home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / imsetup.exe / LANGUAGE / czech.lng next >
Windows Setup INFormation  |  2002-10-17  |  20KB  |  695 lines
  1. ; ╚eskß lokalizßcia programu Imager 2.3
  2. ;     - program prelo₧il Kv∞toslav VrÜovsk²
  3.  
  4. [Strings]
  5. LanguageName=╚esk² (Czech)
  6. Version=2.3
  7.  
  8.  
  9. ;  -------------------------------------
  10. ; |  HlavnΘ okno a Φas¥ z PrehliadaΦa.  |
  11. ;  -------------------------------------
  12.  
  13. ; HlavnΘ menu Imagera a PrehliadaΦa
  14. 1="&Soubor~Otev°φt, ulo₧it, tisk... obrßzku"
  15. 2="&Hledßnφ~Spustφ okno hledßnφ - otev°enφ obrßzku"
  16. 3="&Ulo₧it obrßzek~Ulo₧it obrßzek"
  17. 4="Ko&pφrovat~Kopφrovat obrßzek do pam∞ti(clipboardu)"
  18. 5="&Informace~Informace o souboru"
  19. 6="P&°emenovat~Premenovat soubor"
  20. 7="O&dstranit~Odstranit obrßzek z disku"
  21. 8="T&isk...~Tisk obrßzek"
  22. 9="Nastav&enφ tisku~Nastavenφ tisku"
  23. 10="Ko&nec~UkonΦenφ prßce s programem"
  24.  
  25. 11="&Zobrazit~Slideshow, obrßzek, pozadφ, lupa..."
  26. 12="&Panel nßstroj∙~Zobrazit/Nezobrazit panel nßstroj∙"
  27. 13="&Stavov² °ßdek~Zobrazit/Nezobrazit stavov² °ßdek"
  28. 14="P&r∙zkumnφk~Zobrazit/Nezobrazit pr∙zkumnφka"
  29. 15="O&brßzek~Prejφt na..."
  30. 16="&Prvnφ obrßzek~Prvnφ obrßzek"
  31. 17="P°&edchßzejφcφ obrßzek~P°edchßdzejφcφ obrßzek"
  32. 18="N&ßsledujφcφ obrßzek~Nßsledujφcφ obrßzek"
  33. 19="P&oslednφ obrßzek~Poslednφ obrßzek"
  34. 20="Nßsledujφcφ s&trana~Zobrazit nßsledujφcφ stranu obrßzku (TIF)"
  35. 21="P°edchßzejφcφ str&ana~Zobrazit p°edchßdzejφcφ stranu obrßzku (TIF)"
  36. 22="L&upa~Lupa v obrßzku"
  37. 23="P&°iblφ₧it obrßzek                        +~P°iblφ₧i¥ obrßzek"
  38. 24="O&ddßlit obrßzek                         -~Oddßlit obrßzek"
  39. 25="&P∙vodnφ velikost obrßzku         /~P∙vodnφ velikost obrßzku"
  40. 26="Po&dklad na plochu~Pou₧φt obrßzek jako podklad na pracovnφ plochu"
  41. 27="&Centrovat~Zobrazenφ tapety - uprost°ed"
  42. 28="Dl&a₧dice~Zobrazenφ tapety - vedle sebe"
  43. 29="&Roztßhnout~Zobrazenφ tapety - na celou plochu"
  44. 30="Celß &obrazovka~Aplikuje na celou obrazovku"
  45. 31="Slid&eshow~AutomatickΘ zobrazovßnφ obrßzk∙"
  46.  
  47. 32="&Nastavenφ~Nastavenφ programu Imager"
  48. 35="╚as v &Slideshow~Nastavenφ Φasu v Slideshow"
  49. 36="Prost°edφ &Imagera~Nastavenφ prost°edφ Imagera - barva pozadφ..."
  50. 37="&Asociace soubor∙~Asociovßnφ soubor∙ pro program Imager"
  51. 38="Jaz&yk~Nastavenφ jazyka v programu"
  52.  
  53. 39="Nßstr&oje~Nßstroje programu Imager"
  54. 40="Multi &TIF obrßzek~Nßstroj na vytvo°enφ Multi TIF obrßzku"
  55. 41="&GIF obrßzek~Nßstroj na vytvo°enφ GIF obrßzku"
  56. 42="Ico&n Extractor~Nßstroj na extrahovßnφ ikon ze soubor∙"
  57. 43="Imager &Enhancer~Otev°φt obrßzek v Imager Enhancer"
  58.  
  59. 44="&Pomoc~Pomocnφk, internet..."
  60. 45="Pomo&cnφk~Pomocnφk programu Imager"
  61. 46="&Kontakt~Kontakt na autora..."
  62. 47="LicenΦnφ &smlouva~LicenΦnφ smlouva"
  63. 48="No&vinky~Novinky, novΘ funkce v programu..."
