home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2002 September / PCWorld_2002-09_cd.bin / Software / Vyzkuste / rychlokurz / GSNotes.exe / #setuppath# / Slovak.nls < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-07-31  |  21.0 KB  |  619 lines
  1. ; Translated by Juraj Capiak JURAJ_CAPIAK@excite.com
  2.  
  3. [frmProp]
  4. btAllColor.Hint=Nastav farbu pre ka₧d² priraden² dokument
  5. btColor.AutoBtnCaption=Default
  6. btColor.OtherBtnCaption=&InΘ farby...
  7. btOk.Caption=&OK
  8. Caption=Vlastnosti
  9. Extention.Caption=Typ
  10. Label2.Caption=Dokument
  11. Label3.Caption=Dßtum vytvorenia
  12. Label4.Caption=Dßtum poslednej zmeny
  13. Label5.Caption=Ve╛kos¥
  14. Label6.Caption=PoΦet dokumentov
  15. Label7.Caption=Atrib·ty
  16. Label8.Caption=PoΦet priraden²ch dokumentov
  17. Label9.Caption=Farba
  18.  
  19. [ParaFormatDlg]
  20. Alignment.Caption=Zarovnanie
  21. Alignment.Items=V╛avo,Vpravo,Stred
  22. CancelBtn.Caption=Storno
  23. Caption=Paragraf
  24. IndentBox.Caption=Indentation
  25. Label1.Caption=V&╛avo:
  26. Label2.Caption=V&pravo:
  27. Label3.Caption=Pr&v² riadok:
  28. Label4.Caption=Medzera p&red:
  29. Label5.Caption=Medzera &za:
  30. Label6.Caption=Li&ne spacing:
  31. SpacingBox.Caption=Spacing
  32.  
  33. [frmExport]
  34. ButtonCancel.Caption=&Storno
  35. Caption=Export dokumentu
  36. ExportCase.Items="Pridaj dokument do s·boru","PrepφÜ s·bor"
  37. ItemCase.Caption=Exportova¥:
  38. ItemCase.Items="Iba aktußlny dokument","Aktußlny a priradenΘ dokumenty"
  39. kbkDocument.Caption=Dokument:
  40. lblFile.Caption=S·bor:
  41.  
  42. [frPrintForm]
  43. Button2.Caption=Storno
  44. Caption=TlaΦ
  45. CB2.Items="VÜetky strany","Pßrne strany","Nepßrne strany"
  46. GroupBox1.Caption=TlaΦiare≥
  47. GroupBox2.Caption=Strany
  48. GroupBox3.Caption=K≤pie
  49. Label1.Caption=PoΦet k≤piφ
  50. Label2.Caption=Zadaj Φφsla strßn a/alebo rozsah strßn oddelenΘ Φiarkami. Naprφklad, 1,3,5-12
  51. Label3.Caption=Zora∩
  52. Label4.Caption=Meno
  53. Label5.Caption=TlaΦ
  54. PropButton.Caption=Nastavenie...
  55. RB1.Caption=VÜetko
  56. RB2.Caption=Aktußlna strana
  57. RB3.Caption=╚φsla:
  58.  
  59. [frmMain]
  60. aAbout.Caption=About %s
  61. aContents.Caption=Obsah a Index
  62. aDocAdd.Caption=Pridaj za aktußlny
  63. aDocAddChild.Caption=Pridaj
  64. aDocDelete.Caption=Vyma₧
  65. aDocDn.Caption=Presu≥ dokument Dole
  66. aDocExport.Caption=Exportuj dokument ...
  67. aDocImport.Caption=Importuj s·bor ...
  68. aDocNext.Caption=Cho∩ Dole
  69. aDocNextLevel.Caption=Cho∩ vPravo
  70. aDocPrev.Caption=Cho∩ Hore
  71. aDocPrevLevel.Caption=Cho∩ v╝avo
  72. aDocProperties.Caption=Vlastnosti
  73. aDocRename.Caption=Premenuj
  74. aDocUp.Caption=Posu≥ dokument Hore
  75. aDocViewAsFolder.Caption=Prezeraj ako folder
  76. aExit.Caption=Exit
  77. aFileClose.Caption=Uzavri
  78. aFileNew.Caption=Nov²
  79. aFileOpen.Caption=Otvor
  80. aFilePack.Caption=Komprimuj s·bor
  81. aFileSave.Caption=Ulo₧
  82. aFileSaveAs.Caption=Ulo₧ &Ako ...
