home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; Translated by Rosa Fastelli eriomail@lcnet.it [frmProp] btAllColor.Hint=Imposta il colore corrente per ogni documento incluso btColor.AutoBtnCaption=Predefinito btColor.OtherBtnCaption=&Altri colori... btOk.Caption=&OK Caption=Proprietα Extention.Caption=Tipo Label2.Caption=Documento Label3.Caption=Data di creazione Label4.Caption=Data ultima modifica Label5.Caption=Dimensione Label6.Caption=Numero di documenti Label7.Caption=Attributo Label8.Caption=Numero di documenti inclusi Label9.Caption=Colore [ParaFormatDlg] Alignment.Caption=Allineamento Alignment.Items=Sinistra,Destra,Al Centro CancelBtn.Caption=Annulla Caption=Paragrafo IndentBox.Caption=Margine Label1.Caption=&Sinistro: Label2.Caption=&Destro: Label3.Caption=&Prima riga: Label4.Caption=Spazio p&rima: Label5.Caption=Spazio d&opo: Label6.Caption=I&nterlinea: SpacingBox.Caption=Spaziatura tra le righe [frmExport] ButtonCancel.Caption=&Annulla Caption=Esportazione documento ExportCase.Items="Aggiungi il documento a un file","Sovrascrivi un file" ItemCase.Caption=Esportare: ItemCase.Items="Solo documento corrente","Documento corrente e inclusi" kbkDocument.Caption=Documento: lblFile.Caption=File: [frPrintForm] Button2.Caption=Annulla Caption=Stampa CB2.Items="Tutte le pagine","Pagine Dispari","Pagine Pari" GroupBox1.Caption=Stampante GroupBox2.Caption=Pagine GroupBox3.Caption=Copie Label1.Caption=Numero di copie Label2.Caption=Inserisci numeri pagina e/o intervalli di pagine, separati da virgole. Per esempio, 1,3,5-12 Label3.Caption=Fascicola Label4.Caption=Nome Label5.Caption=Stampa PropButton.Caption=Imposta... RB1.Caption=Tutto RB2.Caption=Pagina corrente RB3.Caption=Pagine: [frmMain] aAbout.Caption=Informazioni su %s aContents.Caption=Contenuti e indice aDocAdd.Caption=Aggiungi dopo il corrente aDocAddChild.Caption=Aggiungi aDocDelete.Caption=Elimina aDocDn.Caption=Sposta il documento in Basso aDocExport.Caption=Esporta il documento ... aDocImport.Caption=Importa un file ... aDocNext.Caption=Vai in Gi∙ aDocNextLevel.Caption=Vai a Destra aDocPrev.Caption=Vai in Su aDocPrevLevel.Caption=Vai a Sinistra aDocProperties.Caption=Proprietα aDocRename.Caption=Rinomina aDocUp.Caption=Sposta il documento in Alto aDocViewAsFolder.Caption=Visualizza come cartella aExit.Caption=Esci aFileClose.Caption=Chiudi aFileNew.Caption=Nuovo aFileOpen.Caption=Apri aFilePack.Caption=Comprimi file aFileSave.Caption=Salva aFileSaveAs.Caption=Salva &con Nome ... aHistory.Caption=Storia dei cambiamenti aOptions.Caption=Opzioni aPageSetup.Caption=Imposta Pagina aPrint.Caption=Stampa aPrintPreview.Caption=Anteprima di Stampa aReadMe.Caption=Leggimi aShowTree.Caption=Mostra albero dei documenti aWWW.Caption=Visita la home page di %s mnAdd.Caption=Aggiungi mnCustomize.Caption=Personalizza ... mnDocAdd.Caption=Aggiungi mnDocument.Caption=&Documento mnFile.Caption=&File mnHelp.Caption=&Guida mnNLS.Caption=Lingua mnReopen.Caption=Riapri mnTrayMinimize.Caption=Riduci a icona mnTrayRestore.Caption=Ripristina msgCRCError.Text=Errore CRC! Forse il file di dati Φ danneggiato.