/ PC World 2002 September / PCWorld_2002-09_cd.bin / Software / Topware / clonecd4 / SetupCloneCD.exe / $INSTDIR / Texts / CloneCDfrc.lng

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| b8 c9 35 48 01 00 00 00 | 43 61 6e 61 64 69 65 6e |..5H....|Canadien|
|00000010| 20 46 72 61 6e e7 61 69 | 73 00 00 00 00 00 00 00 | Fran.ai|s.......|
|00000020| 00 00 00 00 0c 02 00 00 | d1 07 46 00 49 6e 69 74 |........|..F.Init|
|00000030| 69 61 6c 69 73 61 74 69 | 6f 6e 20 64 75 20 74 72 |ialisati|on du tr|
|00000040| 61 6e 73 66 65 72 74 20 | e0 20 70 61 72 74 69 72 |ansfert |. partir|
|00000050| 20 64 75 20 25 73 20 25 | 73 20 76 65 72 73 20 6c | du %s %|s vers l|
|00000060| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 69 6d 61 67 65 20 |e fichie|r image |
|00000070| 25 73 d2 07 4c 00 49 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |%s..L.Im|possible|
|00000080| 20 64 27 6f 62 74 65 6e | 69 72 20 64 27 69 6e 66 | d'obten|ir d'inf|
|00000090| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 61 75 20 73 75 6a |ormation|s au suj|
|000000a0| 65 74 20 64 65 20 63 65 | 20 64 69 73 71 75 65 21 |et de ce| disque!|
|000000b0| 20 53 65 72 61 69 74 2d | 69 6c 20 76 69 65 72 67 | Serait-|il vierg|
|000000c0| 65 3f d3 07 21 00 4c 61 | 20 6c 65 63 74 75 72 65 |e?..!.La| lecture|
|000000d0| 20 70 61 72 20 6c 65 20 | 25 73 20 25 73 20 61 20 | par le |%s %s a |
|000000e0| e9 63 68 6f 75 e9 21 d4 | 07 27 00 4c 65 20 25 73 |.chou.!.|.'.Le %s|
|000000f0| 20 25 73 20 65 73 74 20 | 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 | %s est |incompat|
|00000100| 69 62 6c 65 20 61 76 65 | 63 20 43 6c 6f 6e 65 43 |ible ave|c CloneC|
|00000110| 44 21 d5 07 35 00 4c 65 | 20 25 73 20 25 73 20 65 |D!..5.Le| %s %s e|
|00000120| 73 74 20 69 6e 63 6f 6d | 70 61 74 69 62 6c 65 20 |st incom|patible |
|00000130| 61 76 65 63 20 6c 65 20 | 4d 6f 64 65 20 25 73 20 |avec le |Mode %s |
|00000140| 64 65 20 43 6c 6f 6e 65 | 43 44 21 d6 07 52 00 22 |de Clone|CD!..R."|
|00000150| 4c 65 63 74 75 72 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e e9 |Lecture |de donn.|
|00000160| 65 73 20 73 6f 75 73 2d | 70 69 73 74 65 20 e0 20 |es sous-|piste . |
|00000170| 70 61 72 74 69 72 20 64 | 65 73 20 70 69 73 74 65 |partir d|es piste|
|00000180| 73 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e e9 65 73 20 65 74 20 |s de don|n.es et |
|00000190| 64 65 73 20 70 69 73 74 | 65 73 20 61 75 64 69 6f |des pist|es audio|
|000001a0| 22 d7 07 35 00 22 4c 65 | 63 74 75 72 65 20 64 65 |"..5."Le|cture de|
|000001b0| 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 | 20 73 6f 75 73 2d 70 69 | donn.es| sous-pi|
|000001c0| 73 74 65 20 64 65 73 20 | 70 69 73 74 65 73 20 64 |ste des |pistes d|
|000001d0| 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 | 73 22 d8 07 30 00 22 4c |e donn.e|s"..0."L|
|000001e0| 65 63 74 75 72 65 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 |ecture d|e donn.e|
|000001f0| 73 20 73 6f 75 73 2d 70 | 69 73 74 65 20 64 65 73 |s sous-p|iste des|
|00000200| 20 70 69 73 74 65 73 20 | 61 75 64 69 6f 22 d9 07 | pistes |audio"..|
|00000210| 08 00 22 4e 6f 72 6d 61 | 6c 22 da 07 20 00 45 72 |.."Norma|l".. .Er|
|00000220| 72 65 75 72 20 64 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |reur d'.|criture |
|00000230| 64 75 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 25 73 21 db 07 |du fichi|er %s!..|
|00000240| 27 00 4c 65 63 74 75 72 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |'.Lectur|e de la |
|00000250| 70 69 73 74 65 20 25 75 | 2e 2e 2e 20 28 42 6c 6f |piste %u|... (Blo|
|00000260| 63 73 20 25 64 2d 25 64 | 29 dc 07 1f 00 45 72 72 |cs %d-%d|)....Err|
|00000270| 65 75 72 20 64 65 20 6c | 65 63 74 75 72 65 20 61 |eur de l|ecture a|
|00000280| 75 20 73 65 63 74 65 75 | 72 20 25 75 dd 07 12 00 |u secteu|r %u....|
|00000290| 4c 65 63 74 75 72 65 20 | 74 65 72 6d 69 6e e9 65 |Lecture |termin.e|
|000002a0| 20 21 de 07 28 00 4c 65 | 63 74 75 72 65 20 64 65 | !..(.Le|cture de|
|000002b0| 20 6c 61 20 73 65 73 73 | 69 6f 6e 20 25 75 20 64 | la sess|ion %u d|
|000002c0| 65 20 25 75 20 64 75 20 | 43 44 20 2e 2e 2e df 07 |e %u du |CD .....|
|000002d0| 16 00 4e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 73 65 73 73 |..Nombre| de sess|
|000002e0| 69 6f 6e 73 3a 20 25 75 | e0 07 22 00 45 73 70 61 |ions: %u|..".Espa|
|000002f0| 63 65 20 6f 63 63 75 70 | e9 20 73 75 72 20 6c 65 |ce occup|. sur le|
|00000300| 20 64 69 73 71 75 65 3a | 20 25 75 20 4b 6f e1 07 | disque:| %u Ko..|
|00000310| 27 00 49 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 61 |'.Inform|ations a|
|00000320| 75 20 73 75 6a 65 74 20 | 64 65 20 6c 61 20 73 65 |u sujet |de la se|
|00000330| 73 73 69 6f 6e 20 25 75 | 3a e2 07 28 00 49 6e 66 |ssion %u|:..(.Inf|
|00000340| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 61 75 20 73 75 6a |ormation|s au suj|
|00000350| 65 74 20 64 75 20 6c 65 | 63 74 65 75 72 20 64 65 |et du le|cteur de|
|00000360| 20 43 44 20 3a e3 07 0d | 00 46 61 62 72 69 63 61 | CD :...|.Fabrica|
|00000370| 6e 74 3a 20 25 73 e4 07 | 0a 00 4d 6f 64 e8 6c 65 |nt: %s..|..Mod.le|
|00000380| 3a 20 25 73 e5 07 1d 00 | 56 65 72 73 69 6f 6e 20 |: %s....|Version |
|00000390| 64 75 20 6d 69 63 72 6f | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d |du micro|programm|
|000003a0| 65 3a 20 25 73 e6 07 27 | 00 49 6c 20 6e 27 79 20 |e: %s..'|.Il n'y |
|000003b0| 61 20 70 61 73 20 64 65 | 20 64 69 73 71 75 65 20 |a pas de| disque |
|000003c0| 64 61 6e 73 20 6c 65 20 | 6c 65 63 74 65 75 72 21 |dans le |lecteur!|
|000003d0| e7 07 a0 00 43 61 72 61 | 63 74 e9 72 69 73 74 69 |....Cara|ct.risti|
|000003e0| 71 75 65 73 20 4d 61 74 | e9 72 69 65 6c 3a 0a 0a |ques Mat|.riel:..|
|000003f0| 2a 2a 2a 20 43 65 73 20 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 |*** Ces |informat|
|00000400| 69 6f 6e 73 20 73 6f 6e | 74 20 66 6f 75 72 6e 69 |ions son|t fourni|
|00000410| 65 73 20 70 61 72 20 6c | 27 75 6e 69 74 e9 2c 20 |es par l|'unit., |
|00000420| 65 6c 6c 65 73 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |elles   |        |
|00000430| 20 2a 2a 2a 20 0a 2a 2a | 2a 20 70 6f 75 72 72 61 | *** .**|* pourra|
|00000440| 69 65 6e 74 20 ea 74 72 | 65 20 69 6d 70 72 e9 63 |ient .tr|e impr.c|
|00000450| 69 73 65 73 3b 20 43 6c | 6f 6e 65 43 44 20 6e 65 |ises; Cl|oneCD ne|
|00000460| 20 73 27 65 6e 20 73 65 | 72 74 20 70 61 73 2e 20 | s'en se|rt pas. |
|00000470| 2a 2a 2a 0a e8 07 16 00 | 50 65 75 74 20 6c 69 72 |***.....|Peut lir|
|00000480| 65 20 6c 65 73 20 43 44 | 2d 52 3a 20 25 73 e9 07 |e les CD|-R: %s..|
|00000490| 03 00 4f 75 69 ea 07 03 | 00 4e 6f 6e eb 07 17 00 |..Oui...|.Non....|
|000004a0| 50 65 75 74 20 6c 69 72 | 65 20 6c 65 73 20 43 44 |Peut lir|e les CD|
|000004b0| 2d 52 57 3a 20 25 73 ec | 07 15 00 50 65 75 74 20 |-RW: %s.|...Peut |
|000004c0| 6c 69 72 65 20 6c 65 73 | 20 44 56 44 3a 20 25 73 |lire les| DVD: %s|
|000004d0| ed 07 22 00 50 65 75 74 | 20 6c 69 72 65 20 6c 65 |..".Peut| lire le|
|000004e0| 73 20 43 44 20 6d 75 6c | 74 69 2d 73 65 73 73 69 |s CD mul|ti-sessi|
|000004f0| 6f 6e 3a 20 25 73 ee 07 | 2b 00 50 65 75 74 20 65 |on: %s..|+.Peut e|
|00000500| 78 74 72 61 69 72 65 20 | 6c 27 61 75 64 69 6f 20 |xtraire |l'audio |
|00000510| 65 6e 20 6d 6f 64 65 20 | 6e 75 6d e9 72 69 71 75 |en mode |num.riqu|
|00000520| 65 3a 20 25 73 ef 07 37 | 00 50 65 75 74 20 65 78 |e: %s..7|.Peut ex|
|00000530| 74 72 61 69 72 65 20 6c | 27 61 75 64 69 6f 20 65 |traire l|'audio e|
|00000540| 6e 20 6d 6f 64 65 20 6e | 75 6d e9 72 69 71 75 65 |n mode n|um.rique|
|00000550| 20 73 61 6e 73 20 65 72 | 72 65 75 72 3a 20 25 73 | sans er|reur: %s|
|00000560| f0 07 29 00 49 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |..).Info|rmations|
|00000570| 20 61 75 20 73 75 6a 65 | 74 20 64 75 20 64 69 73 | au suje|t du dis|
|00000580| 71 75 65 20 69 6e 73 e9 | 72 e9 3a 0a 20 f1 07 0e |que ins.|r.:. ...|
|00000590| 00 46 69 6e 20 64 65 20 | 72 61 70 70 6f 72 74 f2 |.Fin de |rapport.|
|000005a0| 07 1b 00 54 61 69 6c 6c | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |...Taill|e de la |
|000005b0| 73 65 73 73 69 6f 6e 3a | 20 25 75 20 4b 6f f3 07 |session:| %u Ko..|
|000005c0| 14 00 4e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 70 69 73 74 |..Nombre| de pist|
|000005d0| 65 73 3a 20 25 75 f4 07 | 23 00 49 6e 66 6f 72 6d |es: %u..|#.Inform|
|000005e0| 61 74 69 6f 6e 73 20 61 | 75 20 73 75 6a 65 74 20 |ations a|u sujet |
|000005f0| 64 75 20 67 72 61 76 65 | 75 72 3a 0a 20 f5 07 18 |du grave|ur:. ...|
|00000600| 00 50 65 75 74 20 67 72 | 61 76 65 72 20 6c 65 73 |.Peut gr|aver les|
|00000610| 20 43 44 2d 52 3a 20 25 | 73 f6 07 23 00 50 65 75 | CD-R: %|s..#.Peu|
|00000620| 74 20 67 72 61 76 65 72 | 20 2f 20 65 66 66 61 63 |t graver| / effac|
|00000630| 65 72 20 6c 65 73 20 43 | 44 2d 52 57 3a 20 25 73 |er les C|D-RW: %s|
|00000640| f7 07 2e 00 43 6f 6d 70 | 61 74 69 62 6c 65 20 61 |....Comp|atible a|
|00000650| 76 65 63 20 6c 65 20 6d | 6f 64 65 20 44 41 4f 2d |vec le m|ode DAO-|
|00000660| 52 41 57 20 64 65 20 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 3a 20 |RAW de C|loneCD: |
|00000670| 25 73 f8 07 3e 00 50 65 | 72 6d 65 74 20 6c 61 20 |%s..>.Pe|rmet la |
|00000680| 73 69 6d 75 6c 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 20 67 72 |simulati|on de gr|
|00000690| 61 76 75 72 65 20 65 6e | 20 6d 6f 64 65 20 44 41 |avure en| mode DA|
|000006a0| 4f 2d 52 41 57 20 64 65 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 |O-RAW de| CloneCD|
|000006b0| 3a 20 25 73 f9 07 2d 00 | 50 65 72 6d 65 74 20 6c |: %s..-.|Permet l|
|000006c0| 61 20 67 72 61 76 75 72 | 65 20 64 65 20 43 44 2b |a gravur|e de CD+|
|000006d0| 47 20 65 6e 20 6d 6f 64 | 65 20 44 41 4f 2d 52 41 |G en mod|e DAO-RA|
|000006e0| 57 3a 20 25 73 fa 07 18 | 00 43 65 20 64 69 73 71 |W: %s...|.Ce disq|
|000006f0| 75 65 20 65 73 74 20 76 | 69 65 72 67 65 3a 20 25 |ue est v|ierge: %|
|00000700| 73 fb 07 1e 00 43 65 20 | 64 69 73 71 75 65 20 70 |s....Ce |disque p|
|00000710| 65 75 74 20 ea 74 72 65 | 20 65 66 66 61 63 e9 3a |eut .tre| effac.:|
|00000720| 20 25 73 fc 07 22 00 45 | 73 70 61 63 65 20 64 69 | %s..".E|space di|
|00000730| 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 | 20 73 75 72 20 63 65 20 |sponible| sur ce |
|00000740| 43 44 3a 20 25 75 20 4b | 6f fd 07 24 00 49 6e 66 |CD: %u K|o..$.Inf|
|00000750| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 73 20 65 6e 72 65 67 69 |ormation|s enregi|
|00000760| 73 74 72 e9 65 73 20 73 | 75 72 20 63 65 20 43 44 |str.es s|ur ce CD|
|00000770| 3a fe 07 29 00 43 65 20 | 67 72 61 76 65 75 72 20 |:..).Ce |graveur |
|00000780| 6e 65 20 70 65 75 74 20 | 70 61 73 20 65 66 66 61 |ne peut |pas effa|
|00000790| 63 65 72 20 6c 65 73 20 | 43 44 2d 52 57 21 ff 07 |cer les |CD-RW!..|
|000007a0| 1a 00 43 65 20 43 44 20 | 6e 27 65 73 74 20 70 61 |..Ce CD |n'est pa|
|000007b0| 73 20 65 66 66 61 e7 61 | 62 6c 65 21 00 08 29 00 |s effa.a|ble!..).|
|000007c0| 43 65 20 67 72 61 76 65 | 75 72 20 65 73 74 20 69 |Ce grave|ur est i|
|000007d0| 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 | 62 6c 65 20 61 76 65 63 |ncompati|ble avec|
|000007e0| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 21 01 08 1f 00 45 66 66 | CloneCD|!....Eff|
|000007f0| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 20 43 44 2d 52 57 |acement |de CD-RW|
|00000800| 20 65 6e 20 63 6f 75 72 | 73 2e 2e 2e 02 08 34 00 | en cour|s.....4.|
|00000810| 43 65 20 67 72 61 76 65 | 75 72 20 6e 65 20 73 75 |Ce grave|ur ne su|
|00000820| 70 70 6f 72 74 65 20 70 | 61 73 20 6c 61 20 73 69 |pporte p|as la si|
|00000830| 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e | 20 64 65 20 67 72 61 76 |mulation| de grav|
|00000840| 75 72 65 21 03 08 3a 00 | 49 6e 69 74 69 61 6c 69 |ure!..:.|Initiali|
|00000850| 73 61 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 67 72 61 76 75 72 |sation d|e gravur|
|00000860| 65 20 64 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 69 6d 61 |e du fic|hier ima|
|00000870| 67 65 20 25 73 20 70 61 | 72 20 6c 65 20 25 73 20 |ge %s pa|r le %s |
|00000880| 25 73 04 08 1f 00 45 72 | 72 65 75 72 20 6c 6f 72 |%s....Er|reur lor|
|00000890| 73 20 64 65 20 6c 27 61 | 6e 61 6c 79 73 65 20 64 |s de l'a|nalyse d|
|000008a0| 65 20 25 73 21 05 08 1d | 00 50 75 72 67 65 20 64 |e %s!...|.Purge d|
|000008b0| 65 20 6c 61 20 6d e9 6d | 6f 69 72 65 20 74 61 6d |e la m.m|oire tam|
|000008c0| 70 6f 6e 2e 2e 2e 06 08 | 11 00 47 72 61 76 75 72 |pon.....|..Gravur|
|000008d0| 65 20 74 65 72 6d 69 6e | e9 65 21 07 08 1f 00 53 |e termin|.e!....S|
|000008e0| 69 6d 75 6c 61 74 69 6f | 6e 20 64 65 20 67 72 61 |imulatio|n de gra|
|000008f0| 76 75 72 65 20 74 65 72 | 6d 69 6e e9 65 21 08 08 |vure ter|min.e!..|
|00000900| 21 00 4c 61 20 67 72 61 | 76 75 72 65 20 70 61 72 |!.La gra|vure par|
|00000910| 20 6c 65 20 25 73 20 25 | 73 20 61 20 e9 63 68 6f | le %s %|s a .cho|
|00000920| 75 e9 21 09 08 18 00 25 | 73 20 6e 65 20 72 65 73 |u.!....%|s ne res|
|00000930| 73 65 6d 62 6c 65 20 70 | 61 73 20 e0 20 25 73 0a |semble p|as . %s.|
|00000940| 08 1b 00 43 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 6e 27 65 |...Ce di|sque n'e|
|00000950| 73 74 20 70 61 73 20 76 | 69 65 72 67 65 21 0b 08 |st pas v|ierge!..|
|00000960| c3 00 4c 61 20 74 61 69 | 6c 6c 65 20 64 65 20 6c |..La tai|lle de l|
|00000970| 27 69 6d 61 67 65 20 64 | e9 70 61 73 73 65 20 6c |'image d|.passe l|
|00000980| 61 20 63 61 70 61 63 69 | 74 e9 20 64 75 20 43 44 |a capaci|t. du CD|
|00000990| 20 64 65 20 64 65 73 74 | 69 6e 61 74 69 6f 6e 21 | de dest|ination!|
|000009a0| 20 0a 45 73 70 61 63 65 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | .Espace| disponi|
|000009b0| 62 6c 65 3a 20 25 75 20 | 4d 6f 20 28 25 75 3a 25 |ble: %u |Mo (%u:%|
|000009c0| 75 3a 25 75 20 4d 69 6e | 3a 53 65 63 3a 46 72 61 |u:%u Min|:Sec:Fra|
|000009d0| 29 0a 45 73 70 61 63 65 | 20 72 65 71 75 69 73 3a |).Espace| requis:|
|000009e0| 20 25 75 20 4d 6f 20 28 | 25 75 3a 25 75 3a 25 75 | %u Mo (|%u:%u:%u|
|000009f0| 20 4d 69 6e 3a 53 65 63 | 3a 46 72 61 29 0a 0a 56 | Min:Sec|:Fra)..V|
|00000a00| 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 |euillez |choisir |
|00000a10| 6c 61 20 6d 61 72 63 68 | 65 20 e0 20 73 75 69 76 |la march|e . suiv|
|00000a20| 72 65 2e 2e 2e 0c 08 27 | 00 49 6e 69 74 69 61 6c |re.....'|.Initial|
|00000a30| 69 73 61 74 69 6f 6e 20 | 64 75 20 63 61 6c 69 62 |isation |du calib|
|00000a40| 72 61 67 65 20 64 75 20 | 6c 61 73 65 72 2e 2e 2e |rage du |laser...|
|00000a50| 0d 08 1e 00 43 61 6c 69 | 62 72 61 67 65 20 64 75 |....Cali|brage du|
|00000a60| 20 6c 61 73 65 72 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 2e | laser e|n cours.|
|00000a70| 2e 2e 0e 08 2f 00 4c 61 | 20 70 e9 72 69 6f 64 65 |..../.La| p.riode|
|00000a80| 20 64 27 e9 76 61 6c 75 | 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | d'.valu|ation de|
|00000a90| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 20 65 73 74 20 65 78 70 | CloneCD| est exp|
|00000aa0| 69 72 e9 65 21 0f 08 3b | 00 53 65 73 73 69 6f 6e |ir.e!..;|.Session|
|00000ab0| 20 64 65 20 67 72 61 76 | 75 72 65 20 25 75 20 64 | de grav|ure %u d|
|00000ac0| 65 20 6c 61 20 70 69 73 | 74 65 20 64 27 69 6e 69 |e la pis|te d'ini|
|00000ad0| 74 69 61 6c 69 73 61 74 | 69 6f 6e 20 64 75 20 43 |tialisat|ion du C|
|00000ae0| 44 2e 2e 2e 10 08 29 00 | 53 65 73 73 69 6f 6e 20 |D.....).|Session |
|00000af0| 64 65 20 67 72 61 76 75 | 72 65 20 25 75 20 64 75 |de gravu|re %u du|
|00000b00| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6d 61 67 65 2e 2e | fichier| image..|
|00000b10| 2e 11 08 39 00 53 65 73 | 73 69 6f 6e 20 64 65 20 |...9.Ses|sion de |
|00000b20| 67 72 61 76 75 72 65 20 | 25 75 20 64 65 20 6c 61 |gravure |%u de la|
|00000b30| 20 70 69 73 74 65 20 64 | 65 20 74 65 72 6d 69 6e | piste d|e termin|
|00000b40| 61 69 73 6f 6e 20 64 75 | 20 43 44 2e 2e 2e 12 08 |aison du| CD.....|
|00000b50| 24 00 4f 70 e9 72 61 74 | 69 6f 6e 20 61 6e 6e 75 |$.Op.rat|ion annu|
|00000b60| 6c e9 65 20 70 61 72 20 | 6c 27 75 74 69 6c 69 73 |l.e par |l'utilis|
|00000b70| 61 74 65 75 72 21 13 08 | 0e 00 4e 4f 4e 20 45 4e |ateur!..|..NON EN|
|00000b80| 52 45 47 49 53 54 52 c9 | 14 08 16 00 25 75 20 67 |REGISTR.|....%u g|
|00000b90| 72 61 76 75 72 65 73 20 | 72 65 73 74 61 6e 74 65 |ravures |restante|
|00000ba0| 73 21 15 08 18 00 41 75 | 63 75 6e 65 20 67 72 61 |s!....Au|cune gra|
|00000bb0| 76 75 72 65 20 72 65 73 | 74 61 6e 74 65 21 16 08 |vure res|tante!..|
|00000bc0| 1e 00 49 6d 70 6f 73 73 | 69 62 6c 65 20 64 27 6f |..Imposs|ible d'o|
|00000bd0| 75 76 72 69 72 20 57 69 | 6e 41 73 70 69 33 32 21 |uvrir Wi|nAspi32!|
|00000be0| 17 08 1b 00 49 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |....Impo|ssible d|
|00000bf0| 65 20 63 72 e9 65 72 20 | 53 63 73 69 49 4f 21 18 |e cr.er |ScsiIO!.|
|00000c00| 08 1c 00 41 75 63 75 6e | 20 67 72 61 76 65 75 72 |...Aucun| graveur|
|00000c10| 20 64 65 20 43 44 20 64 | e9 74 65 63 74 e9 21 19 | de CD d|.tect.!.|
|00000c20| 08 1c 00 41 75 63 75 6e | 20 6c 65 63 74 65 75 72 |...Aucun| lecteur|
|00000c30| 20 64 65 20 43 44 20 64 | e9 74 65 63 74 e9 21 1a | de CD d|.tect.!.|