  83. aHistory.Caption=Hist≤ria zmien
  84. aOptions.Caption=Mo₧nosti
  85. aPageSetup.Caption=Nastavenie Strany
  86. aPrint.Caption=TlaΦ
  87. aPrintPreview.Caption=Print Preview
  88. aReadMe.Caption=Read me
  89. aShowTree.Caption=Zobraz stromov· Ütrukt·ru dokumentov
  90. aWWW.Caption=NavÜtφv %s domovsk· strßnku
  91. mnAdd.Caption=Pridaj
  92. mnCustomize.Caption=Customize...
  93. mnDocAdd.Caption=Pridaj
  94. mnDocument.Caption=&Dokument
  95. mnFile.Caption=&S·bor
  96. mnHelp.Caption=&Nßpoveda
  97. mnNLS.Caption=Jazyk
  98. mnReopen.Caption=Znova otvor
  99. mnTrayMinimize.Caption=Minimalizuj
  100. mnTrayRestore.Caption=Obnov
  101. msgCRCError.Text=CRC Chyba! ┌dajov² s·bor bol asi poruÜen².#13#10PokraΦova¥ v otvßranφ s·boru?
  102. msgDocDeleteQuery.Text=Vymaza¥ dokument "%s" zo s·boru?
  103. msgDropError.Text=Nie je mo₧nΘ presun·¥ dokument "%s", pokia╛ je nadraden² dokumentu "%s".
  104. msgSaveQuery.Text=┌daje boli zmenenΘ. Ulo₧i¥ zmeny?
  105. msgTrialExpired.Text=Your free evaluation period for#13#10GoldenSection Organizer has expired!
  106. msgTrialWarning.Text=TlaΦ je mo₧nß iba v zaregistrovanej verzii programu
  107. msgUnknownExt.Text=Neznßmy typ dokumentu: %s.
  108. msgUnreg.Text=Evaluation version
  109. msgVersion.Text=Verzia
  110. SAnyFilesFilter.Text=KtorΘko╛vek s·bory (*.*)|*.*
  111. SCaption.Text=Untitled
  112. SCPanel_AutoColorCaption.Text=Auto
  113. SCPanel_OtherColorCaption.Text=&InΘ farby...
  114. SDlg_BtnCaptions.Text=None,Ok,Cancel,&Abort,&Retry,&Ignore,&Yes,&No,&All,"N&o to all","Yes to &all",&Help
  115. SDlg_DlgCaptions.Text=Warning,Error,Information,Confirmation
  116. SDlg_HideCheckText.Text=Nezobrazuj t·to sprßvu znova
  117. SErrOpenFile.Text=Chyba pri otvßranφ s·boru:
  118. SError.Text=Chyba
  119. SFileDataFilter.Text=GoldenSection Organizer formßt (*.gso)|*.gso
  120. SFileName.Text=S·bor:
  121. SGeneral.Text=Common
  122. SRegINIError.Text=Error accessing Windows registry
  123.  
  124. [frmOptions]
  125. btDefault.Caption=Default
  126. btDn.Caption=Dole
  127. btUp.Caption=Hore
  128. ButtonApply.Caption=&Apply
  129. ButtonCancel.Caption=&Cancel
  130. Caption=Mo₧nosti
  131. cbPrepare.Caption=Prisp⌠sob alarmy s produktom Chameleon Clock
  132. chBackupOnPack.Caption=Vytvor zßlo₧n· k≤piu pri komprimovanφ s·boru
  133. chFileNameInCaption.Caption=Zobraz nßzov s·boru v zßhlavφ
  134. chMinimizeOnClose.Caption=Minimalizuj pri zatvorenφ
  135. chMinimizeOnRun.Caption=Minimalizuj pri spustenφ
  136. chPackOnClose.Caption=Komprimuj s·bor pri uzatvßranφ programu
  137. chRunOnWinStrtup.Caption=Spusti pri Ütarte Windows
  138. chSaveOnMinimize.Caption=Save file on minimize
  139. chUseParentExt.Caption=Pou₧i typ aktφvneho dokumentu
  140. chUseTray.Caption=Minimize to System Tray
  141. GroupBox1.Caption=Jazyk
  142. GroupBox2.Caption=Aktußlny typ dokumentu:
  143. lblPrepare.Caption=Chameleon Clock has support of GoldenSection Organizer's alarms and events. You can close the Organizer and still won't miss an important alarms
  144. rgEaster.Caption=Kalendßr (Easter)
  145. rgEaster.Items="Gregorißnsky (Katolφcky, Protestantsk² at∩.)","Julißnsky (Ortodoxn²)"
  146. SMessages.Text=Dial≤gy
  147. SSeparator.Text=ODDE╝OVA╚
  148. SToolBar.Text=Toolbars
  149.  
  150. [frmPreview]
  151. aClose.Caption=Uzavrie¥
  152. aFirst.Caption=Prvß strana
  153. aLast.Caption=Poslednß strana
  154. aNext.Caption=Nasleduj·ca strana
  155. aPageSetup.Caption=Nastavenei strany
  156. aPrev.Caption=Predchßdzaj·ca strana
  157. aPrint.Caption=TlaΦ
  158. aZoomIn.Caption=Zoom In
  159. aZoomOut.Caption=Zoom Out
  160. aZoomToFit.Caption=Zoom To Fit
  161. aZoomToPage.Caption=Zoom To Page
  162. Caption=Print preview
  163. mnReport.Caption=Report
  164. mnZoom.Caption=Zoom
  165. Zoom1.Caption=Zoom
  166.  
  167. [optNote]
  168. ButtonFont.Caption=Font
  169. chAutoURL.Caption=Auto &URL detect
  170. chUseTabChar.Caption=Pou₧i klßves "&Tab" pre presun kurzora z jednΘho panelu do druhΘho 
  171. chWordSelection.Caption=Word &selection
  172. chWordWrap.Caption=Word &Wrap
  173. gbDefaults.Caption=Aktußlne hodnoty vytvorenΘho dokumentu
  174. Label1.Caption=Odde╛ovaΦ:
  175. lbBakground.Caption=Aktußlna farba pozadia:
  176. pFont.Caption=Textovß vzorka
  177.  
  178. [Folder]
  179. aList.Caption=List
  180. aRefresh.Caption=Obnov
  181. aSmallIcons.Caption=MalΘ Ikony
  182. aTable.Caption=Tabu╛ka
  183. aUp1Level.Caption=VyÜÜie o jednu ·rove≥
  184. Caption=Folder
  185. ListView.Columns.[0].Caption=Meno
  186. ListView.Columns.[1].Caption=Typ
  187. ListView.Columns.[2].Caption=VytvorenΘ
  188. ListView.Columns.[3].Caption=ZmenenΘ
  189. ListView.Columns.[4].Caption=Ve╛kos¥
  190. mnOpen.Caption=&Otvor
  191. mnView.Caption=&Prezri
  192.  
  193. [Note]
  194. aBold.Caption=Bold
  195. aBullets.Caption=Bullets
  196. aCentrAlign.Caption=Center
  197. aCopy.Caption=Copy
  198. aCut.Caption=Cut
  199. aFind.Caption=H╛adaj
  200. aFindNext.Caption=H╛adaj ∩alej
  201. aFont.Caption=Font...
  202. aInsDate.Caption=Dßtum
  203. aInsDateTime.Caption=Dßtum & ╚as
  204. aInsFromFile.Caption=Text zo s·boru...
  205. aInsLnkFile.Caption=Pripoj k s·boru...
  206. aInsObject.Caption=Objekt...
  207. aInsPicture.Caption=Obrßzok...
  208. aInsSeparator.Caption=Odde╛ovaΦ
  209. aInsTime.Caption=╚as
  210. aItalic.Caption=Italic
  211. aLeftAlign.Caption=Zarovnaj V╛avo
  212. aObjProperties.Caption=Object Vlastnosti
  213. aParagraph.Caption=Paragraf...
  214. aPaste.Caption=Paste
  215. aPasteSpecial.Caption=Paste special...
  216. aRedo.Caption=Redo
  217. aReplase.Caption=Nahra∩
  218. aRightAlign.Caption=Zarovnaj vPravo
  219. aSelectAll.Caption=Vyber vÜetko
  220. aSubScript.Caption=SubScript
  221. aSuperScript.Caption=SuperScript
  222. aUnderline.Caption=PodΦiarkni
  223. aUndo.Caption=Undo
  224. BackColor.AutoBtnCaption=Default
  225. BackColor.Hint=Farba pozadia
  226. BackColor.OtherBtnCaption=&InΘ farby...
  227. Caption=Notes
  228. ComboFont.Hint=Font (Shift+Ctrl+F)
  229. dlgOpen.Filter=VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  230. dlgOpenPicture.PreviewButton.Hint=Preview
  231. FontColor.AutoBtnCaption=Default
  232. FontColor.Hint=Font farba
  233. FontColor.OtherBtnCaption=&InΘ farby...
  234. FontSize.Hint=Ve╛kos¥ Fontu (Shift+Ctrl+P)
  235. mnBackColor.Caption=Farba pozadia
  236. mnEdit.Caption=Edit
  237. mnFormat.Caption=Formßt
  238. mnInsert.Caption=Vlo₧
  239. msgNotFind.Text=Text "%s" som nenaÜiel.
