home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / imsetup.exe / LANGUAGE / slovak.lng < prev   
Windows Setup INFormation  |  2002-10-13  |  20KB  |  700 lines
  1. ; Zdrojov² s·bor na lokalizßciu programu Imager
  2. ; (c)2000-2002 EscSoftware
  3. ; Preklad je urΦen² pre verziu 2.3
  4.  
  5.  
  6. [Strings]
  7. ; Nßzov jazyka do ktorΘho idete Imager preklada¥
  8. LanguageName=Slovensk² (Slovak)
  9. Version=2.3
  10.  
  11.  
  12. ;  -------------------------------------
  13. ; |  HlavnΘ okno a Φas¥ z PrehliadaΦa.  |
  14. ;  -------------------------------------
  15.  
  16. ; HlavnΘ menu Imagera a PrehliadaΦa
  17. 1="&S·bor~Otvorenie, ulo₧enie, tlaΦenie... obrßzka"
  18. 2="&PrehliadaΦ~Spustφ okno prehliadaΦa - otvorenie obrßzka"
  19. 3="Ulo₧i¥ o&brßzok ako...~Ulo₧i¥ obrßzok pod nov²m nßzvom (menom)"
  20. 4="Ko&pφrova¥~Kopφrova¥ obrßzok do schrßnky(clipboardu)"
  21. 5="&Informßcie~Informßcie o s·bore"
  22. 6="P&remenova¥~Premenova¥ s·bor"
  23. 7="O&dstrßni¥~Odstrßni¥ obrßzok z disku"
  24. 8="T&laΦi¥...~TlaΦi¥ obrßzok"
  25. 10="Ko&niec~UkonΦenie prßce s programom"
  26.  
  27. 11="&Zobrazi¥~Slideshow, obrßzok, pozadie, lupa..."
  28. 12="&Panel nßstrojov~Zobrazi¥/Nezobrazi¥ panel nßstrojov"
  29. 13="&Stavov² riadok~Zobrazi¥/Nezobrazi¥ stavov² riadok"
  30. 14="P&rieskumnφk~Zobrazi¥/Nezobrazi¥ prieskumnφka"
  31. 15="O&brßzok~Prejs¥ na..."
  32. 16="&Prv² obrßzok~Prv² obrßzok"
  33. 17="Pr&edchßdzajuci obrßzok~Predchßdzajuci obrßzok"
  34. 18="╧&alÜφ obrßzok~╧alÜφ obrßzok"
  35. 19="P&osledn² obrßzok~Posledn² obrßzok"
  36. 20="╧alÜia s&trana~Zobrazi¥ ∩alÜiu stranu obrßzku (TIF)"
  37. 21="Predchßdzaj·ca str&ana~Zobrazi¥ predchßdzaj·cu stranu obrßzku (TIF)"
  38. 22="L&upa~Lupa v obrßzku"
  39. 23="P&riblφ₧i¥ obrßzok                        +~Priblφ₧i¥ obrßzok"
  40. 24="O&ddiali¥ obrßzok                        -~Oddiali¥ obrßzok"
  41. 25="&P⌠vodnß ve╛kos¥ obrßzku        /~P⌠vodnß ve╛kos¥ obrßzku"
  42. 26="Po&dklad na plochu~Pou₧i¥ obrßzok ako podklad na pracovn· plochu"
  43. 27="&Centrova¥~Zobrazenie tapety - uprostred"
  44. 28="Dl&a₧dice~Zobrazenie tapety - ved╛a seba"
  45. 29="&Roztiahnu¥~Zobrazenie tapety - na cel· plochu"
  46. 30="Celß &obrazovka~Pou₧i na cel· obrazovku"
  47. 31="Slid&eshow~AutomatickΘ zobrazenie obrßzkov"
  48.  
  49. 32="&Nastavenie~Nastavenie programu Imager"
  50. 35="╚as v &Slideshow~Nastavenie Φasu v Slideshow"
  51. 36="Prostredie &Imagera~Nastavenie prostredia Imagera"
  52. 37="&Asocißcia s·borov~Asociovanie s·borov pre program Imager"
  53. 38="Jaz&yk~Nastavenie jazyka v programe"
  54.  
  55. 39="Nßstr&oje~Nßstroje programu Imager"
  56. 40="Multi &TIF obrßzok~Nßstroj na vytvorenie Multi TIF obrßzku"
  57. 41="&GIF obrßzok~Nßstroj na vytvorenie GIF obrßzku"
  58. 42="Ico&n Extractor~Nßstroj na extrahovanie ik⌠n zo s·boru"
  59. 43="Imager &Enhancer~Otvori¥ obrßzok v Imager Enhancer"
  60.  
  61. 44="&Pomoc~Pomocnφk, internet..."
  62. 45="Pomo&cnφk~Pomocnφk programu Imager"
  63. 46="&Kontakt~Kontakt na autora..."
