home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; Translated by Devon root@devon.net2000.pl [frmProp] btAllColor.Hint=Ustaw kolor dla ka┐dego za│╣czonego dokumentu btColor.AutoBtnCaption=Domy£lny btColor.OtherBtnCaption=&Inne kolory... btOk.Caption=&OK Caption=W│a£ciwo£ci Extention.Caption=Typ Label2.Caption=Dokument Label3.Caption=Data utworzenia Label4.Caption=Ostatnia modyfikacja Label5.Caption=Wielko£µ Label6.Caption=Liczba dokument≤w Label7.Caption=Atrybut Label8.Caption=Za│╣czone dokumenty Label9.Caption=Kolor [ParaFormatDlg] Alignment.Caption=Ustawienie Alignment.Items=Lewa,Prawa,îrodek CancelBtn.Caption=&Anuluj Caption=Paragraf IndentBox.Caption=WciΩcie Label1.Caption=Z &lewej: Label2.Caption=Z &prawej: Label3.Caption=1 &linia: Label4.Caption=Spacja p&rzed: Label5.Caption=Spacja &za: Label6.Caption=PomiΩdzy l&iniami: SpacingBox.Caption=OdstΩp [frmExport] ButtonCancel.Caption=&Anuluj Caption=Eksport dokumentu ExportCase.Items="Dodaj dokument do pliku","Zast╣p plik" ItemCase.Caption=Do eksportu: ItemCase.Items="Tylko aktualny dokument","Aktualny i za│╣czone dokumenty" kbkDocument.Caption=Dokument: lblFile.Caption=Plik: [frPrintForm] Button2.Caption=Anuluj Caption=Drukuj CB2.Items="Wszystkie strony","Strony nieparzyste","Strony parzyste" GroupBox1.Caption=Drukarka GroupBox2.Caption=Zakres stron GroupBox3.Caption=Kopie Label1.Caption=Liczba kopii: Label2.Caption=Wstaw numery stron i/lub zakresy stron oddzielone przecinkami, na przyk│ad 1,3,5-12 Label3.Caption=Sortuj Label4.Caption=Nazwa: Label5.Caption=Drukuj PropButton.Caption=W│a£ciwo£ci... RB1.Caption=Wszystkie RB2.Caption=Bie┐╣ca strona RB3.Caption=Strony: [frmMain] aAbout.Caption=Informacje %s aContents.Caption=Zawarto£µ i Indeks aDocAdd.Caption=Dodaj po aktualnym aDocAddChild.Caption=Dodaj aDocDelete.Caption=Usu± aDocDn.Caption=Przesu± folder ni┐ej aDocExport.Caption=Eksport dokumentu ... aDocImport.Caption=Import pliku... aDocNext.Caption=W d≤│ aDocNextLevel.Caption=W prawo aDocPrev.Caption=Do g≤ry aDocPrevLevel.Caption=W lewo aDocProperties.Caption=W│a£ciwo£ci aDocRename.Caption=Zmie± nazwΩ aDocUp.Caption=Przesu± folder wy┐ej aDocViewAsFolder.Caption=Przegl╣daj jako folder aExit.Caption=Zako±cz aFileClose.Caption=Zamknij aFileNew.Caption=Nowy aFileOpen.Caption=Otw≤rz aFilePack.Caption=Kompresuj plik aFileSave.Caption=Zapisz aFileSaveAs.Caption=Zapisz ja&ko ... aHistory.Caption=Historia zmian aOptions.Caption=Opcje aPageSetup.Caption=Ustawienia strony aPrint.Caption=Drukuj aPrintPreview.Caption=Podgl╣d wydruku aReadMe.Caption=Czytaj to aShowTree.Caption=Poka┐ drzewo dokumentu aWWW.Caption=Odwiedƒ stronΩ g│≤wn╣: %s mnAdd.Caption=Dodaj mnCustomize.Caption=Dostosuj... mnDocAdd.Caption=Dodaj mnDocument.Caption=&Dokument mnFile.Caption=&Plik mnHelp.Caption=&Pomoc mnNLS.Caption=JΩzyk mnReopen.Caption=Otw≤rz ponownie mnTrayMinimize.Caption=Minimalizuj mnTrayRestore.Caption=Przywr≤µ msgCRCError.Text=B│ad CRC! Byµ mo┐e plik z danymi zosta│ uszkodzony.