  240.  
  241. [frmAddFld]
  242. bbtCancel.Caption=Storno
  243. Caption=Hodnota po╛a
  244.  
  245. [frmDialer]
  246. Button1.Caption=Volaj ╚φslo
  247. Button2.Caption=ZaΦni rozhovor
  248. Button3.Caption=Uzavri
  249. Button4.Caption=Odpoj
  250. Button5.Caption=Clear Number
  251. Caption=Phone
  252. cbRedialIfBusy.Caption=Znova volaj ak je obsadenΘ
  253.  
  254. [frmEditRec]
  255. Add2.Caption=&Pridaj
  256. bbEditTplList.Caption=Zoznam Üabl≤n...
  257. bbtCancel.Caption=Storno
  258. btnAddRec.Caption=&Pridaj
  259. btnMoveDown.Caption=Presu≥ &Dole
  260. btnMoveUp.Caption=Presu≥ &Hore
  261. btnRemove.Caption=&Odstrß≥
  262. Caption=Edituj Card
  263. cbRemoveEmptyFields.Caption=Vyma₧ prßzdne polia
  264. Edit2.Caption=Edit
  265. elpbAddFieldFromTemplate.Caption=Pridaj zo Üabl≤ny
  266. elpbReplaceFieldsFromTemplate.Caption=Nahra∩ Üabl≤nou
  267. elpbSaveFieldsToTemplate.Caption=&Ulo₧ ako Üabl≤nu
  268. GroupBox1.Caption=Polia
  269. Label1.Caption=Check to show the fields in the card header
  270. Label2.Caption=KrstnΘ meno, Priezvisko, Adresa, Telef≤n at∩...
  271. Label3.Caption=John, Smith, 555-1234 etc...
  272. Label4.Caption=K╛·ΦovΘ slovo:
  273. Label5.Caption=Card header Preview:
  274. moveDown2.Caption=Presu≥ Dole
  275. MoveUp2.Caption=Presu≥ Hore
  276. rbKeyField.Caption=Card Pole
  277. rbUserDefinedText.Caption=Pou₧φvate╛om definovan² text
  278. Remove2.Caption=&Odstrß≥
  279. ShowInHeader1.Caption=Zobraz pole v Card hlaviΦke
  280.  
  281. [frmGetTemplName]
  282. bbtCancel.Caption=Storno
  283. Caption=Meno novej Üabl≤ny:
  284.  
  285. [frmSelectInsTypeDlg]
  286. bbtCancel.Caption=Storno
  287. Caption=Vlo₧:
  288. rbDefaultRecord.Caption=Default Card
  289. rbInsertField.Caption=Pole
  290. rbInsertRecord.Caption=Card
  291.  
  292. [frmSelectTemplate]
  293. bbtDelete.Caption=Vyma₧
  294. bbtRename.Caption=Premenuj
  295. btnClose.Caption=&Uzavri
  296. Caption=Uprav èabl≤ny
  297. lbDefaultTemplate.Caption=Aktußlna èabl≤na
  298.  
  299. [pnb]
  300. acAddField.Caption=Pridaj Pole
  301. acAddRecord.Caption=Pridaj Card
  302. acContact.Caption=Kontakt
  303. acDeleteField.Caption=Vyma₧ Pole
  304. acDeleteRecord.Caption=Vyma₧ Card
  305. acEditCopy.Caption=Kopφruj
  306. acEditCut.Caption=Vyjmi
  307. acEditField.Caption=Uprav Pole
  308. acEditPaste.Caption=Vlo₧
  309. acEditRecord.Caption=Uprav Card
  310. acEditTemplates.Caption=Uprav èabl≤ny
  311. acInsertField.Caption=Vlo₧ Pole
  312. acSaveAsTemplate.Caption=Ulo₧ Card ako Üabl≤nu
  313. acSaveAsTemplate1.Caption=Ulo₧ Card ako Üabl≤nu
  314. acSaveAsTemplate1.Hint=Ulo₧ Card ako Üabl≤nu
  315. AddRecord1.Caption=Pridaj Card
  316. AddRecord2.Caption=Pridaj Card
  317. AddRecord2.Hint=Pridaj Card
  318. Caption=Kontakty
  319. Contact1.Caption=Kontakt
  320. Contacts1.Caption=Kontakt
  321. Contacts1.Hint=Spoj
  322. dlgOverwrite.Text=Chcete prepφsa¥ Üabl≤nu "%s"?