  64. 47="LicenΦnß &zmluva~LicenΦnß zmluva"
  65. 48="No&vinky~Novinky, novΘ funkcie v programe..."
  66. 49="&O programe~Informßcie o programe"
  67.  
  68. ; Prieskumnφk a stavov² riadok
  69. 60="~Zoznam adresßrov na disku"
  70. 61="~Rozdelenie Prieskumnφka"
  71. 62="Zoznam s·borov v aktußlnom adresßri"
  72. 63="~Zoznam s·borov naΦφtan² na..."
  73. 64="~Stavov² riadok"
  74.  
  75. ; Panel nßstrojov
  76. 65="~PrehliadaΦ"
  77. 66="~Ulo₧i¥ obrßzok ako..."
  78. 67="~Kopφrova¥ obrßzok do schrßnky"
  79. 68="~TlaΦi¥ obrßzok"
  80. 69="~Celß obrazovka"
  81. 70="~Predchßdzaj·ci obrßzok"
  82. 71="~╧alÜφ obrßzok"
  83. 72="~AutomatickΘ zobrazovanie obrßzkov (Slideshow)"
  84. 73="~Premenova¥ s·bor"
  85. 74="~Odstrßni¥ s·bor(obrßzok) z disku"
  86. 75="~Informßcie o s·bore"
  87. 76="~Priblφ₧i¥ obrßzok"
  88. 77="~Oddiali¥ obrßzok"
  89. 78="~Normßlna ve╛kos¥ obrßzka"
  90. 79="~Otvori¥ obrßzok v Imager Enhancer"
  91. 80="~Pou₧i¥ ako tapetu na pracovn· plochu"
  92. 81="~Nastavenie programu"
  93. 82="~Pomocnφk programu Imager"
  94. 83="~Informßcie o programe"
  95. 84="Panel nßstrojov~Panel nßstrojov"
  96.  
  97. ; OstatnΘ re¥azce
  98. 90="Obrßzok - "
  99. 91="Imager ·speÜne prekopφroval obrßzok do schrßnky"
  100. 92="Pri kopφrovanφ obrßzka do schrßnky nastala chyba"
  101. 93="NaΦφtavam zoznam s·borov v aktußlnom adresßri..."
  102. 94="Ve╛kos¥ obrßzku je vΣΦÜÜia ako ve╛kos¥ pracovnej plochy.||Chcete zmeni¥ atrib·ty obrßzku?"
  103. 95="Toto je prvΘ spustenie programu Imager.||||Chcete spusti¥ nastavenie programu?"
  104. 96="Imager bol u₧ spusten²: %d-krßt"
  105. 97="Imager bol u₧ spusten²: prv² krßt"
  106. 98="NaΦφtavam vÜetky adresßre a podadresßre, prosφm Φakajte..."
  107. 99="Zatvßram vÜetky podadresßre, prosφm Φakajte..."
  108. 100="Obnovujem zoznam adresßrov na disku"
  109. 101="Odstrßni¥ s·bor"
  110. 102="Chcete skutoΦne odstrßni¥ s·bor"
  111. 103="Premenova¥ s·bor"
  112. 104="Zadajte nov² nßzov pre"
  113. 105="Nßzov s·boru"
  114. 106="Atrib·ty"
  115. 107="NaΦφtanΘ"
  116. 108="Obrßzok"
  117. 109="Lupa"
  118. 110=" sec"
  119. 111="Neni prφstupnΘ"
  120. 112=" bitov"
  121. 113="S·bor je iba na Φφtanie, nedß sa zisti¥ ve╛kos¥"
  122. 114="┴no"
  123. 115="Nie"
  124. 116="Obrßzok nie je GIF"
  125. 117=" farieb"
  126. 119="Pri otvßranφ obrßzka nastala chyba.||Obrßzok je pravdepodobne poÜkoden², alebo nie je podporovan²."
  127. 121="Obrßzok nem⌠₧e by¥ ulo₧en² v tomto farebnom rozlφÜenφ.||||Obrßzok bude ulo₧en² s pou₧itφm 16.7 mil.(16 bitovΘ) farieb.||Bez JPEG optimalizßtora. Chcete aj tak pokraΦova¥?"
  128. 122="Premiestni¥"
  129. 123="Kopφrova¥"
  130. 124="Premiestni¥ obrßzok z"
  131. 125="Kopφrova¥ obrßzok z"
  132. 126="%s||%s||do||%s?"
  133. 127="Nem⌠₧ete prepφsa¥ ten ist² s·bor, u₧ existuj·ci s·bor"
  134. 128="Nov² adresßr"
  135. 129="Zadajte nßzov novΘho adresßra:"
  136. 130="Nov² prieΦinok"
  137. 131="Jednotka '%s' nie je pripravenß.||Prosφm zvo╛te in· jednotku"
  138. 132="Imager dokß₧e zobrazi¥ iba jeden obrßzok."
  139.  