|00000c40| 08 36 00 4c 61 20 67 72 | 61 76 75 72 65 20 64 75 |.6.La gr|avure du|
|00000c50| 20 43 44 20 61 20 e9 63 | 68 6f 75 e9 2c 20 25 73 | CD a .c|hou., %s|
|00000c60| 3a 20 25 73 20 28 25 75 | 3a 30 78 25 32 2e 32 78 |: %s (%u|:0x%2.2x|
|00000c70| 3a 30 78 25 32 2e 32 78 | 29 1b 08 43 00 c9 63 68 |:0x%2.2x|)..C..ch|
|00000c80| 65 63 20 64 65 20 63 61 | 6c 69 62 72 61 67 65 20 |ec de ca|librage |
|00000c90| 64 75 20 6c 61 73 65 72 | 3a 20 53 65 6e 73 65 20 |du laser|: Sense |
|00000ca0| 4b 65 79 20 25 75 2c 20 | 41 53 43 20 30 78 25 32 |Key %u, |ASC 0x%2|
|00000cb0| 2e 32 78 2c 20 41 53 51 | 20 30 78 25 32 2e 32 78 |.2x, ASQ| 0x%2.2x|
|00000cc0| 1c 08 22 00 49 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |..".Impo|ssible d|
|00000cd0| 65 20 63 72 e9 65 72 20 | 6c 65 20 66 69 63 68 69 |e cr.er |le fichi|
|00000ce0| 65 72 20 25 73 21 1d 08 | 1b 00 45 72 72 65 75 72 |er %s!..|..Erreur|
|00000cf0| 20 64 65 20 73 61 75 76 | 65 67 61 72 64 65 20 64 | de sauv|egarde d|
|00000d00| 65 20 25 73 21 1e 08 16 | 00 49 6d 70 6f 73 73 69 |e %s!...|.Impossi|
|00000d10| 62 6c 65 20 64 65 20 6c | 69 72 65 20 25 73 21 1f |ble de l|ire %s!.|
|00000d20| 08 28 00 45 72 72 65 75 | 72 20 64 65 20 73 e9 6c |.(.Erreu|r de s.l|
|00000d30| 65 63 74 69 6f 6e 20 64 | 65 20 72 e9 70 65 72 74 |ection d|e r.pert|
|00000d40| 6f 69 72 65 20 e0 20 25 | 73 3a 0a 20 08 22 00 45 |oire . %|s:. .".E|
|00000d50| 72 72 65 75 72 20 64 27 | 6f 75 76 65 72 74 75 72 |rreur d'|ouvertur|
|00000d60| 65 20 64 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 25 73 3a |e du fic|hier %s:|
|00000d70| 0a 21 08 2d 00 45 72 72 | 65 75 72 20 64 65 20 6c |.!.-.Err|eur de l|
|00000d80| 65 63 74 75 72 65 20 64 | 75 20 66 69 63 68 69 65 |ecture d|u fichie|
|00000d90| 72 20 64 65 20 63 6f 6e | 74 72 f4 6c 65 20 25 73 |r de con|tr.le %s|
|00000da0| 3a 0a 22 08 60 00 45 72 | 72 65 75 72 20 64 65 20 |:.".`.Er|reur de |
|00000db0| 6c 65 63 74 75 72 65 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |lecture |du fichi|
|00000dc0| 65 72 20 64 65 20 63 6f | 6e 74 72 f4 6c 65 20 25 |er de co|ntr.le %|
|00000dd0| 73 3a 0a 4c 61 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 75 |s:.La ve|rsion du|
|00000de0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 65 73 74 20 69 6e 63 | fichier| est inc|
|00000df0| 6f 6d 70 61 74 69 62 6c | 65 20 6f 75 20 69 6e 63 |ompatibl|e ou inc|
|00000e00| 6f 6e 6e 75 65 21 23 08 | 30 00 45 72 72 65 75 72 |onnue!#.|0.Erreur|
|00000e10| 20 64 65 20 73 61 75 76 | 65 67 61 72 64 65 20 64 | de sauv|egarde d|
|00000e20| 75 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 64 65 20 63 6f 6e |u fichie|r de con|
|00000e30| 74 72 f4 6c 65 20 25 73 | 3a 0a 24 08 2d 00 49 6d |tr.le %s|:.$.-.Im|
|00000e40| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 64 27 6f 75 76 72 69 |possible| d'ouvri|
|00000e50| 72 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 64 65 20 |r le fic|hier de |
|00000e60| 63 6f 6e 74 72 f4 6c 65 | 20 25 73 25 08 29 00 49 |contr.le| %s%.).I|
|00000e70| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 61 75 20 73 |nformati|ons au s|
|00000e80| 75 6a 65 74 20 64 75 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |ujet du |fichier |
|00000e90| 69 6d 61 67 65 3a 0a 20 | 26 08 17 00 46 69 63 68 |image:. |&...Fich|
|00000ea0| 69 65 72 20 64 65 20 63 | 6f 6e 74 72 f4 6c 65 3a |ier de c|ontr.le:|
|00000eb0| 20 25 73 27 08 26 00 46 | 69 63 68 69 65 72 20 53 | %s'.&.F|ichier S|
|00000ec0| 65 63 74 65 75 72 20 42 | 72 75 74 3a 20 25 73 2c |ecteur B|rut: %s,|
|00000ed0| 20 54 61 69 6c 6c 65 20 | 25 75 20 4b 6f 28 08 24 | Taille |%u Ko(.$|
|00000ee0| 00 46 69 63 68 69 65 72 | 20 73 6f 75 73 2d 70 69 |.Fichier| sous-pi|
|00000ef0| 73 74 65 3a 20 25 73 2c | 20 54 61 69 6c 6c 65 20 |ste: %s,| Taille |
|00000f00| 25 75 20 4b 6f 29 08 61 | 00 45 72 72 65 75 72 20 |%u Ko).a|.Erreur |
|00000f10| 64 27 e9 63 72 69 74 75 | 72 65 20 64 65 73 20 70 |d'.critu|re des p|
|00000f20| 61 72 61 6d e8 74 72 65 | 73 20 64 65 20 63 6f 6e |aram.tre|s de con|
|00000f30| 66 69 67 75 72 61 74 69 | 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 |figurati|on dans |
|00000f40| 6c 65 20 72 65 67 69 73 | 74 72 65 20 64 65 20 63 |le regis|tre de c|
|00000f50| 6f 6e 66 69 67 75 72 61 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |onfigura|tion de |
|00000f60| 57 69 6e 64 6f 77 73 0a | 25 73 2a 08 59 00 45 72 |Windows.|%s*.Y.Er|
|00000f70| 72 65 75 72 20 64 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |reur d'.|criture |
|00000f80| 64 65 73 20 70 61 72 61 | 6d e8 74 72 65 73 20 6d |des para|m.tres m|
|00000f90| 61 74 e9 72 69 65 6c 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 |at.riel |dans le |
|00000fa0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 20 64 65 20 63 6f 6e 66 |registre| de conf|
|00000fb0| 69 67 75 72 61 74 69 6f | 6e 20 64 65 20 57 69 6e |iguratio|n de Win|
|00000fc0| 64 6f 77 73 0a 25 73 2b | 08 bb 01 49 6d 70 6f 73 |dows.%s+|...Impos|
|00000fd0| 73 69 62 6c 65 20 64 27 | 6f 75 76 72 69 72 20 48 |sible d'|ouvrir H|
|00000fe0| 48 43 54 52 4c 2e 4f 43 | 58 21 0a 4c 65 20 6d 6f |HCTRL.OC|X!.Le mo|
|00000ff0| 74 65 75 72 20 64 27 61 | 69 64 65 20 6e 65 20 66 |teur d'a|ide ne f|
|00001000| 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e | 65 72 61 20 70 61 73 21 |onctionn|era pas!|
|00001010| 0a 0a 50 6f 75 72 20 72 | e9 73 6f 75 64 72 65 20 |..Pour r|.soudre |
|00001020| 63 65 20 70 72 6f 62 6c | e8 6d 65 2c 20 76 65 75 |ce probl|.me, veu|
|00001030| 69 6c 6c 65 7a 20 69 6e | 73 74 61 6c 6c 65 72 20 |illez in|staller |
|00001040| 49 6e 74 65 72 6e 65 74 | 20 45 78 70 6c 6f 72 65 |Internet| Explore|
|00001050| 72 20 76 65 72 73 69 6f | 6e 20 34 20 6f 75 20 70 |r versio|n 4 ou p|
|00001060| 6c 75 73 20 72 e9 63 65 | 6e 74 65 2e 0a 49 6e 74 |lus r.ce|nte..Int|
|00001070| 65 72 6e 65 74 20 45 78 | 70 6c 6f 72 65 72 20 6e |ernet Ex|plorer n|
|00001080| 27 61 20 70 61 73 20 62 | 65 73 6f 69 6e 20 64 27 |'a pas b|esoin d'|
|00001090| ea 74 72 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 6e 61 76 69 67 |.tre vot|re navig|
|000010a0| 61 74 65 75 72 20 70 61 | 72 20 64 e9 66 61 75 74 |ateur pa|r d.faut|
|000010b0| 2c 20 6d 61 69 73 20 73 | 6f 6e 20 69 6e 73 74 61 |, mais s|on insta|
|000010c0| 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 61 70 70 6f 72 74 65 20 |llation |apporte |
|000010d0| 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 | 6f 73 61 6e 74 65 73 20 |les comp|osantes |
|000010e0| 6e e9 63 65 73 73 61 69 | 72 65 73 20 61 75 20 62 |n.cessai|res au b|
|000010f0| 6f 6e 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 6d 65 6e |on fonct|ionnemen|
|00001100| 74 20 64 75 20 6d 6f 74 | 65 75 72 20 64 27 61 69 |t du mot|eur d'ai|
|00001110| 64 65 2e 0a 49 6c 20 76 | 6f 75 73 20 66 61 75 64 |de..Il v|ous faud|
|00001120| 72 61 20 70 65 75 74 2d | ea 74 72 65 20 e9 67 61 |ra peut-|.tre .ga|
|00001130| 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 | e9 6c e9 63 68 61 72 67 |lement t|.l.charg|
|00001140| 65 72 20 6c 61 20 64 65 | 72 6e 69 e8 72 65 20 76 |er la de|rni.re v|
|00001150| 65 72 73 69 6f 6e 20 64 | 65 20 48 48 55 50 44 2e |ersion d|e HHUPD.|
|00001160| 45 58 45 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 73 69 74 65 20 |EXE sur |le site |
|00001170| 49 6e 74 65 72 6e 65 74 | 20 64 65 20 4d 69 63 72 |Internet| de Micr|
|00001180| 6f 73 6f 66 74 2e 2c 08 | d8 01 49 6d 70 6f 73 73 |osoft.,.|..Imposs|
|00001190| 69 62 6c 65 20 64 65 20 | 74 72 6f 75 76 65 72 20 |ible de |trouver |
|000011a0| 6c 61 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 20 48 74 6d 6c |la fonct|ion Html|
|000011b0| 48 65 6c 70 41 20 64 61 | 6e 73 20 48 48 43 54 52 |HelpA da|ns HHCTR|
|000011c0| 4c 2e 4f 43 58 21 0a 4c | 65 20 6d 6f 74 65 75 72 |L.OCX!.L|e moteur|
|000011d0| 20 64 27 61 69 64 65 20 | 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 | d'aide |ne fonct|
|000011e0| 69 6f 6e 6e 65 72 61 20 | 70 61 73 21 0a 0a 50 6f |ionnera |pas!..Po|
|000011f0| 75 72 20 72 e9 73 6f 75 | 64 72 65 20 63 65 20 70 |ur r.sou|dre ce p|
|00001200| 72 6f 62 6c e8 6d 65 2c | 20 76 65 75 69 6c 6c 65 |robl.me,| veuille|
|00001210| 7a 20 69 6e 73 74 61 6c | 6c 65 72 20 49 6e 74 65 |z instal|ler Inte|
|00001220| 72 6e 65 74 20 45 78 70 | 6c 6f 72 65 72 20 76 65 |rnet Exp|lorer ve|
|00001230| 72 73 69 6f 6e 20 34 20 | 6f 75 20 70 6c 75 73 20 |rsion 4 |ou plus |
|00001240| 72 e9 63 65 6e 74 65 2e | 0a 49 6e 74 65 72 6e 65 |r.cente.|.Interne|
|00001250| 74 20 45 78 70 6c 6f 72 | 65 72 20 6e 27 61 20 70 |t Explor|er n'a p|
|00001260| 61 73 20 62 65 73 6f 69 | 6e 20 64 27 ea 74 72 65 |as besoi|n d'.tre|
|00001270| 20 76 6f 74 72 65 20 6e | 61 76 69 67 61 74 65 75 | votre n|avigateu|
|00001280| 72 20 70 61 72 20 64 e9 | 66 61 75 74 2c 20 6d 61 |r par d.|faut, ma|
|00001290| 69 73 20 73 6f 6e 20 69 | 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 |is son i|nstallat|
|000012a0| 69 6f 6e 20 61 70 70 6f | 72 74 65 20 6c 65 73 20 |ion appo|rte les |
|000012b0| 63 6f 6d 70 6f 73 61 6e | 74 65 73 20 6e e9 63 65 |composan|tes n.ce|
|000012c0| 73 73 61 69 72 65 73 20 | 61 75 20 62 6f 6e 20 66 |ssaires |au bon f|
|000012d0| 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e | 65 6d 65 6e 74 20 64 75 |onctionn|ement du|
|000012e0| 20 6d 6f 74 65 75 72 20 | 64 27 61 69 64 65 2e 0a | moteur |d'aide..|
|000012f0| 49 6c 20 76 6f 75 73 20 | 66 61 75 64 72 61 20 70 |Il vous |faudra p|
|00001300| 65 75 74 2d ea 74 72 65 | 20 e9 67 61 6c 65 6d 65 |eut-.tre| .galeme|
|00001310| 6e 74 20 74 e9 6c e9 63 | 68 61 72 67 65 72 20 6c |nt t.l.c|harger l|
|00001320| 61 20 64 65 72 6e 69 e8 | 72 65 20 76 65 72 73 69 |a derni.|re versi|
|00001330| 6f 6e 20 64 65 20 48 48 | 55 50 44 2e 45 58 45 20 |on de HH|UPD.EXE |
|00001340| 73 75 72 20 6c 65 20 73 | 69 74 65 20 49 6e 74 65 |sur le s|ite Inte|
|00001350| 72 6e 65 74 20 64 65 20 | 4d 69 63 72 6f 73 6f 66 |rnet de |Microsof|
|00001360| 74 2e 2d 08 28 00 52 65 | 63 68 65 72 63 68 65 20 |t.-.(.Re|cherche |
|00001370| 64 65 20 70 e9 72 69 70 | 68 e9 72 69 71 75 65 73 |de p.rip|h.riques|
|00001380| 20 53 43 53 49 20 2f 20 | 49 44 45 2e 2e 2e 2e 08 | SCSI / |IDE.....|
|00001390| 36 00 49 6e 69 74 69 61 | 6c 69 73 61 74 69 6f 6e |6.Initia|lisation|
|000013a0| 20 64 65 20 6c 61 20 76 | 65 72 73 69 6f 6e 20 25 | de la v|ersion %|
|000013b0| 64 2e 25 64 2e 25 64 2e | 25 64 20 64 65 20 43 6c |d.%d.%d.|%d de Cl|
|000013c0| 6f 6e 65 43 44 2e 2e 2e | 2f 08 34 00 49 6d 70 6f |oneCD...|/.4.Impo|
|000013d0| 73 73 69 62 6c 65 20 64 | 27 61 6e 6e 75 6c 65 72 |ssible d|'annuler|
|000013e0| 2c 20 65 66 66 61 63 65 | 6d 65 6e 74 20 64 65 20 |, efface|ment de |
|000013f0| 64 69 73 71 75 65 20 65 | 6e 20 63 6f 75 72 73 21 |disque e|n cours!|
|00001400| 30 08 46 00 4c 61 20 72 | 65 63 68 65 72 63 68 65 |0.F.La r|echerche|
|00001410| 20 64 65 20 70 e9 72 69 | 70 68 e9 72 69 71 75 65 | de p.ri|ph.rique|
|00001420| 73 20 61 20 74 72 6f 75 | 76 e9 20 25 75 20 6c 65 |s a trou|v. %u le|
|00001430| 63 74 65 75 72 28 73 29 | 20 65 74 20 25 75 20 67 |cteur(s)| et %u g|
|00001440| 72 61 76 65 75 72 28 73 | 29 2e 31 08 30 00 4c 65 |raveur(s|).1.0.Le|
|00001450| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 25 73 20 65 78 69 73 | fichier| %s exis|
|00001460| 74 65 20 64 e9 6a e0 21 | 0a 46 61 75 74 2d 69 6c |te d.j.!|.Faut-il|
|00001470| 20 6c 65 20 72 65 6d 70 | 6c 61 63 65 72 3f 32 08 | le remp|lacer?2.|
|00001480| 1e 00 4c 69 72 65 20 75 | 6e 20 43 44 20 65 74 20 |..Lire u|n CD et |
|00001490| 65 6e 20 63 72 e9 65 72 | 20 6c 27 69 6d 61 67 65 |en cr.er| l'image|
|000014a0| 33 08 28 00 47 72 61 76 | 65 72 20 75 6e 20 43 44 |3.(.Grav|er un CD|
|000014b0| 20 e0 20 70 61 72 74 69 | 72 20 64 27 75 6e 20 66 | . parti|r d'un f|
|000014c0| 69 63 68 69 65 72 20 69 | 6d 61 67 65 34 08 10 00 |ichier i|mage4...|
|000014d0| 43 6f 70 69 65 20 64 65 | 20 43 44 20 e0 20 43 44 |Copie de| CD . CD|
|000014e0| 35 08 13 00 45 66 66 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 64 |5...Effa|cement d|
|000014f0| 65 20 43 44 2d 52 57 36 | 08 07 00 45 66 66 61 63 |e CD-RW6|...Effac|
|00001500| 65 72 37 08 06 00 47 72 | 61 76 65 72 38 08 1a 00 |er7...Gr|aver8...|
|00001510| 43 6f 6d 6d 65 6e 63 65 | 72 20 6c 61 20 6c 65 63 |Commence|r la lec|
|00001520| 74 75 72 65 20 64 65 20 | 43 44 39 08 1a 00 43 6f |ture de |CD9...Co|
|00001530| 6d 6d 65 6e 63 65 72 20 | 6c 61 20 67 72 61 76 75 |mmencer |la gravu|
|00001540| 72 65 20 64 65 20 43 44 | 3a 08 18 00 43 6f 6d 6d |re de CD|:...Comm|
|00001550| 65 6e 63 65 72 20 6c 61 | 20 63 6f 70 69 65 20 64 |encer la| copie d|
|00001560| 65 20 43 44 3b 08 1f 00 | 43 6f 6d 6d 65 6e 63 65 |e CD;...|Commence|
|00001570| 72 20 6c 27 65 66 66 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 64 |r l'effa|cement d|
|00001580| 75 20 43 44 2d 52 57 3c | 08 22 00 4c 27 65 66 66 |u CD-RW<|.".L'eff|
|00001590| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 75 20 43 44 2d 52 57 |acement |du CD-RW|
|000015a0| 20 65 73 74 20 74 65 72 | 6d 69 6e e9 21 3d 08 1f | est ter|min.!=..|
|000015b0| 00 4c 27 65 66 66 61 63 | 65 6d 65 6e 74 20 64 75 |.L'effac|ement du|
|000015c0| 20 43 44 2d 52 57 20 61 | 20 e9 63 68 6f 75 e9 21 | CD-RW a| .chou.!|
|000015d0| 3e 08 16 00 4c 61 20 63 | 6f 70 69 65 20 65 73 74 |>...La c|opie est|
|000015e0| 20 74 65 72 6d 69 6e e9 | 65 21 3f 08 19 00 56 6f | termin.|e!?...Vo|
|000015f0| 75 73 20 64 65 76 65 7a | 20 65 6e 74 72 65 72 20 |us devez| entrer |
|00001600| 75 6e 20 6e 6f 6d 21 41 | 08 6f 00 4c 61 20 63 6c |un nom!A|.o.La cl|
|00001610| e9 20 71 75 65 20 76 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |. que vo|us avez |
|00001620| 65 6e 74 72 e9 65 20 65 | 73 74 20 6e 6f 6e 20 76 |entr.e e|st non v|
|00001630| 61 6c 69 64 65 21 0a 53 | 65 75 6c 73 20 6c 65 73 |alide!.S|euls les|
|00001640| 20 63 68 69 66 66 72 65 | 73 20 64 65 20 30 20 e0 | chiffre|s de 0 .|
|00001650| 20 39 20 65 74 20 6c 65 | 73 20 6c 65 74 74 72 65 | 9 et le|s lettre|
|00001660| 73 20 64 65 20 41 20 e0 | 20 46 20 73 6f 6e 74 20 |s de A .| F sont |
|00001670| 61 75 74 6f 72 69 73 e9 | 73 21 42 08 2b 00 4c 61 |autoris.|s!B.+.La|
|00001680| 20 63 6c e9 20 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 61 76 | cl. que| vous av|
|00001690| 65 7a 20 65 6e 74 72 e9 | 65 20 65 73 74 20 6e 6f |ez entr.|e est no|
|000016a0| 6e 20 76 61 6c 69 64 65 | 21 43 08 5d 00 4c 61 20 |n valide|!C.].La |
|000016b0| 63 6c e9 20 71 75 65 20 | 76 6f 75 73 20 61 76 65 |cl. que |vous ave|
|000016c0| 7a 20 65 6e 74 72 e9 65 | 20 65 73 74 20 75 6e 65 |z entr.e| est une|
|000016d0| 20 63 6c e9 20 74 65 6d | 70 6f 72 61 69 72 65 20 | cl. tem|poraire |
|000016e0| 65 78 70 69 72 e9 65 21 | 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 |expir.e!|.Veuille|
|000016f0| 7a 20 65 6e 74 72 65 72 | 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 |z entrer| une nou|
|00001700| 76 65 6c 6c 65 20 63 6c | e9 21 44 08 58 00 4c 61 |velle cl|.!D.X.La|
|00001710| 20 63 6c e9 20 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 61 76 | cl. que| vous av|
|00001720| 65 7a 20 65 6e 74 72 e9 | 65 20 65 73 74 20 65 78 |ez entr.|e est ex|
|00001730| 70 69 72 e9 65 21 0a 56 | 65 75 69 6c 6c 65 7a 20 |pir.e!.V|euillez |
|00001740| 6d 61 69 6e 74 65 6e 61 | 6e 74 20 65 6e 74 72 65 |maintena|nt entre|
|00001750| 72 20 75 6e 65 20 63 6c | e9 20 6d 69 73 65 20 e0 |r une cl|. mise .|
|00001760| 20 6a 6f 75 72 21 45 08 | af 00 4c 61 20 63 6c e9 | jour!E.|..La cl.|
|00001770| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 61 76 65 7a 20 65 | que vou|s avez e|
|00001780| 6e 74 72 e9 65 20 65 73 | 74 20 75 6e 65 20 63 6c |ntr.e es|t une cl|
|00001790| e9 20 64 65 20 6d 69 73 | 65 20 e0 20 6a 6f 75 72 |. de mis|e . jour|
|000017a0| 21 0a 43 6f 6d 6d 65 20 | 75 6e 65 20 63 6c e9 20 |!.Comme |une cl. |
|000017b0| 6d 61 ee 74 72 65 73 73 | 65 20 6e 27 65 73 74 20 |ma.tress|e n'est |
|000017c0| 70 61 73 20 69 6e 73 74 | 61 6c 6c e9 65 20 73 75 |pas inst|all.e su|
|000017d0| 72 20 63 65 74 74 65 20 | 6d 61 63 68 69 6e 65 2c |r cette |machine,|
|000017e0| 0a 69 6c 20 76 6f 75 73 | 20 66 61 75 74 20 65 6e |.il vous| faut en|
|000017f0| 74 72 65 72 20 6d 61 69 | 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 |trer mai|ntenant |
|00001800| 75 6e 65 20 63 6c e9 20 | 6d 61 ee 74 72 65 73 73 |une cl. |ma.tress|
|00001810| 65 20 76 61 6c 69 64 65 | 21 46 08 35 00 45 6e 72 |e valide|!F.5.Enr|
|00001820| 65 67 69 73 74 72 65 6d | 65 6e 74 20 61 63 63 65 |egistrem|ent acce|
|00001830| 70 74 e9 21 0a 4d 65 72 | 63 69 20 64 27 61 76 6f |pt.!.Mer|ci d'avo|
|00001840| 69 72 20 61 63 68 65 74 | e9 20 43 6c 6f 6e 65 43 |ir achet|. CloneC|
|00001850| 44 21 47 08 68 00 4c 61 | 20 63 6f 70 69 65 20 64 |D!G.h.La| copie d|
|00001860| 69 72 65 63 74 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 |irecte n|'est pas|
|00001870| 20 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 20 73 69 20 76 6f 75 | possibl|e si vou|
|00001880| 73 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 7a 20 6c 65 20 6d ea |s utilis|ez le m.|