  323. mbRemoveConfirmation.Text=Vymaza¥ pole "%s" ?
  324. mbReplaceEditingWithTempl.Text=Do you wish to replace the editing Card by using selected Template?
  325. miAddDefaultRec.Caption=Pridaj aktußlny Card
  326. miCSVImport.Caption=Import card-ov z .CSV s·boru...
  327. miMainMenuAppendDefaultCard.Caption=Pridaj aktußlny Card
  328. mlButMustBe.Text=, but must be
  329. msbDeleteThisField.Text=Vymaza¥ toto Pole?
  330. msbDeleteThisRecord.Text=Vymaza¥ tento Card?
  331. msbDialTheNumber.Text=Vola¥ ╚φslo: %s ?
  332. msbKeepOldLangTemplates.Text=Keep existing templates?
  333. msbLineBusy_Redial.Text=Linka je obsadenß. Vola¥ znova?
  334. msbPickUpPhoneAndClickOK.Text=After connecting pick up then phone#13#10and press OK
  335. msbRemoveTemplateConfirmation.Text=Odstrßni¥ Üabl≤nu "%s"
  336. msbSendMailError.Text=Send mail error
  337. msbTAPINotFound.Text=TAPI interface ch²ba
  338. msbUnableToDialNumber.Text=Nebolo mo₧nΘ zavola¥ ╚φslo
  339. msbUnableToOpenCommPort.Text=Nebolo mo₧nΘ otvori¥ port %s
  340. msgAddFromDefaultCard.Text=Default
  341. msgByCardHeaders.Text=Pod╛a Card hlaviΦiek
  342. msgClear.Text=Prßzdny Card
  343. msgClickHereToSelectTemplate.Text=<Klikni sem aby si vybral èabl≤nu>
  344. msgConnect.Text=Spoj
  345. msgConnecting.Text=Spojenie:
  346. msgDefaultRecOrganization.Text=Companies>&Company Name|Phone|Fax|Pager|Address|E-mail|%Web homepage
  347. msgDefaultRecPersonal.Text=Personal>First name|Middle name|&Last name|Nickname|E-mail|%Phone|Fax|Car/Cellular|Pager|Address|Web homepage
  348. msgDialingNumber.Text=Volaj ╚φslo:
  349. msgDisconnected.Text=OdpojenΘ:
  350. msgEmptyRecordWillBeDIscarded.Text=All fields are empty, the card will not be stored.#13#10Continue ?
  351. msgField.Text=Pole
  352. msgFieldName.Text=Meno Po╛a
  353. msgFieldValue.Text=Hodnota
  354. msgInitilizing.Text=Inicializßcia...
  355. msgIntoTheNewTemplate.Text=Novß Üabl≤na...
  356. msgKey.Text=K╛·Φ
  357. msgLineBusy.Text=Linka je obsadenß
  358. msgLineClosingError.Text=Error closing the line
  359. msgNew_Name.Text=NovΘ meno
  360. msgNewTemplate.Text=Novß èabl≤na...
  361. msgNone.Text=<None>
  362. msgNumberDialingError.Text=Chyba pri volanφ ╚φsla
  363. msgReplaceFromDefaultCard.Text=Default
  364. msgSendMailError.Text=Mail Send Error
  365. msgStatus_LineBusy.Text=Status: Linka je obsadenß
  366. msgStatus_Normal.Text=Status: Ok
  367. msgTotal.Text=Celkom
  368. msgUnsorted.Text=NetriedenΘ
  369. N6.Caption=Edit
  370. odOpenCSV.Filter=CSV-files (*.CSV)|*.CSV|All Files (*.*)|*.*
  371. Records1.Caption=Cards
  372. Records1.Hint=Cards
  373. tbNewRecord.Caption=Nov² Card
  374. tbNewRecord.Hint=Nov² Card
  375. tbSort.Caption=Triedi¥
  376. tbSort.Hint=Triedi¥
  377.  