#13#10Continuo ad aprire il file? msgDocDeleteQuery.Text=Vuoi eliminare il documento "%s" dal file? msgDropError.Text=Impossibile spostare il documento "%s", in quanto "progenitore" di "%s". msgSaveQuery.Text=I dati sono stati modificati. Vuoi salvare i cambiamenti? msgTrialExpired.Text=Il tuo periodo gratuito per la valutazione di#13#10GoldenSection Organizer Φ terminato! msgTrialWarning.Text=La stampa Φ disponibile solo nella versione registrata msgUnknownExt.Text=Tipo di documento sconosciuto: %s. msgUnreg.Text=Versione di valutazione msgVersion.Text=Versione SAnyFilesFilter.Text=Tutti i file (*.*)|*.* SCaption.Text=Senza nome SCPanel_AutoColorCaption.Text=Auto SCPanel_OtherColorCaption.Text=&Altri colori... SDlg_BtnCaptions.Text=Nessuno,Ok,Annulla,Rinunci&a,&Riprova,&Ignora,&Si,&No,&Tutti,"N&o a tutti","Si &a tutti",&Guida SDlg_DlgCaptions.Text=Avviso,Errore,Informazione,Conferma SDlg_HideCheckText.Text=Non mostrare pi∙ questo messaggio SErrOpenFile.Text=Errore nell'apertura del file: SError.Text=Errore SFileDataFilter.Text=Formato GoldenSection Organizer (*.gso)|*.gso SFileName.Text=File: SGeneral.Text=Generali SRegINIError.Text=Errore nell'accedere al Registro di Windows [frmOptions] btDefault.Caption=Predefinite btDn.Caption=Gi∙ btUp.Caption=Su ButtonApply.Caption=A&pplica ButtonCancel.Caption=&Annulla Caption=Opzioni cbPrepare.Caption=Passa allarmi a Chameleon Clock chBackupOnPack.Caption=Crea copia di sicurezza comprimendo il file chFileNameInCaption.Caption=Mostra nome file nell'etichetta chMinimizeOnClose.Caption=Riduci a icona in chiusura chMinimizeOnRun.Caption=Riduci a icona in apertura chPackOnClose.Caption=Comprimi file alla chiusura del programma chRunOnWinStrtup.Caption=Esegui all'avvio di Windows chSaveOnMinimize.Caption=Salva file quando riduci a icona chUseParentExt.Caption=Usa tipo di documento attivo chUseTray.Caption=Riduci a icona sul Tray di sistema GroupBox1.Caption=Lingua GroupBox2.Caption=Tipo documento predefinito: lblPrepare.Caption=Chameleon Clock supporta gli allarmi e gli eventi di GoldenSection Organizer. Puoi chiudere l'Organizer e non perderai comunque nessun avviso importante rgEaster.Caption=Calendario (Pasqua) rgEaster.Items="Gregoriano (Cattolico, Protestante, ecc.)","Giuliano (Ortodosso)" SMessages.Text=Dialoghi SSeparator.Text=SEPARATORE SToolBar.Text=Barre degli strumenti [frmPreview] aClose.Caption=Chiudi aFirst.Caption=Prima pagina aLast.Caption=Ultima pagina aNext.Caption=Pagina successiva aPageSetup.Caption=Imposta Pagina aPrev.Caption=Pagina precedente aPrint.Caption=Stampa aZoomIn.Caption=Ingrandisci aZoomOut.Caption=Riduci aZoomToFit.Caption=Adatta alla finestra aZoomToPage.Caption=Adatta alla pagina Caption=Anteprima di Stampa mnReport.Caption=Anteprima mnZoom.Caption=Ingrandimento Zoom1.Caption=Ingrandimento [optNote] ButtonFont.Caption=Carattere chAutoURL.Caption=Auto-rilevazione &URL chUseTabChar.Caption=Usa tasto "&Tab" per muovere il cursore da un pannello all'altro chWordSelection.Caption=&Selezione intera parola chWordWrap.Caption=&A capo automatico gbDefaults.Caption=Valori predefiniti di un documento prodotto Label1.Caption=Separatore: lbBakground.Caption=Colore sfondo Predefinito: pFont.Caption=Esempio di Testo [Folder] aList.Caption=Lista aRefresh.Caption=Aggiorna aSmallIcons.Caption=Icone piccole aTable.Caption=Tabella aUp1Level.Caption=Livello superiore Caption=Cartella ListView.Columns.