  140. ; NovΘ vo verzii 1.7
  141. 133="&Thumbnails~Nastavenie ve╛kosti thumbnail"
  142. 134=" bodov"
  143. ; novΘ vo verzii 1.8
  144. 135="C&elß obrazovka~Nastavenie zobrazenia na cel· obrazovku"
  145. 136=" obr."
  146. 137="Imager nedokß₧e obrßzok ulo₧i¥ v aktußlnych farbßch (16 systΘmov²ch farieb).||||Obrßzok bude ulo₧en² s pou₧itφm 256 farieb."
  147.  
  148. ; v²ber z obrßzka(verzia 1.8)
  149. 138="~V²ber z obrßzka"
  150. 139="V²ber"
  151. 140="&Ulo₧i¥ v²ber~Ulo₧i¥ v²ber z obrßzku"
  152. 141="&Kopφrova¥ v²ber~Kopφrova¥ v²ber do schrßnky"
  153. 142="&TlaΦi¥ v²ber~VytlaΦi¥ v²ber z obrßzku"
  154. 143="&Pohybovanie v obrßzku~V²ber obrßzka ostane aktφvny, ale bude sa da¥ v obrßzku pohybova¥ pomocou myÜi"
  155. 144="&Vybera¥ z obrßzku~V²ber obrßzku bude aktφvny, ale v obrßzku sa nem⌠₧ete pohybova¥ pomocou myÜi"
  156. 145="V²ber - "
  157. 146="&ZruÜi¥ v²ber~ZruÜφ m≤d vyberania Φasti onrßzka"
  158.  
  159. 147="NaΦφtavam thumbnails..."
  160. 148="V programe Imager nastala chyba:||||Sprßva: %s||Addresa: %p"
  161. 149="&Dial≤govΘ oknß~KtorΘ potvrdzovanie dial≤gy sa Vßm maj· zobrazi¥"
  162.  
  163. ; NovΘ vo verzii 1.9
  164. 150="~Prv² obrßzok"
  165. 151="~Posledn² obrßzok"
  166. 152="Panel &nßstrojov~M⌠₧ete si upravi¥ panel nßstrojov pod╛a potrieb"
  167. 153="~Prv² obrßzok"
  168. 154="~Posledn² obrßzok"
  169. 155="Hromadnß &konverzia~Nßstroj na hromadn· konverziu s·borov"
  170. 156="Otv&ori¥ obrßzok~Otvori¥ obrßzok"
  171. 157="VÜetky obrßzky"
  172. 158="~Otvori¥ obrßzok"
  173.  
  174. ; NovΘ vo verzii 2.0
  175. 159="Panel nßstrojov &IE~Pou₧ije obrßzok, ako pozadie do panelu nßstrojov programu Internet Explorer"
  176. 160="&Nastavenie"
  177. 161="&H╛ada¥~H╛ada¥ nßzov s·boru v zozname s·borov"
  178. 162="H╛ada¥ s·bor..."
  179. 163="Zadajte nßzov s·boru (aspo≥ Φas¥ nßzvu):"
  180. 164="Pr&isp⌠sobi¥ ve╛kos¥ obrßzka~Prisp⌠sobenie ve╛kosti obrßzka"
  181. 165="B&ez prisp⌠sobenia~Neprisp⌠sobova¥ ve╛kos¥ obrßzka oknu Imagera"
  182. 166="Prisp⌠sobi¥ oknu &len ve╛kΘ obrßzky~Prisp⌠sobφ ve╛kos¥ len ve╛k²ch obrßzkov"
  183. 167="Prisp⌠sobi¥ oknu &vÜetky obrßzky~Prisp⌠sobφ ve╛kos¥ vÜetk²m obrßzkom"
  184.  
  185. ; NovΘ vo verzii 2.1
  186. 168="&Minimalizova¥"
  187. 169="V&zh╛ad Imagera~Nastavenie vzh╛adu programu Imager"
  188. 170="Tßto lokalizßcia nie je urΦenß pre t·to verziu Imagera!"
  189.  
  190. ; NovΘ vo verzii 2.2
  191. 171="Zadajte heslo"
  192. 172="Archφv je chrßnen² heslom. Zadajte heslo:"
  193.  
  194. ; NovΘ vo verzii 2.3
  195. 173="NaΦφtavam jazyk..."
  196. 174="&MyÜ~Nastavenie koleΦka myÜi"
  197. 175="Vytvßram okno..."
  198.  
  199.  
  200. ;  -------------------------------------
  201. ; |          Okno "O programe"          |
  202. ;  -------------------------------------
  203. 200="O programe Imager"
  204.  
  205. ; LavΘ menu okna
  206. 201="Imager"
  207. 202="SystΘm"
  208. 203="Pφsma"
  209. 204="LicenΦnß zmluva"
  210. 205="Trademarks"
  211.  
  212. ; Nadpisy polo₧iek menu
  213. 206="O programe Imager"
  214. 207="Informßcie o systΘme"
  215. 208="NainÜtalovanΘ pφsma (fonts)"
  216. 209="LicenΦnß zmluva (podmienky)"
  217. 210="Trademarks (ochrannΘ znßmky)"
  218.  