|00001890| 6d 65 20 70 e9 72 69 70 | 68 e9 72 69 71 75 65 20 |me p.rip|h.rique |
|000018a0| 70 6f 75 72 20 6c 61 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 20 |pour la |lecture |
|000018b0| 65 74 20 6c 61 20 67 72 | 61 76 75 72 65 21 48 08 |et la gr|avure!H.|
|000018c0| 44 00 54 6f 75 74 65 73 | 20 6c 65 73 20 64 6f 6e |D.Toutes| les don|
|000018d0| 6e e9 65 73 20 64 75 20 | 64 69 73 71 75 65 20 73 |n.es du |disque s|
|000018e0| 65 72 6f 6e 74 20 65 66 | 66 61 63 e9 65 73 21 20 |eront ef|fac.es! |
|000018f0| 0a 56 6f 75 6c 65 7a 2d | 76 6f 75 73 20 70 72 6f |.Voulez-|vous pro|
|00001900| 63 e9 64 65 72 3f 49 08 | 1e 00 43 6c 6f 6e 65 43 |c.der?I.|..CloneC|
|00001910| 44 20 2d 20 45 66 66 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 64 |D - Effa|cement d|
|00001920| 65 20 64 69 73 71 75 65 | 4a 08 1a 00 49 6e 69 74 |e disque|J...Init|
|00001930| 69 61 6c 69 73 61 74 69 | 6f 6e 20 64 75 20 25 73 |ialisati|on du %s|
|00001940| 20 25 73 2e 2e 2e 4b 08 | 1e 01 4c 65 73 20 70 61 | %s...K.|..Les pa|
|00001950| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 41 53 50 49 20 64 65 |ram.tres| ASPI de|
|00001960| 20 76 6f 74 72 65 20 72 | 65 67 69 73 74 72 65 20 | votre r|egistre |
|00001970| 57 69 6e 64 6f 77 73 20 | 6f 6e 74 20 e9 74 e9 20 |Windows |ont .t. |
|00001980| 6d 6f 64 69 66 69 e9 73 | 20 70 61 72 20 43 6c 6f |modifi.s| par Clo|
|00001990| 6e 65 43 44 2e 0a 43 65 | 73 20 63 68 61 6e 67 65 |neCD..Ce|s change|
|000019a0| 6d 65 6e 74 73 20 73 6f | 6e 74 20 6e e9 63 65 73 |ments so|nt n.ces|
|000019b0| 73 61 69 72 65 73 20 70 | 6f 75 72 20 71 75 65 20 |saires p|our que |
|000019c0| 6c 65 20 6c 65 63 74 65 | 75 72 20 65 74 20 6c 65 |le lecte|ur et le|
|000019d0| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 20 73 6f 69 65 6e 74 20 | graveur| soient |
|000019e0| 76 69 73 69 62 6c 65 73 | 20 70 61 72 20 57 69 6e |visibles| par Win|
|000019f0| 64 6f 77 73 2e 0a 50 6f | 75 72 20 71 75 65 20 63 |dows..Po|ur que c|
|00001a00| 65 20 63 68 61 6e 67 65 | 6d 65 6e 74 20 70 72 65 |e change|ment pre|
|00001a10| 6e 6e 65 20 65 66 66 65 | 74 2c 20 76 6f 75 73 20 |nne effe|t, vous |
|00001a20| 64 65 76 65 7a 20 72 65 | 6c 61 6e 63 65 72 20 76 |devez re|lancer v|
|00001a30| 6f 74 72 65 20 6f 72 64 | 69 6e 61 74 65 75 72 2e |otre ord|inateur.|
|00001a40| 0a 0a 53 6f 75 68 61 69 | 74 65 7a 2d 76 6f 75 73 |..Souhai|tez-vous|
|00001a50| 20 6c 65 20 72 65 6c 61 | 6e 63 65 72 20 6d 61 69 | le rela|ncer mai|
|00001a60| 6e 74 65 6e 61 6e 74 3f | 4c 08 7b 00 57 69 6e 64 |ntenant?|L.{.Wind|
|00001a70| 6f 77 73 20 61 20 62 65 | 73 6f 69 6e 20 64 27 ea |ows a be|soin d'.|
|00001a80| 74 72 65 20 72 e9 69 6e | 69 74 69 61 6c 69 73 e9 |tre r.in|itialis.|
|00001a90| 20 61 66 69 6e 20 71 75 | 65 20 6c 65 73 20 70 61 | afin qu|e les pa|
|00001aa0| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 70 72 65 6e 6e 65 6e |ram.tres| prennen|
|00001ab0| 74 20 65 66 66 65 74 21 | 0a 56 6f 75 6c 65 7a 2d |t effet!|.Voulez-|
|00001ac0| 76 6f 75 73 20 72 e9 69 | 6e 69 74 69 61 6c 69 73 |vous r.i|nitialis|
|00001ad0| 65 72 20 57 69 6e 64 6f | 77 73 20 6d 61 69 6e 74 |er Windo|ws maint|
|00001ae0| 65 6e 61 6e 74 20 3f 4d | 08 de 00 4c 61 20 4e 6f |enant ?M|...La No|
|00001af0| 74 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 64 27 69 6e 73 |tificati|on d'ins|
|00001b00| 65 72 74 69 6f 6e 20 61 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 |ertion a|utomatiq|
|00001b10| 75 65 20 65 73 74 20 61 | 63 74 69 76 e9 65 20 73 |ue est a|ctiv.e s|
|00001b20| 75 72 20 76 6f 74 72 65 | 20 6f 72 64 69 6e 61 74 |ur votre| ordinat|
|00001b30| 65 75 72 21 0a 50 6f 75 | 72 20 71 75 65 20 43 6c |eur!.Pou|r que Cl|
|00001b40| 6f 6e 65 43 44 20 66 6f | 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 |oneCD fo|nctionne|
|00001b50| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 65 6d 65 6e 74 2c 20 6c | correct|ement, l|
|00001b60| 61 20 6e 6f 74 69 66 69 | 63 61 74 69 6f 6e 20 64 |a notifi|cation d|
|00001b70| 27 69 6e 73 65 72 74 69 | 6f 6e 20 61 75 74 6f 6d |'inserti|on autom|
|00001b80| 61 74 69 71 75 65 20 64 | 6f 69 74 20 ea 74 72 65 |atique d|oit .tre|
|00001b90| 20 64 e9 73 61 63 74 69 | 76 e9 65 2e 0a 56 6f 75 | d.sacti|v.e..Vou|
|00001ba0| 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 | 20 71 75 65 20 43 6c 6f |lez-vous| que Clo|
|00001bb0| 6e 65 43 44 20 6c 65 20 | 66 61 73 73 65 20 6d 61 |neCD le |fasse ma|
|00001bc0| 69 6e 74 65 6e 61 6e 74 | 3f 4e 08 25 00 43 6c 6f |intenant|?N.%.Clo|
|00001bd0| 6e 65 43 44 20 2d 20 52 | e9 69 6e 69 74 69 61 6c |neCD - R|.initial|
|00001be0| 69 73 61 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 57 69 6e 64 6f |isation |de Windo|
|00001bf0| 77 73 4f 08 4f 00 49 6d | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |wsO.O.Im|possible|
|00001c00| 20 64 27 6f 75 76 72 69 | 72 20 6c 65 20 66 69 63 | d'ouvri|r le fic|
|00001c10| 68 69 65 72 20 64 27 61 | 69 64 65 20 25 73 0a 4c |hier d'a|ide %s.L|
|00001c20| 65 20 73 79 73 74 e8 6d | 65 20 64 27 61 69 64 65 |e syst.m|e d'aide|
|00001c30| 20 6e 65 20 66 6f 6e 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 72 61 | ne fonc|tionnera|
|00001c40| 20 70 61 73 21 50 08 1e | 00 41 63 74 69 76 61 74 | pas!P..|.Activat|
|00001c50| 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 | 20 25 75 20 73 65 63 6f |ion dans| %u seco|
|00001c60| 6e 64 65 73 2e 2e 2e 51 | 08 1a 00 43 6c 6f 6e 65 |ndes...Q|...Clone|
|00001c70| 43 44 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 67 72 61 |CD n'est| pas gra|
|00001c80| 74 75 69 74 21 52 08 50 | 00 43 65 63 69 20 65 73 |tuit!R.P|.Ceci es|
|00001c90| 74 20 75 6e 65 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 64 27 |t une ve|rsion d'|
|00001ca0| e9 76 61 6c 75 61 74 69 | 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 |.valuati|on d'un |
|00001cb0| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 70 72 6f 74 e9 67 e9 |logiciel| prot.g.|
|00001cc0| 20 70 61 72 20 64 65 73 | 20 64 72 6f 69 74 73 20 | par des| droits |
|00001cd0| 64 27 61 75 74 65 75 72 | 2e 53 08 74 00 43 6c 6f |d'auteur|.S.t.Clo|
|00001ce0| 6e 65 43 44 20 61 20 62 | 65 73 6f 69 6e 20 64 27 |neCD a b|esoin d'|
|00001cf0| ea 74 72 65 20 72 e9 69 | 6e 69 74 69 61 6c 69 73 |.tre r.i|nitialis|
|00001d00| e9 20 61 66 69 6e 20 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 70 |. afin q|ue les p|
|00001d10| 61 72 61 6d e8 74 72 65 | 73 20 70 72 65 6e 6e 65 |aram.tre|s prenne|
|00001d20| 6e 74 20 65 66 66 65 74 | 21 0a 56 6f 75 6c 65 7a |nt effet|!.Voulez|
|00001d30| 2d 76 6f 75 73 20 71 75 | 69 74 74 65 72 20 43 6c |-vous qu|itter Cl|
|00001d40| 6f 6e 65 43 44 20 6d 61 | 69 6e 74 65 6e 61 6e 74 |oneCD ma|intenant|
|00001d50| 3f 54 08 40 00 56 65 75 | 69 6c 6c 65 7a 20 6c 69 |?T.@.Veu|illez li|
|00001d60| 72 65 20 6c 61 20 64 6f | 63 75 6d 65 6e 74 61 74 |re la do|cumentat|
|00001d70| 69 6f 6e 20 64 75 20 6c | 6f 67 69 63 69 65 6c 20 |ion du l|ogiciel |
|00001d80| 70 6f 75 72 20 70 6c 75 | 73 20 64 65 20 64 e9 74 |pour plu|s de d.t|
|00001d90| 61 69 6c 73 2e 55 08 5a | 00 53 69 20 76 6f 75 73 |ails.U.Z|.Si vous|
|00001da0| 20 75 74 69 6c 69 73 65 | 7a 20 63 65 20 6c 6f 67 | utilise|z ce log|
|00001db0| 69 63 69 65 6c 20 61 75 | 20 64 65 6c e0 20 64 65 |iciel au| del. de|
|00001dc0| 20 6c 61 20 70 e9 72 69 | 6f 64 65 20 64 27 e9 76 | la p.ri|ode d'.v|
|00001dd0| 61 6c 75 61 74 69 6f 6e | 2c 20 76 6f 75 73 20 64 |aluation|, vous d|
|00001de0| 65 76 65 7a 20 6c 27 65 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |evez l'e|nregistr|
|00001df0| 65 72 2e 56 08 3e 00 4c | 61 20 70 e9 72 69 6f 64 |er.V.>.L|a p.riod|
|00001e00| 65 20 64 27 75 74 69 6c | 69 73 61 74 69 6f 6e 20 |e d'util|isation |
|00001e10| 64 65 20 63 65 74 74 65 | 20 63 6c e9 20 74 65 6d |de cette| cl. tem|
|00001e20| 70 6f 72 61 69 72 65 20 | 65 73 74 20 74 65 72 6d |poraire |est term|
|00001e30| 69 6e e9 65 21 57 08 53 | 00 50 6f 75 72 20 75 74 |in.e!W.S|.Pour ut|
|00001e40| 69 6c 69 73 65 72 20 63 | 65 74 74 65 20 76 65 72 |iliser c|ette ver|
|00001e50| 73 69 6f 6e 20 64 65 20 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 2c |sion de |CloneCD,|
|00001e60| 20 76 6f 75 73 20 61 76 | 65 7a 20 62 65 73 6f 69 | vous av|ez besoi|
|00001e70| 6e 0a 64 27 65 6e 74 72 | 65 72 20 75 6e 65 20 6e |n.d'entr|er une n|
|00001e80| 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 | 63 6c e9 2e 58 08 33 00 |ouvelle |cl..X.3.|
|00001e90| 56 6f 74 72 65 20 70 e9 | 72 69 6f 64 65 20 64 65 |Votre p.|riode de|
|00001ea0| 20 6d 69 73 65 20 e0 20 | 6a 6f 75 72 20 67 72 61 | mise . |jour gra|
|00001eb0| 74 75 69 74 65 20 65 73 | 74 20 74 65 72 6d 69 6e |tuite es|t termin|
|00001ec0| e9 65 21 59 08 4a 00 56 | 6f 74 72 65 20 63 6c e9 |.e!Y.J.V|otre cl.|
|00001ed0| 20 64 27 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 6d 65 6e | d'enreg|istremen|
|00001ee0| 74 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 76 61 6c 69 |t n'est |pas vali|
|00001ef0| 64 65 20 70 6f 75 72 20 | 63 65 74 74 65 20 76 65 |de pour |cette ve|
|00001f00| 72 73 69 6f 6e 20 64 65 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 |rsion de| CloneCD|
|00001f10| 2e 5a 08 52 00 50 6f 75 | 72 20 75 74 69 6c 69 73 |.Z.R.Pou|r utilis|
|00001f20| 65 72 20 63 65 74 74 65 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |er cette| version|
|00001f30| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 2c 20 76 6f 75 | de Clon|eCD, vou|
|00001f40| 73 20 64 65 76 65 7a 20 | 6f 62 74 65 6e 69 72 20 |s devez |obtenir |
|00001f50| 75 6e 65 20 63 6c e9 20 | 64 65 20 6d 69 73 65 20 |une cl. |de mise |
|00001f60| e0 20 6a 6f 75 72 2e 5b | 08 05 00 41 75 64 69 6f |. jour.[|...Audio|
|00001f70| 5c 08 0e 00 4d 6f 64 65 | 20 44 6f 6e 6e e9 65 73 |\...Mode| Donn.es|
|00001f80| 20 31 5d 08 0e 00 4d 6f | 64 65 20 44 6f 6e 6e e9 | 1]...Mo|de Donn.|
|00001f90| 65 73 20 32 5e 08 19 00 | 41 6e 61 6c 79 73 65 20 |es 2^...|Analyse |
|00001fa0| 64 75 20 43 44 20 65 6e | 20 63 6f 75 72 73 2e 2e |du CD en| cours..|
|00001fb0| 2e 5f 08 15 00 25 73 3a | 20 25 73 2c 20 54 61 69 |._...%s:| %s, Tai|
|00001fc0| 6c 6c 65 3a 20 25 75 20 | 4b 6f 60 08 13 00 56 65 |lle: %u |Ko`...Ve|
|00001fd0| 72 73 69 6f 6e 20 25 75 | 2e 25 75 2e 25 75 2e 25 |rsion %u|.%u.%u.%|
|00001fe0| 75 61 08 2b 00 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |ua.+.Imp|ossible |
|00001ff0| 64 27 65 6e 76 6f 79 65 | 72 20 75 6e 20 63 6f 75 |d'envoye|r un cou|
|00002000| 72 72 69 65 6c 2c 20 65 | 72 72 65 75 72 20 25 75 |rriel, e|rreur %u|
|00002010| 62 08 1f 00 49 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |b...Impo|ssible d|
|00002020| 27 6f 75 76 72 69 72 20 | 4d 41 50 49 33 32 2e 44 |'ouvrir |MAPI32.D|
|00002030| 4c 4c 21 63 08 ba 00 20 | 2a 2a 2a 20 44 65 76 69 |LL!c... |*** Devi|
|00002040| 63 65 49 6e 66 6f 2e 74 | 78 74 20 63 6f 6e 74 69 |ceInfo.t|xt conti|
|00002050| 65 6e 74 20 6c 27 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |ent l'in|formatio|
|00002060| 6e 20 2a 2a 2a 0a 53 69 | 20 76 6f 75 73 20 73 6f |n ***.Si| vous so|
|00002070| 75 68 61 69 74 65 7a 20 | 64 69 72 65 20 71 75 65 |uhaitez |dire que|
|00002080| 6c 71 75 65 20 63 68 6f | 73 65 20 61 75 20 73 75 |lque cho|se au su|
|00002090| 6a 65 74 20 64 65 20 76 | 6f 74 72 65 20 6d 61 74 |jet de v|otre mat|
|000020a0| e9 72 69 65 6c 20 28 c7 | 61 20 66 6f 6e 63 74 69 |.riel (.|a foncti|
|000020b0| 6f 6e 6e 65 20 62 69 65 | 6e 2c 20 e7 61 20 6e 65 |onne bie|n, .a ne|
|000020c0| 20 66 6f 6e 63 74 69 6f | 6e 6e 65 20 70 61 73 2c | fonctio|nne pas,|
|000020d0| 20 65 74 63 2e 29 2c 20 | 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | etc.), |vous pou|
|000020e0| 76 65 7a 20 6c 65 20 66 | 61 69 72 65 20 69 63 69 |vez le f|aire ici|
|000020f0| 3a 64 08 1c 00 49 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |:d...Inf|ormation|
|00002100| 20 4d 61 74 e9 72 69 65 | 6c 20 43 6c 6f 6e 65 43 | Mat.rie|l CloneC|
|00002110| 44 65 08 6f 00 56 6f 75 | 73 20 ea 74 65 73 20 73 |De.o.Vou|s .tes s|
|00002120| 75 72 20 6c 65 20 70 6f | 69 6e 74 20 64 27 65 6e |ur le po|int d'en|
|00002130| 76 6f 79 65 72 20 75 6e | 20 63 6f 75 72 72 69 65 |voyer un| courrie|
|00002140| 6c 2e 0a ca 74 65 73 2d | 76 6f 75 73 20 73 fb 72 |l...tes-|vous s.r|
|00002150| 20 64 27 61 76 6f 69 72 | 20 65 6e 74 72 e9 20 74 | d'avoir| entr. t|
|00002160| 6f 75 74 65 73 20 6c 65 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d |outes le|s inform|
|00002170| 61 74 69 6f 6e 73 20 63 | 6f 72 72 65 63 74 65 6d |ations c|orrectem|
|00002180| 65 6e 74 3f 66 08 75 00 | 43 65 20 70 e9 72 69 70 |ent?f.u.|Ce p.rip|
|00002190| 68 e9 72 69 71 75 65 20 | 6e 65 20 73 75 70 70 6f |h.rique |ne suppo|
|000021a0| 72 74 61 6e 74 20 70 61 | 73 20 6c 65 20 73 61 75 |rtant pa|s le sau|
|000021b0| 74 20 72 61 70 69 64 65 | 20 64 65 20 73 65 63 74 |t rapide| de sect|
|000021c0| 65 75 72 73 20 65 72 72 | 6f 6e e9 73 2c 20 6c 65 |eurs err|on.s, le|
|000021d0| 73 20 70 61 72 61 6d e8 | 74 72 65 73 20 64 27 6f |s param.|tres d'o|
|000021e0| 72 69 67 69 6e 65 20 73 | 65 72 6f 6e 74 20 61 6c |rigine s|eront al|
|000021f0| 6f 72 73 20 65 6d 70 6c | 6f 79 e9 73 2e 67 08 20 |ors empl|oy.s.g. |
|00002200| 00 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 64 65 20 73 65 |.Recherc|he de se|
|00002210| 63 74 65 75 72 73 20 65 | 72 72 6f 6e e9 73 2e 2e |cteurs e|rron.s..|
|00002220| 2e 68 08 28 00 47 72 61 | 76 75 72 65 20 64 65 73 |.h.(.Gra|vure des|
|00002230| 20 73 65 63 74 65 75 72 | 73 20 66 61 63 74 69 63 | secteur|s factic|
|00002240| 65 73 20 64 65 20 25 75 | 20 e0 20 25 75 69 08 7c |es de %u| . %ui.||
|00002250| 00 4c 65 73 20 64 6f 6e | 6e e9 65 73 20 73 6f 75 |.Les don|n.es sou|
|00002260| 73 2d 70 69 73 74 65 20 | 73 6f 6e 74 20 64 e9 73 |s-piste |sont d.s|
|00002270| 79 6e 63 68 72 6f 6e 69 | 73 e9 65 73 21 20 56 6f |ynchroni|s.es! Vo|
|00002280| 74 72 65 20 6c 65 63 74 | 65 75 72 20 64 65 20 43 |tre lect|eur de C|
|00002290| 44 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 72 6f 62 61 62 6c 65 |D n'est |probable|
|000022a0| 6d 65 6e 74 20 70 61 73 | 20 65 6e 74 69 e8 72 65 |ment pas| enti.re|
|000022b0| 6d 65 6e 74 20 63 6f 6d | 70 61 74 69 62 6c 65 20 |ment com|patible |
|000022c0| 61 76 65 63 20 43 6c 6f | 6e 65 43 44 21 6a 08 26 |avec Clo|neCD!j.&|
|000022d0| 00 54 65 6d 70 73 3a 20 | 25 32 2e 32 75 3a 25 32 |.Temps: |%2.2u:%2|
|000022e0| 2e 32 75 3a 25 32 2e 32 | 75 20 28 4d 69 6e 3a 53 |.2u:%2.2|u (Min:S|
|000022f0| 65 63 3a 46 72 61 29 6b | 08 0c 00 53 65 63 74 65 |ec:Fra)k|...Secte|
|00002300| 75 72 73 3a 20 25 75 6c | 08 5d 00 50 6f 75 72 20 |urs: %ul|.].Pour |
|00002310| 75 74 69 6c 69 73 65 72 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 |utiliser| CloneCD|
|00002320| 2c 20 76 6f 75 73 20 64 | 65 76 65 7a 20 ea 74 72 |, vous d|evez .tr|
|00002330| 65 20 61 64 6d 69 6e 69 | 73 74 72 61 74 65 75 72 |e admini|strateur|
|00002340| 0a 6f 75 20 64 69 73 70 | 6f 73 65 72 20 64 65 20 |.ou disp|oser de |
|00002350| 64 72 6f 69 74 73 20 64 | 27 61 64 6d 69 6e 69 73 |droits d|'adminis|
|00002360| 74 72 61 74 69 6f 6e 21 | 6d 08 b8 00 43 6c 6f 6e |tration!|m...Clon|
|00002370| 65 43 44 20 6e 27 61 72 | 72 69 76 65 20 70 61 73 |eCD n'ar|rive pas|
|00002380| 20 e0 20 6f 62 74 65 6e | 69 72 20 6c 27 61 63 63 | . obten|ir l'acc|
|00002390| e8 73 20 65 78 63 6c 75 | 73 69 66 20 61 75 20 6c |.s exclu|sif au l|
|000023a0| 65 63 74 65 75 72 20 25 | 73 20 21 0a 56 65 75 69 |ecteur %|s !.Veui|
|000023b0| 6c 6c 65 7a 20 66 65 72 | 6d 65 72 20 74 6f 75 73 |llez fer|mer tous|
|000023c0| 20 6c 65 73 20 66 69 63 | 68 69 65 72 73 20 65 74 | les fic|hiers et|
|000023d0| 20 72 e9 70 65 72 74 6f | 69 72 65 73 20 6f 75 76 | r.perto|ires ouv|
|000023e0| 65 72 74 73 2c 20 61 69 | 6e 73 69 20 71 75 65 20 |erts, ai|nsi que |
|000023f0| 6c 65 73 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 65 73 20 71 |les prog|rammes q|
|00002400| 75 69 20 70 65 75 76 65 | 6e 74 20 61 76 6f 69 72 |ui peuve|nt avoir|
|00002410| 20 61 63 63 e8 73 20 e0 | 20 63 65 20 6c 65 63 74 | acc.s .| ce lect|
|00002420| 65 75 72 21 6e 08 72 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |eur!n.r.|Impossib|
|00002430| 6c 65 20 64 65 20 63 68 | 61 72 67 65 72 20 6c 65 |le de ch|arger le|
|00002440| 20 70 69 6c 6f 74 65 20 | 6d 61 74 e9 72 69 65 6c | pilote |mat.riel|
|00002450| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 21 0a 41 70 72 e8 73 20 | CloneCD|!.Apr.s |
|00002460| 6c 27 69 6e 73 74 61 6c | 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 |l'instal|lation d|
|00002470| 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 | 44 2c 20 57 69 6e 64 6f |e CloneC|D, Windo|
|00002480| 77 73 20 64 6f 69 74 20 | ea 74 72 65 20 72 e9 69 |ws doit |.tre r.i|
|00002490| 6e 69 74 69 61 6c 69 73 | e9 21 6f 08 63 00 43 6c |nitialis|.!o.c.Cl|
|000024a0| 6f 6e 65 43 44 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |oneCD n'|est pas |
|000024b0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 e9 21 0a 4c 65 73 20 |enregist|r.!.Les |
|000024c0| 70 61 72 61 6d e8 74 72 | 65 73 20 65 74 20 6c 65 |param.tr|es et le|
|000024d0| 73 20 70 6f 73 69 74 69 | 6f 6e 73 20 64 65 20 66 |s positi|ons de f|