#13#10Kontynuowaµ otwarcie pliku? msgDocDeleteQuery.Text=Usun╣µ dokument "%s" z pliku? msgDropError.Text=Nie mo┐na przenie£µ dokumentu "%s", poniewa┐ jest on przodkiem dokumentu "%s". msgSaveQuery.Text=Dane zosta│y zmienione. Zapisaµ zmiany? msgTrialExpired.Text=Tw≤j okres pr≤bny u┐ytkowania programu#13#10GoldenSection Organizer min╣│! msgTrialWarning.Text=Drukowanie jest dostΩpne tylko w zarejestrowanej wersji msgUnknownExt.Text=Unknown document type: %s. msgUnreg.Text=Wersja ewaluacyjna msgVersion.Text=Wersja SAnyFilesFilter.Text=Dowolne pliki (*.*)|*.* SCaption.Text=Bez tytu│u SCPanel_AutoColorCaption.Text=Automatycznie SCPanel_OtherColorCaption.Text=&Inne kolory... SDlg_BtnCaptions.Text=»aden,&OK,&Anuluj,&Przerwij,P&on≤w,&Zignoruj,&Tak,&Nie,&Wszystko,"N&ie na wszystko","Tak na &wszystko",&Pomoc SDlg_DlgCaptions.Text=Ostrze┐enie,B│╣d,Informacja,Konfiguracja SDlg_HideCheckText.Text=Nie pokazuj wiΩcej tej wiadomo£ci SErrOpenFile.Text=B│╣d otwarcia pliku: SError.Text=B│╣d SFileDataFilter.Text=GoldenSection Organizer format (*.gso)|*.gso SFileName.Text=Plik: SGeneral.Text=G│≤wne SRegINIError.Text=B│╣d podczas dostΩpu do rejestru Windows [frmOptions] btDefault.Caption=Domy£lnie btDn.Caption=D≤│ btUp.Caption=G≤ra ButtonApply.Caption=&Zastosuj ButtonCancel.Caption=&Anuluj Caption=Opcje cbPrepare.Caption=Prze£lij alarmy do programu Chameleon Clock chBackupOnPack.Caption=Utw≤rz kopie podczas kompresji pliku chFileNameInCaption.Caption=Poka┐ nazwΩ plik≤w w nag│≤wku chMinimizeOnClose.Caption=Minimalizuj podczas zako±czenia chMinimizeOnRun.Caption=Minimalizuj podczas uruchomienia chPackOnClose.Caption=Kompresuj przy zako±czeniu pracy programu chRunOnWinStrtup.Caption=Uruchom podczas startu Windows chSaveOnMinimize.Caption=Zapisz pliki podczas minimalizacji chUseParentExt.Caption=U┐yj aktywnego typu dokumentu chUseTray.Caption=Zminimalizuj do pola systemowego GroupBox1.Caption=JΩzyk GroupBox2.Caption=Domy£lny typ dokumentu: lblPrepare.Caption=Chameleon Clock obs│uguje alarmy i zdarzenia programu GoldenSection Organizer. Mo┐esz zamkn╣µ program, a on przypomni ci o wa┐nych zdarzeniach i alarmach. rgEaster.Caption=Kalendarz (Wschodni) rgEaster.Items="Gregoria±ski (Katolicki, Protestancki itp)","Julia±ski (Ortodoksyjny)" SMessages.Text=&Dialogi SSeparator.Text=SEPARATOR SToolBar.Text=Paski narzΩdzi [frmPreview] aClose.Caption=Zamknij aFirst.Caption=Pierwsza strona aLast.Caption=Ostatnia strona aNext.Caption=NastΩpna strona aPageSetup.Caption=Ustawienia strony aPrev.Caption=Poprzednia strona aPrint.Caption=Drukuj aZoomIn.Caption=PowiΩksz aZoomOut.Caption=Zmniejsz aZoomToFit.Caption=Ca│a strona aZoomToPage.Caption=Szeroko£µ strony Caption=Podgl╣d wydruku mnReport.Caption=Raport mnZoom.Caption=PowiΩkszenie Zoom1.Caption=PowiΩkszenie [optNote] ButtonFont.Caption=Czcionka chAutoURL.Caption=Automatyczne wykrywanie &URL'a chUseTabChar.Caption=U┐yj "&Tabulatora" aby przesun╣µ kursor z jednego panelu do drugiego chWordSelection.Caption=Zaznacz &s│owo chWordWrap.Caption=Zawijaj &wiersze gbDefaults.Caption=Domy£lne warto£ci tworzonych dokument≤w Label1.Caption=Separator: lbBakground.Caption=Domy£lny kolor t│a: pFont.Caption=Przyk│adowy tekst [Folder] aList.Caption=Lista aRefresh.Caption=Od£wie┐ aSmallIcons.Caption=Ma│e ikony aTable.Caption=Szczeg≤│y aUp1Level.Caption=Przejdƒ poziom do g≤ry Caption=Folder ListView.Columns.[0].Caption=Nazwa ListView.Columns.[1].Caption=Typ ListView.Columns.[2].Caption=Utworzono ListView.Columns.[3].Caption=Aktualizowano ListView.Columns.[4].Caption=Rozmiar mnOpen.Caption=&Otw≤rz mnView.Caption=&Widok [Note] aBold.Caption=Pogrubienie aBullets.Caption=Wypunktowanie aCentrAlign.Caption=Wy£rodkuj aCopy.Caption=Kopiuj aCut.Caption=Wytnij aFind.Caption=Znajdƒ aFindNext.Caption=Znajdƒ nastΩpne aFont.Caption=Czcionka... aInsDate.Caption=Data aInsDateTime.Caption=Data i Czas aInsFromFile.Caption=Tekst z pliku... aInsLnkFile.Caption=Skr≤t do pliku... aInsObject.Caption=Obiekt... aInsPicture.Caption=Rysunek... aInsSeparator.Caption=Separator aInsTime.Caption=Czas aItalic.Caption=Kursywa aLeftAlign.Caption=Wyr≤wnaj do lewej aObjProperties.Caption=W│a£ciwo£ci obiektu aParagraph.Caption=Paragraf... aPaste.Caption=Wklej aPasteSpecial.Caption=Wklej specjalnie... aRedo.Caption=Powt≤rz aReplase.Caption=Zamie± aRightAlign.Caption=Wyr≤wnaj do prawej aSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko aSubScript.Caption=Indeks dolny aSuperScript.Caption=Indeks g≤rny aUnderline.Caption=Podkre£lenie aUndo.Caption=Cofnij BackColor.AutoBtnCaption=Domy£lnie BackColor.Hint=Kolor t│a BackColor.OtherBtnCaption=&Inne kolory... Caption=Notatki ComboFont.Hint=Czcionka (Shift+Ctrl+F) dlgOpen.Filter=Wszystkie pliki (*.*)|*.* dlgOpenPicture.PreviewButton.Hint=Podgl╣d FontColor.AutoBtnCaption=Domy£lnie FontColor.Hint=Kolor czcionki FontColor.OtherBtnCaption=&Inne kolory... FontSize.Hint=Rozmiar czcionki (Shift+Ctrl+P) mnBackColor.Caption=Kolor t│a mnEdit.Caption=Edytuj mnFormat.Caption=Formatuj mnInsert.Caption=Wstaw msgNotFind.Text=Tekst "%s" nie zosta│ znaleziony. [frmAddFld] bbtCancel.Caption=&Anuluj Caption=Warto£µ pola [frmDialer] Button1.Caption=Po│╣cz z numerem Button2.Caption=Zacznij rozmowΩ Button3.Caption=Zamknij Button4.Caption=Roz│╣cz Button5.Caption=Kasuj numer Caption=Telefon cbRedialIfBusy.Caption=Po│╣cz ponownie je£li zajΩte [frmEditRec] Add2.Caption=&Dodaj bbEditTplList.Caption=Lista szablon≤w... bbtCancel.Caption=&Anuluj btnAddRec.Caption=&Dodaj