  219. ; OstatnΘ
  220. 211="Tvorca:"
  221. 212="Verzia:"
  222. 213="2.3 pre Windows 9x/2000/ME/NT 4.0/XP"
  223. 214="Obmedzenie:"
  224. 215="program je vo╛ne Üφriteln² (freeware)"
  225.  
  226. ; Sem vlo₧te 'Preklad:'
  227. 216=" "
  228. ; Sem vlo₧te svoje meno
  229. 217=" "
  230.  
  231. 218="Internet:"
  232. 219="Celkovß operaΦnß pamΣ¥:"
  233. 220="Vo╛nß operaΦnß pamΣ¥:"
  234. 222="OperaΦn² systΘm:"
  235. 223="SystΘmov² adresßr:"
  236.  
  237. ; Buttony(tlaΦidlß)
  238. 232="&OK"
  239.  
  240.  
  241. ;  -------------------------------------
  242. ; |          Okno "Nastavenie"          |
  243. ;  -------------------------------------
  244. 300="Nastavenie programu Imager"
  245.  
  246. ; LavΘ menu okna
  247. 303="Slideshow"
  248. 304="Prostredie Imagera"
  249. 305="Asocißcia"
  250. 306="Jazyk"
  251.  
  252. ; Nadpisy polo₧iek menu
  253. 309="╚as v Slideshow"
  254. 310="Prostredie programu Imager"
  255. 311="Asocißcia s·borov"
  256. 312="Jazyk"
  257.  
  258. ; OstatnΘ re¥azce
  259. 340=" ╚as v Slideshow "
  260. 341="Φaka¥"
  261. 342="milisek·nd"
  262.  
  263. 349="Maximalizovan²||Normßlna ve╛kos¥||Minimalizovan²"
  264. 350=" OstatnΘ "
  265. 351="UkonΦi¥ program po zatvorenφ PrehliadaΦa"
  266. 352="Zmeni¥"
  267.  
  268. 353="Prosφm oznaΦte typy s·borov(prφpony), ktorΘ chcete asociova¥ programu Imager."
  269. 354="&OznaΦi¥ vÜetky"
  270. 356="O&dznaΦi¥ vÜetky"
  271.  
  272. 358=" Jazyk "
  273. 359="&Pou₧i¥ jazyk"
  274.  
  275. ; Buttony(tlaΦidlß)
  276. 364="&OK"
  277. 365="&ZruÜi¥"
  278. 366="Pomo&cnφk"
  279.  
  280. ; NovΘ vo verzii 1.7
  281. 370="Thumbnails"
  282. 371="Nastavenie thumbnails"
  283. 372=" Ve╛kos¥ thumbnail "
  284. 373="x"
  285.  
  286. ; NovΘ vo verzii 1.8
  287. 374=" Zobrazi¥ na obrazovke "
  288. 375=" Slideshow "
  289. 376="nßzov s·boru"
  290. 377="ve╛kos¥ obrßzku"
  291. 378="pozφcia s·boru"
  292. 379="lupu"
  293. 380="Farba textu:"
  294. 381="Umiestnenie textu:"
  295. 382="Automaticky spusti¥ Slideshow"
  296. 383="&Nastavenie"
  297. 384="Hore||Dole"
  298. 385="Celß obrazovka"
  299. 386="Celß obrazovka"
  300. 387="stav naΦφtania obrßzku"
  301. 388="OznaΦte, ktorΘ dial≤govΘ oknß sa Vßm maj· zobrazova¥."
  302. 389="Potvrdenie pred odstrßnenφm s·boru"
  303. 390="V²pis o prekopφrovanφ obrßzku do schrßnky"
  304. 391="Potvrdenie, ak je ve╛kos¥ obrßzku vΣΦÜÜia ako ve╛kos¥ pracovnej plochy (Tapeta na prac. plochu)."
  305. 392="Upozorni¥, ak nastane chyba poΦas otvßrania obrßzku"
  306. 393="Potvrdenie pre premiestnenie obrßzku"
  307. 394="Potvrdenie pre kopφrovanie obrßzku"
  308. 395="Dial≤govΘ oknß"
  309. 396="Dial≤govΘ oknß"
  310.  
  311. ; NovΘ vo verzii 1.9
  312. 397="Panel nßstrojov"
  313. 398="Upravenie panelu nßstrojov"
  314. 399="------  OddelovaΦ  -----"
  315. 3000="HlavnΘ okno Imagera"
  316. 3001="PrehliadaΦ"
  317. 3002="Zobrazi¥ informßcie v okne 'Otvori¥ obrßzok'"
  318.  