  64. 49="&O programu~Informace o programu"
  65.  
  66. ; Prieskumnφk a stavov² riadok
  67. 60="~Seznam adresß°∙ na disku"
  68. 61="~Rozd∞lenφ Pr∙zkumnφka"
  69. 62="Seznam soubor∙ v aktußlnφm adresß°i"
  70. 63="~Seznam soubor∙ naΦφtan² na..."
  71. 64="~Stavov² °ßdek"
  72.  
  73. ; Panel nßstrojov
  74. 65="~Prohlφ₧eΦ"
  75. 66="~Ulo₧it obrßzek"
  76. 67="~Kopφrovat obrßzek do pam∞ti"
  77. 68="~Tisk obrßzku"
  78. 69="~Celß obrazovka"
  79. 70="~P°edchßzejφcφ obrßzek"
  80. 71="~Nßsledujφcφ obrßzek"
  81. 72="~AutomatickΘ zobrazovßnφ obrßzk∙ (Slideshow)"
  82. 73="~P°ejmenovat soubor"
  83. 74="~Odstranit soubor(obrßzek) z disku"
  84. 75="~Informace o souboru"
  85. 76="~P°iblφ₧it obrßzek"
  86. 77="~Oddßlit obrßzek"
  87. 78="~Normßlnφ velikost obrßzku"
  88. 79="~Otev°φt obrßzek v Imager Enhancer"
  89. 80="~Pou₧φt jako tapetu na pracovnφ plochu"
  90. 81="~Nastavenφ programu"
  91. 82="~Pomocnφk programu Imager"
  92. 83="~Informace o programu"
  93. 84="Panel nßstroj∙~Panel nßstroj∙"
  94.  
  95. ; OstatnΘ re¥azce
  96. 90="Obrßzek - "
  97. 91="Imager ·sp∞Ün∞ p°ekopφroval obrßzek do pam∞ti"
  98. 92="P°i kopφrovanφ obrßzku do pam∞ti nastala chyba"
  99. 93="NaΦφtßm seznam soubor∙ v aktußlnφm adresß°i..."
  100. 94="Velikost obrßzku je v∞tÜφ ne₧ velikost pracovnφ plochy.||Chcete zm∞nit atributy obrßzku?"
  101. 95="Toto je prvnφ spuÜt∞nφ programu Imager.||||Chcete spustit nastavenφ programu?"
  102. 96="Imager byl u₧ spuÜt∞n²: %d-krßt"
  103. 97="Imager byl u₧ spuÜt∞n²: jednou"
  104. 98="NaΦφtßm vÜechny adresß°e a podadresß°e, prosφm Φekejte..."
  105. 99="Zavφram vÜechny podadresß°e, prosφm Φekejte..."
  106. 100="Obnovuji seznam adresß°∙ na disku"
  107. 101="Smazat soubor"
  108. 102="Chcete skuteΦn∞ smazat soubor"
  109. 103="P°ejmenovat soubor"
  110. 104="Zadajte nov² nßzev pro"
  111. 105="Nßzev souboru"
  112. 106="Atributy"
  113. 107="NaΦtenΘ"
  114. 108="Obrßzek"
  115. 109="Lupa"
  116. 110=" sec"
  117. 111="Nenφ p°φstupnΘ"
  118. 112=" bit∙"
  119. 113="Soubor je jen ke Φtenφ, nedß sa zjistit velikos¥"
  120. 114="Ano"
  121. 115="Ne"
  122. 116="Obrßzek nenφ GIF"
  123. 117=" barev"
  124. 119="P°i otevφrßnφ obrßzku nastala chyba.||Obrßzek je pravd∞podobn∞ poÜkozen², nebo nenφ podporovan²."
  125. 120="Nem∙₧ete p°epsat otev°en² obrßzek."
  126. 121="Obrßzek nem∙₧e b²t ulo₧en² v tomto barevnΘm rozliÜenφ.||||Obrßzek bude ulo₧en² s pou₧itφm 16.7 mil.(16 bitovΘ) barev.||Bez JPEG optimalizßtora. Chcete p°esto pokraΦova¥?"
  127. 122="P°emφstit"
  128. 123="Kopφrovat"
  129. 124="P°emφstit obrßzek z"
  130. 125="Kopφrovat obrßzek z"
  131. 126="%s||%s||do||%s?"
  132. 127="Nem∙₧ete p°epsat ten sam² soubor, u₧ existujφcφ soubor"
  133. 128="Nov² adresß°"
  134. 129="Zadajte nßzev novΘho adresß°e:"
  135. 130="Nov² p°φΦnφk"
  136. 131="Jednotka '%s' nenφ p°ipravenß.||Prosφm zvote jinou jednotku"
  137. 132="Imager dokß₧e zobrazit jen jeden obrßzek."