  378. [frmPhoneBookOptions]
  379. btnCardHeaderFont.Caption=HlaviΦka Card-u
  380. btnFieldNameFont.Caption=Meno Po╛a
  381. btnFieldValueFont.Caption=Hodnota Po╛a
  382. gbFonts.Caption=Fonty
  383. gbHeaderColor.Caption=Card Headed Color
  384. lblFromColor.Caption=Od:
  385. lblInplaceColor.Caption=Farba pozadia Inplace Editor:
  386. lblToColor.Caption=Do:
  387. rbKeyBackGradFromParent.Caption=Pozadie Okna
  388. rbKeyBackGradToParent.Caption=Pozadie Okna
  389. rgPhoneDialingMethod.Caption=Dial using:
  390. rgPhoneDialingMethod.Items="Tone","Pulse"
  391.  
  392. [AboutBox]
  393. btnPaste.Hint=Press button to paste the key from clipboard
  394. btnRegister.Hint=Press after pasting or entering the key
  395. Caption=About
  396. dlgRestart.Text=╧akujeme za zaregistrovanie!#13#10Prosφm reÜtartujte GoldenSection Organizer aby ste mohli pokraΦova¥ v prßci so zaregistrovanou verziou.
  397. lblExpired.Caption=Expired
  398. lblKey.Caption=K╛·Φ:
  399. lblWarning.Caption=Upozornenie:
  400. lblWarningText.Caption=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
  401. msgDaysLeft.Text=days left
  402. msgLicense.Text=PoΦet licenciφ:
  403. msgName.Text=This software is licensed to:
  404. msgOrganization.Text=Organizßcia:
  405. urllblRegister.Caption=Pri on-line registrßcii klikni sem
  406.  
  407. [AboutNotes]
  408. Caption=About
  409. lblOther.Caption=╧alÜie naÜe produkty:
  410. lblWarning.Caption=Warning:
  411. lblWarningText.Caption=This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
  412.  
  413. [dm]
  414. dlgSaveError.Text=Chyba pri zapisovanφ do s·boru: %s
  415. msgAmDay.Text=Dni
  416. msgAmHour.Text=Hodiny
  417. msgAmMin.Text=Min·ty
  418. msgAmWeek.Text=T²₧dne
  419. msgDaysL.Text=Nede╛a,Pondelok,Utorok,Streda,ètrvrtok,Piatok,Sobota
  420. msgDaysS.Text=Ne,Po,Ut,St,èt,Pi,So
  421. msgFileLoadError.Text=Chyba pri Φφtanφ zo s·boru:
  422. msgIsNowError.Text=Nesprßvny formßt dßt
  423. msgMonths.Text=Janußr,Februßr,Marec,Aprφl,Mßj,J·n,J·l,August,September,Okt≤ber,November,December
  424. msgStreamLoadError.Text=Error reading from stream
  425. msgStreamSaveError.Text=Error writing to stream
  426. msgTextStreamLoadError.Text=Nesprßvny dßtum v re¥azci:
  427. msgToday.Text=Dnes
  428. msgTomorrow.Text=Zajtra
  429. msgYesterday.Text=VΦera
  430.  
  431. [anv]
  432. aCopy.Caption=&Copy
  433. aCut.Caption=Cut
  434. aDelete.Caption=&Delete Event
  435. aEdit.Caption=&Edit Event
  436. aExport.Caption=&Export
  437. aFiltered.Caption=Apply &Filter
  438. aGoToDoc.Caption=Turn to document contained the Event
  439. aGrouping.Caption=&Usporiadaj pod╛a Dokumentov
  440. aImport.Caption=&Import
  441. aNew.Caption=&New Event
  442. aPanel.Caption=Zobraz nastavenie Filtra
  443. aPaste.Caption=Paste
  444. aRefresh.Caption=&Obnov
  445. aTotal.Caption=Zobraz Events-y priraden²ch dokumentov
  446. Caption=Events
  447. ccbFg.Hint=Font farba
  448. dlgDeleteTask.Text=Vymaza¥ Event "%s" ?
  449. Edit2.Caption=&Edit
  450. msgGridColDate.Text=Dßtum
  451. msgGridColLeft.Text=Dni
  452. msgGridColName.Text=Titulok
  453. N1.Caption=&Events
  454.  