  319. ; NovΘ vo verzii 2.0
  320. 3003="Zadajte rozmery(ve╛kos¥) jednΘho thumbnail:"
  321. ;3004=" Thumbnails cache "
  322. 3005="Pou₧φva¥ thumbnails cache"
  323. ;3006="Kvalita thumbnails:"
  324. 3007=" Aktußlny stav cache "
  325. 3008="PoΦet s·borov:"
  326. 3009="Celkovß ve╛kos¥:"
  327. 3010="V&ymaza¥ cache"
  328.  
  329. ; NovΘ (zmenenΘ) vo verzii 2.1
  330. 3011="Vzh╛ad Imagera"
  331. 3012="Vzh╛ad (dizajn) programu Imager"
  332. 3013=" Farby "
  333. 3014="Pozadie Imagera:"
  334. 3015="Panel nßstrojov:"
  335. 3016="Farba panelu nßstrojov sa pou₧ije iba, ak nemßte zadanΘ "Pozadie panelu nßstrojov"."
  336. 3017=" Pozadia "
  337. 348=" Spustenie Imagera "
  338. 3018=" Odstrßnenie s·boru "
  339. 3019="Odstrßni¥ s·bor z disku||Premiesni¥ s·bor do KoÜa"
  340.  
  341. ; NovΘ vo verzii 2.2
  342. 3020=" Lupa "
  343. 3021="Kvalita zvΣΦÜenia:"
  344. 3022="R²chla (doporuΦenΘ)||Strednß||Precφzna (pomalß)"
  345. 3023=" Kompresia (thumbnails cache) "
  346. 3024="Typ kompresie:"
  347. 3025="Bez kompresie||JPEG kompresia"
  348. 3026="DoporuΦujem pou₧i¥ dajak· kompresiu - inak thumbnails cache m⌠₧e by¥ prφliÜ ve╛kß."
  349. 3027="JPEG kvalita:"
  350. 3028="Okraj obrßzka:"
  351. 3029=" AutomatickΘ Φistenie "
  352. 3030="Zadajte ve╛kos¥ cache, po ktorej prekroΦenφ sa thumbnails cache automaticky vyma₧e:"
  353. 3031="Maximßlna ve╛kos¥ cache:"
  354. 3032="Z&oznam s·borov~Nastavenie zoznamu s·borov"
  355. 3033="Zoznam s·borov"
  356. 3034="Nastavenie zoznamu s·borov"
  357. 3035=" Typy "
  358. 3036="Vyberte, ktorΘ typy obrßzkov (s·borov) chcete, aby Imager zobrazoval v zozname s·borov:"
  359. 3037="Zobrazova¥ skrytΘ s·bory"
  360.  
  361. ; NovΘ vo verzii 2.3
  362. 3038="MyÜ"
  363. 3039="KoleΦko myÜi"
  364. 3040="Vyberte akciu, ktorß sa mß spravi¥ po otoΦenφ, stlaΦenφ koleΦka myÜi (Mouse wheel):"
  365. 3041=" Hore "
  366. 3042=" Dole "
  367. 3043=" StlaΦenie "
  368. 3044="Obrßzok - Prv²||Obrßzok - Predchßdzaj·ci||Obrßzok - ╧alÜφ||Obrßzok - Posledn²||Lupa - Priblφ₧i¥||Lupa - Oddiali¥||Lupa - P⌠vodnß ve╛kos¥||S·bor - Otvori¥ obrßzok||S·bor - PrehliadaΦ||S·bor - Kopφrova¥||S·bor - Odstrßni¥||S·bor - TlaΦi¥||S·bor - Ulo₧i¥||Celß obrazovka||Nastavenie"
  369.  
  370.  
  371. ;  -------------------------------------
  372. ; |          Okno "Informßcie"          |
  373. ;  -------------------------------------
  374. 400="Informßcie o s·bore"
  375.  
  376. ; LavΘ menu okna
  377. 401="ZßkladnΘ"
  378. 402="RozÜφrenΘ"
  379. 403="GIF"
  380.  
  381. ; Nadpisy polo₧iek menu
  382. 404="ZßkladnΘ informßcie o s·bore"
  383. 405="RozÜφrenΘ informßcie o obrßzku"
  384. 406="Informßcie GIF typu"
  385.  
  386. ; OstatnΘ re¥azce
  387. 407="Nßzov s·boru:"
  388. 408="Umiestnenie s·boru:"
  389. 409="Typ s·boru:"
  390. 410="Atrib·ty:"
  391. 411="Ve╛kos¥ s·boru:"
  392.  
  393. 412="Typ:"
  394. 413="Vn·torn² typ:"
  395. 414="PoΦet farieb:"
  396. 415="Bitov:"
  397.  
  398. 416="Prieh╛adn²:"
  399. 417="Animovan²:"
  400. 418="PoΦet farieb:"
  401. 419="PoΦet okien:"
  402.  
  403. ; Buttony(tlaΦidlß)
  404. 420="&OK"
  405.  
  406. ; NovΘ vo verzii 1.8
  407. 421="Verzia:"
  408. 422="Aktußlne atrib·ty:"
  409. 423="Dßtum a Φas vytvorenia:"
  410. 424="Poradie v adresßri:"
  411. 425=" z "
  412.  