|000024e0| 65 6e ea 74 72 65 20 6e | 65 20 73 65 72 6f 6e 74 |en.tre n|e seront|
|000024f0| 20 70 61 73 20 73 61 75 | 76 65 67 61 72 64 e9 73 | pas sau|vegard.s|
|00002500| 21 70 08 4f 00 4c 65 20 | 25 73 20 25 73 20 6e 65 |!p.O.Le |%s %s ne|
|00002510| 20 73 75 70 70 6f 72 74 | 65 20 70 61 73 20 6c 61 | support|e pas la|
|00002520| 20 6c 65 63 74 75 72 65 | 20 64 65 73 20 39 36 20 | lecture| des 96 |
|00002530| 6f 63 74 65 74 73 20 64 | 65 20 64 6f 6e 6e e9 65 |octets d|e donn.e|
|00002540| 73 20 73 6f 75 73 2d 70 | 69 73 74 65 20 28 43 44 |s sous-p|iste (CD|
|00002550| 2b 47 29 21 71 08 6e 00 | 53 69 20 76 6f 75 73 20 |+G)!q.n.|Si vous |
|00002560| 6c 69 73 65 7a 20 75 6e | 20 43 44 20 70 72 6f 74 |lisez un| CD prot|
|00002570| e9 67 e9 20 70 61 72 20 | 6c 27 69 6e 63 6c 75 73 |.g. par |l'inclus|
|00002580| 69 6f 6e 20 64 65 20 73 | 65 63 74 65 75 72 73 20 |ion de s|ecteurs |
|00002590| 65 72 72 6f 6e e9 73 2c | 20 6c 65 73 20 65 72 72 |erron.s,| les err|
|000025a0| 65 75 72 73 20 64 65 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 20 |eurs de |lecture |
|000025b0| 70 65 75 76 65 6e 74 20 | ea 74 72 65 20 69 67 6e |peuvent |.tre ign|
|000025c0| 6f 72 e9 65 73 21 72 08 | 4c 00 43 6c 6f 6e 65 43 |or.es!r.|L.CloneC|
|000025d0| 44 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 65 6e 72 65 |D n'est |pas enre|
|000025e0| 67 69 73 74 72 e9 21 0a | 4c 61 20 67 72 61 76 75 |gistr.!.|La gravu|
|000025f0| 72 65 20 73 65 72 61 20 | 64 6f 6e 63 20 72 e9 61 |re sera |donc r.a|
|00002600| 6c 69 73 e9 65 20 e0 20 | 6c 61 20 76 69 74 65 73 |lis.e . |la vites|
|00002610| 73 65 20 32 78 2e 73 08 | 2d 00 54 65 6d 70 73 20 |se 2x.s.|-.Temps |
|00002620| e9 63 6f 75 6c e9 3a 20 | 25 32 2e 32 75 3a 25 32 |.coul.: |%2.2u:%2|
|00002630| 2e 32 75 3a 25 32 2e 32 | 75 20 20 20 52 65 73 74 |.2u:%2.2|u   Rest|
|00002640| 61 6e 74 3a 20 25 73 74 | 08 7b 00 53 69 20 76 6f |ant: %st|.{.Si vo|
|00002650| 75 73 20 6e 65 20 76 6f | 75 73 20 61 74 74 65 6e |us ne vo|us atten|
|00002660| 64 65 7a 20 70 61 73 20 | e0 20 64 65 73 20 65 72 |dez pas |. des er|
|00002670| 72 65 75 72 73 20 64 65 | 20 6c 65 63 74 75 72 65 |reurs de| lecture|
|00002680| 20 73 75 72 20 63 65 20 | 43 44 2c 20 64 e9 73 61 | sur ce |CD, d.sa|
|00002690| 63 74 69 76 65 7a 20 6c | 61 20 66 6f 6e 63 74 69 |ctivez l|a foncti|
|000026a0| 6f 6e 20 64 65 20 73 61 | 75 74 20 72 61 70 69 64 |on de sa|ut rapid|
|000026b0| 65 20 64 65 20 73 65 63 | 74 65 75 72 73 20 65 72 |e de sec|teurs er|
|000026c0| 72 6f 6e e9 73 21 75 08 | 27 00 44 75 72 e9 65 20 |ron.s!u.|'.Dur.e |
|000026d0| 64 65 20 6c 27 6f 70 e9 | 72 61 74 69 6f 6e 3a 20 |de l'op.|ration: |
|000026e0| 25 32 2e 32 75 3a 25 32 | 2e 32 75 3a 25 32 2e 32 |%2.2u:%2|.2u:%2.2|
|000026f0| 75 76 08 17 00 56 69 74 | 65 73 73 65 20 64 65 20 |uv...Vit|esse de |
|00002700| 67 72 61 76 75 72 65 3a | 20 25 75 78 77 08 2b 00 |gravure:| %uxw.+.|
|00002710| 4e 65 20 70 61 73 20 63 | 6f 72 72 69 67 65 72 20 |Ne pas c|orriger |
|00002720| 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e | e9 65 73 20 73 6f 75 73 |les donn|.es sous|
|00002730| 2d 70 69 73 74 65 20 3a | 20 25 73 78 08 19 00 53 |-piste :| %sx...S|
|00002740| 69 6d 75 6c 61 74 69 6f | 6e 20 64 65 20 67 72 61 |imulatio|n de gra|
|00002750| 76 75 72 65 3a 20 25 73 | 79 08 17 00 56 69 74 65 |vure: %s|y...Vite|
|00002760| 73 73 65 20 64 65 20 6c | 65 63 74 75 72 65 3a 20 |sse de l|ecture: |
|00002770| 25 75 78 7a 08 38 00 4c | 65 63 74 75 72 65 20 64 |%uxz.8.L|ecture d|
|00002780| 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 | 65 73 20 73 6f 75 73 2d |es donn.|es sous-|
|00002790| 70 69 73 74 65 20 64 65 | 73 20 70 69 73 74 65 73 |piste de|s pistes|
|000027a0| 20 64 65 20 64 6f 6e 6e | e9 65 73 3a 20 25 73 7b | de donn|.es: %s{|
|000027b0| 08 33 00 4c 65 63 74 75 | 72 65 20 64 65 73 20 64 |.3.Lectu|re des d|
|000027c0| 6f 6e 6e e9 65 73 20 73 | 6f 75 73 2d 70 69 73 74 |onn.es s|ous-pist|
|000027d0| 65 20 64 65 73 20 70 69 | 73 74 65 73 20 61 75 64 |e des pi|stes aud|
|000027e0| 69 6f 3a 20 25 73 7c 08 | 23 00 53 61 75 74 20 72 |io: %s|.|#.Saut r|
|000027f0| 61 70 69 64 65 20 64 65 | 20 73 65 63 74 65 75 72 |apide de| secteur|
|00002800| 73 20 65 72 72 6f 6e e9 | 73 3a 20 25 73 7d 08 2a |s erron.|s: %s}.*|
|00002810| 00 4e 65 20 70 61 73 20 | 73 69 67 6e 61 6c 65 72 |.Ne pas |signaler|
|00002820| 20 6c 65 73 20 65 72 72 | 65 75 72 73 20 64 65 20 | les err|eurs de |
|00002830| 6c 65 63 74 75 72 65 3a | 20 25 73 7e 08 2e 00 52 |lecture:| %s~...R|
|00002840| 65 63 68 65 72 63 68 65 | 20 69 6e 74 65 6c 6c 69 |echerche| intelli|
|00002850| 67 65 6e 74 65 20 64 65 | 20 73 65 63 74 65 75 72 |gente de| secteur|
|00002860| 73 20 65 72 72 6f 6e e9 | 73 3a 20 25 73 7f 08 11 |s erron.|s: %s...|
|00002870| 00 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 20 2d 20 51 75 69 74 74 |.CloneCD| - Quitt|
|00002880| 65 72 80 08 2f 00 43 6c | 6f 6e 65 43 44 20 65 73 |er../.Cl|oneCD es|
|00002890| 74 20 65 6e 20 6d 6f 64 | 65 20 64 65 20 63 6f 6d |t en mod|e de com|
|000028a0| 70 61 74 69 62 69 6c 69 | 74 e9 20 57 69 6e 41 53 |patibili|t. WinAS|
|000028b0| 50 49 33 32 21 82 08 4f | 00 43 65 20 25 73 20 25 |PI32!..O|.Ce %s %|
|000028c0| 73 20 6e 65 20 70 65 75 | 74 20 70 61 73 20 67 72 |s ne peu|t pas gr|
|000028d0| 61 76 65 72 20 6c 65 73 | 20 39 36 20 6f 63 74 65 |aver les| 96 octe|
|000028e0| 74 73 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e e9 65 73 20 73 6f |ts de do|nn.es so|
|000028f0| 75 73 2d 70 69 73 74 65 | 20 28 43 44 2d 54 65 78 |us-piste| (CD-Tex|
|00002900| 74 2f 43 44 2b 47 29 21 | 83 08 1d 00 43 65 20 43 |t/CD+G)!|....Ce C|
|00002910| 44 20 63 6f 6e 74 69 65 | 6e 74 20 64 75 20 43 44 |D contie|nt du CD|
|00002920| 2d 54 65 78 74 3a 20 25 | 73 84 08 2c 00 43 65 20 |-Text: %|s..,.Ce |
|00002930| 25 73 20 25 73 20 6e 27 | 65 73 74 20 70 61 73 20 |%s %s n'|est pas |
|00002940| 63 6f 6d 70 61 74 69 62 | 6c 65 20 61 76 65 63 20 |compatib|le avec |
|00002950| 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 | 21 85 08 07 00 49 6e 63 |CloneCD |!....Inc|
|00002960| 6f 6e 6e 75 86 08 19 00 | 50 65 75 74 20 6c 69 72 |onnu....|Peut lir|
|00002970| 65 20 6c 65 73 20 43 44 | 2d 54 65 78 74 3a 20 25 |e les CD|-Text: %|
|00002980| 73 87 08 2a 00 56 65 75 | 69 6c 6c 65 7a 20 69 6e |s..*.Veu|illez in|
|00002990| 73 e9 72 65 72 20 75 6e | 20 43 44 20 76 69 65 72 |s.rer un| CD vier|
|000029a0| 67 65 20 64 61 6e 73 20 | 20 25 73 20 25 73 21 88 |ge dans | %s %s!.|
|000029b0| 08 26 00 56 6f 74 72 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |.&.Votre| fichier|
|000029c0| 20 69 6d 61 67 65 20 6e | 27 65 73 74 20 70 61 73 | image n|'est pas|
|000029d0| 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 | 21 89 08 2a 00 56 6f 74 | complet|!..*.Vot|
|000029e0| 72 65 20 43 44 20 70 6f | 75 72 72 61 69 74 20 ea |re CD po|urrait .|
|000029f0| 74 72 65 20 72 65 6e 64 | 75 20 69 6e 75 74 69 6c |tre rend|u inutil|
|00002a00| 69 73 61 62 6c 65 21 8a | 08 25 00 53 75 70 70 72 |isable!.|.%.Suppr|
|00002a10| 69 6d 65 72 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |imer le |fichier |
|00002a20| 69 6d 61 67 65 20 69 6e | 63 6f 6d 70 6c 65 74 3f |image in|complet?|
|00002a30| 8b 08 15 00 44 65 6d 61 | 6e 64 65 20 64 65 20 73 |....Dema|nde de s|
|00002a40| 75 72 67 72 61 76 75 72 | 65 8c 08 18 00 50 61 72 |urgravur|e....Par|
|00002a50| 61 6d e8 74 72 65 73 20 | 64 65 20 73 75 72 67 72 |am.tres |de surgr|
|00002a60| 61 76 75 72 65 8d 08 03 | 00 26 4f 4b 8e 08 08 00 |avure...|.&OK....|
|00002a70| 26 41 6e 6e 75 6c 65 72 | 8f 08 15 00 45 73 73 61 |&Annuler|....Essa|
|00002a80| 79 65 72 20 6c 61 20 73 | 75 72 67 72 61 76 75 72 |yer la s|urgravur|
|00002a90| 65 90 08 20 00 47 72 61 | 76 65 72 20 6a 75 73 71 |e.. .Gra|ver jusq|
|00002aa0| 75 27 e0 20 6c 61 20 66 | 69 6e 20 64 75 20 73 75 |u'. la f|in du su|
|00002ab0| 70 70 6f 72 74 91 08 20 | 00 49 6e 64 69 71 75 65 |pport.. |.Indique|
|00002ac0| 72 20 6c 61 20 70 69 73 | 74 65 20 64 65 20 74 65 |r la pis|te de te|
|00002ad0| 72 6d 69 6e 61 69 73 6f | 6e 92 08 22 00 50 61 72 |rminaiso|n..".Par|
|00002ae0| 61 6d e8 74 72 65 73 20 | 64 65 20 70 69 73 74 65 |am.tres |de piste|
|00002af0| 20 64 65 20 74 65 72 6d | 69 6e 61 69 73 6f 6e 93 | de term|inaison.|
|00002b00| 08 60 00 47 61 72 64 65 | 72 20 6c 61 20 74 61 62 |.`.Garde|r la tab|
|00002b10| 6c 65 20 64 65 73 20 6d | 61 74 69 e8 72 65 73 20 |le des m|ati.res |
|00002b20| 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 | 72 20 6c 65 20 43 44 20 |comme su|r le CD |
|00002b30| 73 6f 75 72 63 65 2c 20 | 65 6e 20 67 72 61 76 61 |source, |en grava|
|00002b40| 6e 74 20 6a 75 73 71 75 | 27 e0 20 6c 61 20 66 69 |nt jusqu|'. la fi|
|00002b50| 6e 20 64 75 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 69 6d 61 |n du fic|hier ima|
|00002b60| 67 65 20 94 08 58 00 4d | 6f 64 69 66 69 65 72 20 |ge ..X.M|odifier |
|00002b70| 6c 27 61 64 72 65 73 73 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |l'adress|e de la |
|00002b80| 70 69 73 74 65 20 64 65 | 20 74 65 72 6d 69 6e 61 |piste de| termina|
|00002b90| 69 73 6f 6e 20 73 65 6c | 6f 6e 20 6c 61 20 6c 6f |ison sel|on la lo|
|00002ba0| 6e 67 75 65 75 72 20 72 | e9 65 6c 6c 65 20 64 75 |ngueur r|.elle du|
|00002bb0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6d 61 67 65 0a 95 | fichier| image..|
|00002bc0| 08 65 00 47 61 72 64 65 | 72 20 6c 61 20 74 61 62 |.e.Garde|r la tab|
|00002bd0| 6c 65 20 64 65 73 20 6d | 61 74 69 e8 72 65 73 20 |le des m|ati.res |
|00002be0| 63 6f 6d 6d 65 20 73 75 | 72 20 6c 65 20 43 44 2c |comme su|r le CD,|
|00002bf0| 20 65 6e 20 67 72 61 76 | 61 6e 74 20 6a 75 73 71 | en grav|ant jusq|
|00002c00| 75 27 e0 20 6c 27 61 64 | 72 65 73 73 65 20 64 65 |u'. l'ad|resse de|
|00002c10| 20 6c 61 20 70 69 73 74 | 65 20 64 65 20 74 65 72 | la pist|e de ter|
|00002c20| 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e | 96 08 16 01 4c 61 20 74 |minaison|....La t|
|00002c30| 61 69 6c 6c 65 20 64 65 | 20 6c 27 69 6d 61 67 65 |aille de| l'image|
|00002c40| 20 6e 65 20 63 6f 72 72 | 65 73 70 6f 6e 64 20 70 | ne corr|espond p|
|00002c50| 61 73 20 e0 20 6c 27 61 | 64 72 65 73 73 65 20 64 |as . l'a|dresse d|
|00002c60| 65 20 6c 61 20 70 69 73 | 74 65 20 64 65 20 74 65 |e la pis|te de te|
|00002c70| 72 6d 69 6e 61 69 73 6f | 6e 20 73 70 e9 63 69 66 |rminaiso|n sp.cif|
|00002c80| 69 e9 65 20 64 61 6e 73 | 20 6c 61 20 74 61 62 6c |i.e dans| la tabl|
|00002c90| 65 20 64 65 73 20 6d 61 | 74 69 e8 72 65 73 21 0a |e des ma|ti.res!.|
|00002ca0| 54 61 69 6c 6c 65 20 64 | 65 20 6c 27 69 6d 61 67 |Taille d|e l'imag|
|00002cb0| 65 20 3a 20 25 75 3a 25 | 75 3a 25 75 20 4d 69 6e |e : %u:%|u:%u Min|
|00002cc0| 3a 53 65 63 3a 46 72 61 | 0a 41 64 72 65 73 73 65 |:Sec:Fra|.Adresse|
|00002cd0| 20 64 65 20 6c 61 20 70 | 69 73 74 65 20 64 65 20 | de la p|iste de |
|00002ce0| 74 65 72 6d 69 6e 61 69 | 73 6f 6e 20 64 61 6e 73 |terminai|son dans|
|00002cf0| 20 6c 61 20 74 61 62 6c | 65 20 64 65 73 20 6d 61 | la tabl|e des ma|
|00002d00| 74 69 e8 72 65 73 3a 20 | 25 75 3a 25 75 3a 25 75 |ti.res: |%u:%u:%u|
|00002d10| 20 4d 69 6e 3a 53 65 63 | 3a 46 72 61 0a 0a 56 65 | Min:Sec|:Fra..Ve|
|00002d20| 75 69 6c 6c 65 7a 20 63 | 68 6f 69 73 69 72 20 6c |uillez c|hoisir l|
|00002d30| 61 20 6d 61 72 63 68 65 | 20 e0 20 73 75 69 76 72 |a marche| . suivr|
|00002d40| 65 21 97 08 b7 00 49 6c | 20 73 65 6d 62 6c 65 20 |e!....Il| semble |
|00002d50| 71 75 27 69 6c 20 6e 27 | 79 20 61 75 72 61 20 70 |qu'il n'|y aura p|
|00002d60| 61 73 20 61 73 73 65 7a | 20 64 27 65 73 70 61 63 |as assez| d'espac|
|00002d70| 65 20 70 6f 75 72 20 73 | 61 75 76 65 67 61 72 64 |e pour s|auvegard|
|00002d80| 65 72 20 6c 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 69 6d |er le fi|chier im|
|00002d90| 61 67 65 21 0a 0a 45 73 | 70 61 63 65 20 64 69 73 |age!..Es|pace dis|
|00002da0| 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 64 |ponible |sur le d|
|00002db0| 69 73 71 75 65 20 3a 20 | 25 75 20 6b 6f 0a 54 61 |isque : |%u ko.Ta|
|00002dc0| 69 6c 6c 65 20 65 73 74 | 69 6d e9 65 20 64 75 20 |ille est|im.e du |
|00002dd0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6d 61 67 65 20 3a 20 |fichier |image : |
|00002de0| 25 75 20 6b 6f 0a 0a 43 | 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 |%u ko..C|ontinuer|
|00002df0| 20 6d 61 6c 67 72 e9 20 | 74 6f 75 74 3f 98 08 53 | malgr. |tout?..S|
|00002e00| 00 43 65 20 25 73 20 25 | 73 20 6e 65 20 73 75 70 |.Ce %s %|s ne sup|
|00002e10| 70 6f 72 74 65 20 70 61 | 73 20 6c 65 73 20 70 61 |porte pa|s les pa|
|00002e20| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 61 63 74 75 65 6c 73 |ram.tres| actuels|
|00002e30| 20 64 65 20 73 61 75 74 | 20 72 61 70 69 64 65 20 | de saut| rapide |
|00002e40| 64 65 20 73 65 63 74 65 | 75 72 73 20 65 72 72 6f |de secte|urs erro|
|00002e50| 6e e9 73 21 99 08 54 00 | 4c 65 20 6d 6f 64 65 20 |n.s!..T.|Le mode |
|00002e60| 64 65 20 63 6f 72 72 65 | 63 74 69 6f 6e 20 64 27 |de corre|ction d'|
|00002e70| 65 72 72 65 75 72 20 65 | 78 69 73 74 61 6e 74 20 |erreur e|xistant |
|00002e80| 61 20 e9 74 e9 20 63 68 | 61 6e 67 e9 20 65 6e 20 |a .t. ch|ang. en |
|00002e90| 6d 6f 64 65 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 69 6f 6e 20 |mode cor|rection |
|00002ea0| 64 27 65 72 72 65 75 72 | 20 25 73 2e 9a 08 74 00 |d'erreur| %s...t.|
|00002eb0| 4c 61 20 67 72 61 76 75 | 72 65 20 64 65 20 43 44 |La gravu|re de CD|
|00002ec0| 20 6d 75 6c 74 69 2d 73 | 65 73 73 69 6f 6e 20 6e | multi-s|ession n|
|00002ed0| 27 65 73 74 20 70 61 73 | 20 70 6f 73 73 69 62 6c |'est pas| possibl|
|00002ee0| 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 | 65 20 53 41 4f 20 52 41 |e en mod|e SAO RA|
|00002ef0| 57 21 0a 56 6f 75 6c 65 | 7a 2d 76 6f 75 73 20 67 |W!.Voule|z-vous g|
|00002f00| 72 61 76 65 72 20 6c 61 | 20 70 72 65 6d 69 e8 72 |raver la| premi.r|
|00002f10| 65 20 73 65 73 73 69 6f | 6e 20 73 65 75 6c 65 6d |e sessio|n seulem|
|00002f20| 65 6e 74 3f 9b 08 47 00 | 43 65 20 25 73 20 25 73 |ent?..G.|Ce %s %s|
|00002f30| 20 6e 65 20 70 65 75 74 | 20 70 61 73 20 67 72 61 | ne peut| pas gra|
|00002f40| 76 65 72 20 6c 65 73 20 | 39 36 20 6f 63 74 65 74 |ver les |96 octet|
|00002f50| 73 20 64 65 20 64 6f 6e | 6e e9 65 73 20 53 6f 75 |s de don|n.es Sou|
|00002f60| 73 2d 70 69 73 74 65 20 | 28 43 44 2b 47 29 21 9c |s-piste |(CD+G)!.|
|00002f70| 08 2c 00 43 65 20 25 73 | 20 25 73 20 6e 65 20 70 |.,.Ce %s| %s ne p|
|00002f80| 65 75 74 20 70 61 73 20 | 67 72 61 76 65 72 20 65 |eut pas |graver e|
|00002f90| 6e 20 6d 6f 64 65 20 53 | 41 4f 2d 52 41 57 21 9d |n mode S|AO-RAW!.|
|00002fa0| 08 27 00 43 65 20 25 73 | 20 25 73 20 6e 65 20 70 |.'.Ce %s| %s ne p|
|00002fb0| 65 75 74 20 70 61 73 20 | 67 72 61 76 65 72 20 6c |eut pas |graver l|
|00002fc0| 65 20 43 44 2d 54 65 78 | 74 21 9e 08 58 02 4c 27 |e CD-Tex|t!..X.L'|
|00002fd0| 65 6e 76 6f 69 20 64 75 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |envoi du| fichier|
|00002fe0| 20 64 65 20 72 e9 67 6c | 61 67 65 20 43 55 45 20 | de r.gl|age CUE |
|00002ff0| 61 75 20 67 72 61 76 65 | 75 72 20 61 20 e9 63 68 |au grave|ur a .ch|
|00003000| 6f 75 e9 21 0a 0a 43 65 | 63 69 20 70 65 75 74 20 |ou.!..Ce|ci peut |
|00003010| ea 74 72 65 20 64 fb 20 | 61 75 78 20 72 61 69 73 |.tre d. |aux rais|
|00003020| 6f 6e 73 20 73 75 69 76 | 61 6e 74 65 73 3a 0a 31 |ons suiv|antes:.1|
|00003030| 2e 20 47 72 61 76 65 75 | 72 20 69 6e 63 6f 6d 70 |. Graveu|r incomp|
|00003040| 61 74 69 62 6c 65 20 61 | 76 65 63 20 6c 65 20 6d |atible a|vec le m|
|00003050| 6f 64 65 20 64 65 20 67 | 72 61 76 75 72 65 20 53 |ode de g|ravure S|
|00003060| 41 4f 2d 52 41 57 2e 0a | 32 2e 20 52 65 6a 65 74 |AO-RAW..|2. Rejet|
|00003070| 20 70 61 72 20 6c 65 20 | 67 72 61 76 65 75 72 20 | par le |graveur |
|00003080| 64 27 75 6e 65 20 63 6f | 6e 66 69 67 75 72 61 74 |d'une co|nfigurat|
|00003090| 69 6f 6e 20 64 65 20 70 | 69 73 74 65 20 61 6e 6f |ion de p|iste ano|
|000030a0| 72 6d 61 6c 65 2e 0a 0a | 53 69 20 76 6f 74 72 65 |rmale...|Si votre|
|000030b0| 20 67 72 61 76 65 75 72 | 20 65 73 74 20 63 6f 6d | graveur| est com|
|000030c0| 70 61 74 69 62 6c 65 20 | 44 41 4f 2d 52 41 57 2c |patible |DAO-RAW,|
|000030d0| 20 76 6f 75 73 20 64 65 | 76 72 69 65 7a 20 75 74 | vous de|vriez ut|
|000030e0| 69 6c 69 73 65 72 20 6c | 65 20 6d 6f 64 65 20 64 |iliser l|e mode d|
|000030f0| 65 20 67 72 61 76 75 72 | 65 20 44 41 4f 2d 52 41 |e gravur|e DAO-RA|
|00003100| 57 21 0a 0a 4c 65 73 20 | 63 61 75 73 65 73 20 70 |W!..Les |causes p|
|00003110| 6f 73 73 69 62 6c 65 73 | 20 64 27 75 6e 65 20 63 |ossibles| d'une c|
|00003120| 6f 6e 66 69 67 75 72 61 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |onfigura|tion de |
|00003130| 70 69 73 74 65 20 61 6e | 6f 72 6d 61 6c 65 20 70 |piste an|ormale p|
|00003140| 65 75 76 65 6e 74 20 ea | 74 72 65 3a 0a 31 2e 20 |euvent .|tre:.1. |
|00003150| 50 69 73 74 65 73 20 64 | 27 75 6e 65 20 64 75 72 |Pistes d|'une dur|
|00003160| e9 65 20 64 65 20 6d 6f | 69 6e 73 20 64 65 20 34 |.e de mo|ins de 4|
|00003170| 20 73 65 63 6f 6e 64 65 | 73 2e 0a 32 2e 20 50 72 | seconde|s..2. Pr|
|00003180| e9 2d 69 6e 74 65 72 76 | 61 6c 65 73 20 64 65 20 |.-interv|ales de |
