, tak toho nechal
a b∞₧el si pro m∞. èt∞stφ, ₧e je tak pomal²...;

543 Tyhle svin∞ u₧ jsem jednou vid∞l. Takovß p°ece byla
v lese u chatky a mßlem m∞ tam dostala.  Ale tady jich
je maliΦko vφc. Snad to bude jen n∞jßk² vzßcn² druh.
RadÜi vezmu nohy na ramena.;

544 Zdß se, ₧e n∞kdo tady neum∞l °φdit. A kdy₧ vylezli,
tak jim ₧ivot pouÜt∞ asi moc Φasu ₧ivota nedal.
Na trupu jednΘ z lodφ je napsßno:
Expedice Mo°e P°ßnφ aneb Üt∞stφ pro ka₧dΘho.
Co to asi znamenß? Kdo by hledal mo°e v pouÜti?;

545 Äe bych naÜel mo°e p°ßnφ? SpφÜ oßzka zaslφbenφ.
U₧ podle barvy hladiny je jasnΘ, ₧e tam asi nenφ
obyΦejnß voda. Ale n∞co daleko lepÜφho...;

546 Chrrrrr Chrrrrrr Chrrrrr...;

547 Sny jsou moc dobrß v∞c. ╚lov∞k aspo≥ tuÜφ, do jakΘho
pr∙Üvihu se °φtφ. Sice s tφm moc nenad∞lßm, ale budu se
sna₧it. A mojφ k∙₧i nikdo lehko nedostane.;

548 Hele studna. NaneÜt∞stφ vyschlß. D°φv tudy asi
chodily karavany. To znamenß, ₧e jsem na cest∞
k civilizaci. Hned se mi jde lΘpe a radostn∞ji.;

549 Jak ho tak pozoruju, tak si °φkßm, ₧e to asi
bude p∞kn∞ tvrdej t²pek. A v∙bec mi nenφ sympatick².
Zkusφm s nφm vyjednßvat. Pochopiteln∞ pomocφ megabomb.;

550 Velk² zl² dudlφk hlφdal mo°e p°ßnφ. Te∩ si asi m∙₧u
n∞co p°ßt. Nem∙₧u nic vymyslet. Po°ßd se mi vracφ doloka jen:

BECHEROVKU PRO VèECHNY A ZADARMO, A Aì NIKDO NEODEJDE S PR┴ZDNOU.;