  455. [anvOpt]
  456. aAutoSave.Caption=AutoSave Settings
  457. aDefault.Caption=Default
  458. aPlay.Caption=Hraj
  459. chkFiltered.Caption=Filter Events
  460. chkGrouping.Caption=Usporiadaj pod╛a Dokumentov
  461. chkTotal.Caption=Zobraz Events-y priraden²ch dokumentov
  462. chkWordWrap.Caption=WordWrap (may slowdown showing)
  463. fnWav.DialogTitle=Vyber zvukov² s·bor
  464. fnWav.Filter=ZvukovΘ s·bory (*.wav)|*.wav
  465. gbControlsState.Caption=When starting the program
  466. gbFilter.Caption=Filter: Show
  467. lblDefaults.Caption=Aktußlne hodnoty vytvorenΘho dokumentu:
  468. lblOptAfter.Caption=Nasleduj·ce dni
  469. lblOptBefore.Caption=Predchßdzaj·ce dni
  470. lblOptBg.Caption=Farba pozadia
  471. lblOptCursor.Caption=Selection color:
  472. lblOptFg.Caption=Font farba
  473. lblWav.Caption=Alarm:
  474. tsDoc.Caption=Nov² Dokument
  475.  
  476. [ToDo]
  477. aCheck.Caption=&Check/UnCheck
  478. aContact.Caption=Kontakt
  479. aCopy.Caption=&Copy
  480. aCut.Caption=Cut
  481. aDelete.Caption=&Vyma₧ Task
  482. aEdit.Caption=&Edituj Task
  483. aExport.Caption=&Export
  484. aFiltered.Caption=Apply &Filter
  485. aGoToDoc.Caption=Turn to document contained the Task
  486. aGrouping.Caption=&Usporiadaj pod╛a Dokumentov
  487. aImport.Caption=&Import
  488. aNew.Caption=&Nov² Task
  489. aPanel.Caption=Show Filter Settings
  490. aPaste.Caption=Paste
  491. aRefresh.Caption=&Obnov
  492. aShowCompleted.Caption=Zobraz skompletizovanΘ Task-y
  493. aTotal.Caption=Zobraz Task-y priraden²ch dokumentov
  494. Caption=Tasks
  495. ccbFg.Hint=Font farba
  496. dlgCheck.Text=OznaΦi¥ Task ako skompletizovan²?
  497. dlgDeleteTask.Text=Vymaza¥ task "%s" ?
  498. dlgReShcedule.Text=Do you wish to reschedule the task to be performed in the next time period?
  499. Edit2.Caption=&Edit
  500. msgGridColDate.Text=Dßtum
  501. msgGridColName.Text=Titulok
  502. N1.Caption=Tasks
  503.  
  504. [todoOpt]
  505. aAutoSave.Caption=AutoSave Settings
  506. aDefault.Caption=Default
  507. aPlay.Caption=Hraj
  508. chkFiltered.Caption=Filter Tasks
  509. chkGrouping.Caption=Usporiadaj pod╛a Dokumentov
  510. chkShowCompleted.Caption=Zobraz skompletizovanΘ Task-y
  511. chkTotal.Caption=Zobraz Task-y priraden²ch dokumentov
  512. chkWordWrap.Caption=WordWrap (may slowdown showing)
  513. fnWav.DialogTitle=Vyber zvukov² s·bor
  514. fnWav.Filter=ZvukovΘ s·bory (*.wav)|*.wav
  515. gbControlsState.Caption=When starting the program
  516. gbFilter.Caption=Filter: Zobraz
  517. lblDefaults.Caption=Aktußlne hodnoty vytvorenΘho dokumentu:
  518. lblOptAfter.Caption=Next days
  519. lblOptBefore.Caption=Past days
  520. lblOptBg.Caption=Farba pozadia
  521. lblOptCursor.Caption=Selection color:
  522. lblOptFg.Caption=Font farba
  523. lblWav.Caption=Alarm:
  524. tsDoc.Caption=Nov² Dokument
  525.  
  526. [frmToDoTaskDate]
  527. aCancel.Caption=Storno
  528. Caption=Task dßtum
  529. dlgErrWeek.Text=T²₧de≥ alebo/a de≥ v t²₧dni nie je urΦen² 
  530. frTaskDate.btnEveryday.Caption=Denne
  531. frTaskDate.chlbWeek.Items=1st,2nd,3rd,4th,Last
  532. frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Pondelok,Utorok,Streda,ètrvrtok,Piatok,Sobota,Nede╛a
  533. frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Dßtum
  534. frTaskDate.gbWeek.Caption=T²₧de≥
  535. frTaskDate.gbWeekDay.Caption=De≥ v t²₧dni
  536. frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Dnφ po Ve╛kej noci
  537. frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Dnφ pred Ve╛kou nocou
  538. frTaskDate.lblMonthDay.Caption=De≥ v mesiaci
  539. frTaskDate.lblMonthly.Caption=de≥
  540. frTaskDate.lblWeekDay.Caption=De≥ v t²₧dni
  541. frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Janußr,Februßr,Marec,Aprφl,Mßj,J·n,J·l,August,September,Okt≤ber,November,December
  542. frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Janußr
  543. frTaskDate.rbMonthly.Caption=MesaΦne
  544. frTaskDate.rbOnce.Caption=1 krßt
  545. frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=MesaΦne
  546. frTaskDate.rbYearly.Caption=RoΦne
  547.  