|00003190| 74 61 69 6c 6c 65 20 65 | 78 63 65 73 73 69 76 65 |taille e|xcessive|
|000031a0| 2e 0a 33 2e 20 43 68 61 | 6e 67 65 6d 65 6e 74 20 |..3. Cha|ngement |
|000031b0| 64 65 20 6d 6f 64 65 20 | 64 65 20 64 6f 6e 6e e9 |de mode |de donn.|
|000031c0| 65 73 20 65 6e 20 70 72 | e9 2d 69 6e 74 65 72 76 |es en pr|.-interv|
|000031d0| 61 6c 65 20 28 43 44 2d | 45 6e 68 61 6e 63 65 64 |ale (CD-|Enhanced|
|000031e0| 29 2e 0a 34 2e 20 50 69 | 73 74 65 20 64 65 20 74 |)..4. Pi|ste de t|
|000031f0| 65 72 6d 69 6e 61 69 73 | 6f 6e 20 70 6c 61 63 e9 |erminais|on plac.|
|00003200| 65 20 61 76 61 6e 74 20 | 6c 65 20 64 e9 62 75 74 |e avant |le d.but|
|00003210| 20 64 65 20 6c 61 20 64 | 65 72 6e 69 e8 72 65 20 | de la d|erni.re |
|00003220| 70 69 73 74 65 2e 9f 08 | 07 00 52 41 57 20 44 41 |piste...|..RAW DA|
|00003230| 4f a0 08 07 00 52 41 57 | 20 53 41 4f a1 08 0b 00 |O....RAW| SAO....|
|00003240| 52 41 57 20 53 41 4f 2b | 53 55 42 a2 08 16 00 4d |RAW SAO+|SUB....M|
|00003250| e9 6d 6f 69 72 65 20 74 | 61 6d 70 6f 6e 20 25 2e |.moire t|ampon %.|
|00003260| 32 66 20 4d 6f a3 08 20 | 00 45 72 72 65 75 72 20 |2f Mo.. |.Erreur |
|00003270| 64 65 20 6c 65 63 74 75 | 72 65 20 64 75 20 66 69 |de lectu|re du fi|
|00003280| 63 68 69 65 72 20 25 73 | 21 a4 08 2d 00 45 72 72 |chier %s|!..-.Err|
|00003290| 65 75 72 20 69 6e 74 65 | 72 6e 65 3a 20 46 69 63 |eur inte|rne: Fic|
|000032a0| 68 69 65 72 20 25 73 2c | 20 46 75 6e 63 20 25 73 |hier %s,| Func %s|
|000032b0| 2c 20 4c 69 67 6e 65 20 | 25 75 a5 08 23 00 52 65 |, Ligne |%u..#.Re|
|000032c0| 6d 70 6c 69 73 73 61 67 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |mplissag|e de la |
|000032d0| 6d e9 6d 6f 69 72 65 20 | 74 61 6d 70 6f 6e 2e 2e |m.moire |tampon..|
|000032e0| 2e a6 08 07 00 52 41 57 | 20 54 41 4f a7 08 c7 00 |.....RAW| TAO....|
|000032f0| 54 52 c8 53 20 49 4d 50 | 4f 52 54 41 4e 54 21 0a |TR.S IMP|ORTANT!.|
|00003300| 0a 56 65 75 69 6c 6c 65 | 7a 20 73 61 75 76 65 67 |.Veuille|z sauveg|
|00003310| 61 72 64 65 72 20 76 6f | 74 72 65 20 63 6f 64 65 |arder vo|tre code|
|00003320| 20 64 27 65 6e 72 65 67 | 69 73 74 72 65 6d 65 6e | d'enreg|istremen|
|00003330| 74 20 73 75 72 20 75 6e | 65 20 64 69 73 71 75 65 |t sur un|e disque|
|00003340| 74 74 65 20 61 66 69 6e | 20 64 27 ea 74 72 65 20 |tte afin| d'.tre |
|00003350| e0 20 6c 27 61 62 72 69 | 20 65 6e 20 63 61 73 20 |. l'abri| en cas |
|00003360| 64 65 20 64 e9 66 61 69 | 6c 6c 61 6e 63 65 20 64 |de d.fai|llance d|
|00003370| 75 20 73 79 73 74 e8 6d | 65 21 0a 0a 4c 65 73 20 |u syst.m|e!..Les |
|00003380| 63 6f 64 65 73 20 64 27 | 65 6e 72 65 67 69 73 74 |codes d'|enregist|
|00003390| 72 65 6d 65 6e 74 20 70 | 65 72 64 75 73 20 4e 45 |rement p|erdus NE|
|000033a0| 20 53 45 52 4f 4e 54 20 | 50 41 53 20 52 45 4d 50 | SERONT |PAS REMP|
|000033b0| 4c 41 43 c9 53 20 21 a8 | 08 36 00 53 75 70 70 6f |LAC.S !.|.6.Suppo|
|000033c0| 72 74 65 20 6c 65 20 6d | 6f 64 65 20 64 65 20 67 |rte le m|ode de g|
|000033d0| 72 61 76 75 72 65 20 42 | 75 72 6e 20 50 72 6f 6f |ravure B|urn Proo|
|000033e0| 66 20 2f 20 4a 75 73 74 | 20 4c 69 6e 6b 3a 20 25 |f / Just| Link: %|
|000033f0| 73 a9 08 2e 00 43 6f 6d | 70 61 74 69 62 6c 65 20 |s....Com|patible |
|00003400| 61 76 65 63 20 6c 65 20 | 6d 6f 64 65 20 53 41 4f |avec le |mode SAO|
|00003410| 2d 52 41 57 20 64 65 20 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 3a |-RAW de |CloneCD:|
|00003420| 20 25 73 aa 08 47 00 43 | 6f 6d 70 61 74 69 62 6c | %s..G.C|ompatibl|
|00003430| 65 20 61 76 65 63 20 6c | 61 20 73 69 6d 75 6c 61 |e avec l|a simula|
|00003440| 74 69 6f 6e 20 64 65 20 | 67 72 61 76 75 72 65 20 |tion de |gravure |
|00003450| 64 65 20 43 6c 6f 6e 65 | 43 44 20 65 6e 20 6d 6f |de Clone|CD en mo|
|00003460| 64 65 20 53 41 4f 2d 52 | 41 57 3a 20 25 73 ab 08 |de SAO-R|AW: %s..|
|00003470| 1a 00 42 75 72 6e 20 50 | 72 6f 6f 66 20 2f 20 4a |..Burn P|roof / J|
|00003480| 75 73 74 20 4c 69 6e 6b | 3a 20 25 73 ac 08 21 00 |ust Link|: %s..!.|
|00003490| 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 | 77 77 2e 65 6c 62 79 2e |http://w|ww.elby.|
|000034a0| 64 65 2f 75 70 64 61 74 | 65 2f 43 6c 6f 6e 65 43 |de/updat|e/CloneC|
|000034b0| 44 ad 08 2f 00 68 74 74 | 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e |D../.htt|p://www.|
|000034c0| 65 6c 62 79 2e 64 65 2f | 43 6c 6f 6e 65 43 44 2f |elby.de/|CloneCD/|
|000034d0| 65 6e 67 6c 69 73 68 2f | 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 |english/|download|
|000034e0| 2e 68 74 6d ae 08 16 00 | 4d 69 73 65 20 e0 20 6a |.htm....|Mise . j|
|000034f0| 6f 75 72 20 64 65 20 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 af 08 |our de C|loneCD..|
|00003500| a6 00 44 6f 69 73 2d 6a | 65 20 63 6f 6e 74 72 f4 |..Dois-j|e contr.|
|00003510| 6c 65 72 20 73 69 20 75 | 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 |ler si u|ne nouve|
|00003520| 6c 6c 65 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 64 65 20 43 |lle vers|ion de C|
|00003530| 6c 6f 6e 65 43 44 20 65 | 73 74 20 64 69 73 70 6f |loneCD e|st dispo|
|00003540| 6e 69 62 6c 65 3f 0a 0a | 56 65 75 69 6c 6c 65 7a |nible?..|Veuillez|
|00003550| 20 6e 6f 74 65 72 20 71 | 75 27 75 6e 65 20 63 6f | noter q|u'une co|
|00003560| 6e 6e 65 78 69 6f 6e 20 | e0 20 49 6e 74 65 72 6e |nnexion |. Intern|
|00003570| 65 74 20 64 6f 69 74 20 | ea 74 72 65 20 e9 74 61 |et doit |.tre .ta|
|00003580| 62 6c 69 65 20 70 6f 75 | 72 20 71 75 65 20 63 65 |blie pou|r que ce|
|00003590| 20 63 6f 6e 74 72 f4 6c | 65 20 70 72 65 6e 6e 65 | contr.l|e prenne|
|000035a0| 20 65 66 66 65 74 2e 20 | b0 08 77 00 55 6e 65 20 | effet. |..w.Une |
|000035b0| 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |nouvelle| version|
|000035c0| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 20 65 73 74 20 | de Clon|eCD est |
|000035d0| 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | 6c 65 20 e0 20 74 e9 6c |disponib|le . t.l|
|000035e0| e9 63 68 61 72 67 65 72 | 21 0a 56 6f 75 6c 65 7a |.charger|!.Voulez|
|000035f0| 2d 76 6f 75 73 20 76 69 | 73 69 74 65 72 20 6c 61 |-vous vi|siter la|
|00003600| 20 70 61 67 65 20 64 65 | 20 74 e9 6c e9 63 68 61 | page de| t.l.cha|
|00003610| 72 67 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 20 43 6c 6f 6e 65 |rgement |de Clone|
|00003620| 43 44 3f b1 08 0a 00 52 | e9 65 73 73 61 79 65 72 |CD?....R|.essayer|
|00003630| 3f b2 08 3c 00 49 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |?..<.Imp|ossible |
|00003640| 64 27 61 63 63 e9 64 65 | 72 20 61 75 20 73 65 72 |d'acc.de|r au ser|
|00003650| 76 65 75 72 20 49 6e 74 | 65 72 6e 65 74 20 64 65 |veur Int|ernet de|
|00003660| 20 45 6c 61 62 6f 72 61 | 74 65 20 42 79 74 65 73 | Elabora|te Bytes|
|00003670| 21 b3 08 29 00 56 6f 74 | 72 65 20 76 65 72 73 69 |!..).Vot|re versi|
|00003680| 6f 6e 20 64 65 20 43 6c | 6f 6e 65 43 44 20 65 73 |on de Cl|oneCD es|
|00003690| 74 20 6d 69 73 65 20 e0 | 20 6a 6f 75 72 21 b4 08 |t mise .| jour!..|
|000036a0| 12 00 68 74 74 70 3a 2f | 2f 77 77 77 2e 65 6c 62 |..http:/|/www.elb|
|000036b0| 79 2e 64 65 b5 08 24 00 | 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 |y.de..$.|http://w|
|000036c0| 77 77 2e 65 6c 62 79 2e | 64 65 2f 75 70 64 61 74 |ww.elby.|de/updat|
|000036d0| 65 2f 43 6c 6f 6e 65 43 | 44 4b 65 79 b6 08 72 00 |e/CloneC|DKey..r.|
|000036e0| 43 68 6f 69 73 69 73 73 | 65 7a 20 6c 65 20 72 e9 |Choisiss|ez le r.|
|000036f0| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 64 65 20 6c 27 68 61 |pertoire| de l'ha|
|00003700| 62 69 6c 6c 61 67 65 20 | 43 6c 6f 6e 65 43 44 20 |billage |CloneCD |
|00003710| 73 6f 75 68 61 69 74 e9 | 2e 0a 22 47 72 61 70 68 |souhait.|.."Graph|
|00003720| 69 63 73 22 20 65 73 74 | 20 6c 65 20 72 e9 70 65 |ics" est| le r.pe|
|00003730| 72 74 6f 69 72 65 20 64 | 65 20 6c 27 68 61 62 69 |rtoire d|e l'habi|
|00003740| 6c 6c 61 67 65 20 64 27 | 6f 72 69 67 69 6e 65 2e |llage d'|origine.|
|00003750| 2e 2e b7 08 8b 00 4d 61 | 75 76 61 69 73 65 20 76 |......Ma|uvaise v|
|00003760| 65 72 73 69 6f 6e 20 64 | 65 20 6d 69 63 72 6f 70 |ersion d|e microp|
|00003770| 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |rogramme| dans le|
|00003780| 20 20 25 73 20 25 73 21 | 20 56 65 75 69 6c 6c 65 |  %s %s!| Veuille|
|00003790| 7a 20 63 6f 6e 73 75 6c | 74 65 72 20 6c 27 61 69 |z consul|ter l'ai|
|000037a0| 64 65 20 64 65 20 43 6c | 6f 6e 65 43 44 20 63 6f |de de Cl|oneCD co|
|000037b0| 6e 63 65 72 6e 61 6e 74 | 20 6c 65 73 20 76 65 72 |ncernant| les ver|
|000037c0| 73 69 6f 6e 73 20 64 65 | 20 6d 69 63 72 6f 70 72 |sions de| micropr|
|000037d0| 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | 72 65 71 75 69 73 65 73 |ogramme |requises|
|000037e0| 21 b8 08 22 00 25 75 20 | 64 65 20 25 75 20 6a 6f |!..".%u |de %u jo|
|000037f0| 75 72 73 20 64 27 65 73 | 73 61 69 73 20 72 65 73 |urs d'es|sais res|
|00003800| 74 61 6e 74 73 20 21 b9 | 08 76 00 4c 61 20 63 72 |tants !.|.v.La cr|
|00003810| e9 61 74 69 6f 6e 20 64 | 27 75 6e 20 66 69 63 68 |.ation d|'un fich|
|00003820| 69 65 72 20 64 65 20 72 | e9 67 6c 61 67 65 20 64 |ier de r|.glage d|
|00003830| 65 20 67 72 61 76 75 72 | 65 20 43 55 45 20 6e 27 |e gravur|e CUE n'|
|00003840| 65 73 74 20 70 61 73 20 | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 |est pas |possible|
|00003850| 20 73 69 20 6c 65 20 64 | 69 73 71 75 65 20 73 6f | si le d|isque so|
|00003860| 75 72 63 65 20 63 6f 6e | 74 69 65 6e 74 20 70 6c |urce con|tient pl|
|00003870| 75 73 20 64 27 75 6e 65 | 20 73 65 73 73 69 6f 6e |us d'une| session|
|00003880| 21 ba 08 03 00 53 41 4f | bb 08 07 00 53 41 4f 2b |!....SAO|....SAO+|
|00003890| 53 55 42 bc 08 18 00 43 | 68 6f 69 73 69 72 20 6c |SUB....C|hoisir l|
|000038a0| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 69 6d 61 67 65 bd |e fichie|r image.|
|000038b0| 08 16 00 43 68 6f 69 73 | 69 72 20 6c 65 20 66 69 |...Chois|ir le fi|
|000038c0| 63 68 69 65 72 20 73 6f | 6e be 08 28 00 43 68 6f |chier so|n..(.Cho|
|000038d0| 69 73 69 72 20 6c 65 20 | 66 69 63 68 69 65 72 20 |isir le |fichier |
|000038e0| 72 65 67 69 73 74 72 65 | 20 64 27 6f 70 e9 72 61 |registre| d'op.ra|
|000038f0| 74 69 6f 6e 73 bf 08 f5 | 00 41 56 45 52 54 49 53 |tions...|.AVERTIS|
|00003900| 53 45 4d 45 4e 54 21 0a | 56 6f 73 20 70 e9 72 69 |SEMENT!.|Vos p.ri|
|00003910| 70 68 e9 72 69 71 75 65 | 73 20 73 6f 75 72 63 65 |ph.rique|s source|
|00003920| 20 65 74 20 64 65 73 74 | 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 | et dest|ination |
|00003930| 73 6f 6e 74 20 62 72 61 | 6e 63 68 e9 73 20 73 75 |sont bra|nch.s su|
|00003940| 72 20 6c 61 20 6d ea 6d | 65 20 63 68 61 ee 6e 65 |r la m.m|e cha.ne|
|00003950| 20 49 44 45 2e 0a 4c 61 | 20 63 6f 70 69 65 20 64 | IDE..La| copie d|
|00003960| 69 72 65 63 74 65 20 6e | 65 20 20 70 65 75 74 20 |irecte n|e  peut |
|00003970| ea 74 72 65 20 72 e9 61 | 6c 69 73 e9 65 20 71 75 |.tre r.a|lis.e qu|
|00003980| 65 20 73 69 20 6c 65 73 | 20 70 e9 72 69 70 68 e9 |e si les| p.riph.|
|00003990| 72 69 71 75 65 73 20 73 | 6f 75 72 63 65 20 65 74 |riques s|ource et|
|000039a0| 20 64 65 73 74 69 6e 61 | 74 69 6f 6e 20 73 6f 6e | destina|tion son|
|000039b0| 74 20 62 72 61 6e 63 68 | e9 73 20 73 75 72 20 64 |t branch|.s sur d|
|000039c0| 65 73 20 63 68 61 ee 6e | 65 73 20 64 69 66 66 e9 |es cha.n|es diff.|
|000039d0| 72 65 6e 74 65 73 21 0a | 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 |rentes!.|Continue|
|000039e0| 72 20 6d 61 6c 67 72 e9 | 20 74 6f 75 74 3f c0 08 |r malgr.| tout?..|
|000039f0| 36 00 4c 65 63 74 75 72 | 65 20 70 72 e9 2d 69 6e |6.Lectur|e pr.-in|
|00003a00| 74 65 72 76 61 6c 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 70 69 |tervale |de la pi|
|00003a10| 73 74 65 20 25 75 20 2e | 2e 2e 20 28 42 6c 6f 63 |ste %u .|.. (Bloc|
|00003a20| 73 20 25 64 2d 25 64 29 | c1 08 19 00 49 4e 44 45 |s %d-%d)|....INDE|
|00003a30| 58 20 25 64 20 50 69 73 | 74 65 20 25 64 20 4c 42 |X %d Pis|te %d LB|
|00003a40| 41 20 25 64 21 c2 08 07 | 00 49 53 52 43 20 25 73 |A %d!...|.ISRC %s|
|00003a50| c3 08 16 00 4e 75 6d e9 | 72 6f 20 64 65 20 43 61 |....Num.|ro de Ca|
|00003a60| 74 61 6c 6f 67 75 65 20 | 25 73 c4 08 51 00 43 65 |talogue |%s..Q.Ce|
|00003a70| 20 25 73 20 25 73 20 6e | 65 20 70 65 75 74 20 67 | %s %s n|e peut g|
|00003a80| 72 61 76 65 72 20 65 6e | 20 53 41 4f 2d 52 41 57 |raver en| SAO-RAW|
|00003a90| 21 20 4c 65 20 6d 6f 64 | 65 20 53 41 4f 20 6e 6f |! Le mod|e SAO no|
|00003aa0| 72 6d 61 6c 20 73 65 72 | 61 20 75 74 69 6c 69 73 |rmal ser|a utilis|
|00003ab0| e9 20 e0 20 6c 61 20 70 | 6c 61 63 65 2e 2e 2e c5 |. . la p|lace....|
|00003ac0| 08 18 00 45 72 72 65 75 | 72 20 65 6e 20 6f 75 76 |...Erreu|r en ouv|
|00003ad0| 72 61 6e 74 20 25 73 20 | 25 73 3a c6 08 36 00 53 |rant %s |%s:..6.S|
|00003ae0| 56 50 20 65 6e 6c 65 76 | 65 7a 20 6c 65 20 43 44 |VP enlev|ez le CD|
|00003af0| 20 73 6f 75 72 63 65 20 | 65 74 20 69 6e 73 e9 72 | source |et ins.r|
|00003b00| 65 7a 20 6c 65 20 43 44 | 20 64 65 73 74 69 6e 61 |ez le CD| destina|
|00003b10| 74 69 6f 6e 21 b9 0b 07 | 00 46 69 63 68 69 65 72 |tion!...|.Fichier|
|00003b20| ba 0b 20 00 4c 69 72 65 | 20 75 6e 20 43 44 20 65 |.. .Lire| un CD e|
|00003b30| 74 20 63 72 e9 65 72 20 | 73 6f 6e 20 69 6d 61 67 |t cr.er |son imag|
|00003b40| 65 2e 2e 2e bb 0b 24 00 | 47 72 61 76 65 72 20 75 |e.....$.|Graver u|
|00003b50| 6e 20 43 44 20 e0 20 70 | 61 72 74 69 72 20 64 27 |n CD . p|artir d'|
|00003b60| 75 6e 65 20 69 6d 61 67 | 65 2e 2e 2e bc 0b 13 00 |une imag|e.......|
|00003b70| 43 6f 70 69 65 20 64 65 | 20 43 44 20 e0 20 43 44 |Copie de| CD . CD|
|00003b80| 2e 2e 2e bd 0b 16 00 45 | 66 66 61 63 65 6d 65 6e |.......E|ffacemen|
|00003b90| 74 20 64 65 20 43 44 2d | 52 57 2e 2e 2e be 0b 07 |t de CD-|RW......|
|00003ba0| 00 51 75 69 74 74 65 72 | bf 0b 06 00 4f 75 74 69 |.Quitter|....Outi|
|00003bb0| 6c 73 c0 0b 18 00 52 65 | 67 69 73 74 72 65 20 64 |ls....Re|gistre d|
|00003bc0| 27 6f 70 e9 72 61 74 69 | 6f 6e 73 2e 2e 2e c1 0b |'op.rati|ons.....|
|00003bd0| 0d 00 50 61 72 61 6d e8 | 74 72 65 73 2e 2e 2e c2 |..Param.|tres....|
|00003be0| 0b 1b 00 44 e9 74 65 63 | 74 65 72 20 6c 65 73 20 |...D.tec|ter les |
|00003bf0| 62 75 73 20 53 43 53 49 | 20 2f 20 49 44 45 c3 0b |bus SCSI| / IDE..|
|00003c00| 31 00 45 6e 76 6f 79 65 | 72 20 75 6e 20 63 6f 75 |1.Envoye|r un cou|
|00003c10| 72 72 69 65 6c 20 63 6f | 6e 63 65 72 6e 61 6e 74 |rriel co|ncernant|
|00003c20| 20 75 6e 20 70 e9 72 69 | 70 68 e9 72 69 71 75 65 | un p.ri|ph.rique|
|00003c30| 2e 2e 2e c4 0b 04 00 41 | 69 64 65 c5 0b 07 00 41 |.......A|ide....A|
|00003c40| 69 64 65 2e 2e 2e c6 0b | 22 00 45 6e 74 72 65 72 |ide.....|".Entrer|
|00003c50| 20 6c 65 20 63 6f 64 65 | 20 64 27 65 6e 72 65 67 | le code| d'enreg|
|00003c60| 69 73 74 72 65 6d 65 6e | 74 2e 2e 2e c7 0b 0f 00 |istremen|t.......|
|00003c70| 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 73 2e 2e 2e c8 |Informat|ions....|
|00003c80| 0b 1d 00 4c 69 72 65 20 | 75 6e 20 43 44 20 65 74 |...Lire |un CD et|
|00003c90| 20 63 72 e9 65 72 20 73 | 6f 6e 20 69 6d 61 67 65 | cr.er s|on image|
|00003ca0| c9 0b 21 00 47 72 61 76 | 65 72 20 75 6e 20 43 44 |..!.Grav|er un CD|
|00003cb0| 20 e0 20 70 61 72 74 69 | 72 20 64 27 75 6e 65 20 | . parti|r d'une |
|00003cc0| 69 6d 61 67 65 ca 0b 10 | 00 43 6f 70 69 65 20 64 |image...|.Copie d|
|00003cd0| 65 20 43 44 20 e0 20 43 | 44 cb 0b 13 00 45 66 66 |e CD . C|D....Eff|
|00003ce0| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 20 43 44 2d 52 57 |acement |de CD-RW|
|00003cf0| cc 0b 10 00 26 51 75 27 | 65 73 74 2d 63 65 20 64 |....&Qu'|est-ce d|
|00003d00| 6f 6e 63 3f cd 0b 26 00 | 43 68 65 72 63 68 65 72 |onc?..&.|Chercher|
|00003d10| 20 75 6e 65 20 6d 69 73 | 65 20 e0 20 6a 6f 75 72 | une mis|e . jour|
|00003d20| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 2e 2e 2e ce 0b | de Clon|eCD.....|
|00003d30| 25 00 56 69 73 69 74 65 | 72 20 6c 65 20 73 69 74 |%.Visite|r le sit|
|00003d40| 65 20 64 65 20 45 6c 61 | 62 6f 72 61 74 65 20 42 |e de Ela|borate B|
|00003d50| 79 74 65 73 2e 2e 2e cf | 0b 24 00 43 68 6f 69 73 |ytes....|.$.Chois|
|00003d60| 69 72 20 75 6e 20 68 61 | 62 69 6c 6c 61 67 65 20 |ir un ha|billage |
|00003d70| 70 6f 75 72 20 43 6c 6f | 6e 65 43 44 2e 2e 2e 1c |pour Clo|neCD....|
|00003d80| 0c 04 00 49 6e 66 6f 1e | 0c 26 00 43 6f 70 79 72 |...Info.|.&.Copyr|
|00003d90| 69 67 68 74 a9 20 31 39 | 39 39 20 2d 20 32 30 30 |ight. 19|99 - 200|
|00003da0| 31 20 45 6c 61 62 6f 72 | 61 74 65 20 42 79 74 65 |1 Elabor|ate Byte|
|00003db0| 73 1f 0c 87 00 4e 6f 6e | 20 61 75 74 6f 72 69 73 |s....Non| autoris|
|00003dc0| e9 20 70 6f 75 72 20 63 | 6f 70 69 65 20 69 6c 6c |. pour c|opie ill|
|00003dd0| e9 67 61 6c 65 20 64 65 | 20 6c 6f 67 69 63 69 65 |.gale de| logicie|
|00003de0| 6c 73 0a 70 72 6f 74 e9 | 67 e9 73 20 70 61 72 20 |ls.prot.|g.s par |
|00003df0| 6c 65 73 20 64 72 6f 69 | 74 73 20 64 27 61 75 74 |les droi|ts d'aut|
|00003e00| 65 75 72 21 0a 54 65 78 | 74 65 20 43 61 6e 61 64 |eur!.Tex|te Canad|
|00003e10| 69 65 6e 20 46 72 61 6e | e7 61 69 73 20 73 6f 75 |ien Fran|.ais sou|
|00003e20| 73 20 74 6f 75 74 65 73 | 20 72 e9 73 65 72 76 65 |s toutes| r.serve|