  413.  
  414. ;  -------------------------------------
  415. ; |          Okno "PrehliadaΦ"          |
  416. ;  -------------------------------------
  417. 500="PrehliadaΦ"
  418.  
  419. ; HlavnΘ menu okna
  420. 502="Po&u₧i¥ obrßzok~Pou₧i¥ obrßzok do Imagera"
  421. 509="&ZruÜi¥~Nßvrat do hlavnΘho okna Imagera"
  422. 510="Ko&niec programu~UkonΦenie prßce s t²mto programom"
  423.  
  424. 511="&Zobrazi¥~Panel nßstrojov,Stavov² riadok, ..."
  425.  
  426. ; Prieskumnφk, stavov² riadok, ukß₧ka
  427. 546="Ukß₧ka|Informßcie"
  428. 547="Zobrazovanie ukß₧ky~Zobrazovanie ukß₧ky"
  429. 549="Nßzov|Ve╛kos¥|Prφpona|Atrib·ty|Typ"
  430.  
  431. ; Panel nßstrojov
  432. 559="~Ve╛kΘ ikony"
  433. 560="~MalΘ ikony"
  434. 561="~Zoznam ikon"
  435. 562="~Ikony s detailami"
  436. 563="~Thumbnails"
  437. 564="~Zastavi¥ naΦφtavanie Thumbnails"
  438.  
  439. ; OstatnΘ re¥azce
  440. 570="Ukß₧ka - "
  441. 571="Nßzov: "
  442. 572="Umiestnenie: "
  443. 573="Typ: "
  444. 574="Atrib·ty: "
  445. 575="Ve╛kos¥: "
  446.  
  447. ; novΘ vo verzii 1.9
  448. 576="Odstrßni¥ adresßr"
  449. 577="Chcete skutoΦne odstrßni¥ '%s' ?"
  450. 578="Chcete skutoΦne odstrßni¥ %d s·borov ?"
  451. 579="PoΦet oznaΦen² s·borov: %d"
  452. 580="Chcete skutoΦne prekopφrova¥ %d s·borov ?"
  453. 581="Chcete skutoΦne premiestni¥ %d s·borov ?"
  454.  
  455.  
  456. ;  -------------------------------------
  457. ; |            Okno "TlaΦ"              |
  458. ;  -------------------------------------
  459. 600="TlaΦi¥ obrßzok"
  460.  
  461. ; Nov² dizajn okna od verzie 2.0
  462. 601="TlaΦ obrßzku"
  463.  
  464. 602=" Ve╛kos¥ "
  465. 603=" Pozφcia (poloha) "
  466. 604=" Ukß₧ka "
  467.  
  468. ; Ve╛kos¥
  469. 605="Normßlna ve╛kos¥ obrßzku||Obrßzok na cel· stranu||Vlastnß ve╛kos¥ obrßzku"
  470. 606="èφrka obrßzku:"
  471. 607="V²Üka obrßzku:"
  472. 608="milimetrov"
  473.  
  474. ; Buttony(tlaΦidlß)
  475. 610="&ZruÜi¥"
  476. 611="T&laΦi¥"
  477. 612="&Nastavenie"
  478.  
  479.  
  480. ;  -------------------------------------
  481. ; |          Okno "Nßstroje"            |
  482. ;  -------------------------------------
  483. 700="Nßstroje programu Imager"
  484.  
  485. ; LavΘ menu okna
  486. 701="Multi TIF obrßzok"
  487. 702="GIF obrßzok"
  488. 703="Icon Extractor"
  489.  
  490. ; Nadpisy polo₧iek menu
  491. 704="Vytvori¥ Multi TIF image"
  492. 705="Vytvori¥ GIF obrßzok"
  493. 706="Icon Extractor"
  494.  
  495. ; Multi TIF a GIF obrßzok
  496. 707=" Zdrojove s·bory "
  497. 708="&Prida¥..."
  498. 709="&Odstrßni¥"
  499. 710="Odstrßni¥ &vÜetky"
  500. 711=" Cie╛ov² s·bor "
  501. 712="P&reh╛adßva¥"
  502.  
  503. ; Icon Extractor
  504. 713=" Zdrojov² EXE/DLL s·bor "
  505. 714=" Ikony s·boru "
  506.  
  507. ; OstatnΘ re¥azce
  508. 720="Prφpona v²slednΘho s·boru musφ by¥ TIF alebo TIFF"
  509. 721="Mßm prepφsa¥ u₧ existuj·ci s·bor "
  510. 722="Musφte oznaΦi¥ s·bory v zozname s·borov, ktorΘ maj· by¥ v cie╛ovom s·bore"
  511. 723="Nezadali ste cie╛ov² s·bor"
  512. 724="Cie╛ov² obrßzok bol ·speÜne vytvoren²"
  513.  