btnMoveDown.Caption=Przesu± &Ni┐ej btnMoveUp.Caption=Przesu± &Wy┐ej btnRemove.Caption=&Usu± Caption=Edycja karty cbRemoveEmptyFields.Caption=Usu± puste pola Edit2.Caption=Edycja elpbAddFieldFromTemplate.Caption=Dodaj z &szablonu elpbReplaceFieldsFromTemplate.Caption=Zast╣p przez szablon elpbSaveFieldsToTemplate.Caption=&Zapisz jako szablon GroupBox1.Caption=Pola Label1.Caption=Zaznacz, kt≤re pola maj╣ byµ pokazywane w nag│≤wku Label2.Caption=ImiΩ, Nazwisko, Adres, Telefon itd... Label3.Caption=Jan, Kowalski, 12-34-56 itd... Label4.Caption=S│owo kluczowe: Label5.Caption=Podgl╣d nag│≤wka karty: moveDown2.Caption=Przesu± ni┐ej MoveUp2.Caption=Przesu± wy┐ej rbKeyField.Caption=Pola karty rbUserDefinedText.Caption=Tekst u┐ytkownika Remove2.Caption=&Usu± ShowInHeader1.Caption=Poka┐ pola w nag│≤wku karty [frmGetTemplName] bbtCancel.Caption=&Anuluj Caption=Nowa nazwa szablonu: [frmSelectInsTypeDlg] bbtCancel.Caption=&Anuluj Caption=Wstaw: rbDefaultRecord.Caption=Domy£lna karta rbInsertField.Caption=Pole rbInsertRecord.Caption=Karta [frmSelectTemplate] bbtDelete.Caption=Usu± bbtRename.Caption=Zmie± nazwΩ btnClose.Caption=&Zamknij Caption=Edycja szablon≤w lbDefaultTemplate.Caption=Domy£lny szablon: [pnb] acAddField.Caption=Dodaj pole acAddRecord.Caption=Dodaj kartΩ acContact.Caption=Kontakt acDeleteField.Caption=Usu± pole acDeleteRecord.Caption=Usu± kartΩ acEditCopy.Caption=Kopiuj acEditCut.Caption=Wytnij acEditField.Caption=Edytuj pole acEditPaste.Caption=Wklej acEditRecord.Caption=Edytuj kartΩ acEditTemplates.Caption=Edytuj szablon acInsertField.Caption=Wstaw pole acSaveAsTemplate.Caption=Zapisz kartΩ jako szablon acSaveAsTemplate1.Caption=Zapisz kartΩ jako szablon acSaveAsTemplate1.Hint=Zapisz kartΩ jako szablon AddRecord1.Caption=Dodaj kartΩ AddRecord2.Caption=Dodaj kartΩ AddRecord2.Hint=Dodaj kartΩ Caption=Kontakty Contact1.Caption=Kontakt Contacts1.Caption=Kontakt Contacts1.Hint=Po│╣cz dlgOverwrite.Text=Czy chcesz zast╣piµ szablon "%s"? mbRemoveConfirmation.Text=Usun╣µ pole "%s" ? mbReplaceEditingWithTempl.Text=Czy chcesz zast╣piµ edytowan╣ kartΩ przez u┐ycie wybranego szablonu? miAddDefaultRec.Caption=Dodaj domy£ln╣ kartΩ miCSVImport.Caption=Importuj karty z pliku .CSV... miMainMenuAppendDefaultCard.Caption=Dodaj domy£ln╣ kartΩ mlButMustBe.Text=, ale musi byµ msbDeleteThisField.Text=Czy chcesz usun╣µ to pole? msbDeleteThisRecord.Text=Czy chcesz usun╣µ t╣ kartΩ? msbDialTheNumber.Text=WykrΩciµ numer: %s ? msbKeepOldLangTemplates.Text=Zachowaµ aktualny szablon? msbLineBusy_Redial.Text=Linia zajΩta. Dalej pr≤bowaµ po│╣czyµ? msbPickUpPhoneAndClickOK.Text=Po po│╣czeniu podnie£ s│uchawkΩ#13#10i naci£nij OK msbRemoveTemplateConfirmation.Text=Usun╣µ szablon "%s" msbSendMailError.Text=B│╣d podczas wysy│ania poczty msbTAPINotFound.Text=Brak interfejsu TAPI