|00003e30| 73 20 70 61 72 20 38 33 | 62 6a 36 30 20 0c 0c 00 |s par 83|bj60 ...|
|00003e40| 45 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 e9 20 e0 21 0c 03 00 |Enregist|r. .!...|
|00003e50| 26 4f 4b 80 0c 14 00 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 20 2d |&OK....C|loneCD -|
|00003e60| 20 50 61 72 61 6d e8 74 | 72 65 73 81 0c 03 00 26 | Param.t|res....&|
|00003e70| 4f 4b 82 0c 08 00 26 41 | 6e 6e 75 6c 65 72 83 0c |OK....&A|nnuler..|
|00003e80| 13 00 43 6f 6e 74 72 f4 | 6c 65 20 53 43 53 49 20 |..Contr.|le SCSI |
|00003e90| 2f 20 49 44 45 84 0c 24 | 00 4e 6f 74 69 66 69 63 |/ IDE..$|.Notific|
|00003ea0| 61 74 69 6f 6e 20 64 27 | 69 6e 73 65 72 74 69 6f |ation d'|insertio|
|00003eb0| 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 | 74 69 71 75 65 85 0c 13 |n automa|tique...|
|00003ec0| 00 4c 65 63 74 75 72 65 | 20 61 75 74 6f 6d 61 74 |.Lecture| automat|
|00003ed0| 69 71 75 65 86 0c 0e 00 | 4d e9 6d 6f 69 72 65 20 |ique....|M.moire |
|00003ee0| 74 61 6d 70 6f 6e 87 0c | 09 00 48 61 62 69 6c 6c |tampon..|..Habill|
|00003ef0| 61 67 65 88 0c 0c 00 57 | 69 6e 64 6f 77 73 20 32 |age....W|indows 2|
|00003f00| 30 30 30 89 0c 18 00 43 | 6f 6e 74 72 f4 6c 65 20 |000....C|ontr.le |
|00003f10| 64 65 20 70 e9 72 69 70 | 68 e9 72 69 71 75 65 8a |de p.rip|h.rique.|
|00003f20| 0c 2f 00 52 e9 67 6c 61 | 67 65 20 64 65 20 6e 6f |./.R.gla|ge de no|
|00003f30| 74 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 64 27 69 6e 73 |tificati|on d'ins|
|00003f40| 65 72 74 69 6f 6e 20 61 | 75 74 6f 6d 61 74 69 71 |ertion a|utomatiq|
|00003f50| 75 65 8b 0c 21 00 50 61 | 72 61 6d e8 74 72 65 73 |ue..!.Pa|ram.tres|
|00003f60| 20 64 65 20 6c 65 63 74 | 75 72 65 20 61 75 74 6f | de lect|ure auto|
|00003f70| 6d 61 74 69 71 75 65 8c | 0c 2a 00 55 74 69 6c 69 |matique.|.*.Utili|
|00003f80| 73 65 72 20 57 69 6e 41 | 53 50 49 33 32 20 28 6d |ser WinA|SPI32 (m|
|00003f90| 6f 64 65 20 64 65 20 63 | 6f 6d 70 61 74 69 62 69 |ode de c|ompatibi|
|00003fa0| 6c 69 74 e9 29 8d 0c 20 | 00 55 74 69 6c 69 73 65 |lit.).. |.Utilise|
|00003fb0| 72 20 6c 65 73 20 6c 65 | 74 74 72 65 73 20 64 65 |r les le|ttres de|
|00003fc0| 20 6c 65 63 74 65 75 72 | 73 8e 0c 2f 00 41 63 74 | lecteur|s../.Act|
|00003fd0| 69 76 65 72 20 6c 61 20 | 6e 6f 74 69 66 69 63 61 |iver la |notifica|
|00003fe0| 74 69 6f 6e 20 64 27 69 | 6e 73 65 72 74 69 6f 6e |tion d'i|nsertion|
|00003ff0| 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | 69 71 75 65 8f 0c 06 00 | automat|ique....|
|00004000| 4c 61 6e 67 75 65 90 0c | 32 00 4e 65 20 70 6c 75 |Langue..|2.Ne plu|
|00004010| 73 20 6c 65 20 72 61 70 | 70 65 6c 65 72 20 6c 6f |s le rap|peler lo|
|00004020| 72 73 20 64 75 20 6c 61 | 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 |rs du la|ncement |
|00004030| 64 75 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 65 91 0c 11 00 |du progr|amme....|
|00004040| 41 63 74 69 76 65 72 20 | 70 6f 75 72 20 74 6f 75 |Activer |pour tou|
|00004050| 73 92 0c 14 00 44 e9 73 | 61 63 74 69 76 65 72 20 |s....D.s|activer |
|00004060| 70 6f 75 72 20 74 6f 75 | 73 93 0c 28 00 4c 61 6e |pour tou|s..(.Lan|
|00004070| 63 65 72 20 6c 65 73 20 | 43 44 20 64 65 20 64 6f |cer les |CD de do|
|00004080| 6e 6e e9 65 73 20 61 75 | 74 6f 6d 61 74 69 71 75 |nn.es au|tomatiqu|
|00004090| 65 6d 65 6e 74 94 0c 23 | 00 4c 61 6e 63 65 72 20 |ement..#|.Lancer |
|000040a0| 6c 65 73 20 43 44 20 41 | 75 64 69 6f 20 61 75 74 |les CD A|udio aut|
|000040b0| 6f 6d 61 74 69 71 75 65 | 6d 65 6e 74 95 0c 16 00 |omatique|ment....|
|000040c0| 4d 69 73 65 20 e0 20 6a | 6f 75 72 20 64 65 20 43 |Mise . j|our de C|
|000040d0| 6c 6f 6e 65 43 44 96 0c | 24 00 50 61 72 61 6d e8 |loneCD..|$.Param.|
|000040e0| 74 72 65 73 20 64 65 20 | 6d 69 73 65 20 e0 20 6a |tres de |mise . j|
|000040f0| 6f 75 72 20 64 65 20 43 | 6c 6f 6e 65 43 44 97 0c |our de C|loneCD..|
|00004100| 37 00 52 65 63 68 65 72 | 63 68 65 20 61 75 74 6f |7.Recher|che auto|
|00004110| 6d 61 74 69 71 75 65 20 | 64 27 75 6e 65 20 6e 6f |matique |d'une no|
|00004120| 75 76 65 6c 6c 65 20 76 | 65 72 73 69 6f 6e 20 64 |uvelle v|ersion d|
|00004130| 65 20 43 6c 6f 6e 65 43 | 44 98 0c 07 00 46 69 63 |e CloneC|D....Fic|
|00004140| 68 69 65 72 9e 0c 20 00 | 45 66 66 61 63 65 6d 65 |hier.. .|Effaceme|
|00004150| 6e 74 20 64 65 20 64 69 | 73 71 75 65 20 70 61 72 |nt de di|sque par|
|00004160| 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 | 9f 0c 34 00 45 66 66 61 | CloneCD|..4.Effa|
|00004170| 63 65 6d 65 6e 74 20 64 | 75 20 64 69 73 71 75 65 |cement d|u disque|
|00004180| 20 65 6e 20 63 6f 75 72 | 73 2e 2e 2e 20 56 65 75 | en cour|s... Veu|
|00004190| 69 6c 6c 65 7a 20 70 61 | 74 69 65 6e 74 65 72 21 |illez pa|tienter!|
|000041a0| a8 0c 1f 00 53 61 75 74 | 20 72 61 70 69 64 65 20 |....Saut| rapide |
|000041b0| 64 65 20 73 65 63 74 65 | 75 72 73 20 65 72 72 6f |de secte|urs erro|
|000041c0| 6e e9 73 a9 0c 16 00 52 | e9 67 6c 61 67 65 20 64 |n.s....R|.glage d|
|000041d0| 65 73 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 73 aa 0c 12 |es param|.tres...|
|000041e0| 00 45 73 73 61 69 73 20 | 64 65 20 6c 65 63 74 75 |.Essais |de lectu|
|000041f0| 72 65 3a ab 0c 14 00 43 | 6f 72 72 65 63 74 69 6f |re:....C|orrectio|
|00004200| 6e 20 64 27 65 72 72 65 | 75 72 3a ac 0c 0a 00 26 |n d'erre|ur:....&|
|00004210| 44 27 6f 72 69 67 69 6e | 65 ad 0c 06 00 41 75 63 |D'origin|e....Auc|
|00004220| 75 6e 65 ae 0c 08 00 4c | 6f 67 69 63 69 65 6c af |une....L|ogiciel.|
|00004230| 0c 08 00 4d 61 74 e9 72 | 69 65 6c b0 0c 30 00 50 |...Mat.r|iel..0.P|
|00004240| 61 72 61 6d e8 74 72 65 | 73 20 64 65 20 73 61 75 |aram.tre|s de sau|
|00004250| 74 20 72 61 70 69 64 65 | 20 64 65 20 73 65 63 74 |t rapide| de sect|
|00004260| 65 75 72 73 20 65 72 72 | 6f 6e e9 73 2e 2e 2e bc |eurs err|on.s....|
|00004270| 0c 0d 00 49 6e 66 6f 73 | 20 43 6c 6f 6e 65 43 44 |...Infos| CloneCD|
|00004280| bd 0c 08 00 26 46 69 63 | 68 69 65 72 be 0c 12 00 |....&Fic|hier....|
|00004290| 26 4f 75 76 72 69 72 20 | 6c 27 69 6e 66 6f 20 2e |&Ouvrir |l'info .|
|000042a0| 2e 2e bf 0c 17 00 26 45 | 6e 72 65 67 69 73 74 72 |......&E|nregistr|
|000042b0| 65 72 20 6c 27 69 6e 66 | 6f 20 2e 2e 2e c0 0c 1c |er l'inf|o ......|
|000042c0| 00 45 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 65 72 20 6c 27 69 |.Enregis|trer l'i|
|000042d0| 6e 66 6f 20 26 73 6f 75 | 73 20 2e 2e 2e c1 0c 15 |nfo &sou|s ......|
|000042e0| 00 26 53 75 70 70 72 69 | 6d 65 72 20 6c 27 69 6e |.&Suppri|mer l'in|
|000042f0| 66 6f 20 2e 2e 2e c2 0c | 12 00 26 46 65 72 6d 65 |fo .....|..&Ferme|
|00004300| 72 20 6c 61 20 66 65 6e | ea 74 72 65 c3 0c 0b 00 |r la fen|.tre....|
|00004310| 26 52 61 66 72 61 ee 63 | 68 69 72 c4 0c 21 00 46 |&Rafra.c|hir..!.F|
|00004320| 65 72 6d 65 72 20 6c 61 | 20 66 65 6e ea 74 72 65 |ermer la| fen.tre|
|00004330| 20 64 27 69 6e 66 6f 20 | 5b c9 63 68 61 70 2e 5d | d'info |[.chap.]|
|00004340| c5 0c 23 00 52 61 66 72 | 61 ee 63 68 69 72 20 6c |..#.Rafr|a.chir l|
|00004350| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 75 20 64 65 20 6c 61 20 |e conten|u de la |
|00004360| 66 65 6e ea 74 72 65 c6 | 0c 10 00 4f 75 76 72 69 |fen.tre.|...Ouvri|
|00004370| 72 20 6c 65 20 74 69 72 | 6f 69 72 c7 0c 10 00 46 |r le tir|oir....F|
|00004380| 65 72 6d 65 72 20 6c 65 | 20 74 69 72 6f 69 72 d0 |ermer le| tiroir.|
|00004390| 0c 20 00 52 65 67 69 73 | 74 72 65 20 64 27 6f 70 |. .Regis|tre d'op|
|000043a0| e9 72 61 74 69 6f 6e 73 | 20 64 65 20 43 6c 6f 6e |.rations| de Clon|
|000043b0| 65 43 44 d2 0c 23 00 26 | 4f 75 76 72 69 72 20 75 |eCD..#.&|Ouvrir u|
|000043c0| 6e 20 72 65 67 69 73 74 | 72 65 20 64 27 6f 70 e9 |n regist|re d'op.|
|000043d0| 72 61 74 69 6f 6e 73 2e | 2e 2e d3 0c 25 00 26 53 |rations.|....%.&S|
|000043e0| 61 75 76 65 67 61 72 64 | 65 72 20 6c 65 20 72 65 |auvegard|er le re|
|000043f0| 67 69 73 74 72 65 20 64 | 27 6f 70 e9 72 61 74 69 |gistre d|'op.rati|
|00004400| 6f 6e 73 d4 0c 2e 00 53 | 61 75 76 65 67 26 61 72 |ons....S|auveg&ar|
|00004410| 64 65 72 20 6c 65 20 72 | 65 67 69 73 74 72 65 20 |der le r|egistre |
|00004420| 64 27 6f 70 e9 72 61 74 | 69 6f 6e 73 20 73 6f 75 |d'op.rat|ions sou|
|00004430| 73 20 2e 2e 2e d5 0c 21 | 00 26 45 66 66 61 63 65 |s .....!|.&Efface|
|00004440| 72 20 6c 65 20 72 65 67 | 69 73 74 72 65 20 64 27 |r le reg|istre d'|
|00004450| 6f 70 e9 72 61 74 69 6f | 6e 73 da 0c 07 00 43 6c |op.ratio|ns....Cl|
|00004460| 6f 6e 65 43 44 db 0c 12 | 00 41 6e 6e 75 6c 65 72 |oneCD...|.Annuler|
|00004470| 20 6c 61 20 64 65 6d 61 | 6e 64 65 dc 0c 1d 00 56 | la dema|nde....V|
|00004480| 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f | 75 73 20 76 72 61 69 6d |oulez-vo|us vraim|
|00004490| 65 6e 74 20 61 6e 6e 75 | 6c 65 72 3f dd 0c 04 00 |ent annu|ler?....|
|000044a0| 26 4f 75 69 de 0c 04 00 | 26 4e 6f 6e e4 0c 07 00 |&Oui....|&Non....|
|000044b0| 43 6c 6f 6e 65 43 44 e5 | 0c 10 00 54 61 6d 70 6f |CloneCD.|...Tampo|
|000044c0| 6e 20 70 72 69 6e 63 69 | 70 61 6c e6 0c 11 00 54 |n princi|pal....T|
|000044d0| 61 6d 70 6f 6e 20 73 6f | 75 73 2d 70 69 73 74 65 |ampon so|us-piste|
|000044e0| e7 0c 29 00 4e 69 76 65 | 61 75 20 64 65 20 6d e9 |..).Nive|au de m.|
|000044f0| 6d 6f 69 72 65 20 74 61 | 6d 70 6f 6e 20 70 69 73 |moire ta|mpon pis|
|00004500| 74 65 20 70 72 69 6e 63 | 69 70 61 6c 65 e8 0c 23 |te princ|ipale..#|
|00004510| 00 4e 69 76 65 61 75 20 | 64 65 20 6d e9 6d 6f 69 |.Niveau |de m.moi|
|00004520| 72 65 20 74 61 6d 70 6f | 6e 20 73 6f 75 73 2d 70 |re tampo|n sous-p|
|00004530| 69 73 74 65 e9 0c 13 00 | 50 72 6f 67 72 65 73 73 |iste....|Progress|
|00004540| 69 6f 6e 20 67 6c 6f 62 | 61 6c 65 ea 0c 2b 00 54 |ion glob|ale..+.T|
|00004550| 65 6d 70 73 20 e9 63 6f | 75 6c e9 20 65 74 20 65 |emps .co|ul. et e|
|00004560| 73 74 69 6d 61 74 69 6f | 6e 20 64 75 20 74 65 6d |stimatio|n du tem|
|00004570| 70 73 20 72 65 73 74 61 | 6e 74 eb 0c 20 00 49 6e |ps resta|nt.. .In|
|00004580| 74 65 72 72 6f 6d 70 72 | 65 20 6c 27 6f 70 e9 72 |terrompr|e l'op.r|
|00004590| 61 74 69 6f 6e 20 5b c9 | 63 68 61 70 2e 5d f8 0c |ation [.|chap.]..|
|000045a0| 19 00 45 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 65 6d 65 6e 74 |..Enregi|strement|
|000045b0| 20 64 65 20 43 6c 6f 6e | 65 43 44 f9 0c 29 00 49 | de Clon|eCD..).I|
|000045c0| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 61 75 20 73 |nformati|ons au s|
|000045d0| 75 6a 65 74 20 64 65 20 | 6c 27 65 6e 72 65 67 69 |ujet de |l'enregi|
|000045e0| 73 74 72 65 6d 65 6e 74 | fa 0c 04 00 4e 6f 6d 3a |strement|....Nom:|
|000045f0| fb 0c 04 00 43 6c e9 3a | fc 0c 4f 00 56 65 75 69 |....Cl.:|..O.Veui|
|00004600| 6c 6c 65 7a 20 65 6e 74 | 72 65 72 20 6c 65 73 20 |llez ent|rer les |
|00004610| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 73 20 65 78 61 |informat|ions exa|
|00004620| 63 74 65 6d 65 6e 74 0a | 63 6f 6d 6d 65 20 65 6c |ctement.|comme el|
|00004630| 6c 65 73 20 76 6f 75 73 | 20 6f 6e 74 20 e9 74 e9 |les vous| ont .t.|
|00004640| 20 66 6f 75 72 6e 69 65 | 73 3a 20 02 0d 07 00 43 | fournie|s: ....C|
|00004650| 6c 6f 6e 65 43 44 04 0d | 0a 00 4c 27 65 73 73 61 |loneCD..|..L'essa|
|00004660| 79 65 72 21 05 0d 11 00 | 53 27 65 6e 26 72 65 67 |yer!....|S'en&reg|
|00004670| 69 73 74 72 65 72 2e 2e | 2e 0c 0d 13 00 49 6e 64 |istrer..|.....Ind|
|00004680| 69 63 61 74 65 75 72 73 | 20 73 6f 6e 6f 72 65 73 |icateurs| sonores|
|00004690| 0d 0d 17 00 53 6f 6e 20 | 69 6e 64 69 71 75 61 6e |....Son |indiquan|
|000046a0| 74 20 6c 65 20 73 75 63 | 63 e8 73 0e 0d 18 00 53 |t le suc|c.s....S|
|000046b0| 6f 6e 20 69 6e 64 69 71 | 75 61 6e 74 20 75 6e 65 |on indiq|uant une|
|000046c0| 20 65 72 72 65 75 72 0f | 0d 29 00 53 6f 6e 20 69 | erreur.|.).Son i|
|000046d0| 6e 64 69 71 75 61 6e 74 | 20 6c 27 61 74 74 65 6e |ndiquant| l'atten|
|000046e0| 74 65 20 64 27 69 6e 73 | 65 72 74 69 6f 6e 20 64 |te d'ins|ertion d|
|000046f0| 65 20 43 44 10 0d 06 00 | 26 45 73 73 61 69 16 0d |e CD....|&Essai..|
|00004700| 05 00 26 4c 69 72 65 17 | 0d 15 00 50 61 72 61 6d |..&Lire.|...Param|
|00004710| e8 74 72 65 73 20 64 65 | 20 6c 65 63 74 75 72 65 |.tres de| lecture|
|00004720| 18 0d 22 00 43 68 6f 69 | 73 69 72 20 6c 65 20 70 |..".Choi|sir le p|
|00004730| e9 72 69 70 68 e9 72 69 | 71 75 65 20 64 65 20 6c |.riph.ri|que de l|
|00004740| 65 63 74 75 72 65 19 0d | 13 00 56 69 74 65 73 73 |ecture..|..Vitess|
|00004750| 65 20 64 65 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 3a 1a 0d 1d |e de lec|ture:...|
|00004760| 00 43 68 6f 69 73 69 72 | 20 6c 61 20 76 69 74 65 |.Choisir| la vite|
|00004770| 73 73 65 20 64 65 20 6c | 65 63 74 75 72 65 1b 0d |sse de l|ecture..|
|00004780| 63 00 43 6c 69 71 75 65 | 7a 20 73 75 72 20 6c 65 |c.Clique|z sur le|
|00004790| 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 | 63 6f 6e 74 65 78 74 75 | bouton |contextu|
|000047a0| 65 6c 20 64 65 20 6c 61 | 20 73 6f 75 72 69 73 20 |el de la| souris |
|000047b0| 28 67 e9 6e e9 72 61 6c | 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 |(g.n.ral|ement le|
|000047c0| 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 | 64 72 6f 69 74 29 20 70 | bouton |droit) p|
|000047d0| 6f 75 72 20 6f 62 74 65 | 6e 69 72 20 64 65 20 6c |our obte|nir de l|
|000047e0| 27 61 69 64 65 1c 0d 34 | 00 4c 65 63 74 75 72 65 |'aide..4|.Lecture|
|000047f0| 20 64 65 73 20 64 6f 6e | 6e e9 65 73 20 73 6f 75 | des don|n.es sou|
|00004800| 73 2d 70 69 73 74 65 20 | 64 65 73 20 70 69 73 74 |s-piste |des pist|
|00004810| 65 73 20 64 65 20 64 6f | 6e 6e e9 65 73 1d 0d 2f |es de do|nn.es../|
|00004820| 00 4c 65 63 74 75 72 65 | 20 64 65 73 20 64 6f 6e |.Lecture| des don|
|00004830| 6e e9 65 73 20 73 6f 75 | 73 2d 70 69 73 74 65 20 |n.es sou|s-piste |
|00004840| 64 65 73 20 70 69 73 74 | 65 73 20 61 75 64 69 6f |des pist|es audio|
|00004850| 1e 0d 1f 00 53 61 75 74 | 20 72 61 70 69 64 65 20 |....Saut| rapide |
|00004860| 64 65 20 73 65 63 74 65 | 75 72 73 20 65 72 72 6f |de secte|urs erro|
|00004870| 6e e9 73 1f 0d 25 00 4e | 65 20 70 61 73 20 72 61 |n.s..%.N|e pas ra|
|00004880| 70 70 6f 72 74 65 72 20 | 64 27 65 72 72 65 75 72 |pporter |d'erreur|
|00004890| 73 20 64 65 20 6c 65 63 | 74 75 72 65 20 0d 2a 00 |s de lec|ture .*.|
|000048a0| 52 65 63 68 65 72 63 68 | 65 20 69 6e 74 65 6c 6c |Recherch|e intell|
|000048b0| 69 67 65 6e 74 65 20 64 | 65 20 73 65 63 74 65 75 |igente d|e secteu|
|000048c0| 72 73 20 65 72 72 6f 6e | e9 73 21 0d 31 00 49 6e |rs erron|.s!.1.In|
|000048d0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 20 61 75 20 73 75 |formatio|ns au su|
|000048e0| 6a 65 74 20 64 75 20 70 | e9 72 69 70 68 e9 72 69 |jet du p|.riph.ri|
|000048f0| 71 75 65 20 73 e9 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 6e e9 22 |que s.le|ctionn."|
|00004900| 0d 10 00 41 6e 6e 75 6c | 65 72 20 5b c9 63 68 61 |...Annul|er [.cha|
|00004910| 70 2e 5d 23 0d 39 00 41 | 63 63 e9 64 65 72 20 61 |p.]#.9.A|cc.der a|
|00004920| 75 78 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 73 20 64 65 |ux param|.tres de|
|00004930| 20 73 61 75 74 20 72 61 | 70 69 64 65 20 64 65 20 | saut ra|pide de |
|00004940| 73 65 63 74 65 75 72 73 | 20 65 72 72 6f 6e e9 73 |secteurs| erron.s|
|00004950| 24 0d 1a 00 4e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 73 65 |$...Nomb|re de se|
|00004960| 73 73 69 6f 6e 73 20 e0 | 20 6c 69 72 65 3a 25 0d |ssions .| lire:%.|
|00004970| 24 00 43 68 6f 69 73 69 | 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d |$.Choisi|r le nom|
|00004980| 62 72 65 20 64 65 20 73 | 65 73 73 69 6f 6e 73 20 |bre de s|essions |
|00004990| e0 20 6c 69 72 65 26 0d | 06 00 54 6f 75 74 65 73 |. lire&.|..Toutes|
|000049a0| 27 0d 18 00 4e 6f 6d 62 | 72 65 20 64 65 20 70 69 |'...Nomb|re de pi|
|000049b0| 73 74 65 73 20 e0 20 6c | 69 72 65 3a 28 0d 22 00 |stes . l|ire:(.".|
|000049c0| 43 68 6f 69 73 69 72 20 | 6c 65 20 6e 6f 6d 62 72 |Choisir |le nombr|
|000049d0| 65 20 64 65 20 70 69 73 | 74 65 73 20 e0 20 6c 69 |e de pis|tes . li|
|000049e0| 72 65 29 0d 0d 00 26 50 | 61 72 63 6f 75 72 69 72 |re)...&P|arcourir|
|000049f0| 2e 2e 2e 2a 0d 0e 00 26 | 46 69 63 68 69 65 72 20 |...*...&|Fichier |
|00004a00| 69 6d 61 67 65 2b 0d 1b | 00 50 61 72 61 6d e8 74 |image+..|.Param.t|
|00004a10| 72 65 73 20 64 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 20 69 |res de f|ichier i|
|00004a20| 6d 61 67 65 2c 0d 23 00 | 53 75 70 70 72 69 6d 65 |mage,.#.|Supprime|
|00004a30| 72 20 61 70 72 e8 73 20 | 75 6e 65 20 67 72 61 76 |r apr.s |une grav|
|00004a40| 75 72 65 20 72 e9 75 73 | 73 69 65 2d 0d 34 00 4f |ure r.us|sie-.4.O|
|00004a50| 75 76 72 69 72 20 6c 61 | 20 62 6f ee 74 65 20 64 |uvrir la| bo.te d|
|00004a60| 65 20 64 69 61 6c 6f 67 | 75 65 20 64 65 20 73 e9 |e dialog|ue de s.|
|00004a70| 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 66 69 63 68 69 |lection |de fichi|
|00004a80| 65 72 73 2e 0d 26 00 49 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |ers..&.I|nformati|
|00004a90| 6f 6e 73 20 61 75 20 73 | 75 6a 65 74 20 64 75 20 |ons au s|ujet du |
|00004aa0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6d 61 67 65 2f 0d 14 |fichier |image/..|
|00004ab0| 00 46 69 63 68 69 65 72 | 20 69 6d 61 67 65 20 63 |.Fichier| image c|