[0].Caption=Nome ListView.Columns.[1].Caption=Tipo ListView.Columns.[2].Caption=Creato ListView.Columns.[3].Caption=Modificato ListView.Columns.[4].Caption=Dimensione mnOpen.Caption=&Apri mnView.Caption=&Visualizza [Note] aBold.Caption=Grassetto aBullets.Caption=Lista puntata aCentrAlign.Caption=Al Centro aCopy.Caption=Copia aCut.Caption=Taglia aFind.Caption=Trova aFindNext.Caption=Trova successivo aFont.Caption=Carattere... aInsDate.Caption=Data aInsDateTime.Caption=Data e Ora aInsFromFile.Caption=Testo da file... aInsLnkFile.Caption=Collegamento al file... aInsObject.Caption=Oggetto... aInsPicture.Caption=Immagine... aInsSeparator.Caption=Separatore aInsTime.Caption=Ora aItalic.Caption=Corsivo aLeftAlign.Caption=Allinea a Sinistra aObjProperties.Caption=Proprietα dell'Oggetto aParagraph.Caption=Paragrafo... aPaste.Caption=Incolla aPasteSpecial.Caption=Incolla speciale... aRedo.Caption=Ripristina aReplase.Caption=Sostituisci aRightAlign.Caption=Allinea a Destra aSelectAll.Caption=Seleziona Tutto aSubScript.Caption=Pedice aSuperScript.Caption=Apice aUnderline.Caption=Sottolineato aUndo.Caption=Annulla BackColor.AutoBtnCaption=Predefinito BackColor.Hint=Colore Sfondo BackColor.OtherBtnCaption=&Altri colori... Caption=Note ComboFont.Hint=Carattere (Maius+Ctrl+F) dlgOpen.Filter=Tutti i file (*.*)|*.* dlgOpenPicture.PreviewButton.Hint=Anteprima FontColor.AutoBtnCaption=Predefinito FontColor.Hint=Colore Carattere FontColor.OtherBtnCaption=&Altri colori... FontSize.Hint=Dimensione Carattere (Maius+Ctrl+P) mnBackColor.Caption=Colore Sfondo mnEdit.Caption=Modifica mnFormat.Caption=Formato mnInsert.Caption=Inserisci msgNotFind.Text=Testo "%s" non trovato. [frmAddFld] bbtCancel.Caption=Annulla Caption=Valore campo [frmDialer] Button1.Caption=Componi il numero Button2.Caption=Inizia conversazione Button3.Caption=Chiudi Button4.Caption=Disconnetti Button5.Caption=Azzera il numero Caption=Telefono cbRedialIfBusy.Caption=Ricomponi se occupato [frmEditRec] Add2.Caption=&Aggiungi bbEditTplList.Caption=Lista Modelli... bbtCancel.Caption=Annulla btnAddRec.Caption=&Aggiungi btnMoveDown.Caption=Sposta in &Basso btnMoveUp.Caption=Sposta in A<o btnRemove.Caption=&Rimuovi Caption=Modifica Scheda cbRemoveEmptyFields.Caption=Elimina Campi vuoti Edit2.Caption=Modifica elpbAddFieldFromTemplate.Caption=Aggiungi da modello elpbReplaceFieldsFromTemplate.Caption=Sostituisci con modello elpbSaveFieldsToTemplate.Caption=&Salva come modello GroupBox1.Caption=Campi Label1.Caption=Spunta per mostrare i campi nell'intestazione della scheda Label2.Caption=Nome, Cognome, Indirizzo, Telefono, ecc... Label3.Caption=John, Smith, 555-1234 etc... Label4.Caption=Parola Chiave: Label5.Caption=Anteprima Intestazione Scheda: moveDown2.Caption=Sposta in Basso MoveUp2.Caption=Sposta in Alto rbKeyField.Caption=Campo della Scheda rbUserDefinedText.Caption=Testo dell'utilizzatore Remove2.Caption=&Rimuovi ShowInHeader1.Caption=Mostra il campo nell'intestazione della scheda [frmGetTemplName] bbtCancel.Caption=Annulla Caption=Nome del nuovo Modello: [frmSelectInsTypeDlg] bbtCancel.Caption=Annulla Caption=Inserisci: rbDefaultRecord.Caption=Scheda predefinita rbInsertField.Caption=Campo rbInsertRecord.Caption=Scheda [frmSelectTemplate] bbtDelete.Caption=Elimina bbtRename.Caption=Rinomina btnClose.Caption=&Chiudi Caption=Modifica Modelli lbDefaultTemplate.Caption=Modello predefinito [pnb] acAddField.Caption=Aggiungi Campo acAddRecord.Caption=Aggiungi Scheda acContact.Caption=Contatta acDeleteField.Caption=Elimina Campo acDeleteRecord.Caption=Elimina Scheda acEditCopy.Caption=Copia acEditCut.Caption=Taglia acEditField.Caption=Modifica Campo acEditPaste.Caption=Incolla acEditRecord.Caption=Modifica Scheda acEditTemplates.Caption=Modifica Modelli acInsertField.Caption=Inserisci Campo acSaveAsTemplate.Caption=Salva la Scheda come Modello acSaveAsTemplate1.Caption=Salva la Scheda come Modello acSaveAsTemplate1.Hint=Salva la Scheda come Modello AddRecord1.Caption=Aggiungi Scheda AddRecord2.Caption=Aggiungi Scheda AddRecord2.Hint=Aggiungi Scheda Caption=Contatti Contact1.Caption=Contatta Contacts1.Caption=Contatta Contacts1.Hint=Connetti dlgOverwrite.Text=Vuoi sovrascrivere il modello "%s"? mbRemoveConfirmation.Text=Vuoi eliminare il campo "%s" ? mbReplaceEditingWithTempl.Text=Vuoi sostituire la Scheda che stai modificando usando il Modello selezionato? miAddDefaultRec.Caption=Aggiungi scheda predefinita miCSVImport.Caption=Importa schede da file .CSV ... miMainMenuAppendDefaultCard.Caption=Aggiungi scheda predefinita mlButMustBe.Text=, ma deve essere msbDeleteThisField.Text=Vuoi eliminare questo Campo? msbDeleteThisRecord.Text=Vuoi eliminare questa Scheda? msbDialTheNumber.Text=Vuoi chiamare il numero: %s ? msbKeepOldLangTemplates.Text=Vuoi conservare i modelli esistenti? msbLineBusy_Redial.Text=La linea Φ occupata. Vuoi riprovare? msbPickUpPhoneAndClickOK.Text=Dopo la connessione alza il telefono#13#10e premi OK msbRemoveTemplateConfirmation.Text=Rimuovere modello "%s" msbSendMailError.Text=Errore nell'Invio Posta msbTAPINotFound.Text=L'interfaccia TAPI Φ assente msbUnableToDialNumber.Text=Impossibile comporre il Numero msbUnableToOpenCommPort.Text=Impossibile aprire la porta %s msgAddFromDefaultCard.Text=Predefinito msgByCardHeaders.Text=Per Intestazioni Scheda msgClear.Text=Scheda Vuota msgClickHereToSelectTemplate.Text=<Clicca qui per selezionare un Modello> msgConnect.Text=Connetti msgConnecting.Text=Connessione: msgDefaultRecOrganization.Text=Compagnie>&Ragione sociale|Telefono|Fax|Cerca persone|Indirizzo|E-mail|%Indirizzo Web msgDefaultRecPersonal.Text=Persone>Nome|Secondo nome|&Cognome|Soprannome|E-mail|%Telefono|Fax|Cellulare|Cerca persone|Indirizzo|Indirizzo Web msgDialingNumber.Text=Componi il numero: msgDisconnected.Text=Disconnesso: msgEmptyRecordWillBeDIscarded.Text=Tutti i campi sono vuoti, la scheda non potrα essere salvata.#13#10Continuare ? msgField.Text=Campo msgFieldName.Text=Nome del Campo msgFieldValue.Text=Valore msgInitilizing.Text=Inizializzazione... msgIntoTheNewTemplate.Text=Nuovo Modello... msgKey.Text=Chiave msgLineBusy.Text=La linea Φ occupata msgLineClosingError.Text=Errore nel rilasciare la linea msgNew_Name.Text=Nuovo nome msgNewTemplate.Text=Nuovo Modello... msgNone.Text=<Nessuno> msgNumberDialingError.Text=Errore nel comporre il Numero msgReplaceFromDefaultCard.Text=Predefinito msgSendMailError.Text=Errore nell'Invio Posta msgStatus_LineBusy.Text=Status: La linea Φ occupata msgStatus_Normal.Text=Status: Ok msgTotal.Text=Totale msgUnsorted.Text=Non ordinato N6.Caption=Modifica odOpenCSV.Filter=File CSV (*.CSV)|*.CSV|Tutti i file (*.