msbUnableToDialNumber.Text=Nie mo┐na wykrΩciµ numeru msbUnableToOpenCommPort.Text=Nie mo┐na otworzyµ portu %s msgAddFromDefaultCard.Text=Domy£lnie msgByCardHeaders.Text=Wed│ug nag│≤wk≤w kart msgClear.Text=Czysta karta msgClickHereToSelectTemplate.Text=<Kliknij tu aby zaznaczyµ szablon> msgConnect.Text=Po│╣czony msgConnecting.Text=ú╣cze: msgDefaultRecOrganization.Text=Firmy>&Nazwa Firmy|Telefon|Faks|Pager|Adres|E-mail|%Strona WWW msgDefaultRecPersonal.Text=Prywatne>Pierwsze ImiΩ|Drugie ImiΩ|&Nazwisko|Pseudonim|E-mail|%Telefon|Faks|Kom≤rka|Pager|Adres|Strona WWW msgDialingNumber.Text=ú╣czΩ z numerem: msgDisconnected.Text=Roz│╣czam: msgEmptyRecordWillBeDIscarded.Text=Wszystkie pola s╣ puste, karta nie zostanie zapisane.#13#10Czy chcesz kontynuowaµ? msgField.Text=Pole msgFieldName.Text=Nazwa pola msgFieldValue.Text=Warto£µ msgInitilizing.Text=Inicjalizuje... msgIntoTheNewTemplate.Text=Nowy szablon... msgKey.Text=Klawisz msgLineBusy.Text=Linia jest zajΩta msgLineClosingError.Text=B│╣d zamkniΩcia linii msgNew_Name.Text=Nowa Nazwa msgNewTemplate.Text=Nowy szablon... msgNone.Text=<»aden> msgNumberDialingError.Text=B│╣d wybierania numeru msgReplaceFromDefaultCard.Text=Domy£lnie msgSendMailError.Text=B│╣d podczas wysy│ania poczty msgStatus_LineBusy.Text=Status: Linia jest zajΩta msgStatus_Normal.Text=Status: Ok msgTotal.Text=Razem msgUnsorted.Text=Nieposortowane N6.Caption=Edycja odOpenCSV.Filter=Pliki CSV (*.CSV)|*.CSV|Wszystkie pliki (*.*)|*.* Records1.Caption=Karty Records1.Hint=Karty tbNewRecord.Caption=Nowa karta tbNewRecord.Hint=Nowa karta tbSort.Caption=Sortowanie tbSort.Hint=Sortowanie [frmPhoneBookOptions] btnCardHeaderFont.Caption=Nag│≤wek karty btnFieldNameFont.Caption=Nazwa pola btnFieldValueFont.Caption=Warto£µ pola gbFonts.Caption=Czcionki gbHeaderColor.Caption=Kolor nag│≤wka karty lblFromColor.Caption=Od: lblInplaceColor.Caption=Kolor t│a edytora: lblToColor.Caption=Do: rbKeyBackGradFromParent.Caption=T│o okna rbKeyBackGradToParent.Caption=T│o okna rgPhoneDialingMethod.Caption=Dzwo±: rgPhoneDialingMethod.Items="Tonowo","Impulsowo" [AboutBox] btnPaste.Caption=&Wklej kod btnPaste.Hint=Naci£nij przycisk aby wkleiµ kod ze schowka btnRegister.Caption=&Rejestruj btnRegister.Hint=Naci£nij po wprowadzeniu lub wklejeniu kodu Caption=O programie dlgRestart.Text=DziΩkujemy za zarejestrowanie!#13#10ProszΩ zrestartowaµ program aby pracowaµ z zarejestrowan╣ wersj╣ lblExpired.Caption=Czas pr≤bny min╣│ lblKey.Caption=Klucz: lblWarning.Caption=Ostrze┐enie: lblWarningText.Caption=Ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami miΩdzynarodowymi. Kopiowanie b╣dƒ rozpowszechnianie tego programu lub jakielkolwiek jego czΩ£ci bez upowa┐nienia mo┐e spowodowaµ poci╣gniΩcie do odpowiedzialno£ci cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo. msgDaysLeft.Text=pozosta│o dni