  138.  
  139. ; NovΘ vo verzii 1.7
  140. 133="&Thumbnails~Nastavenφ velikosti thumbnail"
  141. 134=" bod∙"
  142. ; novΘ vo verzii 1.8
  143. 135="C&elß obrazovka~Nastavenie zobrazenia na cel· obrazovku"
  144. 136=" obr."
  145. 137="Imager nedokß₧e obrßzek ulo₧it v aktußlnφch barvßch (16 systΘmov²ch barev)||||Obrßzek bude ulo₧en² s pou₧itφm 256 barev."
  146.  
  147. ; v²ber z obrßzka(verzia 1.8)
  148. 138="~V²b∞r z obrßzku"
  149. 139="V²b∞r"
  150. 140="&Ulo₧it v²b∞r~Ulo₧it v²b∞r z obrßzku"
  151. 141="&Kopφrovat v²b∞r~Kopφrovat v²b∞r do schrßnky"
  152. 142="&Tisknout v²b∞r~Vytisknout v²b∞r z obrßzku"
  153. 143="&Pohybovßnφ v obrßzku~V²b∞r obrßzku z∙stane aktφvnφ, ale bude se moci v obrßzku pohybovat pomocφ myÜi"
  154. 144="&Vybφrat z obrßzku~V²b∞r obrßzku bude aktφvnφ, ale v obrßzku sa nem∙₧ete pohybovat pomocφ myÜi"
  155. 145="V²b∞r - "
  156. 146="&ZruÜit v²b∞r~ZruÜφ m≤d vyberßnφ Φßsti obrßzku"
  157.  
  158. 147="NaΦφtßm thumbnails..."
  159. 148="V programu Imager nastala chyba:||||Zprßva: %s||Adresa: %p"
  160. 149="&Dialogovß okna~KterΘ potvrzovacφ dialogy sa Vßm majφ zobrazi¥"
  161.  
  162. ; NovΘ vo verzii 1.9
  163. 150="~Prvnφ obrßzek"
  164. 151="~Poslednφ obrßzek"
  165. 152="Panel &nßstroj∙~M∙₧ete si upravit panel nßstroj∙ podle pot°eb"
  166. 153="~Prvnφ obrßzek"
  167. 154="~Poslednφ obrßzek"
  168. 155="Hromadnß &konverze~Nßstroj na hromadnou konverzi soubor∙"
  169. 156="Ote&°φt obrßzek~Otev°φt obrßzek"
  170. 157="VÜechny obrßzky"
  171. 158="~Otev°φt obrßzek"
  172.  
  173. ; NovΘ vo verzii 2.0
  174. 159="Panel nßstroj∙ &IE~Pou₧ije obrßzek, jako pozadφ do panelu nßstroj∙ programu Internet Explorer"
  175. 160="&Nastavenφ"
  176. 161="&Hledat~Hledat nßzev souboru v seznamu soubor∙"
  177. 162="Hledat soubor..."
  178. 163="Zadejte nßzev souboru (alespo≥ Φßst nßzvu):"
  179. 164="P°&izp∙sobit velikost obrßzku~P°izp∙sobenφ velikosti obrßzku"
  180. 165="B&ez p°izp∙sobenφ~Nep°izp∙sobovat velikost obrßzku oknu Imagera"
  181. 166="P°izp∙sobit oknu &jen velkΘ obrßzky~P°izp∙sobφ velikost jen velk²ch obrßzk∙"
  182. 167="P°izp∙sobit oknu &vÜechny obrßzky~P°izp∙sobφ velikost vÜech obrßzk∙"
  183.  
  184. ; NovΘ vo verzii 2.1
  185. 168="&Minimalizovat"
  186. 169="V&zhled Imagera~Nastavenφ vzhledu programu Imager"
  187. 170="Tato lokalizace nenφ urΦenß pro tuto verzi Imagera!"
  188.  
  189. ; NovΘ vo verzii 2.2
  190. 171="Zadejte heslo"
  191. 172="Archφv je chrßn∞n² heslem. Zadejte heslo:"
  192.  
  193. ; NovΘ vo verzii 2.3
  194. 173="NaΦφtßm jazyk..."
  195. 174="&MyÜ~Nastavenφ koleΦka myÜi"
  196. 175="Vytvß°φm okno..."
  197.  
  198.  
  199. ;  -------------------------------------
  200. ; |          Okno "O programe"          |
  201. ;  -------------------------------------
  202. 200="O programu Imager"
  203.  
  204. ; LavΘ menu okna
  205. 201="Imager"
  206. 202="SystΘm"
  207. 203="Pφsma"
  208. 204="LicenΦnφ smlouva"
  209. 205="Trademarks"
  210.  