|00004ac0| 68 6f 69 73 69 30 0d 2c | 00 43 72 e9 65 72 20 75 |hoisi0.,|.Cr.er u|
|00004ad0| 6e 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 64 65 20 72 e9 67 |n fichie|r de r.g|
|00004ae0| 6c 61 67 65 20 64 65 20 | 67 72 61 76 75 72 65 20 |lage de |gravure |
|00004af0| 28 43 55 45 29 31 0d 0d | 00 43 6f 70 69 65 20 64 |(CUE)1..|.Copie d|
|00004b00| 69 72 65 63 74 65 32 0d | 08 00 c9 26 6a 65 63 74 |irecte2.|...&ject|
|00004b10| 65 72 33 0d 11 00 26 46 | 65 72 6d 65 72 20 6c 65 |er3...&F|ermer le|
|00004b20| 20 74 69 72 6f 69 72 34 | 0d 07 00 26 47 72 61 76 | tiroir4|...&Grav|
|00004b30| 65 72 35 0d 15 00 50 61 | 72 61 6d e8 74 72 65 73 |er5...Pa|ram.tres|
|00004b40| 20 64 65 20 67 72 61 76 | 75 72 65 36 0d 12 00 43 | de grav|ure6...C|
|00004b50| 68 6f 69 73 69 72 20 6c | 65 20 67 72 61 76 65 75 |hoisir l|e graveu|
|00004b60| 72 37 0d 13 00 56 69 74 | 65 73 73 65 20 64 65 20 |r7...Vit|esse de |
|00004b70| 67 72 61 76 75 72 65 3a | 38 0d 1d 00 43 68 6f 69 |gravure:|8...Choi|
|00004b80| 73 69 72 20 6c 61 20 76 | 69 74 65 73 73 65 20 64 |sir la v|itesse d|
|00004b90| 65 20 67 72 61 76 75 72 | 65 39 0d 10 00 4d 6f 64 |e gravur|e9...Mod|
|00004ba0| 65 20 64 65 20 67 72 61 | 76 75 72 65 3a 3a 0d 1a |e de gra|vure::..|
|00004bb0| 00 43 68 6f 69 73 69 72 | 20 6c 65 20 6d 6f 64 65 |.Choisir| le mode|
|00004bc0| 20 64 65 20 67 72 61 76 | 75 72 65 3b 0d 26 00 4e | de grav|ure;.&.N|
|00004bd0| 65 20 70 61 73 20 63 6f | 72 72 69 67 65 72 20 6c |e pas co|rriger l|
|00004be0| 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 | 65 73 20 73 6f 75 73 2d |es donn.|es sous-|
|00004bf0| 70 69 73 74 65 3c 0d 40 | 00 53 69 6d 75 6c 61 74 |piste<.@|.Simulat|
|00004c00| 69 6f 6e 20 64 65 20 67 | 72 61 76 75 72 65 20 28 |ion de g|ravure (|
|00004c10| 6e 65 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 20 70 61 |ne fonct|ionne pa|
|00004c20| 73 20 61 76 65 63 20 74 | 6f 75 73 20 6c 65 73 20 |s avec t|ous les |
|00004c30| 67 72 61 76 65 75 72 73 | 29 3d 0d 16 00 42 75 72 |graveurs|)=...Bur|
|00004c40| 6e 20 50 72 6f 6f 66 20 | 2f 20 4a 75 73 74 20 4c |n Proof |/ Just L|
|00004c50| 69 6e 6b 3e 0d 2b 00 41 | 74 74 65 6e 64 72 65 20 |ink>.+.A|ttendre |
|00004c60| 71 75 65 20 6c 61 20 6d | e9 6d 6f 69 72 65 20 74 |que la m|.moire t|
|00004c70| 61 6d 70 6f 6e 20 73 65 | 20 72 65 6d 70 6c 69 73 |ampon se| remplis|
|00004c80| 73 65 3f 0d 21 00 49 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |se?.!.In|formatio|
|00004c90| 6e 73 20 61 75 20 73 75 | 6a 65 74 20 64 75 20 67 |ns au su|jet du g|
|00004ca0| 72 61 76 65 75 72 3a 40 | 0d 1e 00 43 61 6c 69 62 |raveur:@|...Calib|
|00004cb0| 72 65 72 20 6c 61 20 70 | 75 69 73 73 61 6e 63 65 |rer la p|uissance|
|00004cc0| 20 64 75 20 6c 61 73 65 | 72 41 0d 23 00 54 6f 75 | du lase|rA.#.Tou|
|00004cd0| 6a 6f 75 72 73 20 66 65 | 72 6d 65 72 20 6c 61 20 |jours fe|rmer la |
|00004ce0| 64 65 72 6e 69 e8 72 65 | 20 73 65 73 73 69 6f 6e |derni.re| session|
|00004cf0| 42 0d 0f 00 53 61 75 74 | 20 64 65 20 73 65 63 74 |B...Saut| de sect|
|00004d00| 65 75 72 43 0d 1e 00 41 | 6d 70 6c 69 66 69 65 72 |eurC...A|mplifier|
|00004d10| 20 6c 65 73 20 73 65 63 | 74 65 75 72 73 20 66 61 | les sec|teurs fa|
|00004d20| 69 62 6c 65 73 48 0d 08 | 00 26 45 66 66 61 63 65 |iblesH..|.&Efface|
|00004d30| 72 49 0d 15 00 50 61 72 | 61 6d e8 74 72 65 73 20 |rI...Par|am.tres |
|00004d40| 64 65 20 67 72 61 76 75 | 72 65 4a 0d 12 00 43 68 |de gravu|reJ...Ch|
|00004d50| 6f 69 73 69 72 20 75 6e | 20 67 72 61 76 65 75 72 |oisir un| graveur|
|00004d60| 4b 0d 11 00 45 66 66 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 72 |K...Effa|cement r|
|00004d70| 61 70 69 64 65 4c 0d 43 | 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 |apideL.C|.Informa|
|00004d80| 74 69 6f 6e 73 20 61 75 | 20 73 75 6a 65 74 20 64 |tions au| sujet d|
|00004d90| 75 20 50 e9 72 69 70 68 | e9 72 69 71 75 65 20 65 |u P.riph|.rique e|
|00004da0| 74 20 64 75 20 43 44 20 | 69 6e 73 e9 72 e9 20 73 |t du CD |ins.r. s|
|00004db0| 27 69 6c 20 79 20 61 20 | 6c 69 65 75 52 0d 08 00 |'il y a |lieuR...|
|00004dc0| 26 43 6f 6d 70 6c 65 74 | 53 0d 10 00 55 6e 65 20 |&Complet|S...Une |
|00004dd0| 66 6f 69 73 20 66 61 69 | 74 2e 2e 2e 54 0d 0d 00 |fois fai|t...T...|
|00004de0| c9 6a 65 63 74 65 72 20 | 6c 65 20 43 44 55 0d 0c |.jecter |le CDU..|
|00004df0| 00 4a 6f 75 65 72 20 75 | 6e 20 73 6f 6e 56 0d 24 |.Jouer u|n sonV.$|
|00004e00| 00 4f 75 76 72 69 72 20 | 6c 61 20 62 6f ee 74 65 |.Ouvrir |la bo.te|
|00004e10| 20 64 65 20 64 69 61 6c | 6f 67 75 65 20 64 65 73 | de dial|ogue des|
|00004e20| 20 73 6f 6e 73 57 0d 13 | 00 41 73 73 65 72 76 69 | sonsW..|.Asservi|
|00004e30| 72 20 6c 65 20 6c 65 63 | 74 65 75 72 5c 0d 1c 00 |r le lec|teur\...|
|00004e40| 50 61 72 61 6d e8 74 72 | 65 73 20 64 65 20 6d e9 |Param.tr|es de m.|
|00004e50| 6d 6f 69 72 65 20 74 61 | 6d 70 6f 6e 5d 0d 0a 00 |moire ta|mpon]...|
|00004e60| 26 44 27 6f 72 69 67 69 | 6e 65 5e 0d 22 00 54 61 |&D'origi|ne^.".Ta|
|00004e70| 69 6c 6c 65 20 74 6f 74 | 61 6c 65 20 64 65 20 6c |ille tot|ale de l|
|00004e80| 61 20 6d e9 6d 6f 69 72 | 65 20 74 61 6d 70 6f 6e |a m.moir|e tampon|
|00004e90| 5f 0d 08 00 26 41 6e 6e | 75 6c 65 72 60 0d 0a 00 |_...&Ann|uler`...|
|00004ea0| 26 53 75 69 76 61 6e 74 | 20 3e 61 0d 0c 00 3c 20 |&Suivant| >a...< |
|00004eb0| 26 50 72 e9 63 e9 64 65 | 6e 74 62 0d 18 00 50 72 |&Pr.c.de|ntb...Pr|
|00004ec0| 6f 63 68 61 69 6e 65 20 | e9 74 61 70 65 20 5b 45 |ochaine |.tape [E|
|00004ed0| 6e 74 72 e9 65 5d 63 0d | 10 00 c9 74 61 70 65 20 |ntr.e]c.|...tape |
|00004ee0| 70 72 e9 63 e9 64 65 6e | 74 65 64 0d 29 00 41 6e |pr.c.den|ted.).An|
|00004ef0| 6e 75 6c 65 72 20 73 69 | 20 75 6e 65 20 65 72 72 |nuler si| une err|
|00004f00| 65 75 72 20 64 65 20 6c | 65 63 74 75 72 65 20 73 |eur de l|ecture s|
|00004f10| 75 72 76 69 65 6e 74 65 | 0d 3e 00 50 61 72 61 6d |urviente|.>.Param|
|00004f20| e8 74 72 65 73 20 6d e9 | 6d 6f 69 72 65 20 74 61 |.tres m.|moire ta|
|00004f30| 6d 70 6f 6e 20 42 75 72 | 6e 50 72 6f 6f 66 20 2f |mpon Bur|nProof /|
|00004f40| 20 4a 75 73 74 4c 69 6e | 6b 20 2f 20 53 65 61 6d | JustLin|k / Seam|
|00004f50| 6c 65 73 73 20 4c 69 6e | 6b 66 0d 0b 00 50 72 e9 |less Lin|kf...Pr.|
|00004f60| 66 e9 72 65 6e 63 65 73 | 67 0d 0d 00 43 68 61 72 |f.rences|g...Char|
|00004f70| 67 65 6d 65 6e 74 2e 2e | 2e 68 0d 0d 00 53 61 75 |gement..|.h...Sau|
|00004f80| 76 65 67 61 72 64 65 2e | 2e 2e 69 0d 0b 00 50 72 |vegarde.|..i...Pr|
|00004f90| e9 66 e9 72 65 6e 63 65 | 73 ac 0d 2e 00 45 6e 76 |.f.rence|s....Env|
|00004fa0| 6f 79 65 72 20 75 6e 20 | 63 6f 75 72 72 69 65 6c |oyer un |courriel|
|00004fb0| 20 61 75 20 73 75 6a 65 | 74 20 64 27 75 6e 20 70 | au suje|t d'un p|
|00004fc0| e9 72 69 70 68 e9 72 69 | 71 75 65 ad 0d 3b 00 4a |.riph.ri|que..;.J|
|00004fd0| 27 61 69 6d 65 72 61 69 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d |'aimerai|s inform|
|00004fe0| 65 72 20 45 6c 61 62 6f | 72 61 74 65 20 42 79 74 |er Elabo|rate Byt|
|00004ff0| 65 73 20 61 75 20 73 75 | 6a 65 74 20 64 65 20 63 |es au su|jet de c|
|00005000| 65 20 6d 61 74 e9 72 69 | 65 6c ae 0d 1e 00 4c 61 |e mat.ri|el....La|
|00005010| 20 6c 65 63 74 75 72 65 | 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 | lecture| normale|
|00005020| 20 66 6f 6e 63 74 69 6f | 6e 6e 65 3a af 0d 03 00 | fonctio|nne:....|
|00005030| 4e 6f 6e b0 0d 13 00 4f | 75 69 2c 20 6d 61 69 73 |Non....O|ui, mais|
|00005040| 20 6c 65 6e 74 65 6d 65 | 6e 74 b1 0d 03 00 4f 75 | lenteme|nt....Ou|
|00005050| 69 b2 0d 29 00 4c 61 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 20 |i..).La |lecture |
|00005060| 73 6f 75 73 2d 70 69 73 | 74 65 20 64 6f 6e 6e e9 |sous-pis|te donn.|
|00005070| 65 73 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 3a b3 0d |es fonct|ionne:..|
|00005080| 25 00 51 75 61 6c 69 74 | e9 20 64 27 65 78 74 72 |%.Qualit|. d'extr|
|00005090| 61 63 74 69 6f 6e 20 61 | 75 64 69 6f 20 6e 75 6d |action a|udio num|
|000050a0| e9 72 69 71 75 65 3a b4 | 0d 11 00 4e 65 20 66 6f |.rique:.|...Ne fo|
|000050b0| 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 | 20 70 61 73 b5 0d 08 00 |nctionne| pas....|
|000050c0| 4d 61 75 76 61 69 73 65 | b6 0d 05 00 42 6f 6e 6e |Mauvaise|....Bonn|
|000050d0| 65 b7 0d 27 00 4c 61 20 | 6c 65 63 74 75 72 65 20 |e..'.La |lecture |
|000050e0| 73 6f 75 73 2d 70 69 73 | 74 65 20 61 75 64 69 6f |sous-pis|te audio|
|000050f0| 20 66 6f 6e 63 74 69 6f | 6e 6e 65 3a b8 0d 16 00 | fonctio|nne:....|
|00005100| 4c 61 20 67 72 61 76 75 | 72 65 20 66 6f 6e 63 74 |La gravu|re fonct|
|00005110| 69 6f 6e 6e 65 3a b9 0d | 24 00 4c 61 20 73 69 6d |ionne:..|$.La sim|
|00005120| 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 64 65 20 67 72 61 76 75 |ulation |de gravu|
|00005130| 72 65 20 66 6f 6e 63 74 | 69 6f 6e 6e 65 3a ba 0d |re fonct|ionne:..|
|00005140| 14 00 26 45 6e 76 6f 79 | 65 72 20 75 6e 20 63 6f |..&Envoy|er un co|
|00005150| 75 72 72 69 65 6c ca 0d | 1d 00 41 76 65 72 74 69 |urriel..|..Averti|
|00005160| 73 73 65 6d 65 6e 74 20 | 6c e9 67 61 6c 20 2d 20 |ssement |l.gal - |
|00005170| 43 6c 6f 6e 65 43 44 cb | 0d 10 00 4a 65 20 73 75 |CloneCD.|...Je su|
|00005180| 69 73 20 64 27 61 63 63 | 6f 72 64 cc 0d 17 00 4a |is d'acc|ord....J|
|00005190| 65 20 6e 65 20 73 75 69 | 73 20 70 61 73 20 64 27 |e ne sui|s pas d'|
|000051a0| 61 63 63 6f 72 64 cd 0d | 2a 00 4e 65 20 70 6c 75 |accord..|*.Ne plu|
|000051b0| 73 20 6d 65 20 70 6f 73 | 65 72 20 63 65 74 74 65 |s me pos|er cette|
|000051c0| 20 71 75 65 73 74 69 6f | 6e 20 e0 20 6c 27 61 76 | questio|n . l'av|
|000051d0| 65 6e 69 72 d4 0d 5a 01 | 43 45 20 4c 4f 47 49 43 |enir..Z.|CE LOGIC|
|000051e0| 49 45 4c 20 4e 27 45 53 | 54 20 50 41 53 20 43 4f |IEL N'ES|T PAS CO|
|000051f0| 4e c7 55 20 50 4f 55 52 | 20 4c 41 20 43 4f 50 49 |N.U POUR| LA COPI|
|00005200| 45 20 4e 4f 4e 20 41 55 | 54 4f 52 49 53 c9 45 20 |E NON AU|TORIS.E |
|00005210| 44 45 20 50 55 42 4c 49 | 43 41 54 49 4f 4e 53 20 |DE PUBLI|CATIONS |
|00005220| 50 52 4f 54 c9 47 c9 45 | 53 20 44 45 20 44 52 4f |PROT.G.E|S DE DRO|
|00005230| 49 54 53 20 44 27 41 55 | 54 45 55 52 2e 20 4c 45 |ITS D'AU|TEUR. LE|
|00005240| 53 20 41 55 54 45 55 52 | 53 20 44 55 20 4c 4f 47 |S AUTEUR|S DU LOG|
|00005250| 49 43 49 45 4c 20 56 4f | 55 53 20 52 41 50 50 45 |ICIEL VO|US RAPPE|
|00005260| 4c 4c 45 4e 54 20 51 55 | 45 20 4c 41 20 43 4f 50 |LLENT QU|E LA COP|
|00005270| 49 45 20 4e 4f 4e 20 41 | 55 54 4f 52 49 53 c9 45 |IE NON A|UTORIS.E|
|00005280| 20 44 45 20 50 55 42 4c | 49 43 41 54 49 4f 4e 53 | DE PUBL|ICATIONS|
|00005290| 20 50 52 4f 54 c9 47 c9 | 45 53 20 44 45 20 44 52 | PROT.G.|ES DE DR|
|000052a0| 4f 49 54 53 20 44 27 41 | 55 54 45 55 52 20 45 53 |OITS D'A|UTEUR ES|
|000052b0| 54 20 55 4e 20 43 52 49 | 4d 45 20 50 55 4e 49 20 |T UN CRI|ME PUNI |
|000052c0| 50 41 52 20 4c 41 20 4c | 4f 49 2e 20 53 49 20 56 |PAR LA L|OI. SI V|
|000052d0| 4f 55 53 20 4e 27 ca 54 | 45 53 20 50 41 53 20 53 |OUS N'.T|ES PAS S|
|000052e0| db 52 20 44 45 20 56 4f | 53 20 44 52 4f 49 54 53 |.R DE VO|S DROITS|
|000052f0| 2c 20 56 45 55 49 4c 4c | 45 5a 20 56 4f 55 53 20 |, VEUILL|EZ VOUS |
|00005300| 52 45 4e 53 45 49 47 4e | 45 52 20 41 55 50 52 c8 |RENSEIGN|ER AUPR.|
|00005310| 53 20 44 27 55 4e 20 43 | 4f 4e 53 45 49 4c 4c 45 |S D'UN C|ONSEILLE|
|00005320| 52 20 4a 55 52 49 44 49 | 51 55 45 20 4c 4f 43 41 |R JURIDI|QUE LOCA|
|00005330| 4c 2e d6 0d d3 00 4c 27 | 55 53 41 47 45 20 44 45 |L.....L'|USAGE DE|
|00005340| 20 43 45 20 4c 4f 47 49 | 43 49 45 4c 20 45 53 54 | CE LOGI|CIEL EST|
|00005350| 20 47 41 52 41 4e 54 49 | 20 50 4f 55 52 20 54 4f | GARANTI| POUR TO|
|00005360| 55 53 20 50 4f 55 52 20 | 55 4e 45 20 50 c9 52 49 |US POUR |UNE P.RI|
|00005370| 4f 44 45 20 52 41 49 53 | 4f 4e 4e 41 42 4c 45 20 |ODE RAIS|ONNABLE |
|00005380| 44 27 c9 56 41 4c 55 41 | 54 49 4f 4e 20 4f 55 20 |D'.VALUA|TION OU |
|00005390| 4a 55 53 51 55 27 45 4e | 20 32 30 35 30 20 50 4f |JUSQU'EN| 2050 PO|
|000053a0| 55 52 20 4c 45 53 20 55 | 54 49 4c 49 53 41 54 45 |UR LES U|TILISATE|
|000053b0| 55 52 53 20 45 4e 52 45 | 47 49 53 54 52 c9 53 2e |URS ENRE|GISTR.S.|
|000053c0| 20 44 41 4e 53 20 54 4f | 55 53 20 4c 45 53 20 43 | DANS TO|US LES C|
|000053d0| 41 53 2c 20 4c 45 53 20 | 4c 4f 49 53 20 44 45 20 |AS, LES |LOIS DE |
|000053e0| 44 52 4f 49 54 53 20 44 | 27 41 55 54 45 55 52 20 |DROITS D|'AUTEUR |
|000053f0| 53 27 41 50 50 4c 49 51 | 55 45 4e 54 20 45 4e 54 |S'APPLIQ|UENT ENT|
|00005400| 49 c8 52 45 4d 45 4e 54 | 2e d7 0d 74 00 53 49 20 |I.REMENT|...t.SI |
|00005410| 55 4e 20 55 54 49 4c 49 | 53 41 54 45 55 52 20 45 |UN UTILI|SATEUR E|
|00005420| 4e 52 45 47 49 53 54 52 | c9 20 54 52 41 4e 53 4d |NREGISTR|. TRANSM|
|00005430| 45 54 20 53 41 20 43 4c | c9 20 c0 20 55 4e 45 20 |ET SA CL|. . UNE |
|00005440| 54 49 45 52 43 45 20 50 | 45 52 53 4f 4e 4e 45 2c |TIERCE P|ERSONNE,|
|00005450| 20 4c 45 20 44 52 4f 49 | 54 20 44 27 55 54 49 4c | LE DROI|T D'UTIL|
|00005460| 49 53 45 52 20 43 45 20 | 4c 4f 47 49 43 49 45 4c |ISER CE |LOGICIEL|
|00005470| 20 4c 55 49 20 53 45 52 | 41 20 52 45 54 49 52 c9 | LUI SER|A RETIR.|
|00005480| 2e d8 0d b5 00 43 45 20 | 4c 4f 47 49 43 49 45 4c |.....CE |LOGICIEL|
|00005490| 20 45 53 54 20 46 4f 55 | 52 4e 49 20 54 45 4c 20 | EST FOU|RNI TEL |
|000054a0| 51 55 45 4c 2e 20 4c 27 | 55 54 49 4c 49 53 41 54 |QUEL. L'|UTILISAT|
|000054b0| 45 55 52 20 50 52 45 4e | 44 20 54 4f 55 54 45 20 |EUR PREN|D TOUTE |
|000054c0| 4c 41 20 52 45 53 50 4f | 4e 53 41 42 49 4c 49 54 |LA RESPO|NSABILIT|
|000054d0| c9 20 44 45 20 53 4f 4e | 20 55 53 41 47 45 20 45 |. DE SON| USAGE E|
|000054e0| 54 20 44 45 53 20 43 4f | 4e 53 c9 51 55 45 4e 43 |T DES CO|NS.QUENC|
|000054f0| 45 53 20 51 55 49 20 50 | 45 55 56 45 4e 54 20 52 |ES QUI P|EUVENT R|
|00005500| c9 53 55 4c 54 45 52 20 | 44 45 20 53 4f 4e 20 55 |.SULTER |DE SON U|
|00005510| 54 49 4c 49 53 41 54 49 | 4f 4e 2c 20 51 55 27 45 |TILISATI|ON, QU'E|
|00005520| 4c 4c 45 20 53 4f 49 54 | 20 41 55 54 4f 52 49 53 |LLE SOIT| AUTORIS|
|00005530| c9 45 20 4f 55 20 4e 4f | 4e 2e 11 0e 30 00 49 6e |.E OU NO|N...0.In|
|00005540| 69 74 69 61 6c 69 73 61 | 74 69 6f 6e 20 64 65 20 |itialisa|tion de |
|00005550| 43 6c 6f 6e 65 43 44 2e | 2e 2e 20 56 65 75 69 6c |CloneCD.|.. Veuil|
|00005560| 6c 65 7a 20 70 61 74 69 | 65 6e 74 65 72 21 7f 04 |lez pati|enter!..|
|00005570| 43 00 56 65 75 69 6c 6c | 65 7a 20 63 68 6f 69 73 |C.Veuill|ez chois|
|00005580| 69 72 20 6c 65 20 70 e9 | 72 69 70 68 e9 72 69 71 |ir le p.|riph.riq|
|00005590| 75 65 20 64 6f 6e 74 20 | 76 6f 75 73 20 73 6f 75 |ue dont |vous sou|
|000055a0| 68 61 69 74 65 7a 20 6e | 6f 75 73 20 70 61 72 6c |haitez n|ous parl|
|000055b0| 65 72 2e 2e 2e 86 04 56 | 00 56 65 75 69 6c 6c 65 |er.....V|.Veuille|
|000055c0| 7a 20 63 68 6f 69 73 69 | 72 20 6c 65 73 20 72 e9 |z choisi|r les r.|
|000055d0| 73 75 6c 74 61 74 73 20 | 64 65 73 20 74 65 73 74 |sultats |des test|
|000055e0| 73 20 65 66 66 65 63 74 | 75 e9 73 20 61 76 65 63 |s effect|u.s avec|
|000055f0| 20 6c 65 20 70 e9 72 69 | 70 68 e9 72 69 71 75 65 | le p.ri|ph.rique|
|00005600| 20 73 e9 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e e9 2e 2e 2e 87 | s.lecti|onn.....|
|00005610| 04 92 00 53 69 20 76 6f | 75 73 20 63 6c 69 71 75 |...Si vo|us cliqu|
|00005620| 65 7a 20 73 75 72 20 63 | 65 20 62 6f 75 74 6f 6e |ez sur c|e bouton|
|00005630| 2c 20 75 6e 20 63 6f 75 | 72 72 69 65 6c 20 73 65 |, un cou|rriel se|
|00005640| 72 61 20 65 6e 76 6f 79 | e9 20 e0 20 45 6c 61 62 |ra envoy|. . Elab|
|00005650| 6f 72 61 74 65 20 42 79 | 74 65 73 2e 20 56 65 75 |orate By|tes. Veu|
|00005660| 69 6c 6c 65 7a 20 76 6f | 75 73 20 61 73 73 75 72 |illez vo|us assur|
|00005670| 65 72 20 71 75 65 20 76 | 6f 75 73 20 61 76 65 7a |er que v|ous avez|
|00005680| 20 65 6e 74 72 e9 20 6c | 65 73 20 69 6e 66 6f 72 | entr. l|es infor|
|00005690| 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 65 |mations |correcte|
|000056a0| 6d 65 6e 74 2e dd 05 85 | 00 53 69 20 76 6f 75 73 |ment....|.Si vous|
|000056b0| 20 64 e9 70 6c 61 63 65 | 7a 20 76 6f 74 72 65 20 | d.place|z votre |
|000056c0| 63 75 72 73 65 75 72 20 | 61 75 2d 64 65 73 73 75 |curseur |au-dessu|
|000056d0| 73 20 64 27 75 6e 65 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |s d'une |commande|
|000056e0| 2c 20 63 65 74 74 65 20 | 62 61 72 72 65 20 64 65 |, cette |barre de|
|000056f0| 20 73 74 61 74 75 74 20 | 76 6f 75 73 20 64 e9 76 | statut |vous d.v|
|00005700| 6f 69 6c 65 72 61 20 75 | 6e 20 63 6f 6e 73 65 69 |oilera u|n consei|
|00005710| 6c 20 61 75 20 73 75 6a | 65 74 20 64 65 20 73 6f |l au suj|et de so|
|00005720| 6e 20 75 74 69 6c 69 73 | 61 74 69 6f 6e 2e de 05 |n utilis|ation...|
|00005730| 5d 00 41 70 70 75 79 65 | 7a 20 73 75 72 20 63 65 |].Appuye|z sur ce|
|00005740| 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 | 73 69 20 76 6f 75 73 20 | bouton |si vous |
|00005750| 76 6f 75 6c 65 7a 20 63 | 72 e9 65 72 20 75 6e 20 |voulez c|r.er un |
|00005760| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6d 61 67 65 20 64 27 |fichier |image d'|
|00005770| 75 6e 20 43 44 20 70 6f | 75 72 20 6c 65 20 67 72 |un CD po|ur le gr|
|00005780| 61 76 65 72 20 70 6c 75 | 73 20 74 61 72 64 2e df |aver plu|s tard..|