msgLicense.Text=Liczba licencji: msgName.Text=Licencje na u┐ytkowanie tego programu posiada: msgOrganization.Text=Organizacja: urllblRegister.Caption=Kliknij tutaj aby zarejestrowaµ siΩ w trybie on-line [AboutNotes] Caption=O programie lblOther.Caption=Pozosta│e nasze produkty: lblWarning.Caption=Ostrze┐enie: lblWarningText.Caption=Ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami miΩdzynarodowymi. Kopiowanie b╣dƒ rozpowszechnianie tego programu lub jakielkolwiek jego czΩ£ci bez upowa┐nienia mo┐e spowodowaµ poci╣gniΩcie do odpowiedzialno£ci cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo. [dm] dlgSaveError.Text=B│╣d zapisu do pliku: %s msgAmDay.Text=Dni msgAmHour.Text=Godzin msgAmMin.Text=Minut msgAmWeek.Text=Tygodni msgDaysL.Text=Niedziela,Poniedzia│ek,Wtorek,îroda,Czwartek,Pi╣tek,Sobota msgDaysS.Text=Ni,Po,Wt,îr,Cz,Pi,So msgFileLoadError.Text=B│╣d odczytu z pliku: msgIsNowError.Text=Nieprawid│owy format daty msgMonths.Text=Stycze±,Luty,Marzec,Kwiecie±,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpie±,Wrzesie±,Paƒdziernik,Listopad,Grudzie± msgStreamLoadError.Text=B│╣d odczytu ze strumienia msgStreamSaveError.Text=B│╣d zapisu do strumienia msgTextStreamLoadError.Text=Niepoprawna data w ci╣gu: msgToday.Text=Dzi£ msgTomorrow.Text=Jutro msgYesterday.Text=Wczoraj [anv] aCopy.Caption=&Kopiuj aCut.Caption=Wytnij aDelete.Caption=&Usu± zdarzenie aEdit.Caption=&Edytuj zdarzenie aExport.Caption=&Eksport aFiltered.Caption=Zastosuj &filtr aGoToDoc.Caption=Przejdƒ do dokumentu zawieraj╣cego zdarzenie aGrouping.Caption=&Sortuj wed│ug Dokument≤w aImport.Caption=&Import aNew.Caption=&Nowe zdarzenie aPanel.Caption=Poka┐ ustawienia filtra aPaste.Caption=Wklej aRefresh.Caption=&Od£wie┐ aTotal.Caption=Poka┐ zdarzenia dotycz╣ce za│╣czonych dokument≤w Caption=Zdarzenia ccbFg.Hint=Kolor czcionki dlgDeleteTask.Text=Czy chcesz usun╣µ zdarzenie "%s" ? Edit2.Caption=&Edycja msgGridColDate.Text=Data msgGridColLeft.Text=Liczba dni msgGridColName.Text=Nazwa N1.Caption=&Zdarzenia [anvOpt] aAutoSave.Caption=Ustawienia autozapisu aDefault.Caption=Domy£lnie aPlay.Caption=Graj chkFiltered.Caption=Filtruj zdarzenia chkGrouping.Caption=Sortuj wed│ug Dokument≤w chkTotal.Caption=Poka┐ zdarzenia dotycz╣ce za│╣czonych dokument≤w chkWordWrap.Caption=Zawijanie wiersza (mo┐e op≤ƒniµ wy£wietlanie) fnWav.DialogTitle=Wybierz plik dƒwiΩkowy fnWav.Filter=Pliki dƒwiΩkowe (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=Podczas startu programu gbFilter.Caption=Filtr: Poka┐ lblDefaults.Caption=Domy£lne warto£ci tworzonych dokument≤w: lblOptAfter.Caption=Liczba dni wprz≤d lblOptBefore.Caption=Liczba dni wstecz lblOptBg.Caption=Kolor t│a lblOptCursor.Caption=Kolor zaznaczenia: lblOptFg.Caption=Kolor czcionki lblWav.Caption=Alarm: tsDoc.Caption=Nowy Dokument [ToDo] aCheck.Caption=&Zaznacz/Odznacz aContact.Caption=Kontakt aCopy.Caption=&Kopiuj aCut.Caption=Wytnij aDelete.Caption=&Usu± zadanie aEdit.Caption=&Edytuj zadanie aExport.Caption=&Eksport aFiltered.Caption=Zastosuj &filtr aGoToDoc.Caption=Przejdƒ do dokumentu zawieraj╣cego zadanie aGrouping.Caption=&Sortuj wed│ug Dokument≤w aImport.Caption=&Import aNew.Caption=&Nowe zadanie aPanel.Caption=Poka┐ ustawienia filtra aPaste.Caption=Wklej aRefresh.Caption=&Od£wie┐ aShowCompleted.Caption=Poka┐ zrealizowane zadania aTotal.Caption=Poka┐ zadania dotycz╣ce za│╣czonych dokument≤w Caption=Zadania ccbFg.Hint=Kolor czcionki dlgCheck.Text=Zaznaczyµ zadanie jako zako±czone? dlgDeleteTask.Text=Czy chcesz usun╣µ zadanie "%s" ? dlgReShcedule.Text=Czy chcesz przesun╣µ zadanie aby by│o wykonywane w nastΩpnym okresie czasu? Edit2.Caption=&Edycja msgGridColDate.Text=Data msgGridColName.Text=Nazwa N1.Caption=Zadania [todoOpt] aAutoSave.Caption=Ustawienia autozapisu aDefault.Caption=Domy£lnie aPlay.Caption=Graj chkFiltered.Caption=Filtruj zadania chkGrouping.Caption=Sortuj wed│ug Dokument≤w chkShowCompleted.Caption=Poka┐ zrealizowane zadania chkTotal.Caption=Poka┐ zadania dotycz╣ce za│╣czonych dokument≤w chkWordWrap.Caption=Zawijanie wiersza (mo┐e op≤ƒniµ wy£wietlanie) fnWav.DialogTitle=Wybierz plik dƒwiΩkowy fnWav.Filter=Pliki dƒwiΩkowe (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=Podczas startu programu gbFilter.Caption=Filtr: Poka┐ lblDefaults.Caption=Domy£lne warto£ci tworzonych dokument≤w: lblOptAfter.Caption=Liczba dni wprz≤d lblOptBefore.Caption=Liczba dni wstecz lblOptBg.Caption=Kolor t│a lblOptCursor.Caption=Kolor zaznaczenia: lblOptFg.Caption=Kolor czcionki lblWav.Caption=Alarm: tsDoc.Caption=Nowy Dokument [frmToDoTaskDate] aCancel.Caption=&Anuluj Caption=Data zadania dlgErrWeek.Text=Tydzie± lub/i dzie± tygodnia zadania nie zosta│ podany frTaskDate.btnEveryday.Caption=Codziennie frTaskDate.chlbWeek.Items=pierwszy,drugi,trzeci,czwarty,ostatni frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Poniedzia│ek,Wtorek,îroda,Czwartek,Pi╣tek,Sobota,Niedziela frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Data frTaskDate.gbWeek.Caption=Tydzie± frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Dzie± tygodnia frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=dni po Wielkanocy frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=dni przed Wielkanoc╣ frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Dzie± miesi╣ca frTaskDate.lblMonthly.Caption=dzie± frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Dzie± tygodnia frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Stycze±,Luty,Marzec,Kwiecie±,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpie±,Wrzesie±,Paƒdziernik,Listopad,Grudzie± frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Stycze± frTaskDate.rbMonthly.Caption=Co