  211. ; Nadpisy polo₧iek menu
  212. 206="O programu Imager"
  213. 207="Informßce o systΘmu"
  214. 208="NainstalovanΘ pφsma (fonts)"
  215. 209="LicenΦnφ smlouva (podmφnky)"
  216. 210="Trademarks (ochrannΘ znßmky)"
  217.  
  218. ; OstatnΘ
  219. 211="Autor:"
  220. 212="Verze:"
  221. 213="2.2 pro Windows 9x/2000/ME/NT 4.0/XP"
  222. 214="Omezenφ:"
  223. 215="program je voln∞ Üφ°iteln² (freeware)"
  224. 216="P°eklad:"
  225. 217="Kv∞toslav VrÜovsk²"
  226.  
  227. 218="Internet:"
  228. 219="Celkovß operaΦnφ pam∞¥:"
  229. 220="Volnß operaΦnφ pam∞¥:"
  230. 222="OperaΦnφ systΘm:"
  231. 223="SystΘmov² adresß°:"
  232.  
  233. ; Buttony(tlaΦidlß)
  234. 232="&OK"
  235.  
  236.  
  237. ;  -------------------------------------
  238. ; |          Okno "Nastavenie"          |
  239. ;  -------------------------------------
  240. 300="Nastavenφ programu Imager"
  241.  
  242. ; LavΘ menu okna
  243. 303="Slideshow"
  244. 304="Prost°edφ Imagera"
  245. 305="Asociace"
  246. 306="Jazyk"
  247.  
  248. ; Nadpisy polo₧iek menu
  249. 309="╚as v Slideshow"
  250. 310="Prost°edφ programu Imager"
  251. 311="Asociace soubor∙"
  252. 312="Jazyk"
  253.  
  254. ; OstatnΘ re¥azce
  255. 340=" ╚as v Slideshow "
  256. 341="Φekat"
  257. 342="milisekund"
  258.  
  259. 345=" Barva pozadφ "
  260. 346=" Barva panelu nßstroj∙ "
  261. 347=" Pozadφ v panelu nßstroj∙ "
  262. 348=" Imager spustit "
  263. 349="Maximalizovan²||Normßlnφ velikost||Minimalizovan²"
  264. 350=" Ostatnφ "
  265. 351="UkonΦit program po zav°enφ Prohlφ₧eΦe"
  266. 352="Zm∞ni¥"
  267.  
  268. 353="Prosφm oznaΦte typy soubor∙(p°φpony), kterΘ chcete asociovat programu Imager."
  269. 354="&OznaΦit vÜechny"
  270. 356="O&dznaΦit vÜechny"
  271.  
  272. 358=" Jazyk "
  273. 359="&Pou₧φt jazyk"
  274. 360=" Informace o jazyku  "
  275.  
  276. ; Buttony(tlaΦidlß)
  277. 364="&OK"
  278. 365="&ZruÜit"
  279. 366="Pomo&cnφk"
  280.  
  281. ; Nastavenie - statnΘ
  282. 367="ZvolenΘ typy soubor∙ byli ·sp∞Ün∞ asociovanΘ"
  283. 368="Asociace soubor∙"
  284.  
  285. ; NovΘ vo verzii 1.7
  286. 370="Thumbnails"
  287. 371="Nastavenφ thumbnails"
  288. 372=" Velikost thumbnail "
  289. 373="x"
  290.  
  291. ; NovΘ vo verzii 1.8
  292. 374=" Zobrazit na obrazovce "
  293. 375=" Slideshow "
  294. 376="nßzev souboru"
  295. 377="velikost obrßzku"
  296. 378="pozφce souboru"
  297. 379="lupu"
  298. 380="Barva textu:"
  299. 381="Umφst∞nφ textu:"
  300. 382="Automaticky spustit Slideshow"
  301. 383="&Nastavenφ"
  302. 384="Naho°e||Dole"
  303. 385="Celß obrazovka"
  304. 386="Celß obrazovka"
  305. 387="stav naΦφtßnφ obrßzku"
  306. 388="OznaΦte, kterΘ dial≤govΘ okna sa Vßm majφ zobrazovat."
  307. 389="Potvrzenφ p°ed vymazßnφm souboru"
  308. 390="V²pis o p°ekopφrovanφ obrßzku do pam∞ti"
  309. 391="Potvrzenφ, kdy₧ je velikost obrßzku v∞tÜφ ne₧ velikost pracovnφ plochy (Tapeta na prac. plochu)."
  310. 392="Kdy₧ nastane chyba b∞hem otevφrßnφ obrßzku"
  311. 393="Potvrzenφ pro p°emφst∞nφ obrßzku"
  312. 394="Potvrzenφ pro kopφrovßnφ obrßzku"
  313. 395="Dialogovß okna"
  314. 396="Dialogovß okna"
  315.  