|00005790| 05 53 00 41 70 70 75 79 | 65 7a 20 73 75 72 20 63 |.S.Appuy|ez sur c|
|000057a0| 65 20 62 6f 75 74 6f 6e | 20 73 69 20 76 6f 75 73 |e bouton| si vous|
|000057b0| 20 76 6f 75 6c 65 7a 20 | 67 72 61 76 65 72 20 75 | voulez |graver u|
|000057c0| 6e 20 43 44 20 64 65 70 | 75 69 73 20 75 6e 20 66 |n CD dep|uis un f|
|000057d0| 69 63 68 69 65 72 20 69 | 6d 61 67 65 20 65 78 69 |ichier i|mage exi|
|000057e0| 73 74 61 6e 74 2e e0 05 | d7 00 41 70 70 75 79 65 |stant...|..Appuye|
|000057f0| 7a 20 73 75 72 20 63 65 | 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 |z sur ce| bouton |
|00005800| 73 69 20 76 6f 75 73 20 | 76 6f 75 6c 65 7a 20 66 |si vous |voulez f|
|00005810| 61 69 72 65 20 75 6e 65 | 20 63 6f 70 69 65 20 64 |aire une| copie d|
|00005820| 65 20 43 44 20 64 75 20 | 6c 65 63 74 65 75 72 20 |e CD du |lecteur |
|00005830| 61 75 20 67 72 61 76 65 | 75 72 2e 20 44 65 70 75 |au grave|ur. Depu|
|00005840| 69 73 20 6c 61 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 33 20 |is la ve|rsion 3 |
|00005850| 64 65 20 43 6c 6f 6e 65 | 43 44 2c 20 76 6f 75 73 |de Clone|CD, vous|
|00005860| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 63 6f 70 69 65 72 20 6c | pouvez |copier l|
|00005870| 65 73 20 43 44 20 64 69 | 72 65 63 74 65 6d 65 6e |es CD di|rectemen|
|00005880| 74 20 73 61 6e 73 20 6f | 62 6c 69 67 61 74 6f 69 |t sans o|bligatoi|
|00005890| 72 65 6d 65 6e 74 20 70 | 61 73 73 65 72 20 70 61 |rement p|asser pa|
|000058a0| 72 20 6c 61 20 63 72 e9 | 61 74 69 6f 6e 20 64 27 |r la cr.|ation d'|
|000058b0| 75 6e 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 69 6d 61 67 65 |un fichi|er image|
|000058c0| 2e e1 05 4d 00 41 70 70 | 75 79 65 7a 20 73 75 72 |...M.App|uyez sur|
|000058d0| 20 63 65 20 62 6f 75 74 | 6f 6e 20 73 69 20 76 6f | ce bout|on si vo|
|000058e0| 75 73 20 73 6f 75 68 61 | 69 74 65 7a 20 65 66 66 |us souha|itez eff|
|000058f0| 61 63 65 72 20 75 6e 20 | 43 44 20 72 e9 69 6e 73 |acer un |CD r.ins|
|00005900| 63 72 69 70 74 69 62 6c | 65 20 28 43 44 2d 52 57 |criptibl|e (CD-RW|
|00005910| 29 2e 6d 07 2a 01 43 6f | 63 68 65 7a 20 63 65 74 |).m.*.Co|chez cet|
|00005920| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 70 6f 75 72 20 6c 69 72 |te case |pour lir|
|00005930| 65 20 75 6e 20 43 44 20 | 61 76 65 63 20 69 64 65 |e un CD |avec ide|
|00005940| 6e 74 69 66 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 6e 75 6d e9 |ntificat|ion num.|
|00005950| 72 69 71 75 65 20 65 6e | 20 73 6f 75 73 2d 70 69 |rique en| sous-pi|
|00005960| 73 74 65 2e 20 4c 61 20 | 70 6c 75 70 61 72 74 20 |ste. La |plupart |
|00005970| 64 65 73 20 43 44 20 63 | 6f 70 69 e9 73 20 66 6f |des CD c|opi.s fo|
|00005980| 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 | 72 6f 6e 74 20 6d ea 6d |nctionne|ront m.m|
|00005990| 65 20 73 69 20 63 65 74 | 74 65 20 63 61 73 65 20 |e si cet|te case |
|000059a0| 6e 27 65 73 74 20 70 61 | 73 20 63 6f 63 68 e9 65 |n'est pa|s coch.e|
|000059b0| 2e 20 56 65 75 69 6c 6c | 65 7a 20 6e 6f 74 65 72 |. Veuill|ez noter|
|000059c0| 20 71 75 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 6d 61 74 e9 72 | que vot|re mat.r|
|000059d0| 69 65 6c 20 70 65 75 74 | 20 6e 65 20 70 61 73 20 |iel peut| ne pas |
|000059e0| 73 75 70 70 6f 72 74 65 | 72 20 63 65 74 74 65 20 |supporte|r cette |
|000059f0| 6f 70 74 69 6f 6e 2e 20 | 56 65 75 69 6c 6c 65 7a |option. |Veuillez|
|00005a00| 20 72 65 73 70 65 63 74 | 65 72 20 6c 65 73 20 64 | respect|er les d|
|00005a10| 72 6f 69 74 73 20 64 27 | 61 75 74 65 75 72 20 64 |roits d'|auteur d|
|00005a20| 75 20 43 44 20 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 73 6f |u CD que| vous so|
|00005a30| 75 68 61 69 74 65 7a 20 | 63 6f 70 69 65 72 21 20 |uhaitez |copier! |
|00005a40| 6e 07 02 01 43 6f 63 68 | 65 7a 20 63 65 74 74 65 |n...Coch|ez cette|
|00005a50| 20 63 61 73 65 20 70 6f | 75 72 20 6c 69 72 65 20 | case po|ur lire |
|00005a60| 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e | e9 65 73 20 61 75 64 69 |les donn|.es audi|
|00005a70| 6f 20 74 65 6c 6c 65 73 | 20 71 75 65 3a 20 69 6e |o telles| que: in|
|00005a80| 64 69 63 65 73 2c 20 69 | 6e 74 65 72 76 61 6c 6c |dices, i|ntervall|
|00005a90| 65 73 20 28 47 61 70 73 | 29 2c 20 6f 75 20 64 6f |es (Gaps|), ou do|
|00005aa0| 6e 6e e9 65 73 20 43 44 | 2b 47 2e 20 56 65 75 69 |nn.es CD|+G. Veui|
|00005ab0| 6c 6c 65 7a 20 6e 6f 74 | 65 72 20 71 75 65 20 76 |llez not|er que v|
|00005ac0| 6f 74 72 65 20 6d 61 74 | e9 72 69 65 6c 20 70 65 |otre mat|.riel pe|
|00005ad0| 75 74 20 6e 65 20 70 61 | 73 20 73 75 70 70 6f 72 |ut ne pa|s suppor|
|00005ae0| 74 65 72 20 63 65 74 74 | 65 20 6f 70 74 69 6f 6e |ter cett|e option|
|00005af0| 2e 20 43 65 72 74 61 69 | 6e 73 20 6c 65 63 74 65 |. Certai|ns lecte|
|00005b00| 75 72 73 20 6f 75 20 67 | 72 61 76 65 75 72 73 20 |urs ou g|raveurs |
|00005b10| 6c 69 72 6f 6e 74 20 6c | 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 |liront l|es donn.|
|00005b20| 65 73 20 6c 65 6e 74 65 | 6d 65 6e 74 20 73 69 20 |es lente|ment si |
|00005b30| 63 65 74 74 65 20 63 61 | 73 65 20 65 73 74 20 63 |cette ca|se est c|
|00005b40| 6f 63 68 e9 65 2e 6f 07 | ac 00 53 69 20 63 65 74 |och.e.o.|..Si cet|
|00005b50| 74 65 20 63 61 73 65 20 | 65 73 74 20 63 6f 63 68 |te case |est coch|
|00005b60| e9 65 2c 20 6c 65 73 20 | 65 72 72 65 75 72 73 20 |.e, les |erreurs |
|00005b70| 64 65 20 6c 65 63 74 75 | 72 65 20 6e 65 20 73 65 |de lectu|re ne se|
|00005b80| 72 6f 6e 74 20 70 61 73 | 20 65 6e 72 65 67 69 73 |ront pas| enregis|
|00005b90| 74 72 e9 65 73 20 64 61 | 6e 73 20 6c 61 20 66 65 |tr.es da|ns la fe|
|00005ba0| 6e ea 74 72 65 20 64 75 | 20 72 65 67 69 73 74 72 |n.tre du| registr|
|00005bb0| 65 20 64 27 6f 70 e9 72 | 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 |e d'op.r|ations. |
|00005bc0| 43 65 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 20 6e 27 61 |Ce param|.tre n'a|
|00005bd0| 20 61 75 63 75 6e 65 20 | 69 6e 66 6c 75 65 6e 63 | aucune |influenc|
|00005be0| 65 20 73 75 72 20 6c 61 | 20 6c 65 63 74 75 72 65 |e sur la| lecture|
|00005bf0| 20 6d ea 6d 65 2e 70 07 | 40 00 56 65 75 69 6c 6c | m.me.p.|@.Veuill|
|00005c00| 65 7a 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 6c 65 20 70 e9 |ez chois|ir le p.|
|00005c10| 72 69 70 68 e9 72 69 71 | 75 65 20 e0 20 75 74 69 |riph.riq|ue . uti|
|00005c20| 6c 69 73 65 72 20 63 6f | 6d 6d 65 20 6c 65 63 74 |liser co|mme lect|
|00005c30| 65 75 72 20 64 65 20 43 | 44 2e 71 07 99 00 4f 75 |eur de C|D.q...Ou|
|00005c40| 76 72 65 20 6c 61 20 66 | 65 6e ea 74 72 65 20 64 |vre la f|en.tre d|
|00005c50| 27 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 20 71 75 69 |'informa|tion qui|
|00005c60| 20 76 6f 75 73 20 66 6f | 75 72 6e 69 74 20 64 65 | vous fo|urnit de|
|00005c70| 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 64 |s inform|ations d|
|00005c80| e9 74 61 69 6c 6c e9 65 | 73 20 73 75 72 20 6c 65 |.taill.e|s sur le|
|00005c90| 20 6c 65 63 74 65 75 72 | 20 64 65 20 43 44 20 63 | lecteur| de CD c|
|00005ca0| 68 6f 69 73 69 20 65 74 | 20 6c 65 20 64 69 73 71 |hoisi et| le disq|
|00005cb0| 75 65 20 71 75 69 20 79 | 20 65 73 74 20 69 6e 73 |ue qui y| est ins|
|00005cc0| e9 72 e9 20 28 73 69 20 | 69 6c 20 79 20 65 6e 20 |.r. (si |il y en |
|00005cd0| 61 20 75 6e 29 2e 20 72 | 07 99 00 4f 75 76 72 65 |a un). r|...Ouvre|
|00005ce0| 20 6c 61 20 66 65 6e ea | 74 72 65 20 64 27 69 6e | la fen.|tre d'in|
|00005cf0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 71 75 69 20 76 6f |formatio|n qui vo|
|00005d00| 75 73 20 66 6f 75 72 6e | 69 74 20 64 65 73 20 69 |us fourn|it des i|
|00005d10| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6f 6e 73 20 64 e9 74 61 |nformati|ons d.ta|
|00005d20| 69 6c 6c e9 65 73 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 67 72 |ill.es s|ur le gr|
|00005d30| 61 76 65 75 72 20 64 65 | 20 43 44 20 63 68 6f 69 |aveur de| CD choi|
|00005d40| 73 69 20 65 74 20 6c 65 | 20 64 69 73 71 75 65 20 |si et le| disque |
|00005d50| 71 75 69 20 79 20 65 73 | 74 20 69 6e 73 e9 72 e9 |qui y es|t ins.r.|
|00005d60| 20 28 73 69 20 69 6c 20 | 79 20 65 6e 20 61 20 75 | (si il |y en a u|
|00005d70| 6e 29 2e 20 73 07 72 00 | 4f 75 76 72 65 20 6c 61 |n). s.r.|Ouvre la|
|00005d80| 20 66 65 6e ea 74 72 65 | 20 64 27 69 6e 66 6f 72 | fen.tre| d'infor|
|00005d90| 6d 61 74 69 6f 6e 20 71 | 75 69 20 76 6f 75 73 20 |mation q|ui vous |
|00005da0| 66 6f 75 72 6e 69 74 20 | 64 65 73 20 69 6e 66 6f |fournit |des info|
|00005db0| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 20 63 6f 6d 70 6c e9 6d |rmations| compl.m|
|00005dc0| 65 6e 74 61 69 72 65 73 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |entaires| sur le |
|00005dd0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 69 6d 61 67 65 20 73 e9 |fichier |image s.|
|00005de0| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | e9 2e 74 07 87 00 4c 65 |lectionn|..t...Le|
|00005df0| 20 62 6f 75 74 6f 6e 20 | 41 6e 6e 75 6c 65 72 20 | bouton |Annuler |
|00005e00| 70 65 72 6d 65 74 20 64 | 65 20 66 65 72 6d 65 72 |permet d|e fermer|
|00005e10| 20 6c 61 20 66 65 6e ea | 74 72 65 2e 20 56 65 75 | la fen.|tre. Veu|
|00005e20| 69 6c 6c 65 7a 20 6e 6f | 74 65 72 20 71 75 65 20 |illez no|ter que |
|00005e30| 6c 65 20 66 61 69 74 20 | 64 65 20 70 72 65 73 73 |le fait |de press|
|00005e40| 65 72 20 6c 61 20 74 6f | 75 63 68 65 20 5b c9 63 |er la to|uche [.c|
|00005e50| 68 61 70 2e 5d 20 73 75 | 72 20 6c 65 20 63 6c 61 |hap.] su|r le cla|
|00005e60| 76 69 65 72 20 61 20 6c | 65 20 6d ea 6d 65 20 65 |vier a l|e m.me e|
|00005e70| 66 66 65 74 2e 75 07 67 | 00 41 66 66 69 63 68 65 |ffet.u.g|.Affiche|
|00005e80| 20 6c 65 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 64 65 20 63 | le fich|ier de c|
|00005e90| 6f 6e 74 72 f4 6c 65 20 | 64 27 69 6d 61 67 65 20 |ontr.le |d'image |
|00005ea0| 64 65 20 43 44 20 63 68 | 6f 69 73 69 2e 20 50 6f |de CD ch|oisi. Po|
|00005eb0| 75 72 20 63 68 61 6e 67 | 65 72 20 64 65 20 66 69 |ur chang|er de fi|
|00005ec0| 63 68 69 65 72 2c 20 63 | 6c 69 71 75 65 7a 20 73 |chier, c|liquez s|
|00005ed0| 75 72 20 22 50 61 72 63 | 6f 75 72 69 72 22 2e 20 |ur "Parc|ourir". |
|00005ee0| 76 07 80 00 4f 75 76 72 | 65 20 75 6e 65 20 62 6f |v...Ouvr|e une bo|
|00005ef0| ee 74 65 20 64 65 20 64 | 69 61 6c 6f 67 75 65 20 |.te de d|ialogue |
|00005f00| 6f f9 20 76 6f 75 73 20 | 70 6f 75 72 72 65 7a 20 |o. vous |pourrez |
|00005f10| 70 61 72 63 6f 75 72 69 | 72 20 76 6f 73 20 64 69 |parcouri|r vos di|
|00005f20| 73 71 75 65 73 20 72 69 | 67 69 64 65 73 20 70 6f |sques ri|gides po|
|00005f30| 75 72 20 63 68 6f 69 73 | 69 72 20 6c 65 20 72 e9 |ur chois|ir le r.|
|00005f40| 70 65 72 74 6f 69 72 65 | 20 65 74 20 6c 65 20 6e |pertoire| et le n|
|00005f50| 6f 6d 20 64 75 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 69 6d |om du fi|chier im|
|00005f60| 61 67 65 2e 77 07 6c 00 | 42 6f 75 74 6f 6e 20 64 |age.w.l.|Bouton d|
|00005f70| 65 20 6c 61 6e 63 65 6d | 65 6e 74 2e 20 49 6c 20 |e lancem|ent. Il |
|00005f80| 73 65 72 74 20 e0 20 64 | e9 6d 61 72 72 65 72 20 |sert . d|.marrer |
|00005f90| 74 6f 75 74 65 73 20 6c | 65 73 20 6f 70 e9 72 61 |toutes l|es op.ra|
|00005fa0| 74 69 6f 6e 73 3a 20 6c | 65 63 74 75 72 65 2c 20 |tions: l|ecture, |
|00005fb0| 67 72 61 76 75 72 65 2c | 20 63 6f 70 69 65 20 6f |gravure,| copie o|
|00005fc0| 75 20 65 6e 63 6f 72 65 | 20 65 66 66 61 63 65 6d |u encore| effacem|
|00005fd0| 65 6e 74 2e 78 07 49 01 | 53 69 20 63 65 74 74 65 |ent.x.I.|Si cette|
|00005fe0| 20 63 61 73 65 20 65 73 | 74 20 63 6f 63 68 e9 65 | case es|t coch.e|
|00005ff0| 2c 20 6c 65 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 69 6d 61 |, le fic|hier ima|
|00006000| 67 65 20 73 65 72 61 20 | 73 75 70 70 72 69 6d e9 |ge sera |supprim.|
|00006010| 20 61 70 72 e8 73 20 75 | 6e 65 20 67 72 61 76 75 | apr.s u|ne gravu|
|00006020| 72 65 20 72 e9 75 73 73 | 69 65 2e 20 45 6e 6c 65 |re r.uss|ie. Enle|
|00006030| 76 65 7a 20 6c 61 20 63 | 6f 63 68 65 20 73 69 20 |vez la c|oche si |
|00006040| 76 6f 75 73 20 64 e9 73 | 69 72 65 7a 20 70 6c 75 |vous d.s|irez plu|
|00006050| 73 20 74 61 72 64 20 67 | 72 61 76 65 72 20 75 6e |s tard g|raver un|
|00006060| 20 61 75 74 72 65 20 43 | 44 20 e0 20 70 61 72 74 | autre C|D . part|
|00006070| 69 72 20 64 65 20 63 65 | 20 66 69 63 68 69 65 72 |ir de ce| fichier|
|00006080| 20 69 6d 61 67 65 2e 0a | 4c 65 20 66 69 63 68 69 | image..|Le fichi|
|00006090| 65 72 20 69 6d 61 67 65 | 20 6e 65 20 73 65 72 61 |er image| ne sera|
|000060a0| 20 70 61 73 20 73 75 70 | 70 72 69 6d e9 20 73 69 | pas sup|prim. si|
|000060b0| 20 6c 65 20 70 72 6f 63 | 65 73 73 75 73 20 64 65 | le proc|essus de|
|000060c0| 20 67 72 61 76 75 72 65 | 20 61 20 e9 74 e9 20 61 | gravure| a .t. a|
|000060d0| 6e 6e 75 6c e9 2c 20 73 | 69 20 75 6e 65 20 65 72 |nnul., s|i une er|
|000060e0| 72 65 75 72 20 65 73 74 | 20 61 70 70 61 72 75 65 |reur est| apparue|
|000060f0| 20 6f 75 20 73 69 20 75 | 6e 65 20 73 69 6d 75 6c | ou si u|ne simul|
|00006100| 61 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 67 72 61 76 75 72 65 |ation de| gravure|
|00006110| 20 61 20 e9 74 e9 20 65 | 66 66 65 63 74 75 e9 65 | a .t. e|ffectu.e|
|00006120| 2e 79 07 39 00 53 70 e9 | 63 69 66 69 65 7a 20 69 |.y.9.Sp.|cifiez i|
|00006130| 63 69 20 6c 65 20 70 e9 | 72 69 70 68 e9 72 69 71 |ci le p.|riph.riq|
|00006140| 75 65 20 e0 20 75 74 69 | 6c 69 73 65 72 20 70 6f |ue . uti|liser po|
|00006150| 75 72 20 6c 61 20 67 72 | 61 76 75 72 65 2e 7a 07 |ur la gr|avure.z.|
|00006160| 3b 00 53 70 e9 63 69 66 | 69 65 7a 20 69 63 69 20 |;.Sp.cif|iez ici |
|00006170| 6c 65 20 70 e9 72 69 70 | 68 e9 72 69 71 75 65 20 |le p.rip|h.rique |
|00006180| e0 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 72 20 70 6f 75 72 20 |. utilis|er pour |
|00006190| 6c 27 65 66 66 61 63 65 | 6d 65 6e 74 2e 7b 07 37 |l'efface|ment.{.7|
|000061a0| 02 43 6f 63 68 65 7a 20 | 63 65 74 74 65 20 63 61 |.Cochez |cette ca|
|000061b0| 73 65 20 70 6f 75 72 20 | 65 66 66 65 63 74 75 65 |se pour |effectue|
|000061c0| 72 20 6c 27 65 66 66 61 | 63 65 6d 65 6e 74 20 72 |r l'effa|cement r|
|000061d0| 61 70 69 64 65 20 64 27 | 75 6e 20 43 44 2d 52 57 |apide d'|un CD-RW|
|000061e0| 2e 20 55 6e 20 65 66 66 | 61 63 65 6d 65 6e 74 20 |. Un eff|acement |
|000061f0| 72 61 70 69 64 65 20 70 | 72 65 6e 64 20 65 6e 76 |rapide p|rend env|
|00006200| 69 72 6f 6e 20 31 20 6d | 69 6e 75 74 65 20 65 74 |iron 1 m|inute et|
|00006210| 20 65 66 66 61 63 65 20 | 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 | efface |simpleme|
|00006220| 6e 74 20 6c 61 20 74 61 | 62 6c 65 20 64 65 73 20 |nt la ta|ble des |
|00006230| 6d 61 74 69 e8 72 65 73 | 20 64 75 20 64 69 73 71 |mati.res| du disq|
|00006240| 75 65 2e 20 55 6e 20 65 | 66 66 61 63 65 6d 65 6e |ue. Un e|ffacemen|
|00006250| 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c | 20 65 66 66 61 63 65 20 |t normal| efface |
|00006260| 6c 65 20 64 69 73 71 75 | 65 20 65 6e 20 65 6e 74 |le disqu|e en ent|
|00006270| 69 65 72 20 65 74 20 70 | 72 65 6e 64 20 64 6f 6e |ier et p|rend don|
|00006280| 63 20 62 65 61 75 63 6f | 75 70 20 70 6c 75 73 20 |c beauco|up plus |
|00006290| 64 65 20 74 65 6d 70 73 | 2e 20 53 69 20 6c 65 20 |de temps|. Si le |
|000062a0| 43 44 2d 52 57 20 65 66 | 66 61 63 e9 20 65 73 74 |CD-RW ef|fac. est|
|000062b0| 20 61 70 70 65 6c e9 20 | e0 20 ea 74 72 65 20 72 | appel. |. .tre r|
|000062c0| e9 75 74 69 6c 69 73 e9 | 20 61 76 65 63 20 43 6c |.utilis.| avec Cl|
|000062d0| 6f 6e 65 43 44 2c 20 75 | 6e 20 65 66 66 61 63 65 |oneCD, u|n efface|
|000062e0| 6d 65 6e 74 20 72 61 70 | 69 64 65 20 73 75 66 66 |ment rap|ide suff|
|000062f0| 69 74 2e 20 50 61 72 20 | 63 6f 6e 74 72 65 20 73 |it. Par |contre s|
|00006300| 69 20 6c 65 20 43 44 20 | 64 6f 69 74 20 ea 74 72 |i le CD |doit .tr|
|00006310| 65 20 75 74 69 6c 69 73 | e9 20 61 76 65 63 20 75 |e utilis|. avec u|
|00006320| 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 20 64 65 20 67 72 |n logici|el de gr|
|00006330| 61 76 75 72 65 20 70 61 | 72 20 70 61 71 75 65 74 |avure pa|r paquet|
|00006340| 73 20 28 70 65 72 6d 65 | 74 74 61 6e 74 20 6c 61 |s (perme|ttant la|
|00006350| 20 73 61 75 76 65 67 61 | 72 64 65 20 64 65 20 66 | sauvega|rde de f|
|00006360| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 64 69 72 65 63 74 65 6d |ichiers |directem|
|00006370| 65 6e 74 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 64 69 73 71 75 |ent sur |le disqu|
|00006380| 65 20 73 61 6e 73 20 70 | 61 73 73 65 72 20 70 61 |e sans p|asser pa|
|00006390| 72 20 75 6e 20 6c 6f 67 | 69 63 69 65 6c 20 64 65 |r un log|iciel de|
|000063a0| 20 67 72 61 76 75 72 65 | 29 20 69 6c 20 76 61 75 | gravure|) il vau|
|000063b0| 74 20 6d 69 65 75 78 20 | 65 66 66 65 63 74 75 65 |t mieux |effectue|
|000063c0| 72 20 75 6e 20 65 66 66 | 61 63 65 6d 65 6e 74 20 |r un eff|acement |
|000063d0| 63 6f 6d 70 6c 65 74 2e | 7c 07 11 01 56 6f 75 73 |complet.||...Vous|
|000063e0| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 | pouvez |choisir |
|000063f0| 69 63 69 20 6c 61 20 76 | 69 74 65 73 73 65 20 64 |ici la v|itesse d|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+