miesi╣c frTaskDate.rbOnce.Caption=Raz frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=Co miesi╣c frTaskDate.rbYearly.Caption=Co rok [frmEvAddEdit] aAlarm.Caption=&Alarm: aCancel.Caption=&Anuluj Caption=Nowe zdarzenie dlgErrName.Text=nazwa zdarzenia nie zosta│a podana dlgErrWeek.Text=Tydzie± lub/i dzie± tygodnia nie zosta│ podany frTaskDate.btnEveryday.Caption=Codziennie frTaskDate.chlbWeek.Items=pierwszy,drugi,trzeci,czwarty,ostatni frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Poniedzia│ek,Wtorek,îroda,Czwartek,Pi╣tek,Sobota,Niedziela frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Data frTaskDate.gbWeek.Caption=Tydzie± frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Dzie± tygodnia frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=dni po Wielkanocy frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=dni przed Wielkanoc╣ frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Dzie± miesi╣ca frTaskDate.lblMonthly.Caption=dzie± frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Dzie± tygodnia frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Stycze±,Luty,Marzec,Kwiecie±,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpie±,Wrzesie±,Paƒdziernik,Listopad,Grudzie± frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Stycze± frTaskDate.rbMonthly.Caption=Co miesi╣c frTaskDate.rbOnce.Caption=Raz frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=Co miesi╣c frTaskDate.rbYearly.Caption=Co rok lblBefore.Caption=przed lblName.Caption=&Nazwa msgAddCaption.Text=Nowe zdarzenie msgEditCaption.Text=Edycja zdarzenia [frmToDoAddEdit] aAlarm.Caption=&Alarm: aCancel.Caption=&Anuluj aCheck.Caption=&Zaznacz/Odznacz aCompleted.Caption=&Wykonano: aDueDate.Caption=&Termin: beDueDate.ButtonHint=Planowany termin Caption=Nowe zadanie dlgErrName.Text=Nazwa zadania nie zosta│a podana fnRunFile.DialogTitle=Lista fnRunFile.Filter=Wszystkie pliki (*.*)|*.* lblAssigned.Caption=Wykonawca: lblBedore.Caption=przed lblComments.Caption=&Komentarze: lblName.Caption=&Tytu│ lblPriority.Caption=&Priorytet: lblRunFile.Caption=&Plik do uruchomienia: msgAddCaption.Text=Nowe zadanie msgEditCaption.Text=Edycja zadania msgPriority.Text=Wysoki|20,Normalny|27,Niski|21,Nieznany|26 [frmAlarm] aCheck.Caption=Zaznacz jako wykonane aClose.Caption=Zamknij aEditEvent.Caption=Edycja zdarzenia aEditTask.Caption=Edycja zadania aPostpone.Caption=Od│≤┐ zadanie Caption=Alarm lblAlarmAt.Caption=Alarm: lblDueAt.Caption=Termin: lblPath.Caption=Dokument: msgAlarmOn.Text=Alarm msgAssign.Text=Wykonawca msgAt.Text=o msgComments.Text=Komentarze msgEvent.Text=Zdarzenie msgTask.Text=Zadanie [frmFilter] gbFilter.Caption=Poka┐ lblDate.Caption=W stosunku do daty: lblOptAfter.Caption=Liczba dni wprz≤d lblOptBefore.Caption=Liczba dni wstecz 