  316. ; NovΘ vo verzii 1.9
  317. 397="Panel nßstroj∙"
  318. 398="Upravenφ panelu nßstroj∙"
  319. 399="------  OddelovaΦ  -----"
  320. 3000="Hlavnφ okno Imagera"
  321. 3001="Prohlφ₧eΦ"
  322. 3002="Zobrazit informace v okn∞ 'Otev°φt obrßzek'"
  323.  
  324. ; NovΘ vo verzii 2.0
  325. 3003="Zadejte rozm∞ry(velikost) jednoho thumbnail:"
  326. 3004=" Thumbnails cache "
  327. 3005="Pou₧φvat thumbnails cache"
  328. 3006="Kvalita thumbnails:"
  329. 3007=" Aktußlnφ stav cache "
  330. 3008="PoΦet soubor∙:"
  331. 3009="Celkovß velikost:"
  332. 3010="V&ymazat cache"
  333.  
  334. ; NovΘ vo verzii 2.1
  335. 3011="Vzhled Imagera"
  336. 3012="Vzhled (design) programu Imager"
  337. 3013=" Barvy "
  338. 3014="Pozadφ Imagera:"
  339. 3015="Panel nßstroj∙:"
  340. 3016="Barva panelu nßstroj∙ se pou₧ije jen kdy₧ nemßte zadanΘ 'Pozadφ panelu nßstroj∙'."
  341. 3017=" Pozadφ "
  342. 348=" SpuÜt∞nφ Imagera "
  343. 3018=" Odstran∞nφ souboru "
  344. 3019="Odstranit soubor z disku||P°emφstit soubor do KoÜe"
  345.  
  346. ; NovΘ vo verzii 2.2
  347. 3020=" Lupa "
  348. 3021="Kvalita zv∞tÜenφ:"
  349. 3022="Rychlß (doporuΦenΘ)||St°ednφ||Preciznφ (pomalß)"
  350. 3023=" Komprese (thumbnails cache) "
  351. 3024="Typ komprese:"
  352. 3025="Bez komprese||JPEG komprese"
  353. 3026="DoporuΦuji pou₧φt n∞jakou kompresi - jinak thumbnails cache m∙₧e b²t p°φliÜ velkß."
  354. 3027="JPEG kvalita:"
  355. 3028="Okraj obrßzku:"
  356. 3029=" AutomatickΘ ΦiÜt∞nφ "
  357. 3030="Zadejte velikost cache, po jejφm₧ p°ekroΦenφ se thumbnails cache automaticky vyma₧e:"
  358. 3031="Maximßlnφ velikost cache:"
  359. 3032="S&eznam soubor∙~Nastavenφ seznamu soubor∙"
  360. 3033="Seznam soubor∙"
  361. 3034="Nastavenφ seznamu soubor∙"
  362. 3035=" Typy "
  363. 3036="Vyberte, kterΘ typy obrßzk∙ (soubor∙) chcete, aby Imager zobrazoval v seznamu soubor∙:"
  364. 3037="Zobrazovat skrytΘ soubory"
  365.  
  366. ; NovΘ vo verzii 2.3
  367. 3038="MyÜ"
  368. 3039="KoleΦko myÜi"
  369. 3040="Vyberte akci kterß mß nastat po otoΦenφ, stisknutφ koleΦka myÜi (Mouse wheel):"
  370. 3041=" Nahoru "
  371. 3042=" Dolu "
  372. 3043=" Stisknutφ "
  373. 3044="Obrßzek - Prvnφ||Obrßzek - P°edchßzejφcφ||Obrßzek - DalÜφ||Obrßzek - Poslednφ||Lupa - P°iblφ₧it||Lupa - Oddßlit||Lupa - P∙vodnφ velikost||Soubor - Otev°φt obrßzek||Soubor - ProhledßvaΦ||Soubor - Kopφrovat||Soubor - Odstranit||Soubor - Tisknout||Soubor - Ulo₧it||Celß obrazovka||Nastavenφ"
  374.  
  375.  
  376. ;  -------------------------------------
  377. ; |          Okno "Informßcie"          |
  378. ;  -------------------------------------
  379. 400="Informace o souboru"
  380.  
  381. ; LavΘ menu okna
  382. 401="Zßkladnφ"
  383. 402="RozÜφ°enΘ"
  384. 403="GIF"
  385.  
  386. ; Nadpisy polo₧iek menu
  387. 404="Zßkladnφ informßce o souboru"
  388. 405="RozÜφ°enΘ informßce o obrßzku"
  389. 406="Informßce GIF typu"
  390.  
  391. ; OstatnΘ re¥azce
  392. 407="Nßzev souboru:"
  393. 408="Umφst∞nφ souboru:"
  394. 409="Typ souboru:"
  395. 410="Atributy:"
  396. 411="Velikost souboru:"
  397.  