*)|*.* Records1.Caption=Schede Records1.Hint=Schede tbNewRecord.Caption=Nuova Scheda tbNewRecord.Hint=Nuova Scheda tbSort.Caption=Ordina tbSort.Hint=Ordina [frmPhoneBookOptions] btnCardHeaderFont.Caption=Intestazione Scheda btnFieldNameFont.Caption=Nome del Campo btnFieldValueFont.Caption=Valore del Campo gbFonts.Caption=Caratteri gbHeaderColor.Caption=Colore Intestazione Scheda lblFromColor.Caption=Da: lblInplaceColor.Caption=Colore Sfondo Editor Diretto: lblToColor.Caption=A: rbKeyBackGradFromParent.Caption=Sfondo Finestra rbKeyBackGradToParent.Caption=Sfondo Finestra rgPhoneDialingMethod.Caption=Tipo di segnale telefonico: rgPhoneDialingMethod.Items="A Frequenza","A Impulsi" [AboutBox] btnPaste.Caption=Incolla la chiave btnPaste.Hint=Premi il pulsante per incollare la chiave dagli Appunti btnRegister.Caption=Registra btnRegister.Hint=Premi dopo aver incollato o inserito la chiave Caption=Informazioni dlgRestart.Text=Grazie per la registrazione!#13#10Per favore, fai ripartire GoldenSection Organizer per continuare a lavorare con la versione registrata. lblExpired.Caption=Scaduto lblKey.Caption=Chiave: lblWarning.Caption=Attenzione: lblWarningText.Caption=Questo programma Φ protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright. La riproduzione o la distribuzione non autorizzate di questo programma, o parti di esso, possono comportare punizioni gravi a livello civile e penale, e saranno perseguite ai sensi di legge con la massima severitα possibile. msgDaysLeft.Text=Giorni rimasti msgEmail.Text=E-mail: msgLicense.Text=Numero di licenze: msgName.Text=Questo programma Φ in licenza a: msgOrganization.Text=Societα: urllblRegister.Caption=Clicca qui per la registrazione on-line [AboutNotes] Caption=Informazioni lblOther.Caption=Altri nostri prodotti: lblWarning.Caption=Attenzione: lblWarningText.Caption=Questo programma Φ protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright. La riproduzione o la distribuzione non autorizzate di questo programma, o parti di esso, possono comportare punizioni gravi a livello civile e penale, e saranno perseguite ai sensi di legge con la massima severitα possibile. [dm] dlgSaveError.Text=Errore scrivendo su file: %s msgAmDay.Text=Giorni msgAmHour.Text=Ore msgAmMin.Text=Minuti msgAmWeek.Text=Settimane msgDaysL.Text=Domenica,Luned∞,Marted∞,Mercoled∞,Gioved∞,Venerd∞,Sabato msgDaysS.Text=Do,Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa msgFileLoadError.Text=Errore nel leggere dal file: msgIsNowError.Text=Formato dati non corretto msgMonths.Text=Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre msgStreamLoadError.Text=Errore nel leggere da stream msgStreamSaveError.Text=Errore nello scrivere su stream msgTextStreamLoadError.Text=Data non corretta nella stringa: msgToday.Text=Oggi msgTomorrow.Text=Domani msgYesterday.Text=Ieri [anv] aCopy.Caption=&Copia aCut.Caption=Taglia aDelete.Caption=Eli&mina Evento aEdit.Caption=&Modifica Evento aExport.Caption=&Esporta aFiltered.Caption=Applica &Filtro aGoToDoc.Caption=Passa al documento contenente l'Evento aGrouping.Caption=&Ordina