  514. 725="Obrßzok sa nepodarilo ulo₧i¥.||Chyba Φ. %d: %s"
  515. 726="Obrßzok bol ·speÜne ulo₧en²"
  516. 727="Hotovo"
  517. 728="Obrßzok bol ·speÜne vytvoren² s pou₧itφm 'multiple local palettes'"
  518. 729="Obrßzok bol ·speÜne vytvoren² s pou₧itφm 'global palette'"
  519. 730="Neboli zadanΘ zdrojovΘ s·bory"
  520.  
  521. 740="Ikona"
  522. 742="Prφpona s·boru musφ by¥ ICO alebo BMP"
  523.  
  524. ; Buttony(tlaΦidlß)
  525. 750="Vy&tvori¥ obrßzok"
  526. 751="&ZruÜi¥"
  527. 752="Pomo&cnφk"
  528.  
  529. ; OpravenΘ vo verzii 1.7
  530. 753="S·bor ikony (16 farieb)|*.ico|Windows or OS/2 Bitmap|*.bmp"
  531. 754="Plne podporovanΘ obrßzky|*.bmp;*.dib;*.jif;*.jpeg;*.jpg;*.pbm;*.pcx;*.pgm;*.png;*.ppm;*.tga;*.tif;*.tiff"
  532. 755="EXE a DLL s·bory|*.exe;*.dll|EXE s·bory|*.exe|DLL kni₧nice|*.dll|VÜetky s·bory|*.*"
  533. 756="Windows or OS/2 Bitmap|*.bmp"
  534. 757="CompuServe Graphics Int.|*.gif"
  535. 758="Tagged Image File Format|*.tif|Tagged Image File Format (TIFF)|*.tiff"
  536.  
  537. ; NovΘ vo verzii 1.9
  538. 759=" Nastavenie "
  539. 760="16x16||32x32"
  540. 761="Ve╛kos¥:"
  541. 762="Nßzov:"
  542.  
  543. ; NovΘ vo verzii 2.0
  544. 763=" Kompresia "
  545. 764="₧iadna (nekomprimovanΘ)"
  546. 765="PackBits"
  547. 766=" Farby "
  548. 767="Zvo╛te, ako sa maj· ulo₧i¥ True Color farby:"
  549. 768="RGB"
  550. 769="CMYK"
  551. 770=" Pauza "
  552. 771="Zadajte pauzu, akß mß by¥ medzi obrßzkami:"
  553. 772=" Prieh╛adnos¥ "
  554. 773="Pou₧i¥ prieh╛adn· farbu"
  555.  
  556. ; NovΘ vo verzii 2.3
  557. 774="Ulo₧i¥ &vybran· ikonu"
  558. 775="Ulo₧i¥ vÜ&etky ikony"
  559.  
  560.  
  561. ;  -------------------------------------
  562. ; |        Okno "JPEG optimizera"       |
  563. ;  -------------------------------------
  564. 800="Ulo₧enie JPEG obrßzku"
  565.  
  566. 801=" P⌠vodn² obrßzok "
  567. 802=" V²sledn² obrßzok "
  568. 803=" Kvalita "
  569.  
  570. 804="POZN┴MKA: 100% je najlepÜia kvalita obrßzku, 0% najhorÜia kvalita."
  571. 806="Kvalita obrßzku je:"
  572. 807=" bajtov"
  573.  
  574. ; Buttony(tlaΦidlß)
  575. 810="&ZruÜi¥"
  576. 811="&Ulo₧i¥ obrßzok"
  577. ; NovΘ vo verzii 1.8
  578. 812="Ulo₧i¥ ako 'Progressive' obrßzok"
  579. ; NovΘ vo verzii 2.0
  580. 813="Ulo₧i¥ &nastavenie"
  581.  
  582.  
  583. ;  -------------------------------------
  584. ; |       Okno "Imager - Jazyk"         |
  585. ;  -------------------------------------
  586. 900="Imager - Jazyk"
  587. 901="Jazyk pre Imager"
  588. 902=" Jazyk "
  589.  
  590. ; Buttony(tlaΦidlß)
  591. 903="&Pou₧i¥"
  592. 904="Z&ruÜi¥"
  593.  
  594.  
  595. ;  -------------------------------------
  596. ; |          VÜetky PopUp menu          |
  597. ;  -------------------------------------
  598.  
  599. ; Zoznam s·borov
  600. 1000="Z&obrazi¥~Zobrazi¥, naΦφta¥ obrßzok"
  601. 1001="&Premenova¥~Premenova¥ s·bor"
  602. 1002="O&dstrßni¥~Odstrßni¥ s·bor z disku"
  603. 1003="O&bnovi¥ zoznam s·borov~Znovu naΦφta s·bory v aktußlnom adresßri"
  604. 1004="Vl&astnosti~Vlastnosti o s·bore (systΘm Windows)"
  605.  