  398. 412="Typ:"
  399. 413="Vnit°nφ typ:"
  400. 414="PoΦet barev:"
  401. 415="Bit∙:"
  402.  
  403. 416="Pr∙hledn²:"
  404. 417="Animovan²:"
  405. 418="PoΦet barev:"
  406. 419="PoΦet oken:"
  407.  
  408. ; Buttony(tlaΦidlß)
  409. 420="&OK"
  410.  
  411. ; NovΘ vo verzii 1.8
  412. 421="Verze:"
  413. 422="Aktußlnφ atributy:"
  414. 423="Datum a Φas vytvo°enφ:"
  415. 424="Po°adφ v adresß°i:"
  416. 425=" z "
  417.  
  418.  
  419. ;  -------------------------------------
  420. ; |          Okno "PrehliadaΦ"          |
  421. ;  -------------------------------------
  422. 500="Prohlφ₧eΦ"
  423.  
  424. ; HlavnΘ menu okna
  425. 502="Po&u₧φt obrßzek~Pou₧φt obrßzek do Imagera"
  426. 509="&ZruÜit~Nßvrat do hlavnφho okna Imagera"
  427. 510="Ko&nec programu~UkonΦenφ prßce s tφmto programem"
  428.  
  429. 511="&Zobrazit~Panel nßstroj∙,Stavov² °ßdek, ..."
  430.  
  431. ; Pr∙zkumnφk, stavov² °ßdek, ukßzka
  432. 546="Ukßzka|Informßce"
  433. 547="Zobrazovanφ ukßzky~Zobrazovanφ ukßzky"
  434. 549="Nßzev|Velikost|P°φpona|Atributy|Typ"
  435.  
  436. ; Panel nßstrojov
  437. 559="~VelkΘ ikony"
  438. 560="~MalΘ ikony"
  439. 561="~Seznam ikon"
  440. 562="~Ikony s detaili"
  441. 563="~Thumbnails"
  442. 564="~Zastavit naΦφtßnφ Thumbnails"
  443.  
  444. ; OstatnΘ re¥azce
  445. 570="Ukßzka - "
  446. 571="Nßzev: "
  447. 572="Umφst∞nφ: "
  448. 573="Typ: "
  449. 574="Atributy: "
  450. 575="Velikost: "
  451.  
  452. ; novΘ vo verzii 1.9
  453. 576="Odstranit adresß°"
  454. 577="Chcete skuteΦn∞ odstranit '%s' ?"
  455. 578="Chcete skuteΦn∞ odstrani¥ %d soubor ?"
  456. 579="PoΦet oznaΦen² soubor∙: %d"
  457. 580="Chcete skuteΦn∞ p°ekopφrova¥ %d soubory ?"
  458. 581="Chcete skuteΦn∞ p°emφti¥ %d soubor∙ ?"
  459.  
  460.  
  461. ;  -------------------------------------
  462. ; |            Okno "TlaΦ"              |
  463. ;  -------------------------------------
  464. 600="Tisknout obrßzek"
  465. 601="Tisk obrßzku"
  466. 602=" Velikost "
  467. 603=" Pozice (poloha) "
  468. 604=" Ukßzka "
  469. 605="Normßlnφ velikost obrßzku||Obrßzek na celou stranu||Vlastnφ velikost obrßzku"
  470. 606="èφ°ka obrßzku:"
  471. 607="V²Üka obrßzku:"
  472. 608="milimetr∙"
  473. 610="&ZruÜit"
  474. 611="T&isknout"
  475. 612="&Nastavenφ"
  476.  
  477.  
  478. ;  -------------------------------------
  479. ; |          Okno "Nßstroje"            |
  480. ;  -------------------------------------
  481. 700="Nßstroje programu Imager"
  482.  
  483. ; LavΘ menu okna
  484. 701="Multi TIF obrßzek"
  485. 702="GIF obrßzek"
  486. 703="Icon Extractor"
  487.  
  488. ; Nadpisy polo₧iek menu
  489. 704="Vytvo°it Multi TIF image"
  490. 705="Vytvorit GIF obrßzek"
  491. 706="Icon Extractor"
  492.  
  493. ; Multi TIF a GIF obrßzek
  494. 707=" ZdrojovΘ soubory "
  495. 708="&P°idat..."
  496. 709="&Odstranit"
  497. 710="Odstranit &vÜechny"
  498. 711=" Cφlov² soubor "
  499. 712="P&rochßzet"
  500.  
  501. ; Icon Extractor
  502. 713=" Zdrojov² EXE/DLL soubor "
  503. 714=" Ikony souboru "
  504.  