per documenti aImport.Caption=&Importa aNew.Caption=&Nuovo Evento aPanel.Caption=Mostra impostazioni filtro aPaste.Caption=Incolla aRefresh.Caption=&Aggiorna aTotal.Caption=Mostra gli Eventi dei documenti inclusi Caption=Eventi ccbFg.Hint=Colore Carattere dlgDeleteTask.Text=Eliminare Evento "%s" ? Edit2.Caption=&Modifica msgGridColDate.Text=Data msgGridColLeft.Text=Giorni msgGridColName.Text=Descrizione N1.Caption=&Eventi [anvOpt] aAutoSave.Caption=Salva Impostazioni Automaticamente aDefault.Caption=Predefinite aPlay.Caption=Prova chkFiltered.Caption=Filtra Eventi chkGrouping.Caption=Ordina per Documenti chkTotal.Caption=Mostra gli Eventi dei documenti inclusi chkWordWrap.Caption=A capo automatico (pu≥ rallentare la visualizzazione) fnWav.DialogTitle=Seleziona file sonoro fnWav.Filter=File audio (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=All'avvio del programma gbFilter.Caption=Filter: Mostra lblDefaults.Caption=Valori predefiniti di un documento prodotto: lblOptAfter.Caption=Prossimi giorni lblOptBefore.Caption=Giorni trascorsi lblOptBg.Caption=Colore Sfondo lblOptCursor.Caption=Colore Selezione: lblOptFg.Caption=Colore Carattere lblWav.Caption=Allarme: tsDoc.Caption=Nuovo Documento [ToDo] aCheck.Caption=&Spunta/Togli spunta aContact.Caption=Contatta aCopy.Caption=&Copia aCut.Caption=Taglia aDelete.Caption=Eli&mina Obiettivo aEdit.Caption=&Modifica Obiettivo aExport.Caption=&Esporta aFiltered.Caption=Applica &Filtro aGoToDoc.Caption=Passa al documento contenente l'Obiettivo aGrouping.Caption=&Ordina per Documenti aImport.Caption=&Importa aNew.Caption=&Nuovo Obiettivo aPanel.Caption=Mostra impostazioni filtro aPaste.Caption=Incolla aRefresh.Caption=&Aggiorna aShowCompleted.Caption=Mostra gli Obiettivi raggiunti aTotal.Caption=Mostra gli Obiettivi dei documenti inclusi Caption=Obiettivi ccbFg.Hint=Colore carattere dlgCheck.Text=Spuntare l'Obiettivo come raggiunto? dlgDeleteTask.Text=Eliminare obiettivo "%s" ? dlgReShcedule.Text=Desideri reimpostare l'obiettivo affinchΦ venga considerato da eseguire nel prossimo periodo di tempo? Edit2.Caption=&Modifica msgGridColDate.Text=Data msgGridColName.Text=Descrizione N1.Caption=Obiettivi [todoOpt] aAutoSave.Caption=Salva Impostazioni Automaticamente aDefault.Caption=Predefinite aPlay.Caption=Prova chkFiltered.Caption=Filtra Obiettivi chkGrouping.Caption=Ordina per Documenti chkShowCompleted.Caption=Mostra gli Obiettivi raggiunti chkTotal.Caption=Mostra gli Obiettivi dei documenti inclusi chkWordWrap.Caption=A capo automatico (pu≥ rallentare la visualizzazione) fnWav.DialogTitle=Seleziona file sonoro fnWav.Filter=File sonoro (*.wav)|*.wav gbControlsState.Caption=All'avvio del programma gbFilter.Caption=Filter: Mostra lblDefaults.Caption=Valori predefiniti di un documento prodotto: lblOptAfter.Caption=Prossimi giorni lblOptBefore.Caption=Giorni trascorsi lblOptBg.Caption=Colore Sfondo lblOptCursor.Caption=Colore Selezione lblOptFg.Caption=Colore Carattere lblWav.Caption=Avvisa: tsDoc.Caption=Nuovo Documento [frmToDoTaskDate] aCancel.Caption=Annulla Caption=Data Obiettivo dlgErrWeek.Text=La settimana o/e il giorno della settimana non sono specificati frTaskDate.btnEveryday.Caption=Giornalmente frTaskDate.chlbWeek.Items=1^,2^,3^,4^,Ultima frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Luned∞,Marted∞,Mercoled∞,Gioved∞,Venerd∞,Sabato,Domenica frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Data frTaskDate.gbWeek.Caption=Settimana frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Giorno settimanale frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Giorni dopo Pasqua frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Giorni prima di Pasqua frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Giorno del mese frTaskDate.lblMonthly.Caption=giorno frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Giorno settimana frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Gennaio frTaskDate.rbMonthly.Caption=Mensilmente frTaskDate.rbOnce.Caption=Una volta frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=Mensilmente frTaskDate.rbYearly.Caption=Annualmente [frmEvAddEdit] aAlarm.Caption=&Avvisa: aCancel.Caption=Annulla Caption=Nuovo Evento dlgErrName.Text=La descrizione dell'Evento non Φ specificata dlgErrWeek.Text=La settimana o/e il giorno della settimana non sono specificati frTaskDate.btnEveryday.Caption=Giornalmente frTaskDate.chlbWeek.Items=1^,2^,3^,4^,Ultima frTaskDate.chlbWeekDay.Items=Luned∞,Marted∞,Mercoled∞,Gioved∞,Venerd∞,Sabato,Domenica frTaskDate.gbTaskDate.Caption=Data frTaskDate.gbWeek.Caption=Settimana frTaskDate.gbWeekDay.Caption=Giorno settimanale frTaskDate.lblEasterAfter.Caption=Giorni dopo Pasqua frTaskDate.lblEasterBefore.Caption=Giorni prima di Pasqua frTaskDate.lblMonthDay.Caption=Giorno del mese frTaskDate.lblMonthly.Caption=giorno frTaskDate.lblWeekDay.Caption=Giorno settimana frTaskDate.mcbWeekMonth.Items=Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre frTaskDate.mcbWeekMonth.Text=Gennaio frTaskDate.rbMonthly.Caption=Mensilmente frTaskDate.rbOnce.Caption=Una volta frTaskDate.rbWeekMonthly.Caption=Mensilmente frTaskDate.rbYearly.Caption=Annualmente lblBefore.Caption=prima lblName.Caption=&Descrizione msgAddCaption.Text=Nuovo Evento msgEditCaption.Text=Modifica Evento [frmToDoAddEdit] aAlarm.Caption=&Avvisa: aCancel.Caption=Annulla aCheck.Caption=Spunta/Togli spunta aCompleted.Caption=Completato: aDueDate.Caption=&Scadenza: beDueDate.ButtonHint=Scadenza Caption=Nuovo obiettivo dlgErrName.Text=La descrizione dell'Obiettivo non Φ specificata fnRunFile.DialogTitle=Lista fnRunFile.Filter=Tutti i file (*.*)|*.* lblAssigned.Caption=Esecutore: lblBedore.Caption=prima lblComments.Caption=&Commenti: lblName.Caption=&Descrizione lblPriority.Caption=&Prioritα: lblRunFile.Caption=&Esegui File: msgAddCaption.Text=Nuovo Obiettivo msgEditCaption.Text=Modifica Obiettivo msgPriority.Text=Alta|20,Normale|27,Bassa|21,Sconosciuta|26 [frmAlarm] aCheck.Caption=Spunta obiettivo aClose.Caption=Chiudi aEditEvent.Caption=Modifica Evento aEditTask.Caption=Modifica Obiettivo aPostpone.Caption=Rimanda Caption=Allarme lblAlarmAt.Caption=Allarme: lblDueAt.Caption=Scadenza: lblPath.Caption=Documento: msgAlarmOn.Text=Allarme msgAssign.Text=Esecutore msgAt.Text=alle msgComments.Text=Commenti msgEvent.Text=Evento msgTask.Text=Obiettivo [frmFilter] gbFilter.Caption=Mostra lblDate.Caption=Relativi alla data: lblOptAfter.Caption=Prossimi giorni lblOptBefore.Caption=Giorni trascorsi 