  548. [frmEvAddEdit]
  549. aAlarm.Caption=&Alarm at:
  550. aCancel.Caption=Storno
  551. Caption=Nov² Event
  552. dlgErrName.Text=Event titulok nie je urΦen² 
  553. dlgErrWeek.Text=T²₧de≥ alebo/a de≥ v t²₧dni nie je urΦen² 
  554. frTaskDate.btnEveryday.Caption=Denne
  555. frTaskDate.chlbWeek.Items=1st,2nd,3rd,4th,Last
  556. frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Pondelok,Utorok,Streda,ètrvrtok,Piatok,Sobota,Nede╛a
  557. frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Dßtum
  558. frTaskDate.gbWeek.Caption=T²₧de≥
  559. frTaskDate.gbWeekDay.Caption=De≥ v t²₧dni
  560. frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Dnφ po Ve╛kej noci
  561. frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Dnφ pred Ve╛kou nocou
  562. frTaskDate.lblMonthDay.Caption=De≥ v mesiaci
  563. frTaskDate.lblMonthly.Caption=de≥
  564. frTaskDate.lblWeekDay.Caption=De≥ v t²₧dni
  565. frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Janußr,Februßr,Marec,Aprφl,Mßj,J·n,J·l,August,September,Okt≤ber,November,December
  566. frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Janußr
  567. frTaskDate.rbMonthly.Caption=MesaΦne
  568. frTaskDate.rbOnce.Caption=1 krßt
  569. frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=MesaΦne
  570. frTaskDate.rbYearly.Caption=RoΦne
  571. lblBefore.Caption=pred
  572. lblName.Caption=&Title
  573. msgAddCaption.Text=Nov² Event
  574. msgEditCaption.Text=Edit Event
  575.  
  576. [frmToDoAddEdit]
  577. aAlarm.Caption=&Alarm at:
  578. aCancel.Caption=Storno
  579. aCheck.Caption=Check/UnCheck
  580. aCompleted.Caption=Completed:
  581. aDueDate.Caption=&Due Date:
  582. beDueDate.ButtonHint=Due Date
  583. Caption=Nov² task
  584. dlgErrName.Text=Task titulok nie je urΦen² 
  585. fnRunFile.DialogTitle=List
  586. fnRunFile.Filter=VÜetky s·bory (*.*)|*.*
  587. lblAssigned.Caption=Performer:
  588. lblBedore.Caption=pred
  589. lblComments.Caption=&Comments:
  590. lblName.Caption=&Title
  591. lblPriority.Caption=&Priorita:
  592. lblRunFile.Caption=&Run File:
  593. msgAddCaption.Text=Nov² Task
  594. msgEditCaption.Text=Edituj Task
  595. msgPriority.Text=Vysokß|20,Normßlna|27,Nφzka|21,Neznßma|26
  596.  
  597. [frmAlarm]
  598. aCheck.Caption=Check task
  599. aClose.Caption=Uzavri
  600. aEditEvent.Caption=Edituj Event
  601. aEditTask.Caption=Edituj Task
  602. aPostpone.Caption=Postpone
  603. Caption=Alarm
  604. lblAlarmAt.Caption=Alarm:
  605. lblDueAt.Caption=Due:
  606. lblPath.Caption=Dokument:
  607. msgAlarmOn.Text=Alarm
  608. msgAssign.Text=Performer
  609. msgAt.Text=at
  610. msgComments.Text=Comments
  611. msgEvent.Text=Event
  612. msgTask.Text=Task
  613.  
  614. [frmFilter]
  615. gbFilter.Caption=Zobrazi¥
  616. lblDate.Caption=Vz¥ahuj·ce sa k dßtumu:
  617. lblOptAfter.Caption=Nasleduj·ce dni
  618. lblOptBefore.Caption=Predchßdzaj·ce dni
  619.