  505. ; OstatnΘ re¥azce
  506. 720="P°φpona v²slednΘho souboru musφ b²t TIF nebo TIFF"
  507. 721="Mßm p°epsat u₧ existujφci soubor "
  508. 722="Musφte oznaΦit soubory v seznamu soubor∙, kterΘ majφ b²t v cφlovΘm souboru"
  509. 723="Nezadali jste cφlov² soubor"
  510. 724="Cφlov² obrßzek byl ·sp∞Ün∞ vytvo°en²"
  511.  
  512. 725="Obrßzek se nepoda°ilo ulo₧it.||Chyba Φ. %d: %s"
  513. 726="Obrßzek byl ·speÜn∞ ulo₧en²"
  514. 727="Hotovo"
  515. 728="Obrßzek byl ·speÜn∞ vytvo°en² s pou₧itφm 'multiple local palettes'"
  516. 729="Obrßzek byl ·speÜn∞ vytvo°en² s pou₧itφm 'global palette'"
  517. 730="Nebyli zadanΘ zdrojovΘ soubory"
  518.  
  519. 740="Ikona"
  520. 741="Zßkladnφ ikona programu"
  521. 742="P°φpona souboru musφ b²t ICO nebo BMP"
  522.  
  523. ; Buttony(tlaΦidlß)
  524. 750="Vy&tvo°it obrßzek"
  525. 751="&ZruÜit"
  526. 752="Pomo&cnφk"
  527.  
  528. ; OpravenΘ vo verzii 1.7
  529. 753="Soubor ikony (16 barev)|*.ico|Windows or OS/2 Bitmap|*.bmp"
  530. 754="Pln∞ podporovanΘ obrßzky|*.bmp;*.dib;*.jif;*.jpeg;*.jpg;*.pbm;*.pcx;*.pgm;*.png;*.ppm;*.tga;*.tif;*.tiff"
  531. 755="EXE a DLL soubory|*.exe;*.dll|EXE soubory|*.exe|DLL knihovny|*.dll|VÜechny soubory|*.*"
  532. 756="Windows or OS/2 Bitmap|*.bmp"
  533. 757="CompuServe Graphics Int.|*.gif"
  534. 758="Tagged Image File Format|*.tif|Tagged Image File Format (TIFF)|*.tiff"
  535.  
  536. ; NovΘ vo verzii 1.9
  537. 759=" Nastavenφ "
  538. 760="16x16||32x32"
  539. 761="Velikost:"
  540. 762="Nßzev:"
  541.  
  542. ; NovΘ vo verzii 2.0
  543. 763=" Komprese "
  544. 764="Äßdnß (nekomprimovanΘ)"
  545. 765="PackBits"
  546. 766=" Barvy "
  547. 767="Zvolte zp∙sob ulo₧enφ True Color barev:"
  548. 768="RGB"
  549. 769="CMYK"
  550. 770=" Pauza "
  551. 771="Zadajte pauzu jakß mß b²t mezi obrßzky:"
  552. 772=" Pr∙hlednost (transparent)"
  553. 773="Pou₧φt pr∙hlednou (transparentnφ) barvu"
  554.  
  555. ; NovΘ vo verzii 2.3
  556. 774="Ulo₧it &vybranou ikonu"
  557. 775="Ulo₧it vÜ&echny ikony"
  558.  
  559.  
  560. ;  -------------------------------------
  561. ; |        Okno "JPEG optimizera"       |
  562. ;  -------------------------------------
  563. 800="Ulo₧enie JPEG obrßzku"
  564.  
  565. 801=" P∙vodnφ obrßzek "
  566. 802=" V²sledn² obrßzek "
  567. 803=" Kvalita "
  568.  
  569. 804="POZN┴MKA: 100% je nejlepÜφ kvalita obrßzku, 0% nejhorÜφ kvalita."
  570. 806="Kvalita obrßzku je:"
  571. 807=" bajt∙"
  572.  
  573. ; Buttony(tlaΦidlß)
  574. 810="&ZruÜit"
  575. 811="&Ulo₧it obrßzek"
  576. ; NovΘ vo verzii 1.8
  577. 812="Ulo₧it jako 'Progressive' obrßzek"
  578.  
  579.  
  580. ;  -------------------------------------
  581. ; |       Okno "Imager - Jazyk"         |
  582. ;  -------------------------------------
  583. 900="Imager - Jazyk"
  584. 901="Jazyk pro Imager"
  585. 902=" Jazyk "
  586.  
  587. ; Buttony(tlaΦidlß)
  588. 903="&Pou₧φt"
  589. 904="Z&ruÜit"
  590.  
  591.  
  592. ;  -------------------------------------
  593. ; |          VÜetky PopUp menu          |
  594. ;  -------------------------------------
  595.  