  606. ; Zoznam adresßrov na disku
  607. 1010="&Vytvori¥ nov² adresßr~Vytvorenie novΘho adresßra"
  608. 1013="&Obnovi¥ zoznam adresßrov~Obnovenie zoznamu adresßrov"
  609. ; novΘ vo verzii 1.9
  610. 1014="O&dstrßni¥ odresßr~Odtsrßnenie adresra z disku"
  611.  
  612. ; Drop&Drag (zoznam s·borov -> zoznam adresßrov)
  613. 1020="&Kopφrova¥ s·bor do '%s'~Prekopφruje s·bor do tohto adresßra"
  614. 1021="Pr&emiestni¥ s·bor do '%s'~Presunie s·bor do tohto adresßra"
  615. 1022="&Kopφrova¥ s·bor do inΘho adresßra~Prekopφruje s·bor do vami zvolenΘho adresßra"
  616. 1023="Pr&emiestni¥ s·bor do inΘho adresßra~Presunie s·bor do vami zvolenΘho adresßra"
  617.  
  618. ; Celß obrazovka
  619. 1030="O&brßzok"
  620. 1031="&Nastavenie"
  621. 1032="L&upa"
  622. 1033="Nßv&rat do Imagera"
  623. 1034="K&oniec"
  624. 1035="&Minimalizova¥"
  625.  
  626. ; Nastavenie - Pozadie
  627. 1040="&Otvori¥ obrßzok..."
  628. 1041="&Predvolen² obrßzok"
  629. 1042="N&epou₧i¥ obrßzok"
  630.  
  631. ; Zoznam s·borov - Zoradi¥
  632. 1043="&Zoradi¥ pod╛a~Zoradi¥ zoznam s·borov pod╛a..."
  633. 1044="&Nßzov~Zoradi¥ pod╛a nßzvu"
  634. 1045="V&e╛kos¥~Zoradi¥ pod╛a ve╛kosti"
  635. 1046="&Prφpona~Zoradi¥ pod╛a prφpony"
  636.  
  637.  
  638. ;  -------------------------------------
  639. ; |     Okno "Hromadnß konverzia"       |
  640. ;  -------------------------------------
  641. 1100="Hromadnß konverzia"
  642.  
  643. ; LavΘ menu okna
  644. 1101="ZdrojovΘ s·bory"
  645. 1102="Formßt a atrib·ty"
  646. 1103="Efekty"
  647. 1104="V²stup"
  648.  
  649. ; Nadpisy polo₧iek menu
  650. 1105="Zoznam zdrojov²ch s·borov"
  651. 1106="Formßt(kompresia) a atrib·ty"
  652. 1107="Efekty"
  653. 1108="V²stup - nazov s·borov, cie╛ov² adresßr"
  654.  
  655. ; ZdrojovΘ s·bory
  656. 1109=" Adresßr "
  657. 1110=" Zoznam s·borov "
  658.  
  659. ; Formßt a atrib·ty
  660. 1111=" Formßt v²slednΘho obrßzku "
  661. 1112=" JPEG kvalita "
  662. 1113=" Atrib·ty obrßzku "
  663. 1114="Pou₧i¥ novΘ atrib·ty obrßzku"
  664. 1115="NovΘ atrib·ty, ale zachova¥ pomer strßn"
  665. 1116="Nezmeni¥ atrib·ty obrßzku"
  666. 1117="Pou₧i¥ Üφrku||Pou₧i¥ v²Üku"
  667. 1118="èφrka:"
  668. 1119="V²Üka:"
  669. 1120="Zadajte kvalitu JPEG obrßzku:"
  670. 1121="%"
  671. 1122="Progressive obrßzok"
  672.  
  673. ; Efekty
  674. 1123="Pou₧i¥ okraj obrßzka"
  675. 1124=" Okraj obrßzka "
  676. 1125="Okraj ako &elipsa"
  677. 1126="Farba okraja:"
  678. 1127=" Ukß₧ka "
  679.  
  680. ; V²stup
  681. 1128=" Cie╛ov² adresßr "
  682. 1129=" Nßzvy nov²ch s·borov "
  683. 1130="Zachova¥ p⌠vodnΘ nßzvy"
  684. 1131="S·bory postupne Φφslova¥"
  685. 1132="Nßzov pred Φφslom:"
  686. 1133="Ukß₧ka:"
  687. 1134="Iba premenova¥ nßzvy"
  688.  
  689. ; Zoznam s·borov, ktorΘ sa pou₧ij·
  690. 1135=" Zoznam s·borov, ktorΘ sa pou₧ij· "
  691. 1136="Prida¥ vÜ&etky..."
  692.  
  693. ; OstatnΘ re¥azce
  694. 1137="Prosφm vyberte cie╛ov² adresßr:"
  695. 1138="&Spusti¥ konverziu"
  696. 1139="Za&stavi¥"
  697. 1140="Zadali ste nesprßvne Φφslo"
  698.  
  699. ; Buttony (tlaΦidlß)
  700. 1141="&Spusti¥ konverziu"