  596. ; Zoznam s·borov
  597. 1000="Z&obrazit~Zobrazit, naΦφst obrßzek"
  598. 1001="&P°ejmenovat~P°ejmenovat soubor"
  599. 1002="&Vymazat~Vymazat soubor z disku"
  600. 1003="O&bnovit seznam soubor∙~Znovu naΦφtß soubory v aktußlnφm adresß°i"
  601. 1004="Vl&astnosti~Vlastnosti o souboru (systΘm Windows)"
  602.  
  603. ; Zoznam adresßrov na disku
  604. 1010="&Vytvo°it nov² adresß°~Vytvo°enφ novΘho adresß°e"
  605. 1013="&Obnovit seznam adresß°∙~Obnovenφ seznamu adresß°∙"
  606. ; novΘ vo verzii 1.9
  607. 1014="O&dstranit adresß°~Odstran∞nφ adresß°e z disku"
  608.  
  609. ; Drop&Drag (zoznam s·borov -> zoznam adresßrov)
  610. 1020="&Kopφrovat soubor do adresß°e~P°ekopφruje soubor do tohoto adresß°e"
  611. 1021="P°&emφstit soubor do adresß°e~P°esune soubor do tohoto adresß°e"
  612.  
  613. ; Celß obrazovka
  614. 1030="O&brßzek"
  615. 1031="&Nastavenφ"
  616. 1032="L&upa"
  617. 1033="Nßv&rat do Imagera"
  618. 1034="K&onec"
  619. 1035="&Minimalizovat"
  620.  
  621. ; Nastavenie - Pozadie
  622. 1040="&Otev°φt obrßzek..."
  623. 1041="&P°edvolen² obrßzek"
  624. 1042="N&epou₧φt obrßzek"
  625.  
  626. ; Zoznam s·borov - Zoradi¥
  627. 1043="&Se°adit podle~Se°adit seznam soubor∙ podle..."
  628. 1044="&Nßzev~Se°adit podle nßzvu"
  629. 1045="V&elikost~Se°adit podle velikosti"
  630. 1046="&P°φpona~Se°adit podle p°φpony"
  631.  
  632.  
  633. ;  -------------------------------------
  634. ; |     Okno "Hromadnß konverzia"       |
  635. ;  -------------------------------------
  636. 1100="Hromadnß konverzia"
  637.  
  638. ; LavΘ menu okna
  639. 1101="ZdrojovΘ soubory"
  640. 1102="Formßt a atributy"
  641. 1103="Efekty"
  642. 1104="V²stup"
  643.  
  644. ; Nadpisy polo₧iek menu
  645. 1105="Seznam zdrojov²ch soubor∙"
  646. 1106="Formßt(komprese) a atributy"
  647. 1107="Efekty"
  648. 1108="V²stup - nazev s·bor∙, cφlov² adresß°"
  649.  
  650. ; ZdrojovΘ s·bory
  651. 1109=" Adresß° "
  652. 1110=" Seznam soubor∙ "
  653.  
  654. ; Formßt a atrib·ty
  655. 1111=" Formßt v²slednΘho obrßzku "
  656. 1112=" JPEG kvalita "
  657. 1113=" Atributy obrßzku "
  658. 1114="Pou₧φt novΘ atributy obrßzku"
  659. 1115="NovΘ atributy, ale zachovat pom∞r stran"
  660. 1116="Nezm∞nit atributy obrßzku"
  661. 1117="Pou₧φt Üφ°ku||Pou₧φt v²Üku"
  662. 1118="èφ°ka:"
  663. 1119="V²Üka:"
  664. 1120="Zadejte kvalitu JPEG obrßzku:"
  665. 1121="%"
  666. 1122="Progressive obrßzek"
  667.  
  668. ; Efekty
  669. 1123="Pou₧φt okraj obrßzku"
  670. 1124=" Okraj obrßzku "
  671. 1125="Okraj jako &elipsa"
  672. 1126="Barva okraje:"
  673. 1127=" Ukßzka "
  674.  
  675. ; V²stup
  676. 1128=" Cφlov² adresß° "
  677. 1129=" Nßzvy nov²ch soubor∙ "
  678. 1130="Zachovat p∙vodnφ nßzvy"
  679. 1131="Soubory postupn∞ Φφslovat"
  680. 1132="Nßzvy p°ed Φφslem:"
  681. 1133="Ukßzka:"
  682. 1134="Jen m∞nit nßzvy"
  683.  
  684. ; Zoznam s·borov, ktorΘ sa pou₧ij·
  685. 1135=" Seznam soubor∙, kterΘ se pou₧ijφ "
  686. 1136="P°idat vÜ&echny..."
  687.  
  688. ; OstatnΘ re¥azce
  689. 1137="Prosφm vyberte cφlov² adresß°:"
  690. 1138="&Spustit konverzi"
  691. 1139="Za&stavit"
  692. 1140="Zadali jste nesprßvnΘ Φφslo"
  693.  
  694. ; Buttony (tlaΦidlß)
  695. 1